� � � �LIDER EN PRENSA SEMANAL GRATUITA Última Auditoría 47.011 ejemplares������������� ����

100110000000000111010000000111G R U P O D E C O M U N I C A C I Ó N

La Gran Gala del Fútbol BaseEntrega de premios a los mejores,pero faltan ayudas y árbitros. Pág. 23

Brindis por León en La CoruñaEl alcalde de León, Francisco Fernández, pre-sentó la oferta turística de la ciudad. Pág. 4

www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Fiesta Medieval en la DiputaciónEl Palacio de los Guzmanes acogió la I FeriaMedieval organizada por Servicios Sociales.Pág. 9

� � � �

Además de en el buzón,TAMBIÉN EN LA CALLE

PUBL

ICID

ADPU

BLIC

IDAD

SUCURSAL: Avda. Párroco Pablo Díez, 13 • Tel. 987 802 955 • Fax 987 802 993 • 24010 León

VENTA Y REPARACIONES: Ctra. Villarroañe, Km. 3,3 • Santa Olaja de la Ribera • 24199 León Tel. 987 201 817 • Fax 987 216 498

comercial@grupoelectron.com • www.grupoelectron.com

Número 214 - año 6 - del 19 al 25 de junio de 2009 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

El pregón del empresario berciano y ‘Leonésdel Año 2008’, José Luis Prada, famoso porsu expresión ‘A Tope’, abrirá oficialmente elsábado 20 de junio diez días de festejosmarcados por el recorte en el gasto, pero conactividades para todos los públicos y gustos

Cuadernbllo central de 8 páginas. Consulte algunos de los puntos de distribución en la pág. 27

BMW 520D 46.000 KM CON LIBRO DE REVISIONESBMW 320D 26.000 KM CON LIBRO DE REVISIONESBMW 120D 51.000 KM CON LIBRO DE REVISIONESBMW 116 I 37.000 KM CON LIBRO DE REVISIONESBMW 116 I 16.000 KM CON LIBRO DE REVISIONESBMW 320 I Touring 24.000 KM CON LIBRO DE REVISIONES

• www.alauto-automoviles.com

El presidente de Feve, Ángel Villalba; la directora general de Turismo, RosaUrbón; y el alcalde de León, Francisco Fernández, asistieron en la estación deFeve en la capital a la presentación del Tren Ciudad de León,una oferta turísticay de ocio para los sábados de los meses de verano y que inicia sus excursionesel 30 de junio. El viaje cuesta 48 euros y sale a las 9.05 de León y regresa a las21.05. Doce horas de ocio combinando tren y autobús por Matallana,Vegacervera, las Cuevas de Valporquero, Cistierna, Sabero y Boñar. Alcaldesde estas localidades y directivos de Feve completan la foto de familia.

TURISMO Y OCIO POR LA MONTAÑA LEONESA

Fiestas ‘A Tope’La colaboración de las concejalías ha hecho posible la optimización de los recursosy la confección de un programa con novedades que sorprenderán e ilusionarán

Las concejalas Catalina Díaz (Mayores), María Rodríguez (Juventud y Comercio), Susana Travesí(Turismo y Fiestas), Natalia Rodríguez Picallo (Deportes) y Teresa Gutiérrez (Bienestar Social) en lapresentación conjunta del programa en la Sala de Comisiones del Ayuntamiento de León en Ordoño II.

El Tren Ciudad de León, en marchaEl Tren Ciudad de León, en marcha

ww

w.g

ente

dig

ital

.es

vis

ita n

uestr

a w

eb

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

2|Opinión Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

A ciudad de León ultima su puesta a punto para la ce-lebración de sus Fiestas de San Juan y San Pedro.El

sábado 13 de junio ya hubo un aperitivo festivo con la ce-lebración del XLI Trofeo de Judo Ayuntamiento de León.El miércoles 17 comenzó el III Open de pesca con Moscay el III Festival Celta ‘Reinu de Llión’. El viernes 19 sesuman más activiades deportivas y culturales que ya contradición en la capital. Pero no será hasta el sábado 20cuando se dé el pistoletazo oficial de salida a las fiestas2009. Y más concretamente,será la Cabalgata que saldráa las 19.30 horas de Sáez de Miera la que marque el co-mienzo de las fiestas,sobre todo cuando a su llegada a laPlaza de San Marcelo,el empresario José Luis Prada A Topepronuncie su pregón,que seguro que deseará divertirse ‘ATope’como es su grito de guerra -su estilo empresarial-desde hace años.Será el inicio de diez días de fiesta progra-madas con austeridad,ya que apenas se gastarán 550.000euros más 108.000 de las 65 actividades deportivas.

La crisis,y quizá las protestas de determinados colecti-

vos,quedarán aparcadas durante más de una semana,peroluego volveremos a la realidad.Una realidad que,pese a lacrisis y la crítica situación económica del Ayuntamiento,no es tan mala como la quieren pintar.Basta darse unavuelta por la ciudad para comprobar la interminable suce-sión de obras que se están realizando (Mariano Andrés,Fernández Ladreda,la rotonda de la Plaza de Toros,Papala-guinda,San Claudio,mejora en la iluminación,..y así hastamás de 40 proyectos del Plan Zapatero,más las obras derestauración en la Azucarera, futura sede del Palacio deCongresos).Además,la próxima semana se adjudicarán lasobras que acabarán con el cruce de Michaisa. También esprobable que el próximo Pleno -finales de junio o princi-pios de julio- apruebe ya la licitación de la línea de tranvíaentre Puente Castro y el Área 17 y quizá también la semi-privatización del agua que permitirá ingresar al menos 25millones de euros y aliviar las arcas municipales.El acuer-do sobre la integración de Feve -se habla ahora más deeste término que de soterramiento- está también al caer ysiguen las obras de la nueva terminal del aeropuerto o enla Autovía León-Valladolid.Hay margen para la esperanza.

Jose Ramón Bajo · Director

LA T

IRA

DE

HO

RMIG

OS

LFUENTES cercanas al presidentedel Gobierno,José Luis Rodrí-

guez Zapatero,están convencidasde que no habrá prórroga de activi-dad de la Central Nuclear de Garo-ña. Estas mismas fuentes señalanque “el presidente tiene claro quehay que cerrar Garoña en el plazoprevisto y no dará marcha atrás”.Según estas previsiones, la centralde Garoña cerrará sus puertas en elaño 2011,por lo que la zona afecta-da tendrá un máximo de siete añosdesde que se produzca la decisióndefinitiva del presidente paralograr los compromisos pertinen-tes para reindustrializar la zona.Yes que a los dos años que restan deactividad,habrá que sumar cincomás que es lo que se prevé que setarde en las labores de desmontarla central.Pero ya se sabe que delos compromisos de reindustriali-zación hay que fiarse poco.De esosabemos bastante en León con losfiascos de la reindustrialización delas zonas mineras,de las comarcasdonde se cerró una azucarera,...

AGUSTÍN Turiel fue presiden-te de la Diputación de León

entre 1991 y 1995 y concejal deLeón alguna legislatura más. Tuvocomo vicepresidente a FranciscoFernández,que luego decidió pa-sar a un segundo plano hasta supresentación como cabeza de listadel Ayuntamiento en 2003.Turielfue también diputado nacional porLeón la pasada legislatura (2004-2008).Curiosamente,ahora Turieles uno de los mayores opositores ala semiprivatización que defiendeel otrora su vicepresidente.Y va alas manifestaciones y publica artí-culos en contra.Ya lo dijo un día elalcalde,si con la ideología se paga-sen las nóminas,él sería el primero.

Periódico controlado por Distribución gratuita buzoneada de 47.011 ejemplares

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opinionesque sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Háganos sus confidencias en:confidencial@genteenleon.com

LEÓNCONFIDENCIAL

CARTAS DE LOS LECTORES

León: en fiestas y en obras

Reflexiones para un paisano¡Qué pena Zapatero! Perder unas elecciones tie-ne que ser duro,pero perderlas en tu tierra,duroy vergonzoso.Nunca Felipe González se hubie-ra permitido perder en Andalucía,pero tú nuncahas mirado por León y León te ha castigado.Lohubieras tenido tan fácil,pero siempre,siemprehas ido de sobrado y prepotente en tu tierra,nunca te has definido claramente y has perdidotodos los votos leonesistas,que en esta ocasiónte hubieran hecho tanta falta.En fin paisano,qui-zás,sólo quizás,León te daría otra oportunidadporque tus días de gloria están contados y ¿dón-de irás después? León ha dejado muy claro sudescontento contigo.León no te quiere.

ESTHERALONSO SUÁREZ.NAVATEJERA.

La corona leonesa ante el 20-JDesde la memoria histórica,social,cultural y polí-tica de la Corona Leonesa debemos atender lafecha del 20-J,en su valoración más cercana,paraque tal efeméride sea también nuestra y anima-mos a todos,a tal y tan concreta celebración,des-de la hermandad asumida de las cuatro RegionesHistóricas y Constitucionales de la misma,y enánimo de su contribución,a lo largo del procesohistórico,a la formación de la España Nación.Eseamplio espacio que en el noroeste de la Penínsu-la Ibérica conforman Extremadura,Reino Leo-nés,Galicia y Asturias,y el conjunto humano quealberga,así como su prolongación en la diásporade la emigración,es equiparticipe de lo comúnde la España Nación y lo es sin mengua de sus

respectivas singularidades extremeñas,leonesas,gallegas y asturianas.A veces se olvida,tal vez pordescuido,que aquellos antepasados nuestros quecontribuyeron a situar el continente de Américaen la órbita del mundo europeo,salieron de Ex-tremadura,Reino Leonés,Galicia y Asturias,conla formación y saber propia que,en aquel enton-ces,existía en esas tierras de las cuatro citadasRegiones Históricas,y que con tal bagaje (sin reci-bir clases o cursillos adicionales con saberes deotras tierras de la España Nación) fueron,por elmundo adelante,representandos a todos con susvocabularios de los Siglos XVI,XVII y XVIII,muyalejados del uniformismo/homogeneización/nor-mativización de la escuela única/obligatoria y delos hechos imperativos de la RAE.Con la Consti-

tución Española de1978 en la mano,la CoronaLeonesa {Extremadura-Reino Leonés-Galicia-Asturias},es equipotencial a las otras partes de laEspaña Nación en todo y para todo.Lo es parasus afanes de progreso y desarrollo y también loes para que sean valoradas y atendidas sus apor-taciones de todo tipo.El 20-J debe ser un reflejode como un hecho plural trasciende en unambiente comunicativo que manejamos a diariode forma cotidiana, los extremeños, leoneses,gallegos,asturianos,y lo hacemos al mismo tiem-po que,en uso de la herencia cultural familiarde nuestros mayores y con plena práctica denuestros derechos constitucionales,interaccio-namos con nuestra expresividad propia regional.

FRANCISCO IGLESIAS CARREÑO.PTE.PREPAL

grupo@grupogente.es

Director GeneralRaúl Preciado GómezDirector Financiero

Miguel A. Alonso RománDirector de Contenidos Generales

Jose Ramón Bajo ÁlvarezDirector Técnico de Medios

José-Luis López GarcíaDirector www.gentedigital.es

Leandro Pérez MiguelDirector Castilla y LeónJosé Juan Taboada López

Grupo de Información GENTE

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo Álvarez

Departamento de RedacciónJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialEduardo Rascón Da Cunha

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

FotografíaBTZ Sistem

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.gentedigital.es/leon

Protección de datos

www.gentedigital.esA topo tolondro¡Nanuk!Noticias de ÁvilaOportunista o desafortunado.Noticias de BurgosNo quiero otro ‘déjà vu’.Noticias de BurgosA rematar en Mahón y Tafalla.Santander, viento y mareaJosé Manuel Riancho, in memoriam.Noticias de SantanderPagan los de siempre...Noticias de SegoviaPequeño vals segoviano.Ciencia de papelParto con dolor. ¿Desde cuándo? Desde los márgenesThink.Gente de internetPablo Larguía, creador de La Red Innova:“Hay emprendedores con mucha hambre”.Camino de baldosas amarillas‘Millenium, Los hombres que no amaban alas mujeres?’, ¿buena o mala?Stromboli MusicViejas glorias del rock nacional.De punta en blancoDavid Villa y las relaciones entre el Real Ma-drid y el Valencia.La apuesta del expertoCopa Confederaciones.No disparen al paparazziStreaptease en Sé lo que hicisteis. ¡Vivan losfichajes!gentedigital.es/blogs

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

León|3Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ CON GLAMOUR

Belén Molleda

STO de la burocracia cada vezestá peor.Antes las institucio-

nes se ponían de acuerdo para unproyecto y después,dependien-do de las ganas que tuvieran dehacerlo, se ejecutaba o no. Peroahora no,ahora la cosa ha cambia-do y los trámites se van amplian-do. Así, primero se ponen deacuerdo,luego se firma un proto-colo, luego un convenio,despuésse asigna en los presupuestos yluego se ejecuta si hay ganas.Enfin...Y es que esta reflexión me havenido a la cabeza a raíz del pro-tocolo que han suscrito estasemana la Junta,la Fundación CajaMadrid y el Cabildo de San Isido-ro, en virtud del cual se prevéinvertir 4,25 millones de euros enla Real Colegiata de San Isidoro deLeón,una cuantía que es para qui-tarse el sombrero.El problema esque este protocolo para materiali-zarse,debe ir seguido de un con-venio, que, según han dicho, seredactará en cuatro meses y,a par-tir de ahí,dirán en qué se invierteexactamente este dinero.Y no esque desconfíe de los que han fir-mado, Dios me libre, si no quecreo que ahora que está de modalo de la ventanilla única se debe-rían simplificar todos estos trámi-tes y poner el dinero de una vez yya está.Y dicho esto, la inversiónen San Isidoro,está muy bien.Sepretende hacer una reforma inte-gral, que incluye la fachada, elacceso al museo, la biblioteca eincluso se prevé abrir la torre porprimera vez en la historia.Vamos,que afectará a casi todo el monu-mento,excepto a la iglesia que yaluce como los chorros del oro.

E

El protocolo deSan Isidoro

El Proyecto Cultural de la Colegiatade San Isidoro cuesta 4,2 millonesTan ambicioso plan será financiado por Caja Madrid, con 2 millones de euros,la Junta, que pone 1.750.000 euros, y el Cabildo los 500.000 euros restantes

PATRIMONIO / EL OBJETIVO NO ES SÓLO PROTEGER EL MONUMENTO SINO FOMENTAR SU CONOCIMIENTO Y DIFUSIÓN

J.R.B.No hay fecha ni para el inicio de lasobras ni tampoco para el final.Pero loque se está proyectando en San Isidorodará una nueva dimensión a la Colegia-ta y contribuirá a mejorar la oferta cul-tural y turística de León. Es lo que sedesprende del acuerdo firmado enLeón el martes 16 de junio por la con-sejera de Cultura y Turismo de la Junta,María José Salgueiro, (que el viernesvuelve a San Isidoro para asistir a la reu-nión que prepara la celebración del1.100 aniversario del Reino de León) ;el director de la Fundación Caja Ma-drid,Rafael Spottorno; y el abad-presi-dente del Cabildo de la Real Colegiatade San Isidoro,Francisco Rodríguez.

Este acuerdo se materializará a travésde la firma del citado protocolo y dosconvenios; uno entre la Junta y el Cabil-do para la restauración del edificio y laspinturas murales interiores; y otro,delCabildo con Caja Madrid para la reformay modernización del Museo de la Cole-giata.Este segundo convenio incidirá enla realización de la museografía e inter-pretación de los contenidos;el estudiode la adecuación de la visita pública almuseo del Panteón;el estudio de accesi-bilidad a la torre;el estudio de recorrido,tránsito,imagen y seguridad y el acondi-cionamiento de las instalaciones.

El Proyecto Cultural para la restaura-ción de San Isidoro marcará un hito enla historia de este monumento se en-marca dentro de las actuaciones previs-tas por la Consejería de Cultura y Turis-

mo, siguiendo la línea marcada por elPlan Pahis 2004-2012 del PatrimonioHistórico de Castilla y León. El objetivobásico no es sólo proteger este patrimo-nio,sino también fomentar su conoci-miento y difusión.El presupuesto parainversión previsto en el protocolo firma-do es de 4.250.000 euros, que seránfinanciados por Caja Madrid (2 millo-nes), la Junta (1.750.000 euros) y elCabildo Isidoriano (500.000).La Juntaya invirtió en 2008 424.583 euros enactuaciones realizadas en San Isidoro.

La inversión planteada ahora llevaráa cabo la restauración de la fachadameridional de la colegiata y el ábsidelateral,de las Puertas del Cordero y delPerdón y la restauración del PanteónReal, la Capilla de los Arcos, la Cámarade Doña Sancha, además de las pintu-ras murales.Entre las pincipales accio-nes que la Junta prevé llevar a caboestán también los trabajos de precon-solidación y limpieza de la superficiepétrea,la eliminación y retirada de jun-tas y recrecidos en mal estado de con-servación,la reintegración volumétricade pequeñas faltas e injertos de piedra,sellado de grietas y fisuras. Además, seinstalará un sistema electrostático anti-palomas en la superficie.

La Real Colegiata de San Isidoro,jun-to con el Puente Villarente y el Monaste-rio de La Peregrina en San Sahagún,serán los tres hitos de León con los quela Junta celebrará el Año Jacobeo 2010 ya los que se sumarán otros dos en la pro-vincia de Burgos y otros dos en Palencia.

Francisco Rodríguez, por delante de María José Salgueiro yRafael Spottorno, recorriendo una de las zonas de San Isidoro.

Los presos de Mansilla ya tienen vozEl presidente de Caja España,Santos Llamas;el director general de la Obra Social,José Manuel Fernández Corral; el subdelegado del Gobierno, Francisco Álvarez;el director de la prisión de Villahierro,una de las internas que ha colaborado en larevista, presentaron ‘In voce’, que será trimestral con una tirada de 2.500 ejem-plares y que ha sido posible por los 4.000 euros aportados por la Caja.

‘IN VOCE MAGAZINE’ CUENTA LA VIDA EN EL INTERIOR DE LA CÁRCEL

Apuesta por el espíritu emprendedorLa concejala de Obras y Promoción Industrial y presidenta del Consejo de Admi-nistración de Ildefe,Gema Cabezas,ha suscrito un convenio por 6.000 euros conel director de la Obra Social de Caja España,José Manuel Fernández Corral,parala puesta en marcha de iniciativas con espíritu emprendedor con carácter anualcomo las Jornadas de Dinamización Económica y el Premio Aula Emprende.

CONVENIO DEL ILDEFE Y LA OBRA SOCIAL DE CAJA ESPAÑA

CONVENIO CON CAJA ESPAÑA

La Universidadacogerá la sextaedición del Másterde Finanzas

El rector de la Universidad deLeón,José Ángel Hermida,y eldirector general de Caja Espa-ña, José Ignacio Lagartos, sus-cribieron un convenio de cola-boración por el que ambas ins-tituciones podrán en marchauna nueva edición del Másterde Finanzas,máster de gran tra-dición en la ULE y que cumpleya su sexta edición.Caja Españaofertará cinco becas para alum-nos que realicen el máster.

■ EN BREVE

GENTE EN LEÓN · Del 19 al 25 de junio de 2009

4|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ APUNTES DE UN PEATÓN

AY un tema del que ha-blamos hace meses al que

nos parece obligado volver, yrelacionarlo con las eleccionesrecientemente celebradas. ¿Al-guien se puede explicar queen una campaña electoral queen principio se plantea paradar respuesta a los problemasque nos afectan,no se toque elmás grave de cuantos tenemosen estos momentos?

Estoy convencido de que laprincipal razón por la que nose habla de la grave crisis queatravesamos es que los políti-cos no tienen ningún mensajepositivo que trasmitirnos.Creoque ni el gobierno ni la oposi-ción saben qué decirnos, quépostura tomar, qué decisionesadoptar, qué estrategia seguirpara hacer frente a la situación.

Y puede hasta comprender-se que nadie tiene ninguna vari-ta mágica para resolver proble-mas de esta envergadura y queno sepan exactamente y con de-talle qué es lo que hay que hacer.Lo que resulta incomprensiblees que nadie sepa o se atreva adecir con claridad algunas cosasde las que “no hay que hacer”,algo que parece más sencillo yque sería bastante tranquilizadorpara muchos ciudadanos. Porejemplo no hay que hacer entre-gas millonarias de dinero a losmismos que nos han conducidohasta donde estamos sin exigir-les ninguna garantía de que novan a usar ese dinero para resol-ver sus propios problemas y vol-ver a las andadas al poco tiempo.

Tampoco se puede entenderque se siga hablando de las exce-lencias del mercado libre sin nin-guna cortapisa y demonizandola intervención en él de los po-deres públicos.Como si el Esta-do solo pudiese intervenir en laeconomía cuando las empresasatraviesan un bache, y una vezsuperado éste, debe permitirque éstas sigan enriqueciéndosey pagando los mismos sueldosmillonarios a aquéllos que noshan metido en la crisis,pero su-fragados esta vez con el dinerode los que hemos sufrido yseguimos sufriendo las conse-cuencias de la misma.

Seguramente si alguien sehubiera atrevido a plantearalgunas de estas sencillas medi-das a adoptar, el votante sehabría implicado más en unaselecciones de las que ha pasadoolímpicamente porque se dabacuenta de que nadie ofrecíanada que les pudiese interesar.

H

Alberto Pérez Ruiz

Crisis yelecciones

del 19 al 25 de junio de 2009

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

■ Viernes 19 de junio

Calle Ancha, 23Avda. de Nocedo, 86Pendón de Baeza, 4General Gutiérrez Mellado, 20

■ Sábado 20 de junio

León XIII, 3Plaza del Espolón, 2Santa Ana, 22

■ Domingo 21 de junio

Avda. de Antibióticos, 86Avda. Padre Isla, 54San Francisco, 15Avda. Mariano Andrés, 21

■ Lunes 22 de junio

La Rúa, 35Gran Vía de San Marcos, 43María Inmaculada, 42Conde de Toreno, 2

■ Martes 23 de junio

Ordoño II, 41San Juan, 92Fray Luis de León, 24Avda. Mariano Andrés, 21

■ Miércoles 24 de junio

Avda. San Andrés, 9Avda. República Argentina, 1San Pedro, 2Avda. San Juan de Sahagún, 23

■ Jueves 25 de junio

Avda. de Quevedo, 4Juan Ferreras, 6Barahona, 3Julio del Campo, 13

■ Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3Burgo Nuevo, 13

Protección Civil, en el Coto EscolarEl alcalde de León, Francisco Fernández, participó en un encuentro en el CotoEscolar con los voluntarios de Protección Civil, que celebraron una jornada deconvivencia. El alcalde charló con los voluntarios y recorrió las instalaciones encompañía del concejal responsable del área,Agustín Pérez Lamo; y de los edi-les de Participación Ciudadana,Vicente Canuria; y de Mayores, Catalina Díez.

JORNADA DE CONVIVENCIA DE LOS VOLUNTARIOS DE PROTECCIÓN CIVIL

León se promociona en las cabinas

EMPIEZA EN MADRID Y SIGUE EN LA CORUÑA, VALENCIA Y SEVILLA

El Ayuntamiento de León, a través de la Concejalía de Turismo y Fiestas, lle-vará a cabo acciones promocionales en las cabinas de teléfono de Madrid,La Coruña, Valencia y Sevilla. “Con esta campaña pretendemos que lasprincipales calles de estas ciudades muestren una imagen moderna yatractiva de nuestra ciudad”, explicó la concejala de área, Susana Travesí.

GenteEl alcalde de León y presidente dela Sociedad Mixta de Turismo, Fran-cisco Fernández;y la concejala deTurismo y Fiestas,Susana Travesí,eledil de Urbanismo,Francisco Gutié-rrez y la concejala de Mayores,Cata-lina Díaz, presentaron ‘León,comodestino turístico’,en La Coruña enel Hotel Hesperia Finisterre;en unacto al que asistieron autoridadeslocales y personalidades de la vidasocial, empresarial y hostelera deLa Coruña. Durante su interven-ción, Fernández resaltó los lazosque unen a leoneses y a coruñesesasí como proyectos turísticoscomo el Palacio de Congresos delarquitecto Dominique Perrault.Igualmente destacó la importanciade presentar en La Coruña, la ciu-dad de León como destino turísti-co, como anteriormente se hahecho en el País Vasco o Madrid.“Esuna ciudad que complementa yconjuga su pasado y futuro”y ani-mó a los asistentes a que disfrutende León como destino turístico.

Susana Travesí explicó que laelección se debe a que Galicia es

uno de los más importantes merca-dos de proximidad, no solo por lacercanía sino también por las bue-nas comunicaciones terrrestres através de la A-6 y un tiempo de tra-yecto de tres horas.Por ello, la ciu-dad seleccionada ha sido A Coruña,con 245.000 habitantes, no sólopor su población,sino también porencontrarse con una densidad muyalta de receptivos del Camino de

Santiago,“ruta que nos une y canali-zadora de una gran parte de los gru-pos que llegan al norte de España ya León en concreto”. Según expli-có Travesí,a través de esta presenta-ción se persigue establecer relacio-nes fuertes con los decisores dedestino,así como a incrementar lapresencia de este destino en losfolletos y ofertas de los principalesoperadores turísticos del país.

La Sociedad Mixta de Turismo presentó en LaCoruña la oferta ‘León, como destino turístico’

‘Por fin,... nosotros’El acto organizado en la Coruñasirvió también para presentar el pro-ducto “Por fin…nosotros”, que se-gún indicó Travesí, es una campañadestinada al nicho de mercado deparejas entre 35-50 años con hijosde edades entre 5 a 12 años. A tra-vés de éste, se quiere dar a conocerLeón, no solo a los más pequeños,sino también permitir a los padresdisfrutar de tiempo de ocio en parejacon o sin sus hijos. La presentacióncomenzó con la entrega del materialpromocional de la ciudad a los asis-tentes. Posteriormente, se proyectóel video promocional ‘León, sub-consciente colectivo’ en el que setrata de evocar el turismo a través delas experiencias, las costumbres típi-cas de León tales como los cortos,las tapas o los recursos patrimonia-les. Otro de los platos fuertes delacto fue la cata-maridaje con un re-corrido histórico y artístico por nues-tra ciudad, ligando la gastronomía ycaldos a pasado y presente.

Francisco Fernández resaltó los lazos que unen a coruñeses y a los leoneses, ala vez que explicó los planes de futuro de una ciudad con un gran pasado

TURISMO / EL HOTEL HESPERIA FINISTERRE ACOGIÓ TAMBIÉN UNA DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS LEONESES

Francisco Fernández presentó en La Coruña la oferta turística de León.

León se promocionará en Nueva York y ChicagoGenteLa Red de Juderías cerró su asam-blea anual en la que participó León.La concejala de Cultura y Patrimo-nio, Evelia Fernández, se mostrósatisfecha por este encuentro quepermitirá que la ciudad se promo-cione fuera de nuestras fronteras.Laedil subrayó que las acciones pro-

mocionales se llevarán a cabo en elsegundo semestre del año y se cen-trará en las ciudades de Nueva Yorky Chicago, en colaboración conTurespaña. Además, la AmericanSephardi Federation ha invitado a laRed de Juderías a dar una conferen-cia en el marco de su campañasobre ‘El Año de Sefarad’,que tendrá

lugar el 7 de diciembre de 2009 enNueva York,bajo el título ‘The evo-lution of Sephardic Jewry in Spain.Past,Present and Future’.Entre losacuerdos adoptados destacan tam-bién la puesta en marcha de un dis-tintivo de calidad para la comerciali-zación turística de la Red de Jude-rías de España RASGO,con el objeti-

vo de singularizar alojamientos yempresas con valor añadido y espe-cial interés en el Patrimonio Judío.En este sentido,el Ayuntamiento deLeón está trabajando para implantareste sistema de calidad en la ciudady está cumpliendo las prescripcio-nes y plazos establecidos en acuer-dos de asambleas precedentes.

PROGRAMA DE BIENESTAR SOCIAL

El Ayuntamientoatiende al 100% delas personas de‘ayuda a domicilio’

El Ayuntamiento de León haconseguido,por primera vez,eliminar la lista de espera delServicio de Ayuda a Domicilio.Según los datos de la conceja-lía,actualmente hay 756 perso-nas se benefician de este pro-grama que permite dar másautonomía y atender a las per-sonas con problemas de movi-lidad o que no sean autosufi-cientes en su actividad diaria.

CONCEJALÍA DE JUVENTUD

Continúa abiertoel plazo parasolicitar las BecasEtherea

El Ayuntamiento de Leónmantiene abierto el plazo deinscripción para presentarse alprograma Etherea que la Con-cejalía de Juventud ha puestoen marcha en colaboración conCaja España y a través del pro-grama Da Vinci.Los interesadospodrán entregar toda la docu-mentación en las oficinas de laConcejalía (c/ Joaquina Ve-druna). Se ofrecen 60 becas.

CONCEJALÍA DE CULTURA / UNESCO

El Filandón buscaser PatrimonioIntangible de laHumanidad

La Concejalía de Cultura yPatrimonio busca el apoyo delBureau Internacional de Capi-tales Culturales (IBOCC) comopaso previo para que la UNES-CO reconozca al Filandón co-mo Patrimonio Intangible de laHumanidad.El Filandón es unade las 31 propuestas presenta-das a la campaña del IBOCCque se desarrollará hasta el 28de junio en www.ibocc.org.

CRISIS ECONÓMICA

Las Cámaras deComercio pidenque el créditollegue a las PymesPara luchar contra la crisis las

Cámaras creen que es urgentefacilitar el acceso al crédito a laspymes,la revisión del sistema fis-cal, la reforma del mercado detrabajo,consolidar una nueva po-lítica energética y agilizar la crea-ción de empresas eliminando lasbarreras para la puesta en mar-cha de proyectos empresariales.

■ LEÓN EN BREVE RED DE JUDERÍAS / EN MARCHA UN DISTINTIVO DE CALIDAD PARA LA COMERCIALIZACIÓN TURÍSTICA

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

León|5Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

6|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GenteEl vicealcalde de León,Javier Cha-morro; el concejal de Hacienda,Miguel Angel Fernández Cardo;y elconcejal de Participación Ciudada-na,Vicente Canuria,se desplazarona Bragança para asistir a la inaugura-ción de la Avenida que llevará elnombre de la Ciudad de León. Laceremonia, presidida por el presi-dente de la República Portuguesa,Aníbal Cavaco Silva,al que acompa-ñó en todo momento el presidentede la Cámara Municipal de Bra-gança,Antonio Jorge Nunes,consis-tió en el descubrimiento “in situ”deuna placa con el nombre de la ave-nida “Cidade de León”que estuvoamenizada por una agrupación degaiteros, y un grupo de “caretos”,más conocidos como guirrios, traslo que las autoridades recorrieron laavenida en dirección a la sede de laFundación Rei Afonso Henriques.

Con este gesto,se refrenda unavez más la buena relación que exis-te entre estas dos ciudades herma-nas,que además,y como afirmó elvicealcalde, “será correspondidocon una calle que llevará el nombrede la ciudad de Bragança en León”.El reto ahora será hacer realidad elsueño de la Autovía León-Bragança.

Los Reyes de España entregarán el 30 dejunio los Reales Despachos de Sargento

La Escuela Básica del Aire se vestirá un año másde gala con la entrega de los Reales Despachos a lossargentos de la XVII Promoción. Será el martes 30de junio y vendrán Don Juan Carlos y Doña Sofía. Elaño pasado vino el Rey Juan Carlos solo.Se esperapor segundo año a la ministra Carme Chacón.

José Manuel Fernández Corral, de la Obra Social, y Aurora Mª Salguero.

ASOCIACIÓN DE AMIGOS DE SÍNDROME DE DOWN DE LEÓN

SUS MAJESTADES VUELVEN A LA ACADEMIA DE LA VIRGEN DEL CAMINO

Caja España continúa su apoyo a laAsociación Amidown con 25.000 euros

Caja España ha firmado un nuevo convenio de colaboración con laAsociación de Amigos de Síndrome de Down de León (Amidown) parala mejora de las infraestructuras de la Asociación.En concreto,la ObraSocial de Caja España destinará 25.000 euros para la instalación de unascensor que permita un acceso más confortable a personas con movi-lidad reducida.La aportación económica también servirá para desarro-llar las actividades del programa que organiza la asociación.

Las agencias de publicidad buscan lograr la máxima representación.

NACE ALAP, BASADA EN EL RESPETO DE NORMAS ÉTICAS

Marlén Rodríguez preside la AsociaciónLeonesa de Agencias de Publicidad (ALAP)

Ocho agencias de publicidad de León han constituido la Asocia-ción Leonesa de de Agencias de Publicidad. Estas agencias son:File-sa,Alarde, Lokomotion Comunicación Global,Grupo Tres,TeserisMedia,Nueva Comunicación y las agencias de Ponferrada SistemasIntegrales de Imagen y Miratel Imagen.Martha Elena Rodríguez -Marlén- es la presidenta.La asociación,que tiene su sede en ReyesLeoneses,14-4ºA,está abierta a nuevas agencias de publicidad.

■ LEÓN EN BREVERELACIONES INTERNACIONALES / LA CIUDAD PORTUGUESA TAMBIÉN TENDRA SU CALLE EN LEÓN

Chamorro, Canuria y Miguel Ángel Fdez. Cardo junto a la placa de la calle.

Aníbal Cavaco Silva, presidente de Portugal, refrendó la amistad con León.

Bragança ya tiene una avenidacon el nombre ‘Cidade de León’Aníbal Cavaco Silva, presidente de la República Portuguesa, yel presidente de la Cámara Municipal presidieron el acto

■ CRÓNICAS DEL PUEBLO

María DoloresOtero

A Escolania de Pueri-Cantores ‘Catedral de León’,parte integrante de la organización Internacional

de Pueri-Cantores avalada por la Santa Sede para acom-pañar la Sagrada Liturgia y cantar la Paz en el mundo,cumple un año más con esta misión esencial,desdeque,con la aprobación de sus estatutos,por los seño-res obispos de las diócesis de León y Astorga,y las fir-mas correspondientes, se formó en León, hace aúnpocos años.Treinta niños varones de entre 7 y 13años la componen en la actualidad, niños de sieteaños que hay que integrar cada nuevo curso, parasustituir a los que cada vez más temparno cambianla voz, lo que da lugar a un gran trabajo que ha deasumir su director Romualdo Barrera, para que lasvoces blancas suenen con la limpieza debida.Tressolistas de excepción, ponen la nota más impactan-te:Adrián Carrizo,Aarón Martinez y el nuevo fichajeque saldrá el próximo curso,Rubén de Prado,

Sólo en este ultimo trimestre han cantado en cin-co misas solemnes,dos de ellas en Nistal y San Justode la Vega con motivo de las Primeras Comunionesde estas Parroquias que, en honor a la verdad, hanconstituido unos acontecimientos religiosos bellísi-mos, no sólo por la coral y adorno de las iglesiassino,por la participación de los niños comulgantes,que hablan del cariño y dedicación de su párrocodon Julio que tampoco escatimó atenciones para losniños de la Escolanía. Por todo ello,bien merece elagradecimiento nuestro y de sus pueblos.

El próximo día 27 de junio asistirán como todos

los años al cierre de curso,al encuentro de Pueri Can-tores,que en los ultimos años, tuvo lugar en Toledo,Valle de los Caídos y El Escorial, y que tocando ya anuestra Comunidad,este año será en Valladolid,can-tando todas las escolanías asistentes en la Catedral,convisita y canto en el Santuario Nacional de la Gran Pro-mesa y el canto por la paz que cerrara en una plazapublica. Está previsto que el próximo curso esteencuentro sea en León, con la participación de nomenos de siete escolanías que llenarán con el blancode sus voces y sus tunicas, la Basílica de La Virgen delCamino,ya que en su honor se hará en el mes de mayo.El canto por la Paz podría ser en la Plaza de la Inmacu-lada con otros actos que se irán anunciando oportuna-mente.Por este curso queda la escolanía bien cumpli-da con el remate de una boda en la Catedral leonesa.

Como su presidenta y el honor de serlo,envío des-de aquí un abrazo a los niños y sus familias que hansabido colaborar, para que la voz de los más peque-ños,siga saliendo al aire,como hilos de cristal enlaza-dos con susurros de ángeles entre las piedras milena-rias de nuestras catedrales,monasterios y parroquias,dando al claroscuro de su entorno,ese alo de misterioy belleza que nace de la pureza de sus voces inimita-bles Ellos seguirán cantando por la paz en el mundoen un intento de llegar a la conciencia de los pueblosy sus gobernantes.No olvidamos el especial agradeci-miento al Colegio Público Luis Vives,que acoge a laEscolanía como propia, y a su director Olegario Gar-cía nuestro afecto bien merecido.

LLos Pueri-Cantores, un curso más de trabajo

Concierto Coral de fin de curso Los 700 niños yniñas de las Aulas Corales Municipales de León participaron enel Concierto de Fin de Curso que tuvo lugar en el Palacio de losDeportes y los niños y niñas que participaron deleitaron al público.

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

Publicidad|7

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

8|ProvinciaPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN

Comienzan lasobras de la nuevaguardería municipalcon 62 plazas

Las obras de la guarderíamunicipal de Valencia de DonJuan ya han comenzado, conun presupuesto de algo más de900.000 euros y una subven-ción del 80% de la Junta de Cas-tilla y León.Se levanta junto alColegio Público,dispondrá de62 plazas y entrará en funciona-miento en el curso 2010-2011.

LA BAÑEZA

El domingo 21 secelebra una nuevacarrera de laEsperanza

Un total de 800 personas sehan apuntado para participaren la carrera de la Esperanzaque tendrá lugar el domingo21 de junio en La Bañeza.La ini-ciativa tiene carácter benéficoa favor de la Asociación Espa-ñola Contra el Cáncer y cuentacon la implicación de la Asocia-ción de Mujeres Running.

Fallece untrabajador trascaer de una torrede alta tensión

Un joven de 29 años,R.R.C.,trabajador de una empresa demontaje de redes eléctricas,falleció el jueves 18 de junio enla localidad de Cabreros delRío, al sufrir una caída desdeuna torre de alta tensión deuna altura cercana a los cuatrometros, según informaronfuentes del Servicio de Emer-gencias de Castilla y León 112.

LA VIRGEN DEL CAMINO

El viernes 19abren las piscinasmunicipales conentrada gratuita

Como cada inicio de la tem-porad de verano,la apertura delas piscinas municipales de LaVirgen del Camino serán gratui-tas el primer día de apertura,elviernes 19. El horario será de12,30 a 20,30 horas de lunes aviernes y de 12 a 20,30 horassábados y domingos.El preciode adulto será de 1,30 euros yel infantil de 0,70 euros.

■ EN BREVE

CABREROS DEL RÍO

La Diputación ha invertido cerca deun millón en mejoras en Villadangos

VISITA INSTITUCIONAL / EL MUNICIPIO CUENTA CON EL PROGRAMA ‘CRECEMOS’ CON 61 NIÑOS Y NIÑAS

AYUDAS AGRÍCOLAS. Convocada la concesión deayudas con destino a ayuntamientos, juntas vecinalesy juntas agropecuarias locales de la provincia de Leóntanto para la mejora y mantenimiento de caminos agrí-colas, con 504.594 euros, como para la adquisición demaquinaria y equipos agrarios de uso comunitario(cuchillas niveladoras arrastradas, depedregadorasarrastradas y rodillos compactadores arrastrados),con 100.000 euros.

LODOS. El área de Medio Ambiente de la Diputaciónelaborará un plan de gestión de los lodos de las depu-radoras de aguas residuales urbanas de los municipios

de menos de 20.000 habitantes de la provinciade León. Este plan incluirá un diagnóstico de lasituación de partida, para lo cual se pondrá adisposición del adjudicatario la información de la quedispone tanto la Diputación, como otras administracio-nes, y una caracterización de los lodos, por cuencas ysubcuencas fluviales, mediante la toma de muestras yla realización de los correspondientes análisis.Además, se definirán las áreas de gestión y flujos deresiduos, así como las instalaciones necesarias y con-tendrá un presupuesto de inversiones necesarias parasu desarrollo. Se pretende que el plan sea un referen-te para los ayuntamientos de la provincia.

La presidenta, Isabel Carrasco, inauguró un polideportivo municipal yvisitó la empresa Coreal emplazada en el polígono industrial

Dos millones para el Sagrado CorazónLa Diputación invertirá 2 millones de euros en obras de mantenimiento y mejo-ra de las instalaciones del centro Sagrado Corazón como la instalación de pla-cas solares, la sustitución de los aseos actuales por otros adaptados y el acon-dicionamiento del área de las hermanas hospitalarias. La presidenta, IsabelCarrasco, hizo este anuncio en la fiesta del centro celebrada el 14 de junio.

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES

La presidenta, varios diputados y el alcalde de Villadangos visitaron la empresa Coreal ubicada en el polígono.

J.D.R.La presidenta de la Diputación,Isabel Carrasco, visitó el munici-pio de Villadangos del Páramodentro de los viajes instituciona-les que realiza todas las semanaspara conocer de primera manolos problemas y las necesidadesde los municipios.

En Villadangos del Páramo, laDiputación Provincial ha inverti-do en los dos últimos años cercade un millón de euros a través delos diferentes Planes Provincia-les. Gracias a esta inversión,se hamejorado la pavimentación de lascalles en Celadilla del Páramos,seha construido la casa consistorialde Villadangos, se ha mejorado lared de abastecimiento, etcétera.Además, este municipio cuentacon el programa Crecemos pues-to en marcha por la Diputación ygracias al cual,Villadangos cuentacon 61 niños que acuden cadadía a la guardería.

Carrasco inauguró una pistapolideportiva en dicha localidadque ha supuesto una inversión de50.000 euros.

La presidenta quiso visitar tam-bién el Polígono Industrial y cono-cer de primera mano la actividadde alguna de sus empresas. Así,visitó la Compañía Refinera de Alu-minios Coreal dedicada a la recu-peración en toda España de alumi-nio que invertirá 20 millones ycreará 25 puestos de trabajo.

BIENESTAR SOCIAL

Diplomas para 42 ‘profesionales’La presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, entregó los diplomas acre-ditativos a los alumnos de los tres talleres de los Programas de Cualifica-ción Profesional Inicial. En total, han sido 42 alumnos entre 16 y 21 años,que se han formado para obtener los títulos de Auxiliar de la Industria Ali-mentaría, Auxiliar de Servicios en Restauración y ayudante de Cocina.

PROGRAMAS DE CUALIFICACIÓN PROFESIONAL INICIAL

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

Provincia|9Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

La Diputaciónapuesta por laprevención de laexclusión socialSe desarrolla por lostécnicos de los Centrosde Acción Social (CEAS)GenteLa Diputación de León está tra-bajando en el programa de Inte-gración Social con el objetivode prevenir la exclusión socialy sus causas,así como favorecerprocesos de participación eintegración social de las perso-nas y colectivos más desfavore-cidos.Este programa se desarro-lla fundamentalmente por lostécnicos de los Centros deAcción Social (animadorescomunitarios y trabajadoressociales), tres técnicos especia-lizados (dos orientadores labo-rales y un psicólogo) y un res-ponsable del mismo.

Las actuaciones se encua-dran en tres grandes bloques:- Actuaciones necesarias para latramitación de la prestación delIngreso Mínimo de Inserción.- Actuaciones de intervencióntécnica con la población ensituación o riesgo de exclusión,tanto a nivel individual comocolectivo.- Actuaciones de coordinacióncon entidades.

En el primer apartado, elnúmero de solicitudes tramita-das por los Centros de AcciónSocial de la provincia asciendea 458, destacando los CEAS deAstorga, La Bañeza, Bembibre oCacabelos.

Respecto a las actuacionesde intervención técnica con lapoblación en situación o riesgode exclusión, se pueden dividiren individualizadas y colectivas.Las primeras consisten enacciones de orientación y ase-soramiento para la inserciónsocio-laboral dirigidas a losusuarios de los CEAS. El núme-ro de personas atendidas indivi-dualmente asciende a 550, delas cuales 208 son hombres y342 mujeres.

Una feria por la integraciónEl patio del Palacio de los Guzmanes acogió la I Feria Medieval en la que participaron

usuarios de Cosamai, Nuestra Señora del Valle, Sagrado Corazón y Santa LuisaJ.D.R.La presidenta de la Diputación deLeón, acompañada del diputadode Bienestar Social, FranciscoCastañón, participó en la I FeriaMedieval, organizada por los ser-vicios sociales específicos, en laque participan usuarios de loscentros sociales dependientes dela institución provincial, Cosa-mai, Nuestra Señora del Valle,Sagrado Corazón y Santa Luisa.

Esta actividad se celebró conel objetivo de aumentar el nivelde autonomía e integraciónsocial de los usuarios, la rehabili-tación de sus capacidades cogni-tivas, sensoriales y motrices, asícomo estimular la participacióne interacción. Es, además, unimportante paso socializador, altener ocasión de convivir conotras personas, vivir otras situa-ciones distintas a la rutina diariay experimentar, por ello, nuevasvivencias.

OTROS PROGRAMASLa Feria Medieval se suma a losprogramas organizados por losdistintos centros asistenciales dela Diputación de León comoinformática, habilidades sociales,risoterapia o yoga, y aquellos alos que han sido invitados comola semana de la discapacidad, laparticipación en competicionesdeportivas, o Municipalia. Ade-más de otras actividades estable-cidas por la propia Diputación,como los campamentos o laSemana Blanca en la estacióninvernal de San Isidro.

Carrasco, ataviada con el tra-je medieval confeccionado enlos talleres de Cosamai, recorriólos diversos puestos del merca-do, atendidos por los residentesde los distintos centros, depar-tiendo con los educadores ymonitores, así como con lospropios usuarios. Carrasco, ataviada con un traje medieval confeccionado en Cosamai, recorrió los distintos puestos del mercado.

Foto de familia de Isabel Carrasco, el diputado de Bienestar Social, Francisco Castañón, y usuarios de los centros.

ORGANIZADA POR LOS SERVICIOS SOCIALES DE LA DIPUTACIÓN PARA ESTIMULAR LA PARTICIPACIÓN

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

10|Castilla y LeónPara más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

J.I.FernándezEl Consejo de Gobierno ha cono-cido el anteproyecto de Ley de De-rechos de los Ciudadanos en sus Re-laciones con la Administración de laComunidad de Castilla y León y deGestión Pública.

El texto establece una carta de de-rechos de los ciudadanos en susrelaciones con la administración yun sistema de garantías a través dela gestión pública,de las medidas demodernización y de la evaluaciónde las políticas públicas y de calidadde los servicios.

El portavoz de la Junta y conse-jero de Presidencia,José Antonio deSantiago-Juárez, destacó que estanorma nace con la voluntad de “pro-fundizar en la calidad democráti-ca,estableciendo los principios pa-ra la administración de transparen-cia, eficacia y cercanía a losciudadanos y de la obligación deofrecer unos servicios públicos decalidad”.Como novedades del ante-proyecto,De Santiago destacó “la re-gulación de la gestión pública y laevaluación de los servicios públi-cos”, lo que según el consejero noestá regulado hasta el momento.

Su elaboración se rige por unprincipio de accesibilidad y sim-plicidad incorporando en un úni-co texto la regulación de los dere-chos del ciudadano en sus relacio-nes con la administración, laresponsabilidad administrativa y elderecho de petición,presentandouna estructura simple y reducida.

Los ciudadanos podrán defender susderechos ante la Administración

GaroñaEl consejero de la Presidencia y por-tavoz de la Junta, José Antonio deSantiago-Juárez, cree que Zapaterose quedará como un “progre trasno-chado” si cierra Garoña contra los“nuevos tiempos”. “Lo que era pro-gresismo en los años setenta se haquedado viejo”, aseveró De Santigo-Juárez. Además, añadió que “Castillay León no va a olvidar la falta de inte-rés y de respeto”, en referencia a queno se haya atendido la petición for-mal del presidente de la Junta y laresolución unánime de las Cortes.

Cambio de sede de ‘Las Edades’“Precipitada”. Así calificó De Santiago-Juárez la decisión de la Fundación de lasEdades del Hombre de trasladar su sede del monasterio vallisoletano de Santa Maríade Valbuena a Zamora.“Las administraciones han realizado una fuerte inversión enValbuena para que fuera la sede de la Fundación”, apuntó el Portavoz.

Ayudas para la Ventanilla ÚnicaEl Consejo de Gobierno aprobó la concesión de subvenciones por importe de89.855 euros a diez Cámaras Oficiales de Comercio e Industria para financiar losgastos de la Ventanilla Única Empresarial. Se repartirá entre las Cámaras deComercio e Industria de Ávila (8.073 €), Burgos (6.181 €), Miranda de Ebro(1.874 €), León (10.000 €), Palencia (10.466 €), Salamanca (4.250 €), Segovia(11.645 €), Soria (14.364 €), Valladolid (17.000 €) y Zamora (6.000 €).

El anteproyecto de Ley garantiza que los servicios públicos sean de calidad.Establece los principios para la administración de transparencia, eficacia y cercanía

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 18 DE JUNIO

FAMILIAExportar modelo: El conseje-

ro de Familia e Igualdad deOportunidades, César Antón, recordóque desde la puesta en marcha delplan para insertar en el mundo labo-ral a las mujeres que sufren violenciade género: “en Salamanca 27 empre-sas han participado en la inserciónde estas mujeres”. Las cifras totalesde Castilla y León ascienden a 604contratos en 404 negocios de dife-rentes sectores de la Comunidad.

AGRICULTURA Y GANADERÍAAyudas a la PAC: La consejera

de Agricultura y Ganadería, SilviaClemente, planteó que Castilla y Leónreciba más fondos a partir de 2013 dela Política Agraria Comunitaria ya quela Comunidad gestiona actualmente

1.000 millones de euros, que van aparar a unos 100.000 perceptores.Clemente respaldó la propuesta delMinisterio de Medio Ambiente, Rural yMarino de abrir un “periodo de refle-xión” para fijar la postura de Españacuando se inicie la reforma del mode-lo de financiación.

SANIDADSostenibilidad: El consejero de

Sanidad de Castilla y León, JavierÁlvarez Guisasola, abogó en elParlamento regional por una finan-ciación autonómica que “no sólo sebase en estatutos privilegiados oconciertos específicos" sino que per-

mita a todas las autonomías la soste-nibilidad de sus sistemas sanitarios.

HACIENDASubida de gasolina: La

consejera de Hacienda de la Juntade Castilla y León, Pilar del Olmo,consideró que la medida anuncia-da durante esta semana por elGobierno de Zapatero de subir elimpuesto de los carburantes es“injusta y no adecuada”. Para DelOlmo, este incremento, junto al deltabaco, es para “sufragar el grandéficit” del Ejecutivo central perorepercutirá en el ascenso de losprecios.

FOMENTOViviendas vacías: El conseje-

ro de Fomento, Antonio Silván, anun-ció que está “en la recta final” unpacto para movilizar el parque de40.000 viviendas vacías que hay enCastilla y León. Silván se mostró con-vencido de que el acuerdo sea ratifi-cado “más pronto que tarde, ya queel stock de inmuebles suponen unlastre para nuestra Comunidad”.

MEDIO AMBIENTEReflexión sobre Garoña: La

consejera de Medio Ambiente deCastilla y León, María Jesús Ruiz,instó al presidente del Gobierno,

José Luis Rodríguez Zapatero, a quela decisión sobre el futuro de la cen-tral nuclear de Santa María deGaroña (Burgos) se base en un“análisis profundo de la situación” yno sólo se limite al cumplimiento delas promesas recogidas en el progra-ma electoral socialista.

CULTURAUn 1% del Camino: La conse-

jera de Cultura y Turismo, María JoséSalgueiro, pidió al Gobierno Centralque traslade a las comunidades autó-nomas por las que discurre el Caminode Santiago el convenio suscrito entreel Ministerio de Fomento y el Ejecutivode Aragón por el que los gastos deconservación y mantenimiento detodas las vías jacobeas lleguen del 1%del presupuesto de cultura.

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA

Otros acuerdos

➛ Nuevos colegios: Elpróximo curso escolar secrearán un total de 11 centroseducativos en Castilla y León,de los cuales cuatro serán nue-vos, siete se desdoblan y otrosdos colegios surgirán tras laintegración de otros centroseducativos. A ellos se suman lastransformaciones de un colegiode la provincia de Palencia enuna escuela de EducaciónInfantil y un centro deEducación Infantil y Primaria enun Centro de EducaciónSecundaria Obligatoria (CEO) enValladolid.➛ Ayuda residencias: ElConsejo de Gobierno ha apro-bado subvenciones por unimporte superior a 3,4 millonesde euros para actuaciones enresidencias de personas mayo-res en Villaobispo de lasRegueras (León) y La Lastrilla(Segovia).➛ Aeronaves: Se han desti-nado 4,7 millones de euros parala contratación de 5 aeronavesdel Operativo de lucha contraincendios forestales de Castillay León.➛ Ludotecas: Subvencionespor un importe de 92.710 eurosa los Ayuntamientos de Ávila,Astorga y Ponferrada para finan-ciar los gastos de funcionamien-to durante 2009 de cinco ludote-cas infantiles que ofertan entotal 310 plazas para niños yniñas de 0 a 3 años de edad.➛ Palacio de Congresos:El Consejo de Gobierno ha apro-bado una inversión de 375.322euros que se destinarán a finan-ciar actividades culturales,exposiciones, congresos y con-venciones en el Palacio deCongresos de Castilla y León enSalamanca.

La consejera de Cultura y Turis-mo, María José Salgueiro, y losrectores de las cuatro universida-des públicas de Castilla y León(Burgos, León, Salamanca yValladolid) suscribieron un con-venio de colaboración paraponer en marcha la Cátedra Pre-mios Castilla y León. Esta institu-ción se encargará de ampliar elreconocimiento a los mejores yse convertirá en un foro de deba-te para la región.

La Junta y lasuniversidades creanla Cátedra PremiosCastilla y León

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

Castilla y León|11Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

Silván propone un “gran pactode Estado” para salir de la crisisEl consejero de Fomento de la Junta ‘bautizó’ el acuerdo como ‘Pacto del PicoPeña Ubiña’ en una conferencia impartida en la Casa de León en MadridGente“Es necesario e ineludible un granpacto de Estado,un pacto econó-mico y financiero impulsado porel Gobierno que coordine el con-junto de medidas contra la crisis”.El consejero de Fomento de laJunta de Castilla y León,AntonioSilván, abogó por la firma de unacuerdo que contemple ”un con-senso social,político y territorial”que aúne “el esfuerzo de empresa-rios y sindicatos,un amplio respal-do parlamentario y que coordinela acción del Estado y las comuni-dades autónomas”.

Silván,que ‘bautizó’el acuerdocomo “Pacto del Pico Peña Ubiña”como una “licencia territorial y leo-nesa”ante sus ‘paisanos’de la Casade León en Madrid,apuesta porque“este acuerdo coordine las políti-cas presupuestarias que ponganlímite al endeudamientopúblico”, favorezca la con-tención del gasto público y“priorice la inversión pro-ductiva“.

Este acuerdo debecontemplar, a su vez, pro-gramas que favorezcan lafinanciación del sectorempresarial , la apuestapor “los grandes serviciospúblicos como políticasde igualdad y solidaridad”así como la concreciónde una “política energéti-ca más activa, valiente ydecidida” que comple-mente “las energías tradi-cionales con las energíasrenovables”.

El consejero de Fomen-to incidió en la “suma deesfuerzos” entre las admi-nistraciones públicas y elsector empresarial comofórmula “para que los másde 33.000 parados existen-tes en el mercado laboralde León recuperen la con-fianza”.Silván cree que “enun momento como elactual hay razones para lapreocupación” pero, a suvez,apostó porque “las iniciativas yproyectos empresariales existen-tes son oportunidades de presentey de futuro”que se encajarán conla “gran capacidad de superación”de los leoneses.

En este sentido, recordó queLeón “sabe de grandes sacrificios yde grandes esfuerzos” citando,

como ejemplos la modernizacióny transformación de los sectoresagrícola y ganadero y del carbón.“León sabe como salir de situacio-nes difíciles“,enfatizó.

Es el momento de “sumaresfuerzos, aunar voluntades, pararemontar esta situación de cri-sis“` para superarla con éxito

“encarando los retos y aprove-chando las oportunidades que senos presentan. Siempre”, prosi-guió,“y en estos momentos mássi cabe,León,nuestra tierra,nece-sita de nuestro compromiso, delcompromiso de todos” porque“León tiene futuro”.

El consejero de Fomento lan-

zó, durante toda su intervencióntitulada ‘Presente y futuro de laprovincia de León’, un guiñoconstante a la autoestima de losleoneses cuyo “espíritu empren-dedor e innovador, capacidad detrabajo y capital humano garanti-zarán el desarrollo económico ysocial de nuestra tierra”-

CONSEJERÍA DE FOMENTO / ESTE ACUERDO ECONÓMICO Y FINANCIERO COORDINARÍA LAS MEDIDAS NECESARIAS FRENTE A LA CRISISPacto del Monte Peña Ubiña

Coordinación de las políti-cas presupuestarias que pon-gan límites al déficit y endeuda-miento público, favoreciendo lacontención del gasto y priori-zando la inversión productiva.

Necesidad de financiar alsector empresarial, a travésde programas para la crea-ción de empresas y para elapoyo a empresas tractoras.

Apuesta por los grandesservicios públicos y las polí-ticas de igualdad y solidari-dad, garantizando recursos yservicios a todos los ciudada-nos, y en particular a los queestán más expuestos a losefectos de la crisis.

Apuesta por los factores decompetitividad como elemen-to de modernización de nues-tras empresas, a través demayores presupuestos einversión en Investigación,Desarrollo e Innovación.

Una política energéticamás activa, valiente y decidi-da que complemente las ener-gías tradicionales con lasenergías renovables.

Compromiso“asumido ycumplido”

El consejero de Fomento aprove-chó su intervención en la Casa deLeón en Madrid para desgranar lasmedidas que había adoptado elGobierno regional desde mayo de2008 para paliar la crisis económi-ca. Como “una las primeras comu-nidades autónomas en adoptarmedidas para paliar sus defectos”puso en marcha, el pasado año, unpaquete de “27 medidas dirigidasa agilizar las ayudas y apoyos fi-nancieros y a fomentar el empleo”.Estas primeras decisiones se com-plementaron con la aprobación deun “presupuesto restrictivo, mar-cado por la contención del gastopúblico y la austeridad”. Esta pre-misa, sin embargo, no impidió que“el presupuesto mantuviera elritmo inversor para impulsar el cre-cimiento económico”. AntonioSilván recordó que el pasado mesde enero la Junta se comprometióa “licitar obra pública por valor demás de 1.000 millones de euros;convocar subvenciones por impor-te superior a 2.000 millones y aconceder avales y préstamos a losproyectos inversión empresarialpor 620 millones de euros” en elprimer trimestre, un compromiso“asumido y cumplido”.

Silván y Rafael Álvarez, presidente de la Casa de León.

Cecilio Vallejo y José Vega (en el centro) con Silván. El consejero de Fomento charla con Domingo López.

Antonio Silván, durante su intervención en la Casa de Leónen Madrid en la que habló de la situación económica actual.

Silván hizo que la Casa de León en Madrid se quedase pequeña.

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

12|Castilla y León Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

I. L.Comienza el verano y con él llegala temporada de mayor riesgo de in-cendios forestales.Agentes medio-ambientales trabajan a destajo estosmeses en las labores de extinción,que en ocasiones les llevan a otrasprovincias o Comunidades Autóno-mas.Pero no sólo en la tempora-da estival se trabaja en la extinciónde incendios,ya que durante el res-to del año,técnicos de la Conseje-ría de Medio Ambiente de la Juntade Castilla y León recorren distin-tos puntos de la provincia reali-zando tareas preventivas.Estos tra-bajos están enmarcados en el Plan42,puesto en marcha hace sieteaños en 42 municipios.Ahora su-man 154,que suponen el 7% de lasuperficie de Castilla y León y en losque se producen el 50% de los in-cedios.Están ubicados en Las Me-rindades (Burgos),el Valle del Tiétar(Ávila) y el oeste de las provinciasde León y Zamora.

El objetivo es que la actitud delos ganaderos de montaña con re-ses bovinas y caballares cambie ydejen de utilizar el fuego como me-dida para regenerar los pastos.Laopción propuesta por la Junta esllevar a cabo desbroces y quemascontroladas con el fin de evitar quelas llamas se extiendan sin con-trol por los montes de la provincia.

Estos trabajos tuvieron su inicioen el norte de la provincia de Bur-gos,en la zona de las Merindades.En este área,el problema principalse daba en los montes de titulari-dad pública,donde se realizaba elpastoreo colectivo.Esto provoca-ba tanto conflictos entre los pro-pios ganaderos como problemassanitarios entre el ganado, eso sincontar los incendios.

Las primeras labores para solu-cionar el problema se concreta-ron en subvenciones directas delGobierno regional a los ganade-ros.Cada uno de ellos suscribe uncontrato de aprovechamiento,mediante el cual obtiene una par-cela concreta en un monte de ti-tularidad pública. El compromisode los ganaderos radica en la obli-gación de invertir las ayudas re-gionales en el cuidado de la zo-

na en la que pastan sus reses.Hasta el momento se han apro-

bado 530 planes en las cuatro con-vocatorias de estas subvencionesy en esas tierras se han realizado la-bores de desbroce,cerramientospara favorecer la gestión de losterrenos y construcción de cami-nos y abrevaderos.

Pero llevar a cabo este cambiode conciencia entre los ganaderos“no es tan fácil”,explica el técnicodel Plan 42 de la comarca de LasMerindades,Ángel de la Fuente.“En algunos casos se han dadoconflictos entre los ganaderos,yaque se acusaban entre sí por teneruna parcela o más grande o mejor,lo que en ocasiones ha impedidoque se aplique el Plan 42.Pero tam-bién es cierto que hemos perci-bido una mejora en la actitud demuchos ganaderos,que cuidan susconcesiones como si fueran su-yas”,matiza.Actualmente la quemade rastrojos se penaliza entre losganaderos con la supresión de lasayudas europeas de la PAC.

Durante los días 9 y 10 de junio,la Consejería de Medio Ambienteorganizó en la provincia de Burgoslas VI Jornadas sobre la Defensacontra Incendios Forestales enCastilla y León dirigidas a los me-dios de comunicación,dentro desu estrategia de comunicación so-bre incendios forestales.

CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE EL PLAN 42 HA CONSEGUIDO DISMINUIR LOS INCENDIOS UN 80% EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS

Labores preventivas para evitar incendiosEl helicóptero se dispone a despegar de labase de Medina de Pomar (Burgos).

El helibalde recoge los 1.000 litros de sucapacidad.

El aparato se acerca a la zona de riesgo. El helicóptero deja caer el agua sobre lazona en la que hay fuego.

Este plan se desarrolla en Las Merindades (Burgos), Valle del Tiétar (Ávila) y el oeste de León y Zamora.

El ‘Baúl Operativo’ permite tener todos los recursos juntos.

“Lo fundamentales evitar que la

gente corrariesgo”

”En un incendio,nuestra tarea funda-mental es evitar que el fuego lleguea los núcleos urbanos y que las perso-nas corran riesgo”, asegura el Jefede Protección de la Naturaleza de laJunta de Castilla y León en Burgos,Jo-sé Ignacio Pardo. Para poder llevar acabo esta tarea es fundamental te-ner un mando unificado y estructu-rado por funciones,según indica la Leyde Montes. En la Comunidad existenel Centro Provincial de Mando, elPuesto de Mando Avanzado y el Cen-tro Autonómico de Mando. Estos tresoperativos se encuentran en contactopermanentemente informando so-bre posibles incendios o cualquier in-cidencia, de forma que los recursospuedan ser gestionados con la ma-yor eficacia y en el menor tiempo po-sible, ya que en un fuego, la celeri-dad en la reacción es fundamental.El Puesto de Mando Avanzado se creasiempre que hay un incendio y es elencargado de su gestión. Sus funcio-nes fundamentales son el reconoci-mento y evaluación de la situación,lle-var a cabo un plan de extinción y la co-ordinación de los medios.Para llevar acabo esta labor, se creó el ‘Baúl Ope-rativo’, de diseño burgalés, en el quese incluye todo lo que se pueda ne-cesitar como linterna, autobomba degoteo,guantes,ordenador,conexión ainternet y hasta una impresora. Gra-cias a las nuevas tecnologías, los téc-nicos pueden estudiar la situación delos recursos mediante GPS, las con-diciones meteorológicas y el segui-miento de medios,entre muchas otras.

Puesto de Mando Avanzado.

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009 | 1

L A apertura de las actividades a todos los barrios yla realización de actos para todas las edades cons-tituyen, sin duda, los ejes centrales de las Fiestas de

San Juan y San Pedro de este año, un programa completoen el que desde el equipo de gobierno intentamos cubrir todoel abanico de gustos de los leoneses y las leonesas. La Conce-jalía de Turismo y Fiestas ha diseñado actividades musi-cales gratuitas, actuaciones en la calle, teatro para niños enlos barrios con el programa ‘La fiesta llega a tu barrio’,…pero no ha olvidado las citas imprescindibles que, todos losaños, concitan el máximo de expectación y público como

las tiradas de fuegos artificiales o las cabalgatas fantásticae infantil. El parque del Chantre será el escenario para unode los eventos que aparecen por primera vez en el programa,‘El cine en la calle’, con la proyección de dos películas mien-tras que la Plaza Mayor acogerá ‘Una noche de humor’,una sesión dedicada a los monólogos de distintos autores.Espero que, como cada año, cada ciudadano, sea cual seasu edad, encuentre una actividad a su gusto y que las callesse llenen de magia, música y fiesta.

Francisco FernándezAlcalde de León

Ya es fiesta en LeónYa es fiesta en León

José Luis Prada -A Tope- será el pregonero de las Fiestas de San Juan y San Pedro, donde reinará la joven de 16 años Sara Honrado, acompañada de sus damas y de la corteinfantil. Tequila actúa en la noche del fuego (23-J) y José Tomás ha colgado en León el cartel del no hay billetes. El Real de la Feria y los Saltos de Caballos vuelven a su cita.

Saluda del alcalde

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es2 | GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

¡Qué empiece la fiesta!Todo está listo en la capital para los diez días de festejos por distintas zonas de la ciudad; la

colaboración de varias concejalías ha logrado un programa variado, sorprendente y austeroGenteLas concejalas de Turismo y Fies-tas, Deportes, Juventud, BienestarSocial y Mayores, Susana Travesí,Natalia Rodríguez Picallo, MaríaRodríguez, Teresa Gutiérrez yCatalina Díaz presentaron el jue-ves 18 de junio la programaciónque llenará de ocio las calles deLeón durante las Fiestas de SanJuan y San Pedro 2009.

Travesí destacó que con la pro-gramación de este año existía ungran reto que era conseguir unasbuenas fiestas con novedad asícomo la reducción del presu-puesto. “Nos hemos coordinadolas distintas concejalías para con-seguir ilusionar a la gente de nues-tra ciudad que es el gran objetivo”.

Otro de los objetivos,a juicio dela edil de Fiestas,pasa por introdu-cir novedades y que descentralizalas fiestas para llegar a los barrioscon actividades de todas las conce-jalías.Con el lema ‘La fiesta llega atu barrio’ se han programado acti-vidades infantiles en distintosbarrios de la ciudad como La Palo-mera,Puente Castro, El Ejido,SanClaudio,Armunia ,La Chantría y elPolígono 10.

En cuanto alas actuacionesmusicales, la edilexplicó que sehan buscadoconciertos paratodos los públi-cos. De esta for-ma,León contarácon los concier-tos gratuitos deTequila, El Sueñode Morfeo ySeguridad Social.A estos se lessuma la músicacubana de Ricardito y los monar-cas al sol, la percusión con mate-rial reciclado de Toompak y demúsica indi,Expertos Sol y Nievey Cristina Rosenvinge y el festi-val de Blues.

Además la plaza Mayor acoge-rá dos noches monologuistas dela Paramout Comedy.El programase completa con dos tiradas defuegos artificiales (Xaraiva, Piro-tecnica Zaragoza), teatro de calley la cabalgata infantil dedicada almundo de los dibujos animadosasí como la cabalgata fantástica.

DEPORTE PARA TODOSPor su parte, Rodríguez Picalloindicó que desde una semanaantes han comenzado las activi-dades deportivas que en total se

han programado unas 65 a lo quese suma la carrera de salto delhípico y el Kilómetro Aventurajunto a la Concejalía de Juventud.“Desde la Concejalía lo quehemos intentado, al igual que elresto de áreas,es que sea una pro-puesta muy diversa y sobre todopara todos los públicos”.

‘LEÓN, PLURAL Y DIVERSA’Teresa Gutiérrez resaltó el En-cuentro ‘León, Plural y Diversa’,en la avenida Saez de Miera, con16 carpas, unas 12 de asociacio-nes de inmigrantes y las 4 restan-tes de asociaciones vecinales.Aesto se le añade, la exposiciónque denuncia la vulneración delos derechos humanos en Mada-gascar en el Centro Cívico del

Crucero y la actuación de la Mala-gasy Gospel en la Plaza de SanMarcelo el 24 de junio.

Por su parte, la edil de Juven-tud, Sanidad, Comercio y Consu-mo destacó la Feria de Artesanía ylas degustaciones del Mercadodel Conde que intentan promo-cionar el comercio leonés. Aestos se le añade el mercadillo deSaez de Miera que tendrá unaestética renovada de carpas corri-das, con vendedores de todas lasnacionalidades.“Este mercadillose consolida también como unclásico donde hay una gran ofertade productos y de cultura”.

“ROCK IN LEÓN”En cuanto a Juventud,María Rodrí-guez recordó las más de una vein-

tena de actividades del KilómetroAventura,así como los conciertos‘Rock in León’Campus de Vegaza-na que a través de la página:www.leonjoven.info,pueden ele-gir al grupo que actúe en las fiestasel 26 de junio en la Plaza Mayor.

DESFILE INTERGENERACIONAL La edil de Mayores, Catalina Díaz,destacó el baile para mayores quese llevará a cabo en la plaza SantoMartino así como el desfile inter-generacional,con personas mayo-res, jóvenes y niños.

Finalmente,Travesí destacó lalabor de otras concejalías impli-cadas en el programa como Cul-tura y Patrimonio, Seguridad yMovilidad, Protección Civil y Par-ticipación Ciudadana,entre otras.

26 kilómetrosde aventura Un total de cuarenta monitorescoordinarán las 26 actividades quese instalarán a lo largo del PaseoSáez de Miera y del propio Palaciode Deportes. Durante 10 dias losjóvenes y niños podrán disfrutar dela mejor diversión con estas activi-dades:•La Guardería Infantil: Estarásituada en el Palacio Municipal deDeportes, contará con 5 hincha-bles y numeroso material para larealización de talleres para quelos más pequeños puedan jugar ydivertirse. Dentro del mismo Pala-cio Municipal se montará unazona WII con 6 consolas y suscorrespondientes pantallas deplasma, 2 billares y 2 futbolines.•El ajedrez contará con 8 tableros.•Tenis de mesa. Habrá dos mesas.•Los Segway son un transportepersonal con auto-balance dise-ñado para poder funcionar prácti-camente sobre cualquier terreno,están diseñados y pensados paracircular en las aceras y ser mane-jados por cualquier persona deforma intuitiva y sin prácticamen-te entrenamiento previo.•Rocódromo urbano de 8 metrosde altura. Los chicos y chicas sepodrán iniciar en las técnicas de laEscalada y el Rappel. El Rocódro-mo es apto para todas las edadesy desde el Kilómetro Aventura seconvertirá en una actividad lúdicadonde desde los más peques a losmás grandes puedan disfrutarescalando y rapelando por suscuatro paredes aunque no hallanpracticado nunca en uno.•Los Mini Quad. Su gran tirónreside en su gran seguridad, sucompleto equipamiento y su limi-tación de velocidad.•Los 10 Coches Teledirigidoscontarán con un circuito de másde 250 metros cuadrados llenosde saltos y curvas.•Gladiadores es un hinchable degrandes dimensiones para que dosniños jueguen como dos gladiado-res de la antigua Roma.•El Quarter Tramp es una de lasúltimas innovaciones en el sectordel ocio deportivo. Con el QuarterTramp se logra una sensación deingravidez y libertad que te trasla-da a otras dimensiones lograndosaltos y acrobacias llenas de coor-dinación y habilidad.•El Circuito de Bicis contara concerca de 600 metros cuadrados lle-nos de saltos, desniveles, obstaculosy grandes curvas.•Campos Deportivos contaráncon actividades deportivas tan visto-sas como el Voley Playa, Fútbol enHierba Sintética y Baloncesto.•Pista de Voley Playa iluminada ycon grada donde se disputará uncampeonato.

Una novedad será el ‘Carrusell’ (hay dos, en Botines y Parque San Francisco.

Veinte artesanos participarán del 24 al 28 de junioen la Feria de Artesanía en la calle Ruiz de Salazar.

El toque leonesista lo pone el festivalcelta y el Día de la Llingua Llionesa.

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009 | 3

Para más información: www.gente4 | GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

VIERNES 198,00 h • III OPEN CIUDAD DE LEÓN DE PESCA CONMOSCA. Tramos libres sin muerte.16,00 h • TORNEO S. JUAN Y S. PEDRO BALONCES-TO AYTO. LEÓN. Colegio Agustinos.17,00 h a 20,00 h • EXPOSICIÓN Y TALLERES PARANIÑOS/AS Y JÓVENES SOBRE MIGRACIONES Y RE-FUGIADOS/AS. Organiza Fundación Entreculturas.Plaza de Regla.18,00 h • TEATRO. Retablo Jovial. Autor: AlejandroCasona. Salón de Actos del Ayuntamiento de León.Entrada por Alfonso V.19,00 h • IX MILLA URBANA CAJA LABORAL CIUDADDE LEÓN. Ordoño II.19,00 h • VIII TORNEO INTERNACIONAL DE FÚTBOLCATEGORÍA INFANTIL. Cultural-Atlético Madrid.Barcelona Spartak de Moscú. Área Dep. Puente Castro.19,30 h • BAILE PARA MAYORES. Plaza de SantoMartino.20,00 h • PRESENTACIÓN ‘Estrellas sin Cielo’, relatosde las ilusiones de los toreros, por su autora IsabelFernández Pineda. Organizan Peña Taurina Leonesay La Crónica de León. Centro Cultural Caja España. 20,00 h • CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE FIN DE CUR-SO. Coros ‘Espiga’ y ‘León Gótico’. Dirigidos por CarlosAlirio Salamanca, y Daniel Fernando Rojas a laPercusión y Guitarra. Iglesia de San Marcos de León.21,00 h • 22º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA. NovalisQuartett de Munich. Auditorio Ciudad de León.21,00 h • III FESTIVAL CELTA REINU DE LLIÓN. Gatos delFornu (Asturias).Plaza Don Gutierre.

SÁBADO 20 8,00 h • III OPEN CIUDAD DE LEÓN DE PESCA CONMOSCA. Tramos libres sin muerte.9,00 h • XVIII CAMPEONATO FRONTENISAYUNTAMIENTO DE LEÓN. Frontón Municipal.9,00 h • TORNEO SAN JUAN Y SAN PEDROBALONCESTO AYTO. LEÓN. Colegio Agustinos.9,00 a 19,00 h • PREMIO DE PINTURA RÁPIDA. Plazade San Marcelo y Casco Antiguo.10,00 h a 22,00 h • SOFTWARE SHOW 2009MEDIAMARKT. Día XBOX 360 / Virtua Tennis 2009. Apartir de las 17 h, Concurso con Premios. Espacio León.10,00 h y 16,00 h • COMPETICIÓN DE PISTOLASTANDARD (C 22 Ir), para Federados en Tiro Olímpicode Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de León.Galería de Tiro del Polideportivo Salvio Barrioluengo.10,00 h • LEÓN EN HARLEY-DAVIDSON 2009. Salidaneutralizada de las motos. Parque del Cid.10,00 h • TORNEO AMIGOS DOMINICANOS DE BALON-CESTO CIUDAD DE LEÓN. Pabellón del C.H.F.10,00 h • VII ENCUENTRO INTERESCUELAS SOS AYTO.LEÓN. Piscina La Palomera.10,30 h • VI TORNEO RUGBY AYUNTAMIENTO DE LEÓN.Área Deportiva Puente Castro.11,00 h • VIII TORNEO INTERNACIONAL DE FÚTBOLCIUDAD DE LEÓN CATEGORÍA INFANTIL. Área DeportivaPuente Castro. Cultural-Valencia. Sevilla-Spartak. Porla tarde: At. Madrid-Valencia y Barcelona-Sevilla.11,00 h a 14,00 h y de 17,00 h a 22,00 h • KILÓMETROAVENTURA. Actividades lúdicas para niños/as y jóve-nes. Palacio Municipal de los Deportes y estadio.12,00 h • CAMPEONATO AUTONÓMICO COLOMBOFI-LIA AYTO. LEÓN. Inmediaciones de la Plaza de Toros.16,00 h a 21,00 h • CONCENTRACIÓN DE VEHÍCULOS4x4. Organizado por Vadeo Club T.T. Parcela 34.3A delPolígono de La Lastra (junto a Río Torío).17,00 h • II TORNEO VOLEY PLAYA AYTO. DE LEÓN.Recinto Ferial en Avenida Ingeniero Sáenz de Miera.18,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’ SANJUAN Y SAN PEDRO 2009. Con la participación deAsociaciones Vecinales y de Inmigrantes. RecintoFerial en Avenida del Ingeniero Sáenz de Miera.18,00 h • II TROFEO DE LUCHA LEONESA DE BASEAYUNTAMIENTO DE LEÓN. Estadio Hispánico.18,30 h • III CAMPEONATO LEONÉS DE CAPOEIRA AYTO.DE LEÓN. Recinto Ferial en Av. Ingeniero Sáenz de Miera.19,00 h • II TORNEO PROVINCIAL DE VETERANOS DEFÚTBOL AYUNTAMIENTO DE LEÓN. Estadio Reino de León.19,30 h • GRAN CABALGATA INICIO DE FIESTAS.Recorrido: Av. Ingeniero Sáenz de Miera, Puente de losLeones, Glorieta de Guzmán, Av. Ordoño II, Plaza de Santo

Domingo, Av. Independencia, Arco de Ánimas, Plaza SanMarcelo. Desde el balcón del Antiguo Ayuntamiento se da-rá lectura al Pregón de las Fiestas, por José LuIs PradaMéndez, propietario de la firma “Prada a Tope” y Leonés delAño 2008), Legión VII, Plaza Santo Domingo, Gran Vía de SanMarcos, Plaza de la Inmaculada, Av. Roma, Glorieta de Guz-mán, terminando en Av. Ingeniero Sáenz de Miera.20,00 h • III FESTIVAL CELTA REINU DE LLIÓN. Jornadade puertas abiertas en la sede de la Concejalía deCultura Leonesa. Inauguración de la Escultura de DonGutierre del autor leonés Juan Villoria. Actuación delRabelista Leonés José Francisco Fernández Juárez.Palacio Don Gutierre.21,00 h • X FESTIVAL DE LAS TRADICIONES. Organizael Grupo de Cultura Tradicional Abesedo. Participan:GRUPO ABESEDO (León), que interpretará las tradi-ciones: Romería, Boda Leonesa, Labores del Campo,Magosto y Filandón o Seranu. LA ASOCIACIÓN CUL-TURAL MAURAXEVA (Avilés) representará una BodaTradicional Asturiana. COROS Y DANZAS ‘HILANDÓN’(Alija del Infantado) representará unos Bailes deEsponsales, Danzas de los Pastores y un Paloteo. Plazade Las Cortes Leonesas.21,00 h • 22º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA. DúoOrpheo: Mª Eugenia Boix (soprano) y Jacinto Sánchez(guitarra). Auditorio Ciudad de León.21,30 h • INAUGURACIÓN OFICIAL DEL MERCADILLODE SAN JUAN Y SAN PEDRO. Venta de Artesanía ysimilares. Se podrá visitar hasta el día 29 de Junio.Avenida del Ingeniero Sáenz de Miera.22,00 h • INAUGURACIÓN OFICIAL DEL REAL DE LAFERIA. Recinto Ferial. Av. Ingeniero Sáenz de Miera.22,00 h • III FESTIVAL CELTA REINU DE LLÍON. Beoga(Irlanda). Plaza Don Gutierre. 22,00 h • CONCIERTO FIN DE CURSO. Coro Ángel BarjaJJ.MM. ULE. Catedral de León.22,00 h • LEÓN EN HARLEY-DAVIDSON 2009. Concierto100 To Jazz. Parque del Cid.23,00 h • NOCHES BOHEMIAS, con la actuación deTOOM-PAK. Percusión alternativa con material reci-clado. Plaza de San Marcelo.00,00 h • NOCHES DE BAILE con la Orquesta ‘Anacon-da’. Plaza Mayor.00,00 h • LEÓN EN HARLEY-DAVIDSON 2009.DJ KHEMIA H-D Sessions. Parque del Cid.01,00 h • LEÓN EN HARLEY-DAVIDSON 2009.Harley-Davidson's Elvis. Parque del Cid.

DOMINGO 218,00 h • III OPEN CIUDAD DE LEÓN DE PESCA CONMOSCA. Tramos libres sin muerte.9,00 h • II CAMPEONATO DE ESPAÑA DEAUTOMODELISMO AYTO. DE LEÓN. C.H.F.9,00 h • TORNEO SAN JUAN Y SAN PEDROBALONCESTO AYTO. LEÓN. Colegio Agustinos.10,00 h • COMPETICIÓN DE PISTOLA STANDARD(C 22 Ir), para Federados en Tiro Olímpico de Castillay León. Organiza Federación de Tiro Olímpico de Castillay León, Delegación Provincial de León, Patrocina:Ayuntamiento de León. Entrega de Trofeos al finalizarla Competición. Galería de Tiro del Polideportivo SalvioBarrioluengo (El Ejido). 10,00 h • XXII TROFEO C.N. LEÓN AYTO. LEÓN. PiscinaPalomera.10,00 h • XVI CONCURSO DEPORTES AUTÓCTONOSCIUDAD DE LEÓN. Bolera San Francisco.10,00 h • XIX FESTIVAL AEROMODELISMO AYTO. LEÓN.Campo de vuelo Las Lomas.10,30 h • CAMPEONATO DE KARATE AYTO. DE LEON.Pabellón La Torre.10,30 h a 14,00 h • CONCENTRACIÓN DE VEHÍCULOS4x4. Organizado por Vadeo Club T.T. Parcela 34.3A delPolígono de La Lastra (junto a Río Torío)11,00 h • LXI CONCURSO HÍPICO NACIONAL DESALTOS “CIUDAD DE LEÓN”. CATEGORÍA ***. Pruebade Caballos Jóvenes y Prueba Nº 1 Grupo III. CampoHípico Municipal “El Parque”. Paseo del Parque, s/n.11,00 h • PASACALLES CON LOS GIGANTES YCABEZUDOS. Barrios de San Claudio y La Chantría.11,00 h • VIII TORNEO INTERNACIONAL DE FÚTBOLCIUDAD DE LEÓN CATEGORÍA INFANTIL.Área deportiva Puente Castro.11,00 h a 14,00 h y de 17,00 h a 22,00 h • KILÓMETROAVENTURA. Actividades Lúdicas para niños/as y jóve-

nes. Palacio Municipal de los Deportes y estadio.11,00 h a 14,00 h • EL JARDÍN DE LAS ARTES. Espacioabierto a la creación para artistas visuales, callejeros,músicos, artesanos… Jardines de El Albéitar.12,00 h • IV DÍA DE LA LLINGUA LLÏONESA. Inicio delacto con intervención del concejal de Cultura Leonesa.Lectura poética, “Retablo Leonés” en recuerdo deFrancisco Pérez Herrero y “Vaqueiradas” interpre-tadas por Rodrigo Martínez (Pandetrave). Salón deActos, Palacio Don Gutierre.12,30 h • ‘LA FIESTA LLEGA A TU BARRIO’. Teatro en laCalle, con la Compañía ‘La Caravana Divertida’. Parquedel Chantre.13,00 h • IV DÍA DE LA LLINGUA LLÏONESA. Actuaciónde la Banda de Gaitas Ciudá de Llión. Degustación devinos Tierra de León (Villacezán). Plaza Don Gutierre.16,00 h • LXI CONCURSO HÍPICO NACIONAL DE SALTOS‘CIUDAD DE LEÓN’. CATEGORÍA ***. Grandes Premios“Deportes Chorco” y “2A Publicidad”. Campo HípicoMunicipal “El Parque”. Paseo del Parque, s/n.17,00 h • II TORNEO VOLEY PLAYA AYTO. DE LEÓN.Recinto Ferial en Av. Ingeniero Sáenz de Miera.17,30 h a 20,30 h • EL JARDÍN DE LAS ILUSIONES.Parque de San Francisco. Actividades Infantiles,Carruseles, Teatro y Juegos.

18,00 h • Teatro de Marionetas, con la obra ‘ElCastillo Encantado’.19,00 h • Teatro Infantil de Calle. CompagnieRacont'Art, con el espectáculo Les Piafs.

18,00 h • GRAN CORRO DE LUCHA LEONESA AFAVOR DE TOGO. Palacio Municipal de los Deportes.18,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’SAN JUAN Y SAN PEDRO 2009. Recinto Ferial en laAvenida del Ingeniero Sáenz de Miera.19,00 h • BAILE PARA MAYORES. Plaza de SantoMartino.20,15 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. CompañíaTeatre Nu, con el espectáculo ‘Sueños de Alicia’. CalleAncha.20,30 h • BAILES REGIONALES: ‘HACENDERA’ y‘MALVASÍA’. Plaza de las Cortes Leonesas.21,00 h • III FESTIVAL CELTA REINU DE LLÍÓN. FredMorrison (Escocia). Plaza de Don Gutierre.21,30 h • XIII ENCUENTRO DE LA FIESTA POPULAR‘DANZAS DEL MUNDO’. Plaza de Regla. OrganizaMartín Castaño.22,00 h • CINE EN EL PARQUE. ‘Crepúsculo” (2008).Basada en la novela de Stephenie Meyer, una novela ro-mántica de adolescentes vampiros. Parque del Chantre.23,00 h • NOCHES BOHEMIAS, con la actuación deRICARDITO Y LOS MONARCAS DEL SON. MúsicaCubana. Plaza de San Marcelo.00,00 h • NOCHES DE BAILE con la Orquesta ‘GrupoBoreas’. Plaza Mayor.

LUNES 228,00 h • III OPEN CIUDAD DE LEÓN DE PESCA CONMOSCA. Tramos libres sin muerte.10,00 h a 22,00 h • SOFTWARE SHOW 2009MEDIAMARKT. Día Wii Fit. A partir de las 17 h, Concursocon premios. CC Espacio León.10,30 h • TROFEO CIUDAD DE LEÓN LIGA FÚTBOL 7.C.H.F. Artificial.11,00 h • LXI CONCURSO HÍPICO NACIONAL DESALTOS “CIUDAD DE LEÓN”. CATEGORÍA ***. Pruebade Caballos Jóvenes y Prueba Nº 4 Grupo III. CampoHípico Municipal ‘El Parque’. Paseo del Parque, s/n.11,00 h • PASACALLES CON LOS GIGANTES YCABEZUDOS. Barrios de Crucero, Pinilla y Eras.12,00 h a 14,00 h y de 17,00 h a 21,00 h • EXPOSICIÓNFOTOGRÁFICA. EL TRABAJO INFANTIL EN MADAGAS-CAR. Fundación Agua de Coco. Hasta el 25 de Junio.Sala de Exposiciones del Centro Cívico del Crucero.16,00 h • LXI CONCURSO HÍPICO NACIONAL DE SALTOS‘CIUDAD DE LEÓN’. CATEGORÍA ***. Grandes Premios‘Memorial Coronel González Niño’ y ‘EscuelasDeportivas Municipales’. Campo Hípico ‘El Parque’. .17,00 h a 22,00 h • KILÓMETRO AVENTURA. Activida-des Lúdicas para niños/as y jóvenes. Palacio Municipalde los Deportes y alrededores del Campo de Fútbol.17,00 h • TORNEO AMATEUR DE BOLOS TVCyL.Inscripción gratuita. Bolera León Bowling Plus, C/Párroco Pablo Díez, 71.17,30 h a 20,30 h • EL JARDÍN DE LAS ILUSIONES.

Parque de San Francisco. Actividades Infantiles,Carruseles, Teatro y Juegos.

18,00 h • Teatro de Marionetas, con la obra ‘Éra-se una vez el Circo’.19,00 h • Teatro Infantil de Calle. CompagnieRacont'Art, con el espectáculo Les Piafs.

18,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’SAN JUAN Y SAN PEDRO 2009. Recinto Ferial .18,00 h • ESPECTÁCULO PARA NIÑOS Y NIÑAS. ‘La da-ma boba”. Grupo Kikodín. Casa de Cultura de Armunia.19,00 h • POEMAS EN EL CLAUSTRO. Con las poetas:Carmen Busmayor, Margarita Merino y AlexandraDomínguez. Claustro de la Catedral de León.20,00 h • ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuaciónde la Escuela de Danza de León, con el espectáculo‘Peter Pan’. Plaza de San Marcelo.20,00 h • PRESENTACIÓN del número extraordinariode la Revista ‘León Taurino’. Peña Taurina Leonesay La Crónica de León. Centro Cultural Caja España. 20,00 h • CONCIERTO DEL ÁREA DE MÚSICA MODERNADE LA ESCUELA DE MÚSICA DE LEÓN. Con motivo del30º Aniversario de la Película ‘HAIR’, de Milos Forman.Auditorio Ciudad de León. Entrada Gratuita.20,30 h • FESTIVAL DE JAZZ, con la actuación deQuinteto Cova Villegas. Parque del Cid.22,00 h • NOCHES BOHEMIAS. NOCHES DE LA PARA-MOUNT COMEDY. Con la actuación de Kike Macías,Tony Cano y Goyo Jiménez. Plaza Mayor.22,30 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. CompañíaBilbobasso, con ‘A Fuego Lento’, un espectáculo deAmor, de Tango y de Fuego. Plaza de Regla.

MARTES 238,00 h • III OPEN CIUDAD DE LEÓN PESCA CON MOSCA.Tramos libres sin muerte.10,00 h a 22,00 h • SOFTWARE SHOW 2009MEDIAMARKT. Día Mario Kart. A partir de las 17 h,Concurso con premios. CC Espacio León.11,00 h • LXI CONCURSO HÍPICO NACIONAL DE SALTOS‘CIUDAD DE LEÓN’. CATEGORÍA ***. Prueba deCaballos Jóvenes y Prueba Nº 7 Grupo III. CampoHípico Municipal “El Parque”. Paseo del Parque, s/n.11,00 h • PASACALLES CON LOS GIGANTES YCABEZUDOS. Barrios de San Esteban, Cantamilanos,La Inmaculada y Mariano Andrés.15,00 a 21,00 h • FERIA TRADICIONAL DE GANADOEQUINO DE SAN JUAN. Entrada de Caballos. MercadoNacional de Ganados de León.16,00 h • LXI CONCURSO HÍPICO NACIONAL DE SALTOS“CIUDAD DE LEÓN”. CATEGORÍA ***. Grandes Premios“Concejalía de Deportes” y “Coca-Cola”. Campo HípicoMunicipal “El Parque”. Paseo del Parque, s/n.17,00 h a 22,00 h • KILÓMETRO AVENTURA.Actividades Lúdicas para niños/as y jóvenes. PalacioMunicipal de los Deportes y alrededores del estadio.17,00 h • TORNEO AMATEUR DE BOLOS TVCyL.Inscripción gratuita. Bolera León Bowling Plus, C/Párroco Pablo Díez, 71.17,30 h a 20,30 h • EL JARDÍN DE LAS ILUSIONES.Parque de San Francisco. Actividades Infantiles,Carruseles, Teatro y Juegos.

18,00 h • Teatro de Marionetas, con la obra ‘LaPrincesa Valiente y su amigo Vicente’. 19,00 h • Teatro Infantil de Calle. CompagnieRacont'Art, con el espectáculo Les Piafs.

18,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’SAN JUAN Y SAN PEDRO 2009. Recinto Ferial en Av.Ingeniero Sáenz de Miera.19,00 h • BAILE PARA MAYORES. Pza. de Santo Martino.20,00 h • ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuaciónde la Escuela Nuria Esther, con el espectáculo ‘ElBosque Mágico’. Plaza de San Marcelo.20,15 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. Mario, conel espectáculo ‘Queen of the Circus’. Plaza de Regla.20,30 h • BAILES REGIONALES: ‘ACEDERA’ y ‘SAN PE-DRO DEL CASTRO’. Plaza de las Cortes Leonesas.21,00 h • RECORRIDO LITERARIO MEMORIAL MIGUELDELGADO. Recorrido de Guzmán el Bueno. Inicio enla Glorieta de Guzmán. Recorrido: Ordoño II, Ayunta-miento de León (Ordoño II), Ayuntamiento San Marcelo(Legión VII), Palacio de los Guzmanes y calle del Cid.21,00 h • 22º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA.Entrequatre (Cuarteto de guitarras). ‘GuitarEtnias’.Auditorio Ciudad de León.

21,30 h • SHOW AÉREO DERibera del Río Bernesga.23,30 h • FUEGOS ARTIFICIAZona de Eras de Renueva.00,00 h • HOGUERA DE SAte al Auditorio Ciudad de L00,30 h • TEQUILA EN CONal Auditorio Ciudad de Leó00,30 h • NOCHES DE BAILPlaza Mayor.

MIÉRCO7,00 a 14,00 h•FERIA TRADICDE SAN JUAN. Mercado d8,00 h • III OPEN CIUDAD DETramos libres sin muerte.9,00 h • LIV CONCURSO DBolera San Francisco.10,00 h • IX TROFEO ESCUEY S. PEDRO AYTO LEON. Pas10,30 h • MISA TRADICIONasistencia de las AutoriMunicipal. Capilla del Cristo11,00 h • LXI CONCURSO HÍ‘CIUDAD DE LEÓN’. CATCaballos Jóvenes y PruebHípico Municipal “El Parqu11,00 h • EXPOSICIÓN DELDÍA DE SAN JUAN. OrganiPlaza de San Marcelo, pue11,00 h a 14,00 h y de 17,0AVENTURA. Actividades Lúnes. Palacio Municipal de ldel campo de fútbol.11,00 h • PASACALLES COCABEZUDOS. Barrios de Sa11,30 h • XLI PREMIO CICLISTAYUNTAMIENTO DE LEÓN.12,30 h • ‘LA FIESTA LLEGACalle, con la Compañía DesGlobal’. Plaza de Santo Ma16,00 h • LXI CONCURSO HÍ‘CIUDAD DE LEÓN’. CATEGO“Balta•Bulgari” y “ExcmoCampo Hípico Municipal ‘El 17,00 h • GRAN PREMIO “CTISMO AYTO. LEÓN. Estadi17,00 h • PROYECCIÓN DEL DGOSPEL 2009’. Película quños y niñas de Madagascade El Albéitar.17,00 h • TORNEO AMAInscripción gratuita. BolePárroco Pablo Díez, 71.17,30 h a 20,30 h • EL JAParque de San FranciscCarruseles, Teatro y Juego

18,00 h • Teatro de Maaventuras del moderno 19,00 h • Teatro InfanRacont'Art, con el espe

17,30 h a 22,00 h • XIII FERDE LEÓN’. Calles Ruiz de S18,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓJUAN Y SAN PEDRO 200Ingeniero Sáenz de Miera18,15 h • GRAN CORRIDA José Tomás y Miguel ÁVictoriano del Río. Plaza d20,00 h • ESPECTÁCULO MLAGASY GOSPEL’, DE MAñas con discapacidad visuvenientes de explotacionla Fundación Agua de Coc20,15 h • V MUESTRA DE Ael espectáculo ‘Renato’. P20,30 h • BAILES REGIONALEPlaza de las Cortes Leones21,00 h • V MUESTRA DE AL'Excuse, con el espectácAncha.23,00 h • NOCHES BOHEMIAla Actuación de Blues CaOli Brown - Erja Lyytinen).

C/ RegTel.

NOS HEMOS TRASLADADO muy cerca del anterior localC/ Maestro Nicolás 27 bajo.

987 346 215información y recogidas

TRANSPORTE INTEGRAL PAQUETERÍA

Polígono Ind. Onzonilla - C/ Riello, parcela 42 - 24009 León • www.tip-sa.com

�������� �� �����eenleon.com - www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009 | 5

12,30 h • ‘LA FIESTA LLEGA A TU BARRIO’. Teatro en laCalle, con la Compañía Desmesura. Espectáculo ‘TodoBien’. Plaza Tomás Mallo.13,00 h • ENTREGA DEL TROFEO DE MEJOR REJONEA-DOR 2008 a Pablo Hermoso de Mendoza. Peña TaurinaLeonesa y La Crónica de León. Hotel Conde Luna.17,00 h • 1ª CARRERA MINIMOTOS SAN JUAN Y SANPEDRO 2009. La Lastra.17,30 h a 20,30 h • EL JARDÍN DE LAS ILUSIONES.Parque de San Francisco. Actividades Infantiles,Carruseles, Teatro y Juegos.

18,00 h • Teatro de Marionetas, con la obra‘Misterios del Universo y algunas naranjas’.19,00 h • Teatro Infantil de Calle. ‘El Buhonero’.

17,30 h a 22,00 h • XIII FERIA DE ARTESANÍA CIUDADDE LEÓN’. Calles Ruiz de Salazar y Pilotos Regueral.18,00 h • II TORNEO PROVINCIAL DE VETERANOS DEFÚTBOL AYTO. LEÓN. Estadio Reino de León.18,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’ SANJUAN Y SAN PEDRO 2009. Recinto Ferial.18,15 h • CORRIDA DEL BELLO ARTE DEL REJO-NEO. Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso deMendoza y Sergio Galán. Toros de Castilblanco.Plaza de Toros.20,00 h • RESUMEN DE LA FERIA DE SAN JUAN.Coordina y presenta José Luis Perelétegui, crítico tau-rino. Organizan Peña Taurina Leonesa y La Crónica deLeón. Centro Cultural Caja España. 20,15 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. CompagnieD'Ailleurs, con el espectáculo ‘Un Hombre y unaMujer’. Calle Ancha.20,30 h • BAILES REGIONALES: ‘ESLA’ y ‘CALECHO’.Plaza de las Cortes Leonesas.20,30 h • MACRO RUEDA CUBANA (SALSA). Escuelade Baile Rumballet. Plaza de Regla.21,00 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. CompagnieD'Ailleurs, con el espectáculo ‘Un Hombre y unaMujer’. Calle Ancha.21,00 h • ESPECTÁCULO DE BAILE ESPAÑOL, a cargode Arpegio Danza. Plaza de San Marcelo.21,00 h • 22º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA.Ensemble de Percusión de la Joven Orquesta deEuskadi (EGO). Auditorio Ciudad de León.22,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’ SANJUAN Y SAN PEDRO 2009. Tango Argentino: Julietay Melisa. Carpa de Argentina en Recinto Ferial enAv. Ingeniero Sáenz de Miera.22,00 h • EL SUEÑO DE MORFEO EN CONCIERTO.Explanada frente al Auditorio Ciudad de León.23,30 h • FUEGOS ARTIFICIALES, con PirotecniaZaragozana. Zona de Eras de Renueva.00,00 h • GRAN CABALGATA FANTÁSTICA.Dedicada al Animalario Mitológico. Con la partici-pación de las Compañías de Teatro: Les Dragonau-tes” (Francia), Cie Malabar (Francia), MorboriaTeatro (Madrid), Sarruga (Girona). Recorrido: Salidadesde el Auditorio Ciudad de León, Gran Vía San Marcos,Plaza La Inmaculada, Gran Vía San Marcos, Plaza SantoDomingo, Calle Ancha, para terminar en Plaza de Regla,frente a la Catedral.

LUNES 29REAL DE LA FERIA. Día Popular, con descuentodel 50% en los precios, en el Recinto Ferial.10,00 h a 22,00 h • SOFTWARE SHOW 2009 MEDIA-MARKT. Día Nintendo DS /Brain Training. A partir delas 17 h, Concurso con premios. CC Espacio León.10,00 h • II CAMPUS URBANO DE BALONCESTO.Parking C.C. Espacio León.17,00 h a 22,00 h • KILÓMETRO AVENTURA.Actividades Lúdicas para niños/as y jóvenes. PalacioMunicipal de los Deportes y alrededores del estadio.18,00 h • V ENCUENTRO “LEÓN PLURAL Y DIVERSA”SAN JUAN Y SAN PEDRO 2009. Recinto Ferial en Av.Ingeniero Sáenz de Miera.19,00 h • BAILE PARA MAYORES. Plaza de Santo Martino.21,00 h • 22º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA.Orquesta de Cámara Ibérica. Homenaje a IsaacAlbéniz. Aldo Mata (Violoncelo) y José Luis Temes(Director invitado). Auditorio Ciudad de León.

MARTES 3010,00 h • II CAMPUS URBANO DE BALONCESTO.Parking C.C. Espacio León.

E PARAMOTOR AYTO LEÓN.

ALES, con Pirotecnia Xaraiva.

AN JUAN. Explanada fren-León.NCIERTO. Explanada frenteón.LE con la Orquesta ‘Trébol’.

OLES 24CIONAL DE GANADO EQUINOde Ganados de León.E LEÓN PESCA CON MOSCA.

DE BOLOS AYTO. DE LEÓN.

ELAS DE CICLISMO S. JUANseo de la Condesa Sagasta.NAL DE SAN JUAN, con laidades y la Corporación

o de la Victoria, Calle Ancha.ÍPICO NACIONAL DE SALTOS

TEGORÍA ***. Prueba deba Nº 10 Grupo III. Campoue”. Paseo del Parque, s/n.L ALTAR TRADICIONAL DELzado por el Grupo Tenada.erta de la Iglesia.00 h a 22,00 h • KILÓMETROúdicas para niños/as y jóve-los Deportes y alrededores

N LOS GIGANTES Yanta Marina y San Marcelo.TA SAN JUAN Y SAN PEDRO. Paseo La Condesa.

A A TU BARRIO’. Teatro en lamesura. Espectáculo ‘Circoartino.ÍPICO NACIONAL DE SALTOSORÍA ***. Grandes Premioso. Ayuntamiento de León”.Parque’. Paseo del Parque,.

CIUDAD DE LEÓN” DE ATLE-io Hispánico.DOCUMENTAL ‘MALAGASYue relata la vida de los ni-ar. Entrada gratuita. Teatro

ATEUR DE BOLOS TVCyL.era León Bowling Plus, C/

ARDÍN DE LAS ILUSIONES.o. Actividades Infantiles,os.rionetas, con la obra “LasPinocho”.ntil de Calle. Compagniectáculo Les Piafs.IA DE ARTESANÍA ‘CIUDAD

Salazar y Pilotos Regueral.ÓN PLURAL Y DIVERSA’ SAN09. Recinto Ferial en Av..DE TOROS. Javier Conde,

Ángel Perera. Toros dee Toros de León.USICAL DE LA CORAL ‘MA-DAGASCAR. 36 niños y ni-al y extrabajadores/as pro-es de sal. Organizado por

co. Plaza de San Marcelo.RTES DE CALLE. Ganso, conlaza de Regla.ES: ‘AGUZO’ y ‘ANDADURA’.sas.

ARTES DE CALLE. Compañíaulo ‘Homocatodicus’. Calle

AS, NOCHE DE BLUES. Conaravan 2009 (Dani Wilde -Plaza Mayor.

JUEVES 2510,00 h • II CAMPUS URBANO DE BALONCESTO.Parking C.C. Espacio León.10,00 h a 22,00 h • SOFTWARE SHOW 2009 MEDIA-MARKT. Día PS3 / FIFA 09. A partir de las 17 h, Concursocon premios. CC Espacio León.10,30 h • TROFEO CIUDAD DE LEÓN LIGA FÚTBOL 7.C.H.F. Artificial.11,00 h • PASACALLES CON LOS GIGANTES Y CABE-ZUDOS. Barrios de San Mamés, Palomera y San Pedro.12,30 h • ‘LA FIESTA LLEGA A TU BARRIO’. Teatro en laCalle, con la Compañía Desmesura. Espectáculo“Misterio Van Chaussen”. Jardines de la CalleAmancio Prada.17,00 h • CAMPEONATO DE PELOTA AYTO. LEÓN.Frontón Municipal.17,00 h a 22,00 h • KILÓMETRO AVENTURA. Activida-des Lúdicas para niños/as y jóvenes. Palacio Municipalde los Deportes y alrededores del Campo de Fútbol.17,00 h • TORNEO AMATEUR DE BOLOS TVCyL.Inscripción gratuita. Bolera León Bowling Plus, C/Párroco Pablo Díez, 71.17,30 h a 20,30 h • EL JARDÍN DE LAS ILUSIONES.Parque de San Francisco. Actividades Infantiles,Carruseles, Teatro y Juegos.

18,00 h • Teatro de Marionetas, con la obra ‘Los trescerditos’.19,00 h • Teatro Infantil de Calle. CompagnieRacont'Art, con el espectáculo Les Piafs.

17,30 h a 22,00 h • XIII FERIA DE ARTESANÍA ‘CIUDADDE LEÓN’. Calles Ruiz de Salazar y Pilotos Regueral.18,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’ SANJUAN Y SAN PEDRO 2009. Recinto Ferial.20,00 h • ESCUELAS DE DANZA DE LEÓN. Actuaciónde la Escuela Coppelia León, con los espectáculos ‘ElSecreto de Matilda’ y ‘Baile Fusión’. Pza. San Marcelo.20,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’”SAN JUAN Y SAN PEDRO 2009. Animación infantil acargo del grupo AURYN. Carpa de Argentina enRecinto Ferial en Av. Ingeniero Sáenz de Miera.20,15 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. CompañíaAlways Drinking Marching Band, con el espectácu-lo “¡Birra tú por donde!”. Calle Ancha.20,30 h • FESTIVAL DE JAZZ, con la actuación de Tri-Full-Jazz. Parque del Cid.21,30 h • DESFILE DE MODA INTERGENERACIONAL.Organizado por la Concejalía de Mayores y la Agenciade Modelos C.P.I. Plaza de Regla.22,00 h • PANDETRAVE EN CONCIERTO. Música Celta.Casa de Cultura de Armunia.00,00 h • NOCHES BOHEMIAS. NOCHE INDIE conGrupo de Expertos Solynieve y Christina Rosenvinge.Plaza Mayor.

VIERNES 269,00 h a 14,00 h • DEGUSTACIONES DE SARDINAS DELMERCADO DEL CONDE LUNA.10,00 h • II CAMPUS URBANO DE BALONCESTO.Parking C.C. Espacio León.10,00 h a 22,00 h • SOFTWARE SHOW 2009MEDIAMARKT. Día Wii Sports. A partir de las 17 h,Concurso con premios. Centro Comercial Espacio León.10,30 h • FINAL TROFEO CIUDAD DE LEÓN LIGA FÚTBOL7. C.H.F. Artificial.11,00 h • PASACALLES CON LOS GIGANTES YCABEZUDOS. Barrios de Polígono X, El Ejido y CamposGóticos.12,30 h • ‘LA FIESTA LLEGA A TU BARRIO’. Teatro enla Calle, con la Compañía Desmesura. Espectáculo“Electromozart”. Plazoleta de la Calle Víctor de los Ríos.16,30 h • BAILE. Orquesta Cristal. A la finalizaciónreparto de pinchos para todos. Organiza AsociaciónJuan Nuevo. Casa de Cultura de Armunia.17,00 h • CONCURSO SOCIAL DE BOLOS SAN JUAN.Bolera Nocedo.17,00 h • CONCURSO SOCIAL DE BOLOS AYTO.LEÓN. Bolera San Marcos.17,00 h • CONCURSO SOCIAL DE DEPORTESAUTÓCTONOS AYTO. LEÓN. Bolera San Marcos.17,00 h • CAMPEONATO DE PELOTA AYTO. LEÓN.Frontón Municipal.17,00 h a 22,00 h • KILÓMETRO AVENTURA.Actividades Lúdicas para niños/as y jóvenes.

Palacio Municipal de los Deportes y alrededores delCampo de Fútbol.17,00 h • TORNEO AMATEUR DE BOLOS TVCyL.Inscripción gratuita. Bolera León Bowling Plus.7,30 h • BAILES REGIONALES: ‘GRUPO LOS MOLINOS’.Casa de Cultura de Armunia.17,30 h a 20,30 h • EL JARDÍN DE LAS ILUSIONES.Parque de San Francisco. Actividades Infantiles,Carruseles, Teatro y Juegos.

18,00 h • Teatro de Marionetas, con la obra ‘El ni-ño que quería ser Harry Potter’.19,00 h • Teatro Infantil de Calle. ‘El Buhonero’.

17,30 h a 22,00 h • XIII FERIA DE ARTESANÍA ‘CIUDADDE LEÓN’. Calles Ruiz de Salazar y Pilotos Regueral.18,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’SAN JUAN Y SAN PEDRO 2009. Recinto Ferial.20,00 h • MÚSICA CON CLASE, en compañía de un ape-ritivo. Plaza de San Marcelo.20,15 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. CompañíaCop de Clown + Laitrum Teatre, con el espectáculo‘Bloc!’. Plaza de Regla.20,30 h • Actuación del ORFEÓN LEONÉS. Plaza de lasCortes Leonesas.22,30 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. CompañíaCop de Clown+ Laitrum Teatre, con el espectáculo‘Bloc!’. Plaza de Regla.23,00 h • SEGURIDAD SOCIAL EN CONCIERTO. Expla-nada frente al Auditorio Ciudad de León.23,00 h • NOCHES DE BAILE con la Orquesta ‘Brasil’¡.Recinto Ferial en Av. Ingeniero Sáenz de Miera.00,00 h • FINAL DE LOS CONCIERTOS ROCK IN LEÓN2009. Plaza Mayor.00,30 h • SHOW DE FRAY LUÍS DE LEÓN. León BowlingPlus, C/Párroco Pablo Díez, 71. Entrada Libre.

SÁBADO 279,00 h a 14,00 h • DEGUSTACIONES DE SARDINAS DELMERCADO DEL CONDE LUNA.10,00 h • FINAL I LIGA PRIMAVERA AYTO. LEÓN. Bolerade Nocedo.10,00 h • II CAMPUS URBANO DE BALONCESTO.Parking C.C. Espacio León.10,00 h • TORNEO FÚTBOL SALA SAN ANTONIO DEPADUA CIUDAD DE LEÓN. Gumersindo Azcárate.10,00 h • CAMPEONATO TENIS DE MESA AYTO. DELEÓN. C.H.F.10,00 h • I CIRCUITO DE BALONMANO PLAYA AYTO.LEÓN. Recinto Ferial en Av. Ingeniero Sáenz de Miera.10,00 h a 22,00 h • SOFTWARE SHOW 2009 MEDIA-MARKT. Día Guitar Hero. A partir de las 17 h, Concursocon premios. CC Espacio León.11,00 h • PASACALLES CON LOS GIGANTES Y CABE-ZUDOS. Barrios de La Vega y Armunia. 11,00 h • DEMOSTRACIÓN DE GRAFFITI A NIVEL LOCALY NACIONAL CIUDAD DE LEÓN. Skate-park.11,00 h a 14,00 h y de 17,00 h a 22,00 h • KILÓMETROAVENTURA. Actividades Lúdicas para niños/as y jóve-nes. Palacio Municipal de los Deportes y estadio.12,00 h • CAMPEONATO AUTONÓMICO COLOMBOFILIAAYTO. LEÓN. Plaza de Botines.

12,30 h • ‘LA FIESTA LLEGA A TU BARRIO’. Teatro en laCalle, con la Compañía Desmesura. Espectáculo ‘Viajeal Mar’. Plaza Gabriela Mistral.15,30 h • 1º DESCENSO CIUDAD DE LEÓN. ExplanadaLos Pinos.17,00 h • XII TORNEO LUCHA DE BRAZOS AYTO. LEÓN.Estadio Hispánico.17,00 h • COMPETICIÓN DE SKATE A NIVEL NACIONAL.Skate-park.17,30 h a 20,30 h • EL JARDÍN DE LAS ILUSIONES.Parque de San Francisco. Actividades Infantiles,Carruseles, Teatro y Juegos.

18,00 h • Teatro de Marionetas, con la obra ‘Mitío el detective en busca de la Momia perdida’.19,00 h • Teatro Infantil de Calle. ‘El Buhonero’.

17,30 h a 22,00 h • XIII FERIA DE ARTESANÍA ‘CIUDADDE LEÓN’. Calles Ruiz de Salazar y Pilotos Regueral.18,00 h • V ENCUENTRO ‘LEÓN PLURAL Y DIVERSA’ SANJUAN Y SAN PEDRO 2009. Recinto Ferial.18,15 h • TRADICIONAL CORRIDA DE TOROS. EnriquePonce, David Fandila ‘El Fandi’, José Mª Manzanaresy Cayetano Rivera Ordóñez. Toros de Zalduendo. Plazade Toros de León.19,00 h • BAILE PARA MAYORES. Plaza de SantoMartino.20,00 h • VIII PREMIOS DE ARTE CISORIA (Concurso deCortadores de Cecina de León). Organiza ConsejoRegulador Cecina de León. Plaza de San Marcelo.20,15 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. CompañíaGreen Chichón, con el espectáculo ‘Greenkirikiiii!!!’.Plaza de Regla.20,30 h • BAILES REGIONALES: ‘XEITU’ y ‘TENADA’.Plaza de las Cortes Leonesas.21,00 h • V MUESTRA DE ARTES DE CALLE. CompañíaEl Sidral, con el espectáculo ‘Los Farsantes’. Calle Ancha.21,00 h • 22º FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA. Án-gel Luis Castaño (Acordeón • Bandoneón) y David delPuerto (guitarra). Auditorio Ciudad de León.22,00 h • SEMIFINALES DEL TORNEO AMATEUR DE BO-LOS TVCyL. Bolera León Bowling Plus.22,00 h • CINE EN EL PARQUE. ‘Desayuno conDiamantes’ (1961) de Blake Edwards, con AudreyHepburn. Parque El Chantre.22,30 h • NOCHES BOHEMIAS. NOCHES DE LA PARA-MOUNT COMEDY. Con José Andrés y Luismi. PlazaMayor.23,00 h • CONCIERTO SOLIDARIO. Con la actuación delos grupos Figurantes, 29 de Abril y Alivio. Organizadopor la ONG SED. Plaza de las Cortes Leonesas.00,00 h • NOCHES DE BAILE con la Orquesta ‘Samaná’.Gran Sorteo de Regalos de Editorial MIC. Plaza Mayor.00,30 h • DEGUSTACIÓN DE LAS TRADICIONALES SO-PAS DE AJO. Plaza Mayor.

DOMINGO 2810,00 h • IX TROFEO COPA DE ESCUELAS DE CICLISMOS. JUAN Y S. PEDRO CASTILLA Y LEÓN. Paseo de laCondesa.10,00 h • X MARCHA CICLOTURISTA AYTO. LEÓN. SalidaPolígono X.10,00 h a 14,00 h • QUEDADA MOTERA SOLIDARIA.Convocatoria para todos los moteros de la provinciaal objeto de hacerse donantes de sangre, médula óseay órganos. Organiza la Asoc. Policías Moteros de León“Caballeros del Asfalto” y la Asoc. Moteros Solidarios.Explanada frente al Auditorio Ciudad de León.10,00 h • I CIRCUITO DE BALONMANO PLAYA AYTO.LEÓN. Recinto Ferial en Av. Ingeniero Sáenz de Miera.11,00 h • PASACALLES CON LOS GIGANTES YCABEZUDOS. Barrio de Puente Castro.11,00 h • FASE FINAL DEL TORNEO AMATEUR DE

BOLOS TVCyL. Bolera León Bowling Plus, C/ PárrocoPablo Díez, 71.

11,00 h a 14,00 h y de 17,00 h a 22,00 h •KILÓMETRO AVENTURA. Actividades Lúdicas pa-ra niños/as y jóvenes. Palacio Municipal de losDeportes y estadio.11,00 h a 14,00 h • EL JARDÍN DE LAS ARTES.Espacio abierto a la creación para artistas visua-les, callejeros, músicos, artesanos,… Jardinesde El Albéitar.12,30 h • EL JARDÍN DE LAS ILUSIONES. CON-CIERTO DE LA BANDA MUNICIPAL DE LEÓN.Parque de San Francisco.

gidores, 5 (Barrio Húmedo) León 987 200 902 • Fax 987 213 031

www.regialeon.com marquitos@regialeon.com

A partir delas 15,30h.

Te esperamos

y refrescantes!¡Deliciosos

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es6 | GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

El área de Deportes‘gasta’ 108.000 €en 65 competicionesPicallo: “Hay mucho deporte donde elegir”GenteLa concejala de Deportes, NataliaRodríguez Picallo,presentó las acti-vidades que llevará a cabo duranteestas fiestas de San Juan y SanPedro.Picallo destaca el gran esfuer-zo de la concejalía por mantener elnúmero de actividades (65) con unpresupuesto modesto. (108.000euros).Ajedrez,capoeira,balonces-to o deportes autóctonos son algu-nas de las propuestas del Ayunta-miento que pretende abrir el abani-co a todas las edades y de forma gra-tuita.“Que haya mucho deporte ymucho donde elegir”, con estaspalabras la edil del área deja claroque su objetivo es volver a sacar lascompeticiones a la calle. Se repitenalgunos clásicos como La Milla Ur-bana,el Open de Pesca o el Premio

Ciclista San Juan y San Pedro o elOpen de Bolos (que fue el 13-J).Como el deporte también es espec-táculo la concejalía ha previstoimportantes citas en las que la di-versión está asegurada.El 23, los afi-cionados podrán acercarse hasta laribera del río Bernesga para ver elShow Aéreo de Paramotor del Ayun-tamiento de León.Además,el áreade Las Lomas volverá a acoger esteaño el XIX Festival de Aeromodelis-mo,que cada año congrega a dece-nas de seguidores.Para los más jóve-nes se ha organizado también unacompetición nacional de Skate yuna demostración de graffiti, tam-bién a nivel nacional,y que se cele-brará el día 27 de junio. Además,hay que reseñar que se mantiene elnivel de los saltos de caballos.

Corro de lucha leonesa solidario con TogoLos luchadores Héctor García y Clemente Fuertes arroparon a Miriam Marcos en la presentación del ‘Corro solidariocon Tsadomé (Togo)’ que tendrá lugar en el Palacio de los Deportes de Leónel domingo 21 de junio con una entrda soli-daria de 2 euros. "Estoy segura de que si los leoneses hubieran visto y vivido lo que nosotros vivimos en Tsadomé sevolcarían con el corro.Ver a aquellos chavales cómo se quitaban las sandalias, viejas y deterioradas, para no romperlasmás y ponerse a jugar descalzos y verte tú con unas zapatillas de cien euros es algo que te impresiona. Todo eso tehace sentir la necesidad de hacer algo”.A la presentación en el Palacio de los Guzmanes asistieron los diputados JoséMaría López Benito y Francisco Castañón); la concejala del Ayuntamiento de León, Natalia Rodríguez Picallo; MáximoCayón de la Obra Social de Caja España; y otros miembros de la Comisión Organizadora, como Antonio Verduras.

LA CITA: DOMINGO 21 DE JUNIO. 18.00 HORAS. PALACIO MUNICIPAL DE LOS DEPORTES DE LEÓN.

DÍA HORA EVENTO LUGAR

19 08,00 h III Open Ciudad de León de pesca con mosca Tramos libres sin muerte19 16,00 h Torneo San Juan y S. Pedro Baloncesto Ayto. León Colegio Agustinos19 19,00 h IX Milla Urbana Caja Laboral Ciudad de León Ordoño II

19 19,00 h VIII Torneo Internacional de Fútbol Ciudad de León Infantil. Cultural-at. Madrid y Barcelona-Spartak Area deportiva Puente Castro

20 10,30 h VI Torneo rugby Ayuntamiento de León Area deportiva Puente Castro20 09,00 h Campeonato de Frontenis Ayuntamiento de León Frontón Municipal20 08,00 h III Open Ciudad de León de Pesca con Mosca Tramos libres sin muerte20 10,00 h VII Encuentro Interescuelas SOS Ayuntamiento de León Piscina Palomera20 12,00 h Campeonato autonómico colombofilia Ayto. León Inmediaciones de la Plaza de Toros20 18,30 h II Campeonato Leonés de Capoeira Ayto. de León Recinto ferial20 19,00 h II Torneo Provincial de Veteranos de Fútbol Ayto. León Estadio Reino de León20 10,00 h Torneo Amigos dominicanos de Baloncesto Ciudad de León Pabellón del C.H.F.20 17,00 h I Torneo Voley Playa Ayuntamiento de León Recinto ferial20 09,00 h Torneo San Juan y San Pedro Baloncesto Ayto. León Colegio Agustinos20 18,00 h II Trofeo de Lucha Leonesa de Base Ayto. León Estadio Hispánico

20 11,00 hVIII Torneo Internacional de Fútbol Ciudad de León categoría Infantil. Cultural Valencia. Sevilla-Spartak.Por la tarde: Atl. Madrid-Valencia y Barcelona-Sevilla.

Area deportiva Puente Castro

21 10,00 h XXII Trofeo C.N. León Ayto. León Piscina Palomera22 10,00 h XIX Festival Aeromodelismo Ayuntamiento de León Campo de vuelo Las Lomas21 10,00 h XVI Concurso Deportes Autóctonos Ciudad de León Bolera San Francisco21 10,30 h Campeonato deKárate Ayuntamiento de León Pabellón La Torre21 08,00 h III Open Ciudad de León de Pesca con Mosca Tramos libres sin muerte

21 09,00 h II Campeonato de España de Automodelismo C.H.F.

21 17,00 h I Torneo Voley Playa Ayuntamiento de León Recinto ferial21 09,00 h Torneo San Juan y San Pedro Baloncesto Ayto. León Colegio Agustinos21 18,00 h Gran Corro de Lucha Leonesa a favor de Togo Palacio Municipal

21 11,00 h VIII Torneo Internacional de Fútbol Ciudad de León categoría Infantil. Semifinales. La final, a las 17.00 horas. Area deportiva Puente Castro

22 10,30 h Trofeo Ciudad de León Liga fútbol 7 C.H.F. Artificial22 08,00 h III Open Ciudad de León de Pesca con Mosca Tramos libres sin muerte23 08,00 h III Open Ciudad de León de Pesca con Mosca Tramos libres sin muerte23 21,30 h Show Aéreo de Paramotor Ayuntamiento de León Ribera río Bernesga

DÍA HORA EVENTO LUGAR

24 11,30 h XLI Premio Ciclista San Juan y San Pedro Ayto. León Paseo La Condesa24 09,00 h LIV Concurso de Bolos Ayuntamiento. de León Bolera San Francisco24 08,00 h III Open Ciudad de León de Pesca con Mosca Tramos libres sin muerte

24 10,00 h IX Trofeo Escuelas de Clclismo San Juan y San Pedro Ayto León. Paseo de la Condesa

24 17,00 h Trofeo de Atletismo Ayuntamiento de León Estadio Hispánico25 10,00 h II Campus Urbano de Baloncesto Parking C.C. Espacio León25 10,30 h Trofeo Ciudad de León Liga Fútbol 7 C.H.F. Artificial25 17,00 h Campeonato de Pelota Ayuntamiento de León Frontón Municipal26 10,00 h II Campus Urbano de Baloncesto Parking C.C. Espacio León26 10,30 h Final Trofeo Ciudad de León Liga Fútbol 7 C.H.F. Artificial26 17,00 h Concurso Social de Bolos San Juan Bolera Nocedo26 17,00 h Concurso Social de Bolos Ayuntamiento de León Bolera San Marcos26 17,00 h Concurso Social de Deportes Autóctonos Ayto. León Bolera San Marcos26 17,00 h Campeonato de Pelota Ayto. León Frontón Municipal27 10,00 h Torneo Fútbol Sala San Antonio de Padua Ciudad de León Gumersindo Azcárate27 10,00 h I Circuito de Balonmano playa Ayto. León Recinto ferial27 10,00 h II Campus Urbano de baloncesto Parking C.C. Espacio León27 10,00 h Campeonato de Tenis de Mesa Ayto. de León C.H.F.27 10,00 h Final I Liga Primavera Ayto. León Bolera Nocedo

27 11,00 h Demostración de Graffiti a nivel local y nacional Ciudad de León Skate-park

27 12,00 h Campeonato Autonómico Colombofilia Ayto. León Plaza de Botines27 15,30 h Primer Descenso Ciudad de León Explanada los pinos27 17,00 h Competición de Skate a nivel nacional Skate-park27 17,00 h XI Troneo Lucha de Brazos Ayto. León Estadio Hispánico

28 10,00 h IX Trofeo Copa de Escuelas de Ciclismo San Juan y SanPedro Castilla y León. Paseo de la Condesa

28 10,00 h IX Marcha Cicloturista Ayto. León Salida Polígono X28 10,00 h I Circuito de Balonmano playa Ayto. León Recinto ferial28 18,00 h II Torneo Provincial de Veteranos de Fútbol Ayto. León Estadio Reino de León28 17,00 h 1ª Carrera Minimotos San Juan y San Pedro 2009 La Lastra29 10,00 h II Campus Urbano de Baloncesto Parking C.C. Espacio León30 10,00 h II Campus Urbano de Baloncesto Parking C.C. Espacio León

Programa deportivo

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009 | 7

Transporte escolarTransporte discrecional

Excursiones Viajes y rutas de empresa

C/ Fuero, 13 - 2º 24001 León • Tels. 987 073 453 • 620 256 740 • Fax 987 073 454 • civibussi@hotmail.com

José Tomás‘revienta’ la Plazade Toros de LeónSu esperado duelo con Miguel ÁngelPerera, con Javier Conde como tercerespada, logra un lleno histórico

CañaveralejoTres grandes festejos están progra-mados para este año en la feria deSan Juan.Tres festejos con ganaderí-as del gusto de las figuras y queestán dando un gran juego en elmomento actual.La feria se inicia elmiércoles 24 con la participaciónestelar de José Tomás y MiguelÁngel Perera. No nos olvidemostampoco de Javier Conde que abri-rá cartel y viene de indultar a untoro en Nimes.Respecto de los dosprimeros no vamos a decir nadaque no esté ya en la mente de losaficionados;son toreros del mismocorte,con un valor sin alardes,arte,pureza y verdad en todo lo quehacen.La ganadería por otra partede Victoriano del Río está en ungran momento y fue la que propi-ció el gran triunfo de Esplá reciente-mente en Madrid.EL ‘León Arena’presentará un lleno histórico conaficionados de todos los rinconesde España y también del extranjero.El sábado 27 se anuncia la ya tradi-

cional corrida de ocho toros en laque se reúnen cuatro auténtica figu-ras del toreo con diferentes estilos:la exquisita técnica de Ponce, laespectacularidad de El Fandi y elarte de Manzanares y Cayetano.Porsi fuera poco, la ganadería de Zal-duendo- puro encaste Jandilla- vuel-ve a unirse con Ponce quien recien-temente indultó un toro en Plasen-cia.Se cierra la feria el domingo 28con la corrida de rejones y ganadode Castilblanco y la participaciónestelar de Pablo Hermoso de Men-doza,número uno sin duda del rejo-neo actual en franca competenciacon Diego Ventura.Le acompañanFermín Bohórquez,que abre cartely Galán, otro rejoneador que vaadquiriendo madurez con el pasodel tiempo y que empieza ya asituarse entre los mejores.

En resumen,una feria corta peroplagada de figuras que hará que las11.300 localidades del coquetocoso del Paseo del Parque estén arebosar.

Miguel ÁngelPERERA

JavierCONDE

JoséTOMÁS

EnrriquePONCE

David Fandilla “EL FANDI” CAYETANO José María

MANZANARES

24 miércoles • 18.15 horas Toros de D. Victoriano del Río

Toros de Zalduendo27 sábado • 18.15 horas

Fermín BOHORQUEZ

Pablo HermosoDE MENDOZA

SergioGALÁN

28 domingo • 18.15 horas • Rejoneo Toros de Castilblanco

Se aproximan ya unas Fiestasde San Juan y San Pedro quehan visto reducido su presu-puesto de forma importante.Con la crisis todo se resiente...Sí, efectivamente. No contamoscon la cantidad económica quenos gustaría para las fiestas,peroyo creo que no es un problemamayor.Desde la concejalía de Fies-tas, sabiendo que íbamos a tenerun recorte presupuestario impor-tante, hemos intentado trabajar encolaboración con otras concejalíasy además le hemos tenido queechar aún más imaginación que laque le echamos habitualmente alas fiestas de la ciudad.En definiti-va, lo que hemos conseguido sonunas fiestas en las que vamos atener actividades para todos lospúblicos y en las que hemos intro-ducido ciertas novedades para quelos leoneses se sorprendan y se ilu-sionen a la vez con las fiestas deeste año.¿Cuáles sonesas noveda-des que nosvamos a en-contrar?Una de las par-tes más impor-tantes de la pro-gramación defiestas es lamusical. En esta ocasión hemosintentado buscar diferentes estilospara llegar a toda la ciudadanía,incluso géneros que en otras fies-tas de San Juan y San Pedro no sehabían reflejado.Así que tendre-mos grandes conciertos en la

explanada de la Junta con Tequila,Seguridad Social y el Sueño deMorfeo,que ha presentado nuevodisco recientemente, el 26 demayo, y que se ha incorporado aúltima hora tras la suspensión de lagira de Hombres G.Después,inten-tando buscar el objetivo de agra-dar a todos los públicos, hemosbuscado otro estilo que puede gus-tar más a gente mayor, la músicacubana,con la actuación de ‘Ricar-dito y los Monarcas del Son’. Porinnovar, también en la programa-ción musical, presentamos unaactividad de percusión con mate-rial reciclado de un grupo de ámbi-to nacional,‘Toompac’.Otro géne-ro que tampoco se había incluidonunca en esta fiestas,música indie,con la actuación de ‘Expertos Soly Nieve’ y ‘Cristina Rosenvinge’.Además de grupos internacionalesen el Festival de Blues en la PlazaMayor con ‘Blues Caravan’.

Pero no todoes música...Por supuesto.Te n d r e m o scomo novedadcine al airelibre. Durantedos días el par-que El Chantre,acogerá estaactividad, que

emitirá dos películas diferentes entodos los sentidos:el clásico ‘Desa-yuno con Diamantes’, y otra pelí-cula mucho más actual,‘Crepúscu-lo’.Habrá ‘Noches de Monólogos’,en la Plaza Mayor,con monologuis-tas de la Paramount Comedy.Y otra

novedad dirigida al público infan-til,quizás los que más disfrutan ende las Fiestas de San Juan y SanPedro. Hemos creado un rincónespecíficamente destinado a acti-vidades para los más pequeñoscon carruseles históricos venidosdesde Francia, teatro infantil,marionetas… en horario de tarde,de 17.30 a 20.30 horas,en un espa-cio que no se había utilizado antespara estas fiestas, el jardín de SanFrancisco.Y mantenemos las acti-vidades en los barrios, esta vezdenominándolas ‘Las Fiestas llegana tu barrio'.Hemos analizado cuán-do se produce menos movimientode la gente de los barrios al centrode la ciudad y hemos visto que esen el horario de mañana.Por esoprogramamos esas actividades enesa franja horaria. También son

actividades destinadas al públicoinfantil pero que pueden ser dis-frutadas por toda la familia.Y no se abandona el centro.Claro, no podemos olvidar queesta época es fuerte para la hoste-lería y el turismo.Nos hemos mar-cado una serie de objetivos coneste programa,y uno de ellos erareforzar las actividades del entor-no de la Plaza Mayor para benefi-ciar a los hosteleros del barrioHúmedo y del Barrio Romántico.Lo hemos hecho sin olvidarnos delas otras zonas porque una de lasgrandes inquietudes del equipo dela concejalía de Fiestas era buscarnuevos espacios.Toda la ciudad seva a ver en ebullición.¿Ha sido complicado adaptareste presupuesto sin sacrificarla calidad?

Sí,claro.Si hacemos un análisis delhistórico del dinero que hemosgastado en las Fiestas de San Juan ySan Pedro, con respecto al añopasado tenemos entre un 35 y un40% menos de presupuesto.Y conrespecto a 2005 hemos bajado másdel 50%.De 2005 a ahora,la vida hasubido,los artistas incrementan suscachés y hay que pagarlos.Así queha sido complicado por esa partepero creo que con la ilusión y conlas ganas de trabajar hemos conse-guido evitar que sean unas fiestasmonótonas y poco atractivas. Loúnico que nos queda es que la gen-te salga a la calle,que el tiempo nosrespete y que disfrute todo el mun-do al máximo de todas las activida-des que no sólo hemos preparadodesde la Concejalía de Fiestas,sinotambién desde otras concejalías.

Concejala de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de León, Susana Travesíse ha encontrado este 2009 con un gran reto. Programar unas Fiestas deSan Juan y San Pedro con un presupuesto austero debido a la situacióneconómica actual. Con 550.000 euros, cerca del 40% menos de la cantidadcon la que se contó el pasado año, ha diseñado, en colaboración con otrasconcejalías, un programa dirigido a todos los públicos, a todos los barriosy con novedades como cine al aire libre, monólogos y espacios dedicadosal público infantil. Una tarea que asegura no ha sido fácil, pero que avanzava a “sorprender e ilusionar” a todos los leoneses.

Conrespecto a

2005 tenemosmenos del 50% depresupuesto paraestas fiestas

ENTREVISTA

Susana Travesí

Una de las grandes apuestas sigue siendo lamúsica, como los conciertos gratuitos, entrelos que se incluye la actuación de Tequila. Unaelección que ha venido acompañada de críti-cas por parte del PP tras haber actuado esta for-mación en el mitin de Zapatero en Ponferrada.En la Concejalía ya estamos acostumbrados a estetipo de críticas.Ya el año pasado se actuó de la mis-ma manera con determinados conciertos que tra-jimos y yo, lo mismo que dije el año pasado lo voy

a volver a repetir. No sé qué es lo que harían losequipos de Gobierno que estuvieron antes quenosotros en el Ayuntamiento de León, lo que sípuedo decir es lo que hace nuestro equipo deGobierno y es que, ni a Tequila, ni a SeguridadSocial, ni al Sueño de Morfeo, ni a ninguno de losgrupos que actúan en estas ni en otras fiestas seles pide el carné de ningún partido político, sim-plemente se buscan distintos estilos de música,calidad y después se contratan.

“No pedimos a los músicos el carné de ningún partido”

“Toda la ciudad se va a ver en ebullición enestas fiestas”

Texto: Lucía Martínez

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es8 | GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

Nacional|21Para más información: www.gentedigital.es

Patricia Reguero RíosRebaja del 50 por ciento si seabona la multa en quince días(frente al 30 por ciento actual),posibilidad de recuperar hastaseis puntos en dos años (ahorasólo son cuatro) o avisos vía e-mail. Son algunas novedades queincluye la reforma de la Ley deSeguridad Vial, que aprobó el

Congreso de los Diputados pormayoría y con la abstención delPP,que jugó al despiste,ya que seabstuvo después de haber apoya-do el texto la semana pasada yanunciar esa misma mañana quevotaría en contra.

La reforma va ahora de cami-no al Senado, antes de su entradaen vigor, previsiblemente en elpróximo mes de marzo o abril.Laintención del Gobierno es ponér-selo más difícil a los malos con-ductores y así, por ejemplo, cual-quier conductor con dos multaspendientes por infracciones gra-ves o muy graves no podrá reali-zar gestiones relacionadas con elvehículo del que es titular, o seendurecen las sanciones por ex-ceso de velocidad (cien eurosdesde el primer kilómetro de ex-ceso). Por el contrario, la ley serámás suave en infracciones levescomo parar en un carril bus, queya no restará puntos. Sin embar-

go, podría haber algunas modifi-caciones. El PSOE quiere que lasgrúas puedan retirar vehículos dezona azul que no hayan pagado lamulta,y CiU intentará que Tráficodevuelva puntos a los conducto-res castigados con sanciones queahora no les cobran.

Multa exprés, aviso eléctrónico y manodura contra los reincidentes en la carretera

Control de la Guardia Civil de Tráfico.

REFORMA ElCongreso apruebareformar la Ley deSeguridad Vial, queahora debe pasarpor el Senadoantes de entrar envigor en lapróxima primavera

PSOE y CiUintentarán introducirmodificaciones antes

de que el Senadotramite la reforma

Parar en un carril busya no restará puntos

y se endurece lamulta por exceso de

velocidad

EL SUPREMO DEBE DECIDIR SI ASUME TODA LA CAUSA O SÓLO UNA PARTE

P. R. / E. P.El Tribunal Superior de Justiciade Madrid (TSJM) remitió unaexposición razonada al Supre-mo,y éste admitirá su competen-cia para investigar el caso. El ca-so es 'Gürtel' y quienes están enel punto de mira son el tesoreronacional y senador del PP, LuisBárcenas, el eurodiputado enfunciones Gerardo Galeote y eldiputado del PP en el Congreso,Jesús Merino. La exposición delTribunal de Madrid asegura ha-ber encontrado indicios de deli-to en la actuación de los tres afo-

rados, basándose en un informede la Agencia Tributaria en el quese detallan los ingresos que Bár-cenas y Merino habrían recibidode la presunta trama corrupta li-derada por el empresario Fran-cisco Correa.En concreto, indicaque Bárcenas podría haber co-metido un delito contra la Ha-cienda pública y otro de cohe-cho, que también le atribuye aMerino. En el caso del delito fis-cal atribuido al senador, el juezpide a la Sala de lo Penal del Su-premo que se declare competen-te con “carácter urgente”.

El juez Pedreira (TSJM) envía alTribunal Supremo el Caso Gürtel

El Congreso rechaza parar lareforma de la Ley del Aborto

ENFADO EN EL PP POR LA ABSTENCIÓN DE VILLALOBOS

P.R.R.Bloqueo paralizado. El Congre-so de los Diputados rechazó elmartes por mayoría posponerla reforma de la Ley del Abortohasta que se alcance un “am-plio consenso social, políticoy parlamentario”. La propues-ta era de UPN cuyo portavoz,Carlos Salvador, explicó lasmotivaciones de su partido enel tiempo de debate. Salvadorve necesario “un cambio decircunstancias que permitauna reflexión sosegada”. En suopinión, “gran parte de la so-ciedad no comparte la refor-

ma”. Como era de esperar, elPP se sumó a las tesis de losnavarros. La popular SandraMoneo fue un paso más allá alafirmar que ya se ha provoca-do “una profunda fractura so-cial” a costa de la reforma dela Ley del Aborto. En la vota-ción, sólo el PP apoyó a los na-varros.Y no en su totalidad, yaque la diputada popular CeliaVillalobos se abstuvo, con elconsiguiente mosqueo de supartido, que ha pedido unasanción “ejemplar” para sucompañera. Votaron en contra183 de los 350 diputados.

La cantante y ex MecanoAna Torroja declaró en cali-dad de imputada por unpresunto delito de fraudefiscal. La Agencia Tributariale atribuye una deuda a Ha-cienda de 655.000 euros.

PRESUNTO DELITO DE FRAUDE FISCAL

Declara Ana Torrojapor deber 655.000euros a Hacienda

El crucero, con unos 200pasajeros españoles y trescasos de Gripe A, viaja a laisla holandesa de Arubadespués de que la mayoríade los pasajeros desembar-cara en Venezuela.

HAY DOSCIENTOS ESPAÑOLES

El crucero conGripe A desmientela cuarentena

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

22|DeportesPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FÚTBOL 2ª B LA DEUDA, ‘HISTÓRICA’ Y ACTUAL, RONDA LOS TRES MILLONES DE EUROS

La Cultural se acoge a la LeyConcursal para no desaparecer

Tras la decepción del playoff de ascenso, llega un nuevo ‘batacazo’ moral con el concurso de acreedores.

Fernando PollánEl Consejo de Administración dela Cultural y Deportiva Leonesaha tomado la decisión de acoger-se a la Ley Concursal y ha presen-tado concurso de acreedores,para evitar el descenso adminis-trativo por impago a los jugado-res de la primera plantilla.

La imposibilidad de afrontar la

deuda ‘histórica’y actual del club,cercana a los tres millones deeuros (330.000 euros a antiguosdirectivos, algo más de 500.000euros por diversos conceptos a laplantilla, unos dos millones a losactuales directivos, 98.000 eurosa Milo Abelleira), ha llevado atomar esta decisión, y a partir deahora, será un administrador con-

cursal el encargado de fiscalizarlas cuentas de la Cultural.

Con la aceptación por el juezdel concurso de acreedores, laCultural se asegura seguir en 2ªB,ya que son los trabajadores, juga-dores, y demás personas físicas yjurídicas, quienes tienen prefe-rencia a la hora de cobrar ‘lo quese pueda’.

La aceptación por el juez del concurso de acreedores impediráel descenso administrativo por impago a los jugadores

Del 19 al 21 de junio, el pabellón‘El Toralín’ de Ponferrada será elescenario del XXXV Campeonatode España Individual Absoluto deGimnasia Rítmica, la prueba másimportante del calendario. DianaMendoza, Claudia González yEva Pelayo, en Alevines, BeatrizJimeno, Andrea Pozo e InésLópez, en Infantiles, Gemma Gar-cía, en Junior, Beatriz Casariello yMaría Fernández, en Senior, Lore-na Fernández y Andrea Méndez,en 1ª Nacional, y Carolina Rodrí-guez, en Categoría de Honor,estarán, una vez más, entre lasgrandes favoritas para subir a lomás alto del podio.

GIMNASIA RÍTMICA

López se ha sumado a la carrera electoral del Ademar tras Álvarez y Pollán.

La poltrona que deja libre Juan Arias a primeros de julio ya tienetres ‘pretendientes’,ya que a los ex jugadores Carlos Álvarez y CarlosPollán se ha sumado a última hora Jesús López,que ha sido vicepresi-dente con Juan Arias. Los tres candidatos están siendo recibidos porlas distintas administraciones locales y provinciales para presentar sulínea de trabajo en caso de resultar elegidos.Mientras tanto el objeti-vo será lograr convencer al máximo número posible de socios en lostrece días de campaña con el objetivo final de convertirse en el presi-dente del equipo más laureado de la provincia de León.

■ EL DEPORTE EN BREVE

Jesús López, tercer candidato para elAdemar tras Carlos Pollán y Carlos Álvarez

LA BATALLA POR LA PRESIDENCIA DEL ADEMAR

Rodríguez Picallo y Angel Compadre, director regional de Caja Laboral.

Una de las pruebas clásicas de los últimos años en la programacióndeportiva de las fiestas de San Juan y San Pedro, la Milla Urbana ‘Ciu-dad de León’, fue presentada el 16 de junio en la que será su novenaedición. Natalia Rodríguez Picallo, concejala de Deportes, y AngelCompadre, director regional de Caja Laboral, patrocinador principalde la prueba, fueron los encargados de dar a conocer los pormeno-res de esta carrera que se disputará sobre un recorrido de 1.609metros el viernes 19 de junio a partir de las 19.00 horas.Tambiénhabrá una ‘media milla’ (804,5 metros) para los más pequeños.

Cerca de 800 corredores se dan cita enla IX Milla Urbana ‘Ciudad de León’

ATLETISMO

En pleno proceso electoral,el Reale Ademar se ha encontrado con ladesagradable noticia de que,pese a haber ganado la Copa Asobal,quesegún acuerdo firmado por Asobal y la Federación Española de Balon-mano en Asamblea daba plaza para la Champions,tendrá que jugar unadurísima fase previa (con Celje,Lemgo y Kadetten) para intentar hacer-se con un sitio en la máxima competición continental.El malestar y el‘cabreo’en el seno del club ademarista son grandes,ya que se conside-ra que la Federación Española no ha defendido ante la EHF lo pactadoy firmado con los clubes españoles.La Liga Asobal apoya al Ademar.

La EHF obliga al Reale Ademar a jugaruna previa para entrar en Champions

BALONMANO

XXXVCampeonato deEspañaIndividual enPonferrada

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

Deportes|23Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FIESTA DEL FÚTBOL BASE / LA DELEGACIÓN PROVINCIAL DE LA FEDERACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN DE FÚTBOL ENTREGÓ LOS TROFEOS DE LA TEMPORADA 2008-2009

El fútbol base reclama apoyo... y árbitros

Foto de familia con los premiados en la Gala de la Delegación Provincial de León celebrada en las instalaciones del Chalet de Pozo. Reportaje gráfico: NACHO RODRÍGUEZ PRADA

Domingo Cueto y De Celis con los premiados de la Cultural. El representante de los árbiros entrega uno de los trofeos. Los benjamines de la CulturaL muestran orgullosos la Copa.

GenteVicente García,Tino para todos,diouna nueva voz de alarma a los asis-tentes a la Gala del Fútbol Base deLeón al pedir más apoyo para estedeporte y,sobre todo,para insistir

en la falta de árbitros.“Necesitamostreinta árbitros para las categoríasde prebenjamín y benjamín. Si nose consiguen corren muy serio peli-gro el comienzo de la temporadapróxima en estas dos categorías”.

Éste fue el jarro de agua fría queechó Tino en el colofón de la fiestade fin de curso,ya en su vigésimasegunda edición. Previamente, elpresidente había hecho un repaso ala actividad de la Delegación Pro-

vincial de Fútbol con 4.260 licen-cias repartidas en 232 equipos par-ticipantes que jugaron 2.975 parti-dos.La mesa presidencial de la galala completaron el presidente dehonor, Mario Luis Morán,el diputa-

do de Deportes, José María LópezBenito-Yiyo-, los concejales TeresaGutiérrez y Agustín Pérez Lamo;yManolo Villanueva de los entrena-dores.Presentó la gala,Juan ManuelSan Martín,de Punto Radio.

El presidente de la Delegación Provincial de Fútbol alerta de la falta de árbitros y afirma que si nose consiguen 30 colegiados no se podrá empezar la temporada en benjamines y prebenjamines

El Área Deportiva de Puente Castro se llenó defútbol benjamín y prebenjamín el sábado13 dejunio. Por la mañana, se disputó el torneo decategoría de benjamín con el triunfo sorpren-dente de la Cultural B. Por la tarde, tomaron el

relevo los más pequeños y el mismo partidoque abrió el torneo -el Puente Castro-Cultural-lo cerró en una final apasionante. Al final, fueel Puente Castro -que en el partido inauguralhabía ganado 1-0-el que se llevó el torneo en

esta categoría donde Darío, el 10 de La Virgendel Camino, fue elegido el mejor jugador en lacategoría de prebenjamín (foto de la derecha).La nota negativa de la tarde la puso el SanAndrés, que no acudió a la cita deportiva.

TORNEO DE BENJAMÍN Y PREBENJAMÍN EN EL ÁREA DEPORTIVA DE PUENTE CASTRO

La Cultural B ganó en benjamín y el Puente Castro en Prebenjamines

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

24|AgendaPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cris Ortega, ilustraciones‘Mitos y sueños’Del 10 al 28 de junioLugar: Centro Cultural Santa NoniaHorario: Laborables, de 19 a 21h.Festivos, de 12 a 14h.

Clases gratuitas de baile

Lugar: Palacio de la Salsa. C/ Regidores, 4Horario: los jueves de 0,30 a 2,30 h.

Premios de InvestigaciónComercial 2008-2009Caja España convoca cuatro Pre-mios de Investigación Comercial2008-2009, en su 7ª edición, paraalumnos universitarios en las licen-ciaturas de Investigación y Técnicasde Mercado, Empresariales, Econó-micas o Administración y Direcciónde Empresas. Cada uno de los pre-mios cuenta con una dotación máxi-ma de 3.000 euros. Las líneas deinvestigación propuestas, así comolas bases, se encuentran recogidasen la página web de Caja España,cajaespana.es, dentro del portaljoven t-enteras. A través de estosPremios, Caja España continúa apo-yando la investigación y la forma-ción de los jóvenes, con iniciativasque favorezcan su incorporación almundo laboral. Entrega de originales: Hasta el 1 deseptiembre en cualquier oficina de lared de Caja España Premios: 12.000 euros

XIII Edición del premio deliteratura infantil y juvenil"Leer es vivir" Admisión de originales hasta el 20de julio de 2009.Para obras escritas para lectoresentre 6 y 11 años. Extensión de 10 a50 páginas, ejemplares por triplica-do, firmados o seudónimos. Sistemalema y plica.Premios: 12.000 euros y la publica-ción de la obra por parte del GrupoEverest. Asimismo, el jurado podráconceder Menciones de Honordotadas con 1.500 euros.Entrega de originales: Departa-mento de Comunicación, C/ ManuelTovar, 8, 28034 Madrid o por correoelectrónico a: comunicacion@eve-rest.esMás información: 91 3581494Fax: 91 729 38 58

Concurso de pintura Hasta el 30 de junio.Para niños y niñas de 9 a 12 años.Tema libre, una obra original tama-ño A4. En el dorso figurará el título ynombre del autor.Premios: 1º- bicicleta de montaña.

convocatorias

cursos

2º- bicicleta de montaña. 3º- repro-ductor de Mp3. Entrega de originales: Delegación deLeón del Ilustre Colegio de GestoresAdministrativos de Castilla y León.Avda Padre Isla, 7 1º. De 9 a 14h. y de16 a 19h. de lunes a viernes.

Concurso de redacción Hasta el 30 de junio.Para niños y niñas de 10 a 12 años.Tema “El día que perdí el móvil”. Ori-ginales inéditos, en castellano ymanuscritos, extensión máxima tresfolios por una cara. Se presentará enun sobre con los datos del autorPremios: 1º- bicicleta de montaña.2º- bicicleta de montaña. 3º- repro-ductor de Mp3.Entrega de originales: Delegación deLeón del Ilustre Colegio de GestoresAdministrativos de Castilla y León. AvdaPadre Isla, 7 1º. De 9 a 14h. y de 16 a19h. de lunes a viernes.

Concurso de fotografía Hasta el 30 de junio.Para todas las personas que lo des-een. Tema ‘las plazas de la ciudad deLeón’, una fotografía original, sinretoque digital, sobre papel de24x30cm. (color o b/n). En el dorsofigurará el título y nombre del autor,dirección y teléfono. Premios: 1º- Cámara digital Nikon.2º- Cámara digital Nikon. 3º- repro-ductor de Mp3.Entrega de originales: Delegación de

AUDITORIO CIUDAD DE LÉON

Conciertos en León capital19 de Junio • 21hNovalis Quartett de MunichObras de Arriaga, Isasi y EvaristoFdez. Blanco.20 de Junio • 21hDúo Orpheo: Mª Eugenia Boix (so-prano), Jacinto Sánchez (guitarra)Canciones de I. Albéniz, Granadosy García Lorca.23 de Junio • 21hEntrequatre (cuarteto de guitarras)“GuitarEtnias”27 de Junio • 21hÁngel Luis Castaño (acordeón/bandoneón) y David del Puerto(guitarra)Obras de Laborda, Chaviano, Falla,Piazzolla, C. Díez y Del Puerto.28 de Junio • 21hTribuna de Jóvenes Intérpretes:Ensemble de Percusión de laJoven Orquesta de Euskadi Obras de Chávez, Ibarrondo,Rosauro, Sierra y Kagel29 de Junio • 21hOrquesta de Cámara IbéricaAldo Mata (violoncello)José Luis Temes (director invitado)Estreno de “Caprichos nº 5-Home-naje a Albéniz” de Leonardo Bala-da y obras de J. Rodrigo, E. Fdez.Blanco, A. Barja, S. Bacarisse y J.Gómez.

Más información:www.festivaldemusicaespanola.esinfo@festivaldemusicaespanola.esTeléfonos: Festival 657247157 • 657247158Auditorio: 987244663

Conciertos en la provincia21 de Junio • Mansilla de lasMulas (Museo Etnográfico Pro-vincial) • 20hDúo OrpheoCanciones de I. Albéniz, Grana-dos y García Lorca28 de junio • Valencia de DonJuan (Casa de Cultura) • 20:30hOrquesta de Cámara IbéricaAldo Mata (violoncello)José Luis Temes (director invitado)Pre-estreno de “Caprichos nº 5-Homenaje a Albéniz” de L. Bala-da y obras de J. Rodrigo, E. Fer-nández. Blanco, A. Barja, Salva-dor Bacarisse y J. Gómez.

Estrenos 2009ALEJANDRO GÓMEZ (1974)La Porte de l’Enfer (para orquestasinfónica)*Orquesta Sinfónica de Castilla yLeón. Director: Alejandro Posada.*(obra ganadora del IV Concurso deComposición Evaristo Fernández Blanco)18 de Junio de 2009 - 21h (Audito-rio Ciudad de León)

CONSUELO DÍEZ (1958)SAD (versión para acordeón)Ángel Luis Castaño (acordeón)27 de Junio de 2009 - 21h (Audito-rio Ciudad de León)

LEONARDO BALADA (1933)Caprichos Nº 5 – Homenaje aIsaac Albéniz, para violoncello ycuerdas (Encargo del Festival)Aldo Mata (violoncello) y Orques-ta de Cámara Ibérica. Dir.:José Luis Temes.28 de Junio de 2009 - 20,30h (Casade Cultura de Valencia de DonJuan)29 de Junio de 2009 - 21h (Audito-rio Ciudad de León)

20 de junioMalúNavatejera. 23 h.

25 de junioMiguel BoséGira PapitourLeón ArenaEntradas: El Corte Inglés. 27 euros

23 de junio TequilaA las 0,30h. Explanada frente del Auditorio Ciudad de León.

28 de junio El Sueño de Morfeo

26 de junio Seguridad Social

20 de junioLa Oreja de Van GoghGira A las cinco en el AstoriaLeón Arena Entradas: El Corte Inglés. 22 euros

3 de octubrePitingoGira SouleríaLeón Arena,Entradas: El Corte Inglés. 28 y 32 €

5 de septiembreRaphaelAuditorio de Ponferrada

14 de agosto

Los conciertosque vienen

4 de julioPignoiseFerral del Bernesga

15 de agosto

26 de agostoAstorga

31 de julioLeonardCohenGira Live in LondonLeón Arena

7 de septiembreEl Canto delLocoAuditorio de Ponferrada

Maestros Universales delArte Moderno yContemporáneo en laColección ARTE 10Hasta el 5 de julioCENTRO LEONÉS DE ARTEAvda. de la Independencia, 18Horario: de lunes a viernes de 11 a14 y de 18 a 21 h. Festivos de 11 a 14h.

Manuscritos y garabatos.Victoriano CremerSALA PROVINCIAC/ Puerta de la Reina, 1Horario: de lunes a viernes de 11 a14 y de 18,30 a 20,30 h.

HueccoLa Bañeza

4 de julioLos SecretosGira Gracias por elegirmeLeón ArenaEntradas: El Corte Inglés. 28 y 32 euros

León del Ilustre Colegio de GestoresAdministrativos de Castilla y León. AvdaPadre Isla, 7 1º. De 9 a 14h. y de 16 a19h. de lunes a viernes.

Campamentos de veranodel Coto EscolarCampamentos de verano en el CotoEscolar Municipal de León. Para niñosy niñas nacidos entre el año 1996 yel 2001. La estancia será de unasemana de lunes a viernes. Precios: 100 euros para los empa-dronados en el Ayuntamiento deLeón y los 120 para los no empadro-nados. Habrá un 20% de descuentopara las familias numerosas. Solicitudes: En el Coto Escolar

Visitas nocturnas a la Catedral de LeónFines de semana de abril a septiembreHorario: De 23,30 a 0,15 h. Información y reservas:638 479 419 ó en proyectocultu-ral@catedraldeleon.org

turismo

tiempo libre

Juan Udaondo,“Sobre negro...” parte IIHasta el 10 de julioLugar: La Casona de la FiundaciónCarriegos. C/ Suero de Quiñones, 8Horario: De lunes a viernes a las 10:30 y12h., coincidiendo con la visita guiada, ylos jueves y viernes de 17 a 21h. de ma-nera ininterrumpida.

Julio Martínez MantoDel 4 al 21 de junioLugar: Casa de las Carnicerías. PlazaSan Martín, 1Horario: Laborables, de 19 a 21h.Festivos, de 12 a 14h.

exposiciones

José Luis Perelétegui yManuel C. Cachafeiro‘Dos estilos’Peña Taurina LeonesaDel 16 al 30 de junioLugar: Centro Cultural Santa NoniaHorario: Laborables, de 19 a 21h.Festivos, de 12 a 14h.

Fiestas de San Juan y San Pedro. Gratuitos

ExposiciónDel 1 al 30 de Junio“Manuel de Falla y París”Horario: De lunes a viernes de 11h.a 14h y 16h. a 20h. Sábados de11a14h. domingos cerrado.

20 de junio Cristina Rosenvinge

A las 22h. Explanada frente del Auditorio Ciudad de León.

A las 23h. Explanada frente del Auditorio Ciudad de León.

A las 24h. Plaza Mayor.

Barón Rojo

Villablino

Libros

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

Agenda|25Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados) de81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas),rellenando las celdas vacías con números que vandel 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifraen cada fila, columna o cuadrado.

Cómo jugar al Sudoku

el sudoku semanal

Solución del nº 173

174

T E L É F O N O S Ú T I L E S

D E M U S E O S P O R L E Ó N

Urgencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Atención Ciudadana: . . . 010 / 900 150 000Junta CyL/ Atención al Ciudadano: . . . . 012Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080

987 216 080Cruz Roja:Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 222Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 252 535Guardia Civil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062

987 221 100

987 253 211Tráfico:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 250 175Policía Local León: . . . . .. 987 255 551 /092 Policía Nacional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091

987 218 900 987 20 74 00 / 80

Hospitales:Virgen Blanca: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Princesa Sofía: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Monte S. Isidro: . . . . . . . . . . . . . . . 987 227 250

C A R T E L E R A D E C I N E

Van GogghÁngeles y demonios 20.30 y 22.45 h.

Noche en el museo 2 16.45 y 18.35 h.

Milenium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres 17.30, 20.10 y 22.45 h.

Terminator salvation 20.30 y 22.45 h.

Coco de la rebeldía a la leyenda de Chanel 17.30, 20.10 y 22.45 h.

París, París 20.30 h.

Siete minutos 16,45,18.35 y 22,45 h

Cher ami 16,45 y 18.35 h

Corazón de tinta 16,45,18.35, 20.30 y 22,45 h

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: 5,80 €. Miércoles nofestivos, día del espectador, y madrugadas 4,50 €.

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral). Plaza deRegla, 4. León. Horario:Todos los días, de 9.30 a 13 yde 16 a 18.30 h. Sábados, de 9.30 a 13.30 h.

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTALPlaza Santo Martino, 5. León. Horario: De martes asábadode 10h. a14h. y de 17h. a 21h. Domingo de10h. a 14h. Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza San Isidoro, 4. León. Horario: julio -agosto: delunes a sábado de 9 a 20 h., domingos y festivos de9 a 14 h. Septiembre -junio: de lunes a sábado, ma-ñanas de 10 a 13:30 h.,tardes de 16 a 18:30 h.,dom.y fest. de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)Plaza de Santo Domingo, 8.León.Horario: de mar-tes a sábados, de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Do-mingos, de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)Calle Independencia, 18. León. Horario: De lunes asábados, de 11 a 14 h. y de 18 a 21 h.. Domingos yfestivos, de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León. Horario:Todos los días, de martes a viernes, de 10 a 13.30 yde 17 a 20 h. Sábados y domingos, de 17 a 20 h.Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a 21 h.(laborables) y de 12 a 14 h. (festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEYPlaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)Avda.Reyes Leoneses, 24.León.Horario:de martesa jueves: de 11 a 20 h.Viernes, de 11 a 21 h. Sába-dos y domingos: de 10 a 21 h.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos, s/n.León.Horario:de martes asábado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León. Hora-rio: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30 h..Abierto todos los días. Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy,5.Astorga.Horario:de 10 a 13.30 h.y de 16.30 a 20 h..Todos los sábados por la tardepermanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 yde 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a18.30 h. (invierno).

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓNFerrería de San Blas.Sabero.Horario:De martes a sábado de10 a 14h.y de 17 a 20h.,domingos y festivos de 10 a 14h.yde 16.30 a 19.30h., lunes cerrado.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALESCtra. León-Astorga, s/n. La Virgen del Camino.Todos losdías de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍPlaza Eduardo Castro, s/n. Astorga. Horario: de 10 a 14 yde 16 a 20 h. Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUAC/ Fernández, s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h..Haytambién visitas los domingos, excepto en los meses deverano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACarretera de Cármenes, s/n. Navatejera.Todos los días de10 a 14 y de 16.30 a 20 h..Los domingos, de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico, museoornitológico, galería de arte, aula interpretación, cafeteríay tienda. Horario:de martes a domingo, de 10 a 20 h.Lu-nes cerrado.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz. Horario: Todos los días de 10 a 14 yde 17 a 19 h. Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario: De 11 a 14 y de 16a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayoa septiembre. Festivos, de 11 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DEL FERROCARRILVía Nueva,7.Ponferrada.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a sep-tiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerra-do.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones. Horario: De 17.30 a 21 h. Entradagratuita.

MUSEO DEL VINOCacabelos.Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h.Cerrado fi-nes de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓNMansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 nov.-31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril- 31de octubre).Gratis hasta el 21 de marzo de 2008.Entrada:2euros.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entradagratiuta.

MUSEO ROMANOAstorga.Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos yfestivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

De lunes a viernes Sábado y domingo

Fuga de cerebros 15.40 y 17.40 h. 13.40***, 16.40 y 17.40 h.

Noche en el museo 2 16, 18 y 20 h. 14.00***, 16, 18.00 y 20 h.

Los mundos de 16.10 y 18.15 h. 14.10***, 16.10 y 18.15 h.

Coraline Terminator 15.55, 18.05, 20.20, 22.45 13.45***, 15.55, 18.05, 20.20,

(copia 1) y 01.05*h. 22.45 y 1.05** h.

Terminator 22.05 h. 22.05 h.(copia 2) Kika superbruja 16.10, 18.15 y 20.20 h. 14.10***, 16.10, 18.15 y 20.20 h.

y el libro de los... Te quiero, tío 20.20, 22.30 y 00.35* h. 20.20, 22.30 y 0.35** h.

Ejecutiva en apuros 16.15, 18.20. 20.30, 22.35 y 14.15***, 16.15, 18.20, 20.30,

00.45* h. 22.35 y 00.45** h.

¿Hacemos una 16.15, 18.20, 20.30, 22.35 y 14.15***, 16.15, 18.20, 20.30,

porno? 00.45* h. 22.35 y 00.45** h.

Corazón de tinta 16, 18.10, 20.15, 22.20 14***, 16, 18.10, 20.15, 22.20

y 00.30* h. y 0.30** h.

Obsesionada 16, 18.10, 20.15, 22.20 14***, 16, 18.10, 20.15, 22.20

y 00.30* h. y 0.30** h.

Ángeles y Demonios 19.40, 22.25 y 1.05* h. 19.40, 22.25 y 1.05**h.

Presencias extrañas 22.30 y 00.35* h. 22.30 y 00.35** h.

* madrugada viernes • ** madrugada sábados • *** Sólo domingo

Cinebbox Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: laborables: 6,30 €• Sábados, festivos y víspera: 6,30 €. Jueves (no festivos, nivíspera de fiesta) día del espectador: 5,30 € • Descuentoscon el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Y no te pierdas ...

La pesca y el montaje de insectos artificialesJosé Manuel Ortiz

“El libro está pensado como un curso con el que quienno sabe nada de montaje de insectos pueda tener unnivel entre intermedio y un poco alto”, así define elautor su libro. La obra está cuidadosamente estructura-da y contiene cientos de grandes fotografías y dibujos atodo color con el objetivo de facilitar el aprendizaje dequienes desean introducirse en las técnicas del montaje,si bien también constituye un libro útil para quienes sim-plemente quieren conocer los distintos tipos de cebos,sus diferencias y sus utilidades para cada ocasión.

Del 11 de mayo al 19 de julioLugar: Edificio Botines. Plaza de San Marcelo, 5Horario: Laborables de 19 a 21 h. y festivos de 12 a 14 h.

Exposición para dar a conocer las activi-dades de la Obra Social de Caja Españaen diferentes ámbitos. La Obra Socialde Caja España invirtió 6,7 millones de€ en 379 actividades en 2008.

Educa+Investiga=Emprende

DobleV RADIO

Marcos BlancoAudrey Tautoutiene una som-bra alargada des-de hace ochoaños. Se llama‘Amélie’.Aquellaonírica mujer,bella donde lashaya, le persi-guió en poste-riores personajes,que vislum-braban idéntica fragilidad emo-cional, esa mirada luminosafácilmente identificable o latendencia a hablar lo justo ynecesario.Afortunadamente,suconversión en Gabrielle Cha-nel destroza este perfil.

Cierto parecido físico, unaelegancia natural y el hechode ser uno de los símbolos in-terpretativos de la Francia ac-tual han hecho que Audrey sevista de Coco en un ‘biopic’visualmente encantador, peroun tanto monótono. Incluso,falto de giros o instantes quegeneren cierta inflexión.

Fontaine utiliza el libro es-crito por Edmonde Charles-Roux sobre la modista paratrazar una biografía cinemato-gráfica en la que prima la in-

trospección amorosa sobre lacreatividad artística promul-gada por Coco, con varias re-ferencias al carácter maquia-vélico de semejante celebri-dad, que falleció en 1971.

Todo ello, ambientado enuna época marcada por elprotagonismo masculino enlos ámbitos más lúcidos de lacotidianeidad, hasta el puntode que la ‘homenajeada’ ejer-cía como tal a nivel psicológi-co si era necesario.

El final decepciona,al igualque la poca profundidad utili-zada para tratarse de una per-sona pública de tanto calado.Había más tela que cortar.

COCO CHANEL

Directora: Anne FontaineIntérpretes: Audrey Tautou,Alessandro Nivola, Benoît Poelvoorde

Más que su arte, instrospecciones amorosas

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

26|Gastronomía Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Guía deGuía deBaresy restaurantes

Para anunciarse en esta sección llame alteléfono 987 344 332.Precio por anuncio 6€/semana

Guía deHosteleríaGuía de

Cervecería La Cantina deVelázquezVelázquez, 16. León (cerca de El CorteInglés). Teléfono 987 26 31 14Menú del día: 9 euros. Cena degrupo: 10 euros ó 14 euros.Cocina casera, tapas y raciones.

Bar Restaurante El Rincón deSerradoresCalle Serradores, 4 (junto a la plaza PuertaObispo). León. Teléfono 987 21 08 64Especialidad en cecina al aceite,pulpo con langostinos, bacalao al ajoarriero, paletilla de lechazo asada ychuletón de buey a la piedra.Presupuestos para grupos y celebra-ciones.

RestauranteLa EsponjaPlaza del Cid, 18. León. Teléfono 987 2375 04. Comidas y bebidas.

RestauranteLas RocasVegacervera. Teléfono de reservas: 98759 10 09. Cocido completo conchivo.

Hostal RestauranteCuca la VainaCalle Jardín. Castrillo de los Polvazares.Teléfonos: 987 69 10 34 y 987 69 1078. Especialidad en cocido maragatoy cocina regional.

CafeteríaSkorpiosAvda. Alcalde Miguel Castaño, 64,Teléfono 987 200 067. Especialidaden tapas variadas y platos combina-dos. Los jueves, cocido leonés (8 €).

Bodega RestauranteApartamentosLas Cubas deCastropepeCastropepe (Zamora) A 7 Km. deBenavente. Tfno. 980 641 241.Especialistas en parrilladas, arroces ycocidos. Soliciten presupuesto paracomidas de empresa o celebraciones.

RESTAURANTE LA TAULA (Lliria)(Chef Juan Gorrea) Del 15 al 27 de junio

entrantes• Terrina casera de foie con pistachos

y compota de manzana a la canela 18 €• Vieira a la sartén sobre sambarot lliriano yburumballa de puerro 8 €

• Paquetito crujiente de esp.rragos,panceta y queso de cabra sobre mezcla de lechuga 10 €

• Chipirones con habitas de la huerta valenciana 12 €

• Timbal de esgarraet de bacalao con pimiento asado al horno 10 €

arroces secos• Paella de coliflor y costillas de cerdo 14 €• Paella del señoret 16 €• Paella de carabineros y langostinos

con garrofón tierno valenciano y alcachofas 19 €

• Paella negra con chipirones,habitas y ajetes 15 €

arroces melosos• Arroz de conejo con setas 15 €• Arroz de verduritas y costillas de cerdo 14 €• Arroz de bacalao y cocochas con

verduras de la huerta valenciana 17 ۥ Arroz de cigalitas y calamar con

ajitos tiernos 18 €• Arroz de centolla con alcachofas 22 €

postres• Pastel de almendra marcona caramelizada 6 €• Flan de huevo y vainilla de Madagascarcon

helado de flor de azahar 6 ۥ Parfait de avellanas con salsa de chocolate

caliente 6 ۥ Tarta de chocolate sobre crema de

plátano a la naranja 6 €

RESTAURANTE EL CORTE INGLÉS ADEMUZ VALENCIA (Chef Cecilio Nuñez)Del 29 de junio al 5 de julio

entrantes• Gambas rojas del litoral con cebolleta

confitada y piñones 21,50 €• Boquerones rellenos de queso desert

y anchoas 10 ۥ Foie de pato con manzana

caramelizada y chocolate blanco 11,95 ۥ Esgarrat de pimientos asados arco

iris con mojama de almadraba 11 €• Titaina de atún en sorra 11,95 €

arroces secos•Paella valenciana tradicional con pollo,conejo y caracoles 15,75 €

• Arroz de bacalao y algas marinas 16,50 €• Arroz al horno al estilo del interior 15 €• Arroz con costra 16 €• Arroz con bogavante y verduras 22 €• Rosejat de fideos finos con langostinos 15 €• Arroz de boquerones, sepia y espinacas 15€

arroces melosos• Arroz del se.oret con salmorreta 19,90 €• Arroz de rochos con esp.rragos y alcachofas 22 €• Arroz de conejo, boletus y foie con ajos tiernos 18 €• Arroz amb fesols y naps con pato de La Albufera 15 €

postres• Carpaccio de pi.a al azafr.n con helado 5,95 €• Cremoso de d.tiles del huerto del

cura con frutas estivales 5,95 ۥ Crujiente y cremoso de cacao

con susete de naranja 5,95 €• Mousse de arnadi de Xátiva con crema

de queso 5,95 €

“Son dos primeros espadas de la gastrono-mía valenciana,y no solamente de los arro-ces”, explicó el responsable del Restauran-te de El Corte Inglés de León,Javier Carlón,en la presentación de las IV Jornadas deArroces y Paellas que se desarrollarán hastael próximo 5 de julio.

En la primera semana de las jornadas,has-ta el día 27,el chef invitado es Juan Gorrea,del restaurante La Taula,de Lliria,que estuvopresente en la inauguración de esta cita conla cocina levantina,y que ofreció en el Res-taurante de El Corte Inglés una comida a losmiembros de la Academia Leonesa de Gas-tronomía.Gorrea,un chef muy conocido enla Comunidad Valenciana,aparte de por suprestigioso restaurante por sus participacio-nes con programas de cocina en la televi-sión autonómica,definió su trabajo como“una cocina basada en lo tradicional, aun-que nos esforzamos en dotarla de un toquecontemporáneo. Intentamos sorprender,pero desde el respeto a la tradición de lacocina y de los productos de nuestra tierra”.

Así,en la carta que Gorrea ha elaboradopara estas jornadas en León,además de cua-tro propuestas de arroces secos y cincomelosos,se introducen unos entrantes quecombinan una elaboración innovadira conun producto tradicional de alta calidad,como el timbal de esparraguet de bacalaocon pimiento asado al horno,o una vieira ala sartén sobre sambarot lliriano y burumba-lla de puerro.Su propuesta se completa conun racimo de postres de autor del que unamuestra puede ser un sorprendente y jugosopastel de almendra marcona caramelizada.

En la presentación estuvo presente DavidAcha,gerente de la bodega Davide,de Arosa,cuyo alvariño de alta calidad y cuidada pre-sentación, con una producción limitada a30.000 botellas anuales,es el vino recomen-dado por el Restaurante de El Corte Inglésde León para esta cuarta edición de sus jor-nadas de arroces y paellas,que desde el 29de junio estarándirigidas por Cecilio Núñez.

Las jornadas contaránhasta el 27 de junio conlos ‘platos’ del prestigiosochef Juan Gorrea, de LaTaula Lliria, y del 29 dejunio al 5 de julio conCecilio Núñez, delRestaurante El CorteInglés de Ademuz

Juan Gorrea prepara uno de sus arroces típicos bajo la atenta miradade Osvaldo, jefe de cocina del Restaurante de El Corte Inglés de León.

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

A 10KM. DE LEÓN Precioso cha-let individual de lujo en Urbaniza-ción de Lorenzana. Nuevo, grandey con calidades inmejorables. Abuen precio. Muebles de madera.Junto parada bus. 600m jardín.657676754A 15 KM LEÓN Finca de 2.000m2con casa de 2 plantas, sótano, ga-raje y bodega de vino. 50.000 €.676716402A 18KM. DE LEÓN Vendo casa ga-nadera. Servicios de agua, luz y al-cantarillado. Sin vivienda. Econó-mica. 630525317A 2KM. DE LEÓN Cerca de La Vir-gen del Camino. Finca con casa de42m2, pozo y bodega. Muy econó-mico. 987254474A 30KM. DE LEÓN Casa, cuadra,corral y huerta, se vende.689180126

A 5KM DE LEÓN Se vende casacon patio, cuadras y pequeño jar-dín. 5 hab, cocina amueblada, sa-lón, 2 baños. Calefacción. Coche-ras. Muy soleada. Económica.630973058, 987257316A 5MIN. CAMPO FÚTBOL Pisorecién arreglado de 2 hab, salón,cocina y baño. Muy soleado. 58.000€. 630143744A ESTRENAR LA LASTRA Pre-cioso piso de 3 hab, 2 baños, em-potrados. Cochera y trastero. Buenprecio. 629233988AL LADO CATEDRAL Piso de87m2, 3 hab, terraza cubierta. As-censor. 20.500.000 ptas.646590673, 686086766ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Pi-so, 118m2 útiles, 4 hab, salón, em-potrados, cocina, 2 baños comple-tos. Garaje. Participación en bajoscomerciales. No agencias. 240.000€. 987235756, 609057090

ALCALDE MIGUEL CASTAÑO,23. Sexta planta. Piso de112m2 útiles, 4 hab, servicioscentrales. Bajos comercialesde la comunidad. Garaje.238.000 €. 699491015

APARTAMENTO ECONÓMICOZona Palacio Congresos - San Mar-cos. Totalmente reformado. A estre-nar. 2 hab, salón, cocina independien-te, baño, cal. gas natural. Comunidad22€. 96.000 €. 630889270AVDA. NOCEDO Piso de 2 hab.110.000€negociables. 987272657,sólo tardesCAMBIO PISO en León por uno enValladolid. 983660074, 666731169CÉNTRICO Nuevo. Dúplex de170m2 + cochera + trastero. Y apar-tamento + trastero. 661227400CHALET 8´ LEÓN 3 plantas,225m2. Calidades de primera. Sa-lón, 4 hab, 2 baños, aseo. Garaje.Gran bajo cubierta 45m2. Cocinaamplia y amueblada. Parcela. PRE-CIO REBAJADO: 30.000.000 ptas.620921092CHALET INDEPENDIENTE A 18min. León. Con Finca de 2.400m2cercada. 4 hab, salón con chime-nea, 2 baños, cocina amueblada.Garajes. Piscina. Cancha de tenis yotras dependencias. SÓLO34.000.000 PTAS. 654310903COMILLAS Cantabria. 95m2, 3hab, 2 baños, salón, comedor, coci-na independiente, terraza, garaje,trastero, piscina, playa. Único dú-plex nuevo en Comillas. 629135743EL CRUCERO Piso de 2 hab, salón,cocina amueblada y equipada, ba-ño. Cal. gas ciudad. Trastero. Po-ca comunidad. Por sólo 66.000 €.627284765FERNÁNDEZ LADREDA Piso de115m2. Servicios centrales. Buenaaltura. 696698842GRULLEROS Ocasión. Sólo 15 dí-as para comprar y preparar hipote-ca. 2 chalets para entrar. 4 hab, 5empotrados, 3 baños. Parcela, te-rraza 25m2. Zonas comunes, pis-cina, tenis. 22.500.000 ptas. Noagencias. 669753535JUAN BOSCO, 15 1ºD Armunia.Piso de 3 hab, baño, salón gran-de, cocina equipada, 2 armarios em-potrados, puerta acorazada de en-trada. Trastero. 10.000.000 ptas.987211081

LA LASTRA El mejor piso. Detrásdel INTECO. Piso a estrenar, úni-co, 94m2, 3 hab, 2 baños, salón, co-cina, empotrados, 2 terrazas. Tresorientaciones. 4ª altura. Garaje, tras-tero. 617544150MATUECA DE TORÍO A 20km. deLeón. Casa de 5 hab, salón, baño,cocina, corral y cuadras. Cerca ape-adero tren y líneas de autobús. Pa-ra entrar a vivir. 987228148,689663763MUY CÉNTRICO Piso 170m2, 2entradas, 5 hab, 2 baños, salón55m2. Garaje y trastero.616046884, 987237305OCASIÓN Urge vender en GOR-DALIZA DEL PINO casa de 2 plan-tas con amplio patio. En muy buenestado 626439404, 605915752OPORTUNIDAD SANTANDERPedreña. Piso de 2 ó 3 hab. Jardín.Vistas al mar. En construcción. Ga-raje con ascensor. Zonas verdes.Desde 115.000 €. 629356555PALACIOS DE LA VALDUERNACerca de La Bañeza. Vendo casa.696024744PALOMERA Se vende piso de 2hab. Garaje y trastero. Seminuevo,6 años. Todo exterior. Soleado.30.000.000 ptas. negociables.987176266, 616452492PARDAVÉ DE TORÍO Casa pararehabilitar de 182m2. Sin huerta.Buena situación. Buen precio.987240539, 620009500PARQUE QUEVEDO Vendo apar-tamento de 2hab. Exterior a 2 ca-lles. Reformado. 85.000 €o se cam-bia por apartamento en Ponferrada.629155839PARTICULAR C/ Santa Clara. Pri-mer piso amueblado de 100m2, 4hab, salón, cocina, baño. Reforma-do. 29.000.000 ptas. No agencias.Para entrar a vivir. Edificio rehabili-tado. 676264477, 914748005PARTICULAR Vende piso reforma-do, a estrenar. Buenas calidades.Precio de mercado. Zona centro.689399647, 650400032PUENTE CASTRO Sur, continua-ción de La Lastra. Vendo o alquilo

piso de 88m2 + cochera + traste-ro. 661227400SAN CIPRIANO DEL CONDADOCasa, tiene construidos 160m2 envivienda y 404m2 en portales y bo-dega. Huerta de 1.800m2 aproxi-madamente. 679519343SANTA ANA Dúplex de 110m2, 4hab, 2 baños. Orientación sur. Ga-raje y trastero. Año de construcción1998. 270.000 €. 667343940SANTA ANA Se vende piso de di-seño de 90m2. Máximas calidades.649287399SANTA COLOMBA DE CU-RUEÑO Casa de 2 plantas para re-formar. 50m2 construidos y 50m2de patio. 690303432SANTANDER 99.000€. Piso eco-nómico. Céntrico. 73m2, 3 hab. Zo-na ideal para alquilar. Financiaciónpre-concebida, fácil de conseguir.610986226SANTANDER Apartamento de 2hab. a estrenar. Con jardín y gara-je. En urbanización privada con pis-cina. 22.000.000 ptas. 637494705TROBAJO DEL CAMINO Aparta-mento de 65m2, salón, 2 hab, 2 ba-ños, cocina. Ascensor. Garaje y tras-tero. 636498780TROBAJO Zona Lidl. Apartamen-to de 65m2, 2 hab con empotrados,salón, cocina amueblada y equipa-da, baño. Garaje y trastero.655240163URGE VENDER Piso en zona Do-minicas de 90m2, 3 hab, salón, co-cina, 2 baños. Garaje y trastero.Muy soleado. Económico.987806654, 600026288VEGUELLINA DE ÓRBIGO Apar-tamento barato 2 hab. totalmentereformado. A estrenar. 629878585,690314111VENDO/ALQUILO PISO amuebla-do de 3 hab, salón, cocina equipa-da, baño, terrazas cerradas. Solea-do. Garaje. 649129552, 661193182VILLAOBISPO Particular vende pi-so a estrenar. 2 hab, exterior, 2ªplanta. Materiales de primera. Ga-raje y trastero. 617544150VILLAQUILAMBRE Al lado Ayun-

tamiento. Vendo/alquilo piso 3 hab,salón, cocina amueblada, baño. Ga-raje. Trastero. Piscina grande comu-nitaria. Venta: 95.000 €. alquiler:300 €. 637451097, LuisZONA CÉNTRICA Se vende piso.También MUEBLES de un piso.987205714, 660029354ZONA LA CHANTRÍA Vendo pi-so de 140m2 útiles. Garaje y traste-ro. Participación en bajos. 652549159ZONA SANTA ANA Octavo piso.Buenas vistas y soleado: 3 hab, sa-la, baño, cocina amueblada.126.000€. 650916970, 620571457

PISOS Y CASASALQUILER

AL LADO DE SALDAÑA Palencia.Pequeña casa rural equipada conjardín y huerto. Totalmente equipa-da. Fines de semana, quincenas,etc. 639652632, 983352660ALCALDE MIGUEL CASTAÑOApartamento amueblado. Ascen-sor. Gas ciudad. Garaje. Para 1 ó2 personas trabajadoras. Chicas ochicos. 630887090ALFONSO V Alquilo apartamentode lujo, 80m2, 1 hab, salón, coci-na muy grande, baño. Amueblado.Listo para entrar a vivir. 700 €.609654920ASTURIAS Ribadesella. A estre-nar, céntrico. 500m playa. 2 hab,salón con sofá cama, terraza, 2 ba-ños. 4/5 personas. Del 6 al 15 ju-lio 550 €, resto consultar.983375688AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilodos pisos nuevos de 2 hab con te-rraza y salón, en 350 € y otro de3 hab y salón en 420 €. Estánamueblados. Acumuladores de ta-rifa reducida. Sin gastos de comu-nidad. 609627491BARRIO HÚMEDO Alquilo apar-tamento nuevo, de calidad. Muy in-sonorizado. 987202848, 630053368BARRIO SAN ESTEBAN Pisoamueblado de 3 hab. Cal. individual.450 €. 606036626

BAYONA Pontevedra, a 400m pla-ya. Alquilo casa con finca, barba-coa, garaje. Todo nuevo. De 2 a 6personas. Meses, quincenas o se-manas. Junio, julio, agosto y sep-tiembre. 679084875BENALMÁDENA Costa. Alquilercorta temporada. Bonito estudio.Muy cerca de la playa y centro.Amueblado, equipado. Terraza vis-tas piscina, mar y jardines. Tarifassegún temporada. 649848434,952571752BENALMÁDENA Costa. Alquilopara corta temporada y fines de se-mana, estudio totalmente equipa-do. Para 3 ó 4 personas. Vistas almar. Piscina. Teléfono de recepciónde llamadas: 952563402,680922644BENICASIM alquilo apartamentoen primera línea de playa. Pisci-na, cancha de tenis, juegos infan-tiles. Gran terraza. Por semanas oquincenas. 987213787, nochesBENIDORM Alquilo apartamen-to completamente equipado. Pisci-na, solarium. Inmejorable zona.987216202, 987201981BENIDORM Alquilo apartamento.Buena situación, aire acondicio-nado, piscina, parking. 987255332,660783561BENIDORM Apartamento a 7min.playa. Urb. privada. Buenas vistasmar. 2 piscinas y una niños. Parking.Equipado totalmente. 1ª julio, agos-to y septiembre. 987264410,626272393BENIDORM Apartamento céntri-co. Piscina, cochera. aire acondicio-nado. Julio y agosto. 987272513,696865260BENIDORM Apartamento en ur-banización privada. aire acondicio-nado. Piscina, parking. Todas las co-modidades. Verano. 987803408,609983770C/ ANTIBIÓTICOS 102. Alquilo pi-so sin muebles, 5 hab, cocina, ba-ño, despensa. 987204201C/ CONCHA ESPINA Junto PlazaEl Espolón. Apartamento semia-mueblado de 2 hab, empotrados,

despensa grande. Sin gastos de co-munidad. 400 €. 987243945,987226643C/ LA SERNA Alquilo piso amue-blado y reformado de 3 hab.Gas na-tural. 987249569, 659347819C/ MURILLO Alquilo apartamentoamueblado de 2 hab, 2 baños, sa-lón, cocina. Plaza de garaje. 500 €.606154740CALLE DOÑA CONSTANZA Pisoamueblado, 2 hab, salón, cocina,baño. Trastero y garaje. 480 € co-munidad incluida. 649343271,987228122CALPE PLAYA alquilo apartamen-to julio/agosto. Piscina, garaje. To-talmente equipado. 987231752,626670746CANTABRIA Picos de Europa.Chalet entre Potes y Fuente Dé.Gran finca, ambiente tranquilo. To-talmente instalada. Hasta 8 perso-nas. Fines de semanas y semanas.942717009, 942717018CANTABRIA San Vicente de laBarquera y Cuchillas. Alquilo/ven-do piso en primera línea de playa.Equipado para 5 personas. Sema-nas, quincenas o meses. 629356555CATEDRAL Plaza Salvador del Ni-lo. Alquilo apartamento amuebla-do de 2 hab. 400 € gastos de co-munidad incluidos. 987262654,699709075CÉNTRICO Alquilo apartamentosin amueblar, 1 hab, salón, coci-na, baño completo. Armarios em-potrados. Cal. gas natural. 360 €.625936846CÉNTRICO Alquilo piso amuebla-do de 3 hab, salón, baño. Cal. ga-soleo. Sin gastos de comunidad.987243342CÉNTRICO Alquilo piso amuebla-do. 620166137CÉNTRICO Alquilo piso amuebla-do. Entero o por habitaciones.987253528CÉNTRICO Próximo al CampusUniversitario. Alquilo piso a es-tudiantes. Con todos los servi-cios centrales. 987249103,653824745

OFERTA

OFERTA

1INMOBILIARIA

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados deGente en León llame al teléfono 807 51 73 10*

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios

breves así como su publicación o no.

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Anuncios brevesTELÉFONO

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h.y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1 €, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € HORAS

24807 51 73 10

1. Inmobiliaria1.1.Pisos y casas1.2. Locales-naves-oficinas1.3.Garajes1.4.Pisos compartidos1.5.Otros

2. Empleo3. Casa & hogar

3.1.Prendas vestir

3.2.Bebés3.3.Mobiliario3.4. Electrodomésticos3.5.Varios

4. Enseñanza5. Deportes-ocio6. Campo-animales7. Informática8. Música9. Varios10. Motor11. Relaciones personales

Índice

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009 |27Ávila: 807 505 783*Burgos: 807 317 019*León: 807 517 310*Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779*Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078Valencia: 915 412 078

JOPE FABRICANTES ASOCIADOS

Viajes Olas y NieveLa Alameda, 11 (Sector La Torre)Parafarmacia HerboristeríaLa TorreEl Sabinar, 4 (Sector La Torre)Café PasajeOrdoño II, 33Inter Sport ContyOrdoño II, 12Cafetería DorletaPaseo de la Facultad, 47Mesón AlhambraRoa de la Vega, 23MonferFernández Ladreda, 60Mi PisoPadre Isla, 41PeluqueríaSan MarcosPlaza de San Marcos, 6Centro de Información JuvenilJoaquina Vedruna, 12 bajoKiosko GolosinasBarahona, 23Brico LeónPendón de Baeza, 26Despacho Panadería Bollería y Frutos SecosLópez de Fenar, 12Brico LeónPendón de Baeza, 26MultitiendaGran Vía de San Marcos, 45

LEON

Alg

un

os

lug

ares

do

nd

e p

ued

e re

cog

er s

u

Casa del Estudiante Edificio Albéitar. Paseo de laFacultad.Bar LeónCalle Ancha, 1Confecciones y Ropa Interior El EstiloAzabachería, 14Talleres Julio y AntonioCabrera, 11-13Clínica Veterinaria ValpedrosaRepública Argentina, 3QmcomoC. C. Espacio LeónAvda. Reyes Leoneses, 14Cow DecoraciónAvda. José María Fdez., 7Golosinas TirnanogPuerta Castillo,3FoticosAvda. de la Facultad, 5 BajoCafé Bar Diamante GrillSantiesteban y Osorio, 4 BajoSavegaProductos ZoosanitariosCipriano de la Huerga, 12Bar Restaurante San VicenteSan Vicente Mártir, 10Servicio Técnico MaegRuiz Salazar, 24Bar Restaurante Las CumbresCorredera, 22

Centro de Yoga SanandaSeñor de Bembibre, 8 BajoMbt León (www.mbtleon.com)Alfonso IX, 10 BajoLocutorio La PalmeraAvda. José María Fdez., 30Reparación de calzado y cerrajería RojessBatalla de Clavijo, 42Café Bar VelardeDaoiz y Velarde, 2Café Bar VérticeAvda. Reino de Leon, 9Bar La VenezolanaSanto Toribio de Mogrovejo, 76PeluqueriaIsabel GonzálezBenardino de Sahagún, 2Solís BañosJosé Aguado, 8Yanda InteriorismoAlcalde Miguel Castaño, 76Peluquería MoralAlcalde Miguel Castaño, 62Cervecería La Cantina de VelázquezVelázquez, 16Cervecería Restaurante La ReboticaEl Chantre, 3La Casa del JamónBermudo III, 1 (esquina Plaza Mayor)Alogic(SistemasInformáticos)Jaime Balmes, 8

Papelería TrazoSan Juan de Sahagún, 18Clínica Veterinaria PalomeraVictoriano Crémer, 19Regalos DulcelandiaGonzález de Lama, 2Cafetería PiscisAvenida San Mamés, 34Café Bar EuroValencia de Don Juan, 11Café Bar los SomosCormión, 4Patatas y Frutos SecosMarcosBurgo Nuevo, 9ArtesaOrdoño II, 27Ofitabique(Diseño Integral de Oficinas)Fernández Ladreda, 26 BajoMedia PlanetProduccionesBernardo del Carpio, 20 BajoLabanda Hi-Fi (Sonido e Imagen)Lucas de Tuy, 14Moda Juvenil kstlPasaje de San Agustín, s/nCafé Bar AmirReyes Católicos, 25El ColmaditoSan Juan, 37Cervecería Molino VerdeFray Luis de León, 20

Rp. Global InmobiliariaCondesa de Sagasta, 24Alimentación LobatoAvda. Mariano Andrés, 9Café TetuanAvda. Mariano Andrés, 83Bar PlazaFuero, 15ParafarmaciaHerboristeríaLa AsuncionPeña Vieja, 2 Cafetería Family IPeña Labra, 2 Peluquería JesúsPlaza Odón Alonso, 3Alos Informatica (Dynos Informática)Reyes Leoneses, 13Zapaexpress (Reparación de Calzado)Reyes Leoneses, 26Café Bar La FronteraAvda. Padre Isla, 130Café Bar CampanillasCampanillas, 32Kiosko KekaAsturias, 16Abul KebapReyes Leoneses, 14 (Edificio Europa)CafeteríaLaguna NegraLos Llanos, 2

Bar Fresno-DosAvda. Palencia, 1Cafetería ArpaQuiñones de León, 1Reparación de Calzado ZapateroMoises de León, 50Caribe Frutos SecosGlorieta de Carlos Pinilla, 2Cafetería CaniTruchillas, 12Pastas Caseras Big-BenSan José, 17Mesón Leonés La CostaParroco Pablo Diez, 63Peluquería MixtaPatricia F. DiezGuzmán El Bueno, 47 BajoFlex Somni (Descanso)Padre Javier de Valladolid, 5Cafetería QuevedoLa Magdalena, 11LimpiezaThe Clean HouseAnunciata, 35 BajoFloristería AntoniAvenida de Quevedo, 35Hermanos Alegría (Muebles y Accesorios de Baño)Relojero Losada, 29 BajoCafé Bar La CoronaAvenida de Quevedo, 39Café-Bar Yago´sParroco Pablo Diez, 19

Dimapa León (Tiendas Todo a 100)Doctor Fléming, 7Cafetería RiofríoRio Valdellorma, 4Locutorio CaliAvda. Párroco Pablo Diez, 227 Bajo Dcha. Dynos Trobajo(Informática)Avda. Párroco Pablo Diez, 265Mesón CaballeroPaseo Salamanca, 47Café Bar El CaucePaseo Salamanca, 27Mesón Restaurante Los AmigosPendon de Baeza, 1Cafetería Collado (especialidad en tortillas, platos combinadosy hamburguesas)Pendon de Baeza, 15Bodega MartínezJuan Torbado Franco, 1(junto a Michaisa)Restaurante Cafetería El Fogón de IsiAvda. Párroco Pablo Diez, 308Herbolario AzaharPaseo de Salamanca, 81Reformas EuropaAvda. de San Mamés, 19FrutipanMiguel Zahera, 9Kiosko ChurreríaColada, 7

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

28|Clasificados Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CÉNTRICO Suero de Quiñones, 23- 1º A y B. Alquilo apartamentoamueblado de 1 hab, salón, coci-na y baño. 630510768CENTRO ALQUILO apartamentoamueblado de 1 hab. 280 € comu-nidad incluida. 617368028CIRUJANO RODRÍGUEZ, 182º. Piso de 2 hab con empotra-dos, baño amplio, salón, coci-na amueblada, 2 terrazas. Muysoleado. 330 € + 20 € comuni-dad. Garaje. Cal. gasoleo.987229706; 987801225, horascomercioCOMISARÍA NUEVA SAN AN-DRÉS C/ Guzmán el Bueno, 42. Al-quilo piso amueblado. 635976939CORUÑA Y COSTA DE LA MUER-TE. Alquilamos pisos amuebladospor semanas, quincenas o meses.Precios económicos. 629087082COSTA BRAVA NORTE Alquilocómodo apartamento totalmenteequipado. Cerca de la playa. 650 €.Quincenas. Verano. 914054614,606179327DAOIZ Y VELARDE Piso amuebla-do piso 4º al lado del Politécnico.2 hab, salón, cocina, trastero y pla-za de garaje. En buenas condicio-nes. 987255366, 680509752EL SARDINERO Cantabria. Alqui-lo piso los meses de julio y septiem-bre. 3 hab, salón, cocina y baño. Contv. Cal. central. Completamenteequipado. 619686398GALICIA Costa de Lugo. Barreiros.Alquilo apartamento a 500m de laplaya. Jardín, aparcamiento, barba-coa. Vacaciones verano, de mayo aseptiembre. Por semanas, quince-

nas, meses, puentes, etc. Tempora-das. 690256746, 982122604GALICIA PONTEVEDRA La Guar-dia. Pueblo marinero, frontera conPortugal. Alquilo piso nuevo con te-rraza, ascensor y plaza de garaje.Totalmente equipado. 986613484,669967497GIJÓN Alquilo apartamento amue-blado muy cerca de la playa. Muyacogedor. Julio y septiembre, me-ses o quincenas. 650193921, a par-tir 15hGIJÓN Cerca plaza de toros. C/ Tir-so de Molina. Alquilo piso para es-tudiantes o profesores de septiem-bre a junio. Temporada de verano:junio y julio. 629813949GIJÓN Curso escolar. Alquilo apar-tamento amueblado, a estudiantes(Zona La Arena). Muy bien comuni-cado con la Universidad. 2 hab, sa-lón, baño, cocina con terraza. Cale-facción y ascensor. 618560729GIJÓN Julio, agosto y septiembre.Al lado de la playa San Lorenzo. Al-quilo piso de 2 hab, salón, baño yaseo. 987229532, 650204888LA CORUÑA Cabo de Cruz. Alqui-lo apartamento amueblado de 2hab. Vistas. Garaje. Semanas oquincenas. 635848390LAREDO Colindres. Piso soleado,bien equipado, con calefacción. Zo-na tranquila. Todo exterior. Aparta-mento privado. Quincenas o finesde semana. 942650919, 677700384LEÓN Dos casa rurales juntas enRenedo de Valderaduey. Capacidad8/10 personas o por habitaciones.Totalmente equipada. Rodeada decampo y bosques. Zona recreativa.

Piscina natural 638714977,606267693LOS ALCÁCERES Murcia. Cercaplaya. Apartamento de 2 hab. Ga-raje. Nuevo. Verano. 679822014MÁLAGA Capital. Alquilo piso de4 hab, totalmente amueblado. Conpiscina, paddle y aparcamiento. A10 min. playa. Durante los mesesde julio, agosto y septiembre porquincenas o meses. 952311548,600662531MAR MENOR Zona San Pedro delPinatar, Lo Pagán. muy cerca de laplaya de Los Barros. Alquilo piso porquincenas o meses de verano. 2hab, baño y aseo. 609943016MARIANO ANDRÉS Alquilo pisoamueblado de 3 hab, salón. Ascen-sor. Gas natural. 987255294,646621006MARINA D OR Alquilo apartamen-to totalmente amueblado en prime-ra línea de playa. Garaje. Económi-co. 669439480MARINA D OR Alquilo apartamen-to, vacaciones. Equipado, 2 baños,lavavajillas. Calle principal al bal-neario. Restaurante y parques deocio. 5 personas. 625130470MARINA D´OR Apartamento de 2hab, baño completo, televisión,DVD, aire acondicionado. Ampliaterraza. Segunda línea de playa. Ga-raje. Piscina, jardines comunitarios.Julio y agosto. 619276610MOGRO Cantabria. Chalet con pis-cina. Urbanización privada. Prime-ra línea de playa. 979720377NAVATEJERA Alquilo apartamen-to de 2 hab, salón, cocina. Plaza degaraje y trastero. 619623861

NOCEDO SE alquila piso amuebla-do ideal estudiantes, todo exterior,3 hab, salón, cocina equipada, ba-ño, 2 terrazas, ascensor. Servicioscentrales. 500 €. 675688699NOJA Cantabria Alquilo aparta-mento en primera línea de playa.Jardín y piscina. Verano. 942630704NOJA Cantabria. Apartamento bienamueblado, 2 hab, salón, terraza,garaje. Bien situado para la playa yservicios. Días, puentes, semanas,quincenas, meses. 619935420,942321542NOJA Cantabria. Dúplex comple-tamente equipado en amplia ur-banización ajardinada a pocos me-tros playa. De julio a septiembre.947263591, 609502367PEDREÑA Cantabria. Casa decampo en temporada de verano.Vistas a la bahía de Santander. Zo-na tranquila. Muy cerca de la pla-ya. 942500263PENDÓN DE BAEZA Piso amue-blado de 3hab, salón, cocina, aseo,terraza. Todo exterior. 649336545,619459718PINILLA Piso amueblado de 4 hab,cocina, 2 baños. Cal. individual. Singastos de comunidad. 987229983,636336679POLÍGONO 10 Alquilo piso amue-blado y grande. Cal. central, con as-censor. Exterior y con garaje.987250988, 987715337POLÍGONO 10 Alquilo piso amue-blado, 3 hab, 2 baños, cocina, sa-lón amplio. Exterior. Séptima plan-ta. Ascensor. Todas lascomodidades. 480 €más comuni-dad. 987283003, 630514846

POLÍGONO 10 Alquilo piso sinmuebles de 3 hab, salón, cocinaamueblada, 2 baños. Trastero. Ga-raje opcional. 660898272, tardesPOLÍGONO 10 Frente fuente deSanta Ana. Piso 145m2, amuebla-do. Todo exterior. Excelentes vistas.Orientación sureste. 4 hab, 1 des-pacho, 2 baños, cocina, salón, 2 te-rrazas. Garaje opcional. 987209917PRINCIPIO PASEO DE SALA-MANCA Alquilo piso amueblado.Con plaza de garaje. 608051220PRÓXIMO A LA JUNTA y Pa-dre Isla. Apartamento nuevo,amueblado, moderno. Con te-rraza de 30m2. Garaje.607305758, de 15 a 19 horasPUENTE VILLARENTE Se al-quila apartamento con piscina.686788725PUERTO DE SAGUNTO Va-lencia. Alquilo piso en primeralínea de playa. Aire acondicio-nado. Semanas, quincenas omeses. 617026657RÍAS BAJAS Pontevedra. Ra-xó, a 4km. del Centro de San-genjo, a 40m. de la playa de Ra-xó. Alquilo piso y apartamentoa nivel de jardín. Nuevos y bienequipados. 986740624,660318319ROQUETAS DE MAR Almería.Apartamento en primera líneade playa. Lavadora, televisión,piscina. Días, semanas, quince-nas, meses. 950333439,656743183SANTA POLA Alicante. Ado-sado con terraza-jardín. Amue-blado, 2 hab, salón. Cerca pla-ya y náutico. Calle privada. Días,semanas, quincenas, meses.619935420, 942321542SANTANDER Alquilo chaletamueblado por semanas, quin-cenas y meses. A 10 min. de pla-ya y a 20 min. de San Vicentede la Barquera. 677678181SANTANDER Alquilo chalet,parcela cerrada. Naturaleza yplayas. Días, quincenas o me-ses. 942376351, 659112670SANTANDER Alquilo preciosopiso, junto playa de El Sardine-ro. Junio, semanas completas ofines. Bien equipado, cocina aestrenar. 4/5 personas.658566448SANTANDER Apartamentocéntrico, frente ayuntamiento,1 hab con cama matrimonio.También sofá cama. Temporadaverano. Equipado. 1.000 €/mes,600€/quincena y 400 €/sema-na. 649748653SANTANDER Apartamentocerca de playas. 2 habitaciones,2 baños, cocina, salón y terraza.Garaje y trastero. Urbanizaciónprivada, piscina, padel, juegos.En verano por semanas, quince-nas o mes. 606441262SANTANDER Apartamentopróximo al Sardinero. Verano ofijo. Por semanas, quincenas omeses. Amplio y cómodo, fácilaparcamiento. Consultar precios.665867863, 947200013SANTANDER Cantabria. Cha-let para vacaciones. Semanas:400 €. Quincenas: 800 €. Me-ses. A 10 min. de playa y 20 min.de Santillna del Mar y San Vi-cente de la Barquera.677678181SANTANDER Cerca playa. Pi-so de 3 hab. Todo exterior. To-talmente equipado. Fácil apar-camiento. Julio agosto yseptiembre. Meses o quincenas.659428870, 942213505SANTANDER Chalet para va-caciones. SEmans, quincenas omeses. Cerca de playa.677678181SANTANDER Piso cerca playaSardinero y Universidad. Julio yagosto. Meses y quincenas.942376009, mediodía o nochesTORREVIEJA Alquilo chaletadosado a 200m de la playa LaMata. 4 hab, salón, baño y aseo.Piscina comunitarias. Julio yseptiembre. 666090371TORREVIEJA Céntrico, juntoplaya Elcura. Alquilo apartamen-to totalmente equipado, 2 hab.,salón, cocina, baño completo,terraza, piscina, garaje. Todoslos servicios próximos. Enseñofotos. 699908199TROBAJO DEL CAMINO

Apartamento con plaza de ga-raje. A 4 min. plaza de Guzmán.Nuevo. Pasan 3 autobuses. 365€/mes. Se pide aval bancario onómina. 652850294VACACIONES EN PONTEVE-DRA La Guardia. Pueblo marine-ro. Alquilo piso nuevo, con bue-nas vistas al mar. Totalmenteequipado. Lugar tranquilo, con fá-cil estacionamiento. 986614360,666689969VACACIONES Santander. Lu-joso edificio, amplio salón, te-rraza. Vistas al sardinero. 3 hab,2 baños, cocina, terraza. 2 pla-zas de garaje. Consultar perio-dos y precios. 679916525VILLAOBISPO Alquilo pisonuevo de 2 hab, 2 baños, tras-tero y garaje. Soleado. 400 €+ gastos. 619701092VILLAOBISPO Cerca de CajaEspaña. Apartamento nuevo,amueblado, cocina americana,2 hab, baño. Trastero y garaje.987753292VILLAOBISPO Gran piso amuebla-do. 2º con ascensor. 3 hab, empo-trados, salón, cocina, 2 baños. Ga-raje, trastero. 450 € comunidadincluida. No agencias. 987093141VILLAQUILAMBRE JuntoAyuntamiento. Dúplex de140m2. Impecable estado.Amueblado. 5 hab, 2 baños. Ga-raje. 590 € comunidad incluida.620210738VILLAQUILAMBRE Se alquilabonito dúplex amueblado, 3 hab,salón, 2 baños, cocina equipa-da. Muy soleado. Con garaje.460 €. 675688699ZONA CTRA. ALFAGEME Alqui-lo apartamento amueblado con co-chera. También nave de 200m2.987259947, 639230896ZONA EL CORTE INGLÉS Alqui-lo piso sin amueblar, 4 hab, salón,cocina, 2 baños, 2 terrazas cubier-tas. Cal. individual gas ciudad. 650€ comunidad incluida. 987247642,676776958ZONA EL EJIDO Alquilo pisoamueblado. A 100m de la Cate-dral, 4 hab, 1 baño, cocina, salón,todo exterior. Muy soleado. Conascensor, parquet. 987214722,658927594ZONA LA CATEDRAL Alquilo pi-so de 3 hab, comedor, cocina, ba-ño, 2 terrazas cerradas. Cal. gasciudad. 5º con ascensor.987846860, 677141439ZONA PARAÍSO CANTINASPiso de 3 hab, 2 baños, cocina,amplio comedor. Parque infantil.560 € comunidad incluida.617062383ZONA PARQUE QUEVEDO Al-quilo piso amueblado para 2 ó 3mujeres trabajadoras. Imprescin-dible nómina. Exterior y tranqui-lo. Sin ningún gasto. 677815667ZONA PARQUE QUEVEDO Glo-rieta Pinilla. Alquilo dos ampliasy confortables habitaciones en bo-nito piso compartido. 175 y 155 €comunidad incluida. 987271084,650234680ZONA SAN PEDRO Catedral. Pró-ximo universidad. Alquilo piso de 3hab, salón, cocina, despensa, baño.Perfecto estado. 420 €. 639708735ZONA UNIVERSIDAD Final deNocedo. Alquilo apartamentoamueblado, 2 hab, salón, coci-na, baño. Garaje y trastero.987229023, 659963689

1.2

OFICINAS Y LOCALES

BARRIO HÚMEDO Traspaso localpequeño. Montado con mercancía.6.000 €. No hostelería. Renta 100€. 685142211, 987262770BURGOS Vendo o arriendo por ju-bilación sala de fiestas Las Vegas.Grande. Bien comunicada con au-tovía. 947373780C/ MONASTERIO, 3 Zona SanClaudio. Vendo local de 213m2 sinacondicionar. 609885936CTRA. SANTANDER Navatejera.Vendo/Alquilo nave de 325m2. Lla-mar 987259455, 987256938TIENDA ARREGLO DE ROPA Setraspasa. Bajo alquiler. Buenas ga-nancias. 645768188SE TRASPASA BAR en pleno fun-cionamiento. a 2 calles. 615491619

OFICINAS Y LOCALESALQUILER

A 3KM. DE LEÓN Alquilo nave confoso y pozo. Vendo/alquilo localacondicionado para bar o cualquierotro negocio, en LEÓN. 639616484;629803458, fines de semanaAVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilo2 locales: uno de 110m2 en 450 €y otro de 225m2 en 840 €. Total-mente instalados, oficina, servicios.Amplios escaparates protegidos.Puerta entrada vehículos, cristales,focos y letreros luminoso en facha-da. Cualquier negocio. 609627491C/ PARDO BAZÁN, 8 Zona Cruce-ro. Alquilo local de 20m2, sin arre-glar. 100 €más IVA. 617655211C/ SAN GIL, 7 Barrio El Ejido. Al-quilo local comercial de 50m2 apro-ximadamente. Económico.987254170, 654330254CENTRO Zona Roa de la Vega. Al-quilo local en sótano. Pequeño.Acondicionado y con luz eléctrica.50 € incluida luz. 691846994JUNTO AL ALBEITAR Alquilo lo-cal acondicionado de 100m2+50m2de sótano. Con 7 escaparates.987262180LA VIRGEN DEL CAMINO C/Aviación, 4. Alquilo pub. 987300164,609124500NACIONAL 630 Alquilo nave conpatio. Con todos los servicios.987304567PANADERÍA se alquila con des-pacho, con obrador, para fabrica-cion de confiteria o pizzaria en LaVirgen del Camino, c/ Astorga, 38.Frente Aero club. 987300164,609124500TROBAJO DEL CAMINO C/ Are-nales, 60. Alquilo piso. 987801548TROBAJO DEL CAMINO PárrocoPablo Diez 323. Alquilo local de262m2 útiles. Totalmente acondi-cionado. 450 €. 987272513,696865260VILLAOBISPO Alquilo local paragrupo musical. 636936564ZONA CENTRO Alquilo despachosamueblados. 678487158ZONA CENTRO Alquilo local convado y techo con mucha altura. Su-perficie de 200m2 aproximadamen-te. Ideal almacén, garaje, motor, en-cerrar coches, etc. 987229340,630612789ZONA CRUCERO Alquilo/vendolocal acondicionado de 120m2.380€ negociables en alquiler,85.000 € negociables en venta.616579734, 987227535ZONA CRUCERO C/ Los Templa-rios. Alquilo local acondicionado.Antiguo Café-bar Compostela.686925020, 987221974ZONA EL EJIDO Alquilo o vendolocal de 280m2, 3 entradas. Acon-dicionado. Muy económico.665815422ZONA MUY POBLADA León ca-pital. Alquilo local comercial acon-dicionado de 60m2. Propio paracualquier negocio. 630525317ZONA SAN MAMÉS Alquilo ba-jo acondicionado. También vendofinca en Castro del Condado de5.640m2. 987224196ZONA SAN MAMÉS Alquilo lo-cal interior de 12m2 en 79 €/mes.Otro interior de 40m2 con luz en 100€/mes. Local exterior de 35m2 conluz y vado en 100 €/mes.987270964, 619301532

1.3

GARAJES

DETRÁS CATEDRAL C/ RamónCañas del río. Se venden 2 plazasde garaje. 627433422

GARAJESALQUILER

C/ SAN ANTONIO Paralela a Ma-riano Andrés. Alquilo plaza de ga-raje semicubierta. 987246179CENTRO Zona Roa de la Vega. Al-quilo plaza de garaje. Primer sóta-no. 50 €. 691846994NAVATEJERA Frente a Caja Espa-ña. alquilo plaza de garaje. 38 €.987258226, 619844745POLÍGONO 10 Alquilo amplia pla-za de garaje. Fácil maniobra, man-

do a distancia. Puerta automática.Rampa fácil. 679515341ZONA CENTRO C/ Joaquín Cos-ta. Plaza de parking grande.652626699ZONA UNIVERSIDAD C/ SanJuan de Sahagún. Alquilo plaza degaraje. 987245297, 686003445

1.4

PISOS COMPARTIDOS

ALTURA DE LA JUNTA Alquilo2 habitaciones, una matrimonial yotra doble. 634260361AVENIDA FERNÁNDEZ LADRE-DA Alquilo habitación en piso com-partido. Servicios centrales.696698842CÉNTRICO Se necesita chica pa-ra compartir piso. Con todos los ser-vicios centrales. 987249103,653824745CENTRO Se necesita chico/a paracompartir piso. Responsable, traba-jador/a o estudiante. 620750412COMPLETAMENTE AMUEBLA-DOS Pisos completos o por habita-ciones. Pícara: 4 hab, 2 baños, sa-lón. Condesa: 3 hab, 2 baños, salón35m2. Lancia: 5 hab,salón. Exterio-res. Soleadísimo. 140 €.987264121, 658930562DOCTOR FLEMING 100. Alquilodos habitaciones con derecho a co-cina. 987250376EL EJIDO Se necesitan señoritaspara compartir piso. Servicios cen-trales. Todos los gastos incluidos:120, 130 ó 170 € según habitación.987213787, nochesGIJÓN Estudiantes. De septiem-bre a junio 2010. Zona La Arena.2 hab, salón, baño y aseo.987229532, 650204888HABITACIÓN con derecho a coci-na a trabajador. 670091728LA CHANTRÍA Alquilo habitacióndoble o sencilla en piso comparti-do. 634252283LA PALOMERA Se necesita chicapara compartir piso nuevo.659938396POLÍGONO 10 Alquilo habitacióndoble muy grande y cómoda. Vidamuy familiar. Económica. Sólo dor-mir, pensión completa o media pen-sión. Gente trabajadora o jubilados.Buena gente. 987178451PRÓXIMO CATEDRAL Se nece-sita chica/o para compartir piso condos chicas. Calefacción y agua ca-liente. 987256739, mediodía o porla nocheSAN MAMÉS Alquilo habitacio-nes en piso compartido. CHICA seofrece para cuidar personas mayo-res, limpiezas, etc. 987272757,685134884SANTANDER Alquilo habitacio-nes nuevas, muy céntricas. Verano.Opción garaje. También piso.679663239URGENTE Persona de medianaedad, con nomina para compartirpiso amueblado de 3 hab, salón,2 baños. Servicios centrales. Con-desa. Busco 3 personas para com-partir piso en Picara Justina. Eco-nómicos. 987264121, 658930562ZONA CATEDRAL Alquilo habita-ción en piso compartido. 3 hab, 2baños, cocina con despensa, 2 te-rrazas. Cal. central. 170 € + gastos.680145027ZONA CRUCERO al lado parqueQuevedo. Alquilo 2 habitaciones so-leadas. A partir de julio. 606194534ZONA CRUCERO Alquilo habita-ciones con derecho a cocina o dor-mir. 987805724, 626439404ZONA DE LA PALOMERA Alqui-lo habitación piso compartido. Sólopara chicas. 987231088, 676922874ZONA LA PALOMERA Cerca Ca-tedral. Alquilo habitación en pisocompartido a hombres. 646043945,987212250ZONA PAPALAGUINDA Alquilohabitación con derecho a cocinao sólo dormir. Llamar de mañanasal teléfono 987201636, 987252033,686029567, JulioZONA UNIVERSIDAD Se buscachica para compartir piso. 654876695

1.5OTROS

A 12MIN. DE LEÓN Futura auto-vía León-Valladolid. Se venden so-

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

profes

iona

les

profes

iona

les

gu

ía d

e

CERCADOS Y CERRAMIENTOS MARTÍNEZ. Cercas,tapias y vallados de fincas. Somos especialistas.987211012, 655562391, 665924048

DECLARACIONES DE LA RENTA Realizadas porGraduado Social, experto en temas fiscales. En 24horas. Tarifa muy económica. 616662541, 637771677

ELECTRICIDAD ESTEBAN Instalador autorizado LE-24/2048. Averías, reformas, instalaciones, porteros,videoporteros, cambios de ponencia, tarifa noctur-na, calor azul, iluminación. Presupuestos sin com-promiso. Rápido y económico. 619714461

MUDANZAS Y PORTES Económicos por montado-res de muebles. Se montan muebles de Ikea.620855772

PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interio-res y exteriores pisos, locales, comunidades y ca-jas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sincompromiso. Muy económico. Rápido y limpio.679031733

PINTURA, ALBAÑILERÍA, ESCAYOLA, PLADUR Serealizan todo tipo de trabajos. 657655300, 664076116

PINTURAS EN GENERAL Pintamos tu casa o comu-nidad. Máxima rapidez, incluso en fin de semana.Presupuestos sin compromiso. Limpieza garantiza-da. Disponemos de albañil, fontanero y escayolis-ta. 660709141, 987220573

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

Clasificados|29Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

lares urbanos con agua y luz. Tam-bién se vende bodega con 200m2de terreno y 125m2 edificado, conagua y luz. 629108122LA VIRGEN DEL CAMINO Urba-nización Arroyo del Truevano. Ven-do parcela de 700m2. Urbanizable.Con todos los servicios. A dos ca-lles. 609885936POLÍGONO TROBAJO DEL CA-MINO Parcela de 2.300m2 con vi-vienda y nave. 987801768,696719617TORNEROS DE BERNESGA Le-ón. Vendo solar de 1.020m2. Tam-bién otros terrenos de 700, 2.000 y10.000m2. 647259362

BOMBEROS Para parques de to-da España se precisan. Próxima con-vocatoria. Prepárate 900333000 lla-mada gratuitaCELADORES Para el SACYL. Tra-bajo fijo y bien retribuido. Mínimosrequisitos. Prepárate. 900300031llamada gratuitaPLAZAS LIBRES de Cuerpos deSeguridad del Estado: Policías,Bomberos, Guardias Civiles. Obténtrabajo fijo con altos sueldos. Ga-rantizamos tu aprobado. Infórmate900500030 llamada gratuitaPROFESORES DE AUTOESCUE-LA se precisan con urgencia en mu-chas Autoescuelas ¿Quieres traba-jar en ellas? Información,900500030, llamada gratuitaTRABAJA YA en la Administraciónde Castilla y León como Personalde Servicios desde CertificadoEscolar:limpiador/a, conserje, cho-fer, etc. Llama gratis, 900505100

AUXILIAR DE ENFERMERÍAse ofrece para cuidado de en-fermos en hospitales, noches.Experiencia e informes.648192901CHICA se ofrece para cuidarpersona mayor el mes de agos-to. 680710449CHICA se ofrece para limpie-zas de hogar, plancha o para cui-dar ancianos, enfermos y niños,limpieza de oficinas. Mañanasy tardes. 987071853, 696333723CHICA se ofrece para limpie-zas del hogar, plancha o paracuidar ancianos, enfermos o ni-ños. 697264967, ArisaCHICA Se ofrece para traba-jar cuidando niños, ayudante decocina. Media jornada, internaen León o externa. 664549662CHICA se ofrece para trabajarcuidando personas mayores endomicilios, para limpieza de por-terías y tareas del hogar. Por ho-ras por las mañanas. 676777245CHICA se ofrece para trabajarmartes, jueves y viernes. 4 ho-ras de mañana y 4 horas de tar-de para cuidado de niños, an-cianos, limpieza, plancha.656467505CHICO Busca trabajo de repar-tidor, de mozo de almacén oayudante de cocina. 678209792CHICO Responsable y con ex-periencia se ofrece para traba-jar como pintor o como repone-dor. 625337432CHICO se ofrece para trabajaren empresa de construcción olo que surja. 635243945,658696985HOMBRE se ofrece para traba-jar. Con experiencia en construc-ción, limpieza, mantenimiento,montador de muebles, etc. Car-né hasta 3.500kg. 615484513SEÑORA con buenos informesse ofrece para trabajr a sueldoo por horas. 628721340SEÑORA Con experiencia se ofre-

ce para trabajar de teleoperado-ra, empleada de hogar por horas,llevar niños al colegio o cuidar an-cianos. 625337432SEÑORA se ofrece para cuidar per-sona mayor y todo lo del hogar. Enpueblo y en León. 671388037,987179037SEÑORA se ofrece para cuidar per-sonas mayores y realizar laboresdel hogar. 675973425SEÑORA se ofrece para limpie-za, cuidado de niños y/o plancha-do. 987170121SEÑORA se ofrece para plancharpor horas. Mucha experiencia e in-formes. Zona La Chantría.987213608, 669746752SEÑORA se ofrece para trabajar co-mo ayudante de cocina, limpiezasde hogar, cuidado de personas ma-yores, etc. 697683256, MargaritaSEÑORA se ofrece para trabajaren limpieza de casas o comunida-des, por horas. 628776902,620622323

3.1PRENDAS DE VESTIR

VESTIDO Y VELO de novia de lacolección 2009 del diseñador JesúsPiero, se vende. Talla 42-44.987846996

3.2

BEBÉS

ASOCIACIÓN DE PARTOSMÚLTIPLES de Castilla yLeón. www.acaslepamu.org

SILLA DE NIÑO Parque y silla decoche, se vende. Muy económico.987243717

3.3

MOBILIARIO

CAMAS de 0,90m con ropa com-pletas, literas completas, toallas du-cha y lavabo, mueble baño, Sanchomarfil con lavabo Java de 80m, conespejo, armario y apliques. Cunamadera completa y con ropa.648879909DOS CAMAS 90cm con mesita,cómoda, espejo: 300 €. Cabecero1,50cm con mesita: 200 €. Corre-pasillos: 20 €. Lavabo , pie, grifosRoca: 20 €. Bidé, grifos: 20 €.678838754HOTELES CASAS RURALES Ar-marios 1m, mesitas, mesas de es-tudio, sillas, tv 14”, emergencias,extintores, mamparas de baño va-rias medidas, conjunto baño, toa-lleros, portarrollos, perchas, espe-jos. 648879909MUEBLE DE SALÓN Clásico, sevende. Prácticamente nuevo.98727832, 677283052MUEBLES DE COCINA de 3,90mde largo, combi, horno, cocina vi-trocerámica, microondas, campa-na, fregadero y grifo, encimera degranito, se vende. 600 €.987200457PARTICULAR Vende muy baratos,muebles (sillas, sillones, mesas, ar-marios). Ideales para segunda resi-dencia. 619248488PUERTAS CASTELLANAS Variasherraje, puertas PVC plegables no-gal 8m largo x 2m ancho, calderasgas Roca de 86.000 y 56.000 kilo-calorías, radiadores Roca DEC60,generador de Ozono. 648879909

3.4

ELECTRODOMÉSTICOS

ARCÓN CONGELADOR Pequeñose vende. Para uso doméstico. 100€. 987224118ESTUFA y cocina de butano, estu-fa carbón y leña, calentador, lava-dora, enfriador, tresillo, frigorífico,somieres, colchones, mesa y sillasde cocina, muebles de cocina.987246235, 626616004GRUNDING 25 Digital 100 hercios,PIP, Teletexto, 2 euro-conectores,

entradas vído-audio, todas las fun-ciones. Con garantía + regalo TDTnuevo. 100 €. 639469258LAVADORA con un sólo uso sevende. Carga superior. Económi-ca. 637451097, LuisLAVADORA Marca Miele de ace-ro, modelo Monotronic Especial, sevende. 648879909TELEVISOR de tubo Sony en per-fecto estado, se vende. Modelo Tri-niton 100 hz, KV 32 FX 60E.987204866, 626615962

3.5

OTROS

CAFETERA Y MOLINILLOFUTURMAR RegsitradoraDATA6600 Azkoyen, mesafregadero 1,60-70, seno ace-ro inoxidable, cortadora defiambres, matamoscas Jofeleléctrico 2 barras, extracto-res de ventilación, ventilado-

res, varias medidas, rejillas.648879909MAMPARA DE DUCHA Se-micircular, modelo Balty, sevende. 90x90cm, alto 1,85m.Marca Vidaliny. Sin estrenar.987801768, 696719617TAQUILLÓN mesa de centrode salita, somieres de variostamaños, 2 trajes de PrimeraComunión de niña, dos bicipa-tines sin estrenar se venden.987225420

4.2

OTROS

CURSO DE INGLÉS con vídeos ylibros. Para adultos. Muy económi-co. Nuevo, impecable. Anaya.609270137, 987282238

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

A ANIMARSE A SACAR EL CURSOEN VERANO! Ingeniero con expe-riencia da clases individuales a do-micilio en verano. Primaria, E.S.O.,Bachiller, Informática. Todas lasasignaturas. Económico. ¡Resultadosexcelentes! 657676754

ÁGORA: desde 30 /mes, clases par-ticulares grupos de 4 alumnos.Mañanas y tardes. Asignaturas, len-gua, ingles a nivel universitario,griego, latín, lengua, ingles a pri-maria, E.S.O., bachiller, C/Gil yCarrasco. 636257826

ANÍMATE A SACAR EL CURSO. INGE-NIERO Y PROFESORA. Clases parti-culares, todas asignaturas. Examen deacceso a módulos grado Medio ySuperior. Examen de titulación de E.S.O.Grupos reducidos. Primaria, E.S.O.,Bachiller, Universidad. A. MiguelCastaño, 31. Tel. 987208756, 652513668

APOYO PROFESIONALES DOCEN-TES. Primaria, E.S.O., Bachiller,Selectividad. TODAS LAS ASIGNA-TURAS. Grupos de 1 a 4 alumnos.Mañanas y tardes. También julioy agosto. 20 años de experiencia.Avda. Independencia, 2 - Planta 2º(Plaza Santo Domingo) 987234738,626242188

APRENDE INGLÉS Niños desde 6años y adultos. Julio y agosto.Todos los niveles: Desde Primariaa Selectividad, preparación de losTítulos Oficiales del: Pet, First,Advanced, Proficiency y la E.O.I.Aprobados 90%. De 1 a 4alumnos/hora. Más de 20 años deexperiencia. Todo el año. Veranoinclusive. Avda. Independencia, 2 -Planta 2ª (plaza de Santo Domingo)987234738, 626242188

CLASES DE INGLÉS Y LEN-GUA ESPAÑOLA Experiencia.Individual o grupo. Todos losniveles: Primaria, E.S.O.,Bachiller, Selectividad. E.O.I.,Universidad. También domici-lio. 987238726, 609200073

CLASES DE MATES Física,química, lengua, econo-mía, contabilidad, estadís-tica. Todos los niveles,también Universidad. Eco-nómico. Resultados.987207573, 679222019

CLASES PARTICULARES ADOMICILIO Profesora titula-da. Primaria y Secundaria.626200005

CURSO VERANO: MATEMÁ-TICAS, FÍSICA, QUÍMICA, YESTADÍSTICA Para E.S.O.,BACHILLER, SELECTIVIDADy UNIVERSIDAD. Grupos re-ducidos o individuales.Experiencia y resultados.Zona centro. 987260467,639485346

DIBUJO TÉCNICO Geometríadescriptiva. Topografía.Clases particulares. Todos losniveles. 670522004, 987211239

INGENIERO Especialista enenseñanza da clases indivi-duales de Matemáticas yFísica y Química. 987224249

LATÍN Y GRIEGO Todos losniveles. Profesor con granexperiencia. Zona Centro yCatedral. 8 euros/hora.675959149

MATEMÁTICAS, FÍSICA, QUÍ-MICA, LENGUA, INGLÉS: A Pri-maria, E.S.O., Bachillerato ySelectividad. De 1 a 4 alumnos/hora. Julio y agosto. Más de 20años de experiencia. Aproba-dos Selectividad 2008, 100%.Avda. Independencia, 2, Planta2ª (Plaza Santo Domingo).987234738, 626242188

NATIVA TITULADA da clases deinglés y francés. Primaria, ESO,Bachiller, EOI, Turismo, Oposicio-nes, Universidad. Excelentes re-sultados. Enseñanza garantizada.Zona El Ejido-Catedral. 987212930,660078636

RECUPERACIONES EN VERANOde todas las asignaturas de prima-ria, E.S.O y Bachiller. Incluidos in-gles, francés y alemán, economía.Preparamos también calculo, ál-gebra, ecuaciones diferencia-les,estadística. Informante Aca-demia Aire. C/ Ramiro Valbuena nº4-1. Tel. 987234515

OPOSICIONES INGENIEROTÉCNICO AGRÍCOLA (JuntaCastilla y Leon). Empieza ya.Academia Aire. 987234515

SE DAN CLASES de Matemáticas,física y química por IngenieroSuperior y Licenciado en Ma-temáticas. Grupos reducidos.Cualquier nival. Orientación pe-dagógica. Inglés. 987261277,608903407

TITULADA da clases de inglés,francés y lengua. Todos los ni-veles. También a domicilio.987238290, 620314420

CLASESPARTICULARESPRIMARIA - E.S.O.F.P. - BACHILLER

(Todos los cursos y asignaturas)INCLUYENDO

INGLÉS y FRANCÉS987 09 22 46617 28 22 44

La GuardeLa GuardeEscuela Infantil

de 07:45 a 20:15 horasde 0 a 3 añosComedor

987 241 798Tr. Ana Mogas, 4 (Paseo de Salamanca)

654 118 487

Escuela de padres

PsicomotricidadInglés • Visual-bitsPersonal titulado

Tels.

C.O.E.S.A.Construcciones Ortega Escudero S.A.

Pidanos presupuestosin compromisoLlame al teléfono

C/ Amancio Prada, 2 Bajo(Polígono San Pedro)

987 87 52 41

CONSTRUCCIONESy

REFORMASNueva

edificaciónRehabilitación

Reformas integralesIDEAS,

PROYECTOSY

EJECUCIÓN

Profesionalidady servicios

garantizadosPisoChaletLocalEdificioComunidad NaveTejadoAlbañileríaPladurInsonorizacionesAislamientosFachadasPintura ImpermeabilizacionesAlicatados

Global Education & TrainigCURSO DE INGLÉS

Chicos y chicas de 8 a 16 añosEste verano habla inglés

sin salir de León20 h. lectivas de lunes a viernes des-de las 9 h. hablando inglés sin pararContenidos del programa:•Ejercicios didácticos en grupo •Juegos, adivinanzas y otras actividadespara hablar inglés • Lecturas y comen-tarios de historias de acción y aven-tura adaptadas a cada nivel • Liste-nings y expresión oral adaptados pornivel. • Visita cultural guiada con ex-plicaciones y comentarios en inglés.Carácteristicas:• Profesores cualificados, nativos y bilín-gües. • Grupos de 8 alumnos • clasesde 1,30 h. • Ambiente comunicativo.Fechas: del 20 de junio al 17 de julio

del 20 de julio al 7 de agostodel 10 al 28 de agosto

Precio 120 €Inscripción y matrícula

C/ Padre Javier de Valladolid,5 1ºDTel. 987 262 581

BUSCAMOS PERSONASEMPRENDEDORAS Tiempoparcial o completo. Ins-cribirse en www.empren-diendotunegocio.com

LABORATORIO de produc-tos para profesionales depeluquería y estética ne-cesita delegado comer-cial para la zona de Leóny provincia. Interesadosmandar el CV con fotogra-fía a jererodr@yahoo.es

PRECISAMOS CHICASAtendiendo llamadas deamistad, teléfono fijo omóvil. 902222803

TRABAJA DESDE CASAcompatible con otras ac-tividades y horarios. www.haznegociorentable.com

anuncio sección enseñanza 20 €/módulo semana

ABONO Y ENTRADAS Sueltaspara las corridas de toros de lasFiestas de San Juan y San Pedro,se venden por no poder asistir.630889270BICICLETA CANONDALE Mod.R600, horquilla carbono Shimano105, pedales Look, resto componen-tes Coda, llantas mavic, accesorios,rodillo entrenamiento Minoura. Za-patillas T-40 Northwave. Cuidada.Precio negociable. 750 €.625175480BICICLETA ESTÁTICA BH Siste-ma inercial, modelo Carina. Muy

cuidada. Económica y negociable.70 €. 625175480BICICLETA ORBEA Restaurada,se vende. Frenos de varilla. Precioa convenir. 987204866, 626615962COLECCIÓN COMPLETA de cro-mos de la Primera División Españo-la de Fútbol de la temporada1961/1962, vendo. Precio 1.000 €.677724097COLMENAS se venden. Económi-cas. 987245297, 686003445ESCOPETAS Paralela y superpues-ta y rifle Remington, 3006 se ven-den. 636325459, 987307161MATERIAL DE AEROMODELIS-MO se vende. Muy arato.628633746VIAJES Y TURISMO Si vas a Su-damérica - Cataratas, glaciares, ba-

llenas. No dudes en consultarnos.Asesoramiento e informes gratui-tos. reinodeleon@hotmail.com

DEPORTES-OCIO

PARTICIPACIÓN SDR CASALEÓN se vende. Dispone de pis-cinas exteriores, climatizada, jacuz-zi, saunas, padel, squash, tenis, etc.Situada en carretera de Caboalles,cerca C.C. Espacio León. Económi-ca. 675263426

CACHORRO DÁLMATA se ven-de. Muy bonito. Ojos azules.648851043CACHORROS DE YORKSHIRETERRIER se venden. Vacunados,desparasitados y con buen pedi-gree. Se hacen reservas.626597744; 615375089, mañanas;987800174, mañanas y nochesCEDRO Grande y hermoso se ven-de para leña o para lo que sea.987220629COLMENA Llena de miel se ven-de. 987254474CORTACÉSPED Eléctrico Bosh Ro-tak 34C, se vende. Ancho de cor-te 32cm. corta 40 litros. Peso:12,50kg. 4 años. 30 €. 987248702CORTASETOS Eléctrico marcaBosch, se vende. Nuevo, usado só-lo 1 vez. 42cm de espada. 40 €.987205360EXCELENTE CAMADA de perrosPastor Alemán. Padres a la vista.635493874JAULA Nueva, se vende. Metáli-ca, plegable, rápido montaje. Só-lo 3 usos. Para perros, con bande-ja extraible para limpiarla.Medidas:montada 1,09x67cx68cm,plegada: 1,09x67x12cm. 130 €.649732049OCAS Quiquis y palomas se ven-den. 616489847PASTORES ALEMANES Tatua-dos C.E.P.A. Excelentes cachorros,de las mejores líneas europeas. Es-tupendos guardianes. Padres conpruebas de trabajo. Absoluta ga-rantía y seriedad. 620807440POLLOS ENANOS Quiquis, ocascenicientas, canarios y palomas, sevenden. 649958567REMOLQUE de 8.000kg se vende.987216013ÚLTIMOS CACHORROS Dos ca-chorros machos de camada BracoAlemán. Nacidos en enero. Despa-rasitados y vacunados. Padres conpedigree y muy buenos cazadores.648276966

ORDENADOR Completo con tecla-do, ratón, monitor. funciona perfec-tamente. Económico. 616664020ORDENADOR Monitor con torre,impresora y teclado se vende. Re-galo mesa. Buen estado. 150 €. Ide-al para Internet. 664194760PANTALLA PLANA DE TFT Pa-ra ordenador, marca HP, 19” con al-tavoces integrados, color gris. Nue-va. Buen estado. Con garantía. 90€. 639469258ROUTER Monopuerto, modemADSL, router inalámbrico, se ven-de. 987216583, 676350195

CABRESTANTE de estirar hie-rro, cizalla corte hasta 25 y ti-jera corte hasta 14 se venden.Regalo placas y grifa.987254474COLECCIONISMO EN GE-NERAL Antigüedades, bebidasantiguas y filatelia por lotes, sevende. 685142211, MatíasMÁQUINA Y VAJILLA Parahostelería, fabricador hielo ITV-45, lavavajillas GEMI-GS8, es-carchadora acero FE-85, bote-lleros acero, arcones, cazuelasLacor, rustideras hondas y lla-nas comedor, cazuelas barro,platos Churchill y Oxford. Va-jilla general. 648879909OBJETIVO SIGMA 28-200M Pa-ra cámara Reflex Mikon. Precio ne-gociable, 180 €. 639469258

APARCAMIENTOS PARA CA-RAVANAS VEHÍCULOS, REMOL-QUES, etc. Por semanas, meses oaños. 629878585

10.1

VEHÍCULOS

CICLOMOTOR MOBILE GAC sevende. Muy económico. 987254474CITRÖEN ZX motor 1.40, ITV re-cién pasada. Perfecto estado gene-ral. 650 €. 646457574CLÁSICO Mercedes 200, años 70.Precioso. 629253082DERBY PREDATOR GP1 50cc,7.000km, refrigeración líquida, fre-nos de disco delantero y trasero.Porta casco + casco integral.639034623, 987211222FURGONETA VOLKSWAGENTRANSPORTE 1.9 TD Precio inte-resante. 636928542MERCEDES 190 2.5 Diesel, sevende. 2.500 €. (Acepto coche co-mo parte de pago + diferencia).636793678MOBIL-HOME Tipo caravana. Seismetros larga, con tejado NáuticoPantano de Luna. Precio negocia-ble. Habitable ya. 679473365OPEL VECTRA 1.7 diesel, motorrecién rectificado, 5 ruedas nuevas.Llantas de aluminio. Perfecto esta-do. 850 €. 646457574PEUGEOT 307 2.0 HDI, año 2005,libro oficial de revisiones. Todos losextras. Como nuevo. A toda prue-ba. 605474919RENAULT MEGANE 1.6 Inyec-ción, año 1998, 5 puertas, e/e, c/c,

d/a. 800 €. 667269942, tardesSCOOTER PIAGGIO NRG 50 Ex-treme, se vende. Buen estado. 750€. 654592074SEAT CÓRDOBA 1.9 TDI SportCoupe, 90cv, climatizador, c/c, e/e,d/a, a/a, ruedas, batería, pastillas,ITV, + de 1 año. 3.000 € transferi-do. 676321316SEAT FURA 5 puertas, 5 velocida-des, pocos kilómetros, ITV pasada,en buen estado por 650 €. Cuatrodiscos aluminio para llanta de 16”de 4 tornillos por 160 €. 620610507SEAT IBIZA 1.5 GLX, año 91. Muycuidado. 987241046, 680101005YAMAHA 600 Diversion N, 4 cilin-dros se vende o se cambia por máspequeña. 987072045

CASADO Busca chica en la mis-ma situación para amistad.616167882CHICO Simpático y majo deseaprobar experiencias con parejas,matrimonios y mujeres. Animaos,será una noche grande. 689677737HOMBRE Busca mujer sin car-gas familiares, de 45 a 55 añosque le guste viajar, salir, que seabuena persona y alegre.639173010HOMBRE Maduro, buena perso-na, buen carácter, busca mujer en-tre 40 y 50 años para relación sin-cera. 609442328

JOVEN Atrevido y divertido legustaría preparar una experien-cia con una pareja , matrimonio omujer. a ser posible de León.689677737ME LLAMO RAÚL Tengo 36años y deseo conocer chicas de20 a 40 años para amistad y loque surja. Soy formal y buena per-sona. 629345298SEÑOR de 57 años, sencillo, ca-riñoso, hogareño, no fumador nibebedor busca mujer con buen co-razón para bonita amistad y posi-ble relación estable. No sms nillamadas pérdidas, 615273639SEÑOR Solvente, culto y román-tico desea conocer amiga extran-jera, muy discreta de 40 a 60años, que busque ternura, respe-to y lo que surja. 609127992

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OFERTA

10MOTOR

OTROS

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

7INFORMÁTICA

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OTROS

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

30|Clasificados Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Profesora, 58 años, divorciada, rubia, elegan-te, discreta, la vida te cambia cuando tienesa alguien con quien compartir tantas cosas.Valora en un caballero el respeto y la cultura.

Empleado de banca, 50 años, elegante, cul-to, valora en la pareja la ternura y el cariño,es una persona de vivir en pareja, la natura-leza y el deporte son sus aficiones ¿quieresconocerle? Llámanos, te lo presentamos.

Funcionario de justicia, 51 años, divorciado, ele-gante, juvenil, deportista, moreno, 1,76m., esun hombre divertido, generoso y piensa que elamor mueve el mundo. No quiere estar solo.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Viuda, 60 años, sin hijos, modista, buenapresencia, de aspecto cuidado, vive sola ya veces siente el peso de la soledad, sesiente joven, le gusta el baile, pasear, valo-ra el respeto sobre todo.

Militar profesional, 33 años, soltero, mo-reno, de ojos verdes, serio, respetuoso,con las ideas claras. Busca una chica cari-ñosa con fines de pareja.

Administrativa, 34 años, soltera, guapa, ru-bia, delgada, le encanta el deporte, el cine,salir, tomar algo. Valora la gente legal, sin-cera. Busca un chico así.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.com

FIESTA DE PRIMAVERA PARAGENTE SIN PAREJA: CENA,BAILE, ESPECTÁCULO. APÚN-TATE. CONOCE GENTE LIBRE,ENCUENTRA PAREJA. LLEVA-MOS 14 AÑOS UNIENDO GEN-TE COMO TÚ.

Recepcionista, 39 años, alta, morena,femenina, una mujer elegante, sensi-ble, guapa, de carácter tranquilo, esdifícil conocer a alguien de forma ca-sual. Valora en un hombre la elegan-cia y la personalidad.

Viudo, prejubilado de telefónica, 60años, un hombre muy presentable, cor-tés, dialogante, vive solo, le encanta lanaturaleza, hacer deporte, viajar. Buscauna señora sencilla y cariñosa.

Dependienta, 37 años, bonita mujer, di-vorciada, rubia, de ojos azules, cara demuñeca, cariñosa, emprendedora, legustaría rehacer su vida, tener un com-pañero con quien compartir. La vida sinamor esta vacía.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria ESTE VERANO HACEMOS EL DESCENSO DEL SELLA, FIN DE SEMANA EN LA PLAYA,NO ESTES SOLA/O, HAZ NUEVOS AMIGOS, ENCUENTRA PAREJA.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Modelo Año Precio €

Exposición y venta: Avda. Padres Agustinos, 43 • León(Antigua Ctra. de Alfajeme)Tel. 987 84 04 48

Visite nuestra página web: www.autoscelada.es

AUDI A6 TDI AVANT TIPTR. 150 CV 1998 7.200BMW 318 IS COUPE 140 CV. 1993 4.600

BMW 320 D TOURING 2001 11.900BMW 320 TD COMPACT 150CV. 6 VEL. 2003 12.900

BMW 525 D XENON 163 CV 2002 11.900BMW 530 D FULL 218 CV. 2004 26.900

CHRYSLER NEW YORKER 1995 4.900DAEWOO MATIZ 0.8 2000 2.500

FORD FOCUS TDCI SPORT 136 CV 6 VEL. 2006 10.900FORD MONDEO TDCI 115 CV 2003 8.900

MERCEDES C220 CDI AUT. XENON 2002 15.900MINI COOPER CLASICO INJECCION 1994 7.900

NISSAN TERRANO 3.0 DI 154 CV. 2002 12.900OPEL CORSA 1.0 1998 2.100

OPEL CORSA CDTI 5P 2005 5.900PEUGEOT 206 1.9 D 2001 3.900

PEUGEOT 106 1.4 SPORT 2001 3.900PEUGEOT 206 1.4 HDI E-MUSIC 2004 4.900

RENAULT MEGANE 1.6 16V CLASIC 1999 3.800RENAULT MEGANE 1.9 D 5P. 1997 2.900

RENAULT SPACE 2.2 DTI 150 CV BI-XENON 2004 15.900SEAT 127 CLASICO 1977 1.500

Rosa Vidente

LEÓN987 224 438675 658 811

GIJÓN985 155 619652 840 685

Videncia a través del Tarot y baraja españolaPASADO, PRESENTE Y

FUTUROPaso el agua,

quito energías negativasSi quieres que tu suerte cambie

987 204 365689 734 861

AGUSTINAVidente

parapsicóloga

Echa las cartas, trabajos de alquímia

en magia blanca

807 51 73 10anuncios entre

particulares

GENTE EN LEÓN · del 19 al 25 de junio de 2009

Televisión|31Para más información: www.gentedigital.es

TV L

OCA

L

reco

men

dado

s

España Directo en TVE1 es un programa de producción pro-pia hecho por gente que hace de la curiosidad su filosofía devida. Un equipo base en Madrid y 63 emisoras territorialescubriendo toda la geografía española van a intentar poner elmicrófono allá donde haya algo que contar. En estos 1.000programas, España directo ha recorrido más de 7 millones dekilómetros por tierra, mar y aire, una cifra que equivaldría adar 175 veces la vuelta al mundo.Además, ha ofrecido 900 recetas de cocina en directo, desdelas 17 comunidades autónomas españolas.

España DirectoDomingo a viernes 17.15 Tve1

Popular Tv

Sábado DomingoViernes

El programa da gran protagonismo al espectador, quepodrá aportar sus opiniones sobre los temas que se abor-den. "Calidad de Vida", "Salud", "Nutrición yGastronomía", "Moda y Belleza", "Crónica Negra", "VidaSocial", "Autoayuda", "Entrevistas" y "Tertulias" sonotras de sus secciones. El equipo de colaboradores: JuanPedro Valentín, Miguel Ángel Rodríguez, Pilar Cernuda,Antonio Casado, Alfredo Urdaci, Pepe Oneto, José MaríaCalleja, José Antonio Vera, Ignacio Camacho, María de Mer,Raúl del Pozo, Miguel Primo de Rivera, Ramon Arangüena.

Espejo públicoDe lunes a Viernes 17.25 Antena 3

SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLESVIERNES

TVE 1

LA 2

Antena 3

Cuatro

06.00 Noticias 24h. 09.00 Los desayunosde Tve. 10.15 Saber vivir. 11.30 Esta ma-ñana. 14.00 Informativo territorial. 14.30Corazón. 15.00 Telediario. 15.55 El tiem-po. 16.00 Amar en tiempos revueltos.17.15 Doña Bárbara. 18.30 España direc-to. 20.00 Gente. 21.00 Telediario. 21.55El tiempo. 22.00 Cine: Por determinar.00.00 Cine: Por determinar. 02.15 Tve esmúsica. 02.30 Noticias 24h.

06.00 Noticias 24h. 07.50 Los Lunnis.11.40 Los mejores años de nuestra vida.14.30 Corazón, corazón. 15.00 Telediario.15.55 El tiempo. 16.00 Sesión de tarde:Por determinar. 18.00 Cine de Barrio: Pordeterminar. 21.00 Telediario 2º edición.21.25 El tiempo. 21.30 Informe semanal.22.30 Cine: Pelicula por determinar.00.30 Cine: Pelicula por determinar.02.30 Noticias.

06.00 Noticias 24h. 07.50 Los Lunnis.11.40 Cine para todos. 13.30 Planetaasombroso. 15.00 Telediario 1ª edición.15.55 El tiempo. 16.00 Sesión de tarde.Pelicula por determinar. 18.00 EspañaDirecto. 21.00 Telediario 2ª edición. ConDavid Cantero y María Casado. 21.50 Eltiempo noche. 22.00 La película de la se-mana. 24.00 Especial cine: por determi-nar. 02.00 Noticias 24h.

07.00 Telediario matinal. 10.15 Saber vi-vir. 11.30 Esta mañana. 14.00 Informati-vo territorial. 14.30 Corazón. Presentadopor Anne Igartiburu. 15.00 Telediario pri-mera edición. 15.55 El tiempo. 16.00Amar en tiempos revueltos. 17.15 DoñaBárbara. 18.00 España directo. 20.00Gente. 21.00 Telediario 2ª edición. 22.00La Señora. 23.45 Españoles en el mun-do. 02.15 Tve es música.

07.00 Telediario matinal. 10.15 Saber vi-vir. 11.30 Esta mañana. 14.00 Informati-vo territorial. 14.30 Corazón. Presentadopor Anne Igartiburu. 15.00 Telediario 1ªedición. 15.55 El tiempo. 16.00 Amar entiempos revueltos. 17.15 Doña Bárbara(Telenovela). 18.30 España directo. 20.00Gente. 21.00 Telediario 2ª edición. 21.55El tiempo noche. 22.00 Los mejores añosde nuestra vida. 00.50 112.

07.00 Telediario matinal. 10.15 Saber vi-vir. 11.30 Esta mañana. 14.00 Informati-vo territorial. 14.30 Corazón. Presentadopor Anne Igartiburu. 15.00 Telediario 1ªedición. 15.55 El tiempo. 16.00 Amar entiempos revueltos. 17.15 Doña Bárbara.18.30 España directo. 20.00 Gente. 21.00Telediario 2ª edición. 21.55 El tiempo no-che. 22.00 Comando actualidad. 23.1559 segundos. 00.50 Supervivientes.

06.00 Noticas 24 horas. 11.30 Esta ma-ñana. 14.30 Corazón. Presentado por An-ne Igartiburu. 15.00 Telediario primeraedición. 15.55 El tiempo. 16.00 Amar entiempos revueltos. 17.15 Doña Bárbara.18.30 España directo. 20.00 Gente. 21.00Telediario segunda edición. 21.55 Eltiempo noche. 22.00 Unidad CentralOperativa. 01.00 Repor. 02.30 Tve es mú-sica. 02.30 Noticias 24 horas.

06.00 Tve es música. 07.00 Los Lun-nis. 09.45 Aquí hay trabajo. 13.00 Re-sumen paralímpicos. 15.30 Saber y ga-nar. 16.00 Grandes documentales. 17.00Vigilantes de la naturaleza. 18.15 Brico-locus. 18.45 Activate. 19.15 En construc-ción. 21.30 La suerte en tus manos.22.00 Versión española: Por determinar.01.00 La Mandragora. 02.00 Cine de ma-drugada. 03.30 Teledeporte.

07.30 Uned. 08.00 Los conciertos de la 2.09.45 Agrosfera. 10.30 En lengua designos. 11.00 Parlamento. 12.00 Elconciertazo. 12.50 Palabra por palabra.13.20 Tendido cero. 13.50 Sorteo Lote-ría Nacional. 13.55 Padres en apuros.17.45 Deportes. 20.25 Noticias express.20.30 Vive la via. 21.00 No disparen alpianista. 22.00 Es tu cine. 00.00 La no-che temática. 03.30 Teledeporte.

07.30 Uned. 08.00 Los conciertos de la 2.09.20 Con todos los acentos. 10.25 Testi-monio. 12.00 El escarabajo verde. 12.30España en comunidad. 13.00 Turf. 14.00Volvo Ocean’s RACE. 14.30 Por determi-nar. 19.30 Trucks. 20.00 Tres 14. 20.30Página 2. 21.00 Redes 2.0. 21.30 En por-tada. 22.30 Por determinar. 00.00 Fronte-ra límita. 00.30 Metrópolis. 01.00 CineClub. 04.00 Teledeporte.

07.00 Los Lunnis. 13.00 Comecaminos.15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes do-cumentales. 18.00 En construcción.19.55 Noticias. 20.00 Noticias. 21.00Smallville. Incluye sorteo Bonoloto.22.00 El cine de la 2: Película a determi-nar. 00.30 Noticias. 00.55 El tiempo.01.00 Tras la 2 zoom net. 01.30 Concier-tos en Radio-3. 02.00 Cine de madruga-da. 04.15 Teledeporte.

07.00 Los Lunnis. 11.20 Mujeres en lahistoria. 12.30 Por determinar. 13.00 Re-sumen liga ACB. 13.15 Comecaminos.16.00 Grandes documentales. 18.00 Enconstrucción. 20.00 Noticias. 21.00Smallville. 22.00 Nexos: Alianza de civi-lizaciones. 23.05 Documentos Tv. 00.30Noticias. 00.55 El tiempo. 01.00 Tras la 2Cámara abierta 2.0. 01.30 Conciertos deradio 3. 02.00 Cine de madrugada.

07.00 Los Lunnis. 09.45 Aquí hay trabajo.10.15 La aventura del saber. 11.20 Muje-res en la historia. 13.00 Objetivo 2012.13.30 Comecaminos. 15.30 Saber y ga-nar. 16.00 Grandes documentales. 18.00En construcción. 20.00 Noticias. 22.00Mujeres desesperadas. 00.30 Noticias.01.00 Tras la 2 Miradas 2. 01.30 Zona do-cumental. 03.15 Teledeporte. 05.00 Tvees música.

07.00 Los Lunnis. 09.45 Aquí hay trabajo.11.20 Por determinar. 13.00 Comecami-nos. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandesdocumentales. 18.00 En construcción.20.00 Noticias. 21.00 Smallville, incluyesorteos. 22.00 Días de cine. 23.15 Pa-dock GP. 00.30 Noticias. 01.00 Turf.02.00 Conciertos en Radio-3. 01.30 Cinede madrugada. 03.15 Teledeporte. 05.00Tve es música

06.00 Repetición de programas. 06.30Noticias de la mañana. 09.00 Espejo pú-blico. 12.30 La ruleta de la suerte. ConJorge Fernández. 14.00 Los Simpson“Proposición semidecente” y “Bart quie-re lo que quiere”. 15.00 Antena 3 Noti-cias. 16.00 Tal cual lo contamos. 19.00 Eldiario. 20.15 ¿Quién quiere ser millona-rio?. 21.00 Antena 3 Noticias 2. 22.00DEC. 02.15 Supernova.

06.30 Repetición de programas 08.15Megatrix: Incluye ‘‘Shin Chan’, ‘ManualNed’ y ‘Hannah Montana’. ’Lizzie’, ‘AlexMack’, ‘Pelopicopata’. 13.00 AmericanDad: ‘Hacedor de viudas’. 14.00 LosSimpson. 15.00 Noticias. 15.45 Multici-ne. 18.00 Multicine. 20.00 Decora. 21.00Noticias. 22.30 Cinematrix, por determi-nar. 00.30 Cine, por determinar. 02.15Adivina quien gana esta noche.

06.00 Repetición programas. 08.15 Me-gatrix: Incluye ‘‘Shin Chan’, ‘ManualNed’ y ‘Hannah Montana’, ‘Alex Mack’,‘Pelopicopata’. 13.00 American Dad.14.00 Los Simpson. 15.00 Antena 3 Noti-cias. 15.45 Multicine. 18.00 Multicine.20.00 Espacio por determinar. 21.00 An-tena 3 Noticias. 22.00 Por determinar.00.00 Por determinar. 01.30 True Calling.02.15 Adivina quien gana esta noche.

09.00 Espejo Público. Presentado por Su-sana Griso. 12.30 La ruleta de la suerte.Presentado por Jorge Fernández. 14.00Los Simpson. “Misionero imposible yPigmoelion”. 15.00 Antena 3 Noticias.16.00 Tal cual lo contamos. 19.00 El Dia-rio. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario?.21.00 Noticias. 22.00 FOQ: Todo lo vivi-do. 22.30 Física y Química. 02.15 Adivinaquién gana esta noche.

09.00 Espejo Público. Presentado por Su-sana Griso. 12.30 La ruleta de la suerte.Con Jorge Fernández. 14.00 Los Simpson“Bart al futuro” y “Días de vino y suspi-ros”. 15.00 Antena 3 Noticias. 16.00 Talcual lo contamos. 19.00 El Diario. Pre-sentado por Sandra Daviú. 20.15 ¿Quienquiere ser millonario?”. 21.00 Noticias.22.00 El internado. 00.00 Sin rastro.02.15 Adivina quien gana esta noche.

09.00 Espejo público. Presentado por Su-sana Griso. 12.30 La ruleta de la suerte.14.00 Los Simpson “Mata al cocodrilo ycorre” y “El último bailede claqué”.15.00 Antena 3 Notias. 16.00 Tal cual locontamos. 19.00 El Diario. por SandraDaviú. 20.15 ¿Quién quiere ser millona-rio?. 21.00 Antena 3 Noticias. 22.00 Loshombres de Paco. 00.00 Sin rastro. 01.30Pokerstars. 02.30 Supernova.

09.00 Espejo público. Presentado por Su-sana Griso. 12.30 La ruleta de la suerte.Presentado por Jorge Fernández. 14.00Los Simpson “Marge está loca, loca” y“Detrás de las risas”. 15.00 Antena 3Noticias. 16.00 Tal cual lo contamos.19.00 El diario. 20.15 ¿Quién quiere sermillonario?. 21.00 Noticias. 22.00 Pordeterminar. 22.15 Por determinar. 02.30Supernova.

07.40 Bola de dragón. 09.00 Suerte porla mañana. 11.10 Alerta Cobra: El peque-ño. 12.15 Las mañanas de cuatro. 14.25Noticias. 15.15 Fama a bailar. 17.15 Elí-geme. 18.30 20P. 20.55 Noticias. SorteoONCE. 21.30 Ajuste de cuentas. 22.30Callejeros: Reportajes de actualidad.01.00 Las Vegas: Estrellas de plata, Mihermosa lavandería. 04.10 Marca y ga-na. 05.10 Shopping.

08.00 Suerte por la mañana. 09.15 Bolade dragón. 10.20 El coche fantástico: Re-encuentro. 11.20 El encantador de pe-rros. 12.25 El último superviviente.14.25 Noticias Cuatro. 15.40 Home Cine-ma. 18.30 Home Cinema. 20.55 NoticiasCuatro. 21.30 El hormiguero fin de sema-na. 22.15 Cine Cuatro. 01.00 Terror enestado puro. 01.50 South Park. 02.55Juzgado de guardia. 03.45 Enredo.

06.40 NBA en acción. 08.00 Suerte porla mañana. 09.00 El zapping de surferos.10.20 El coche fantástico. 11.20 El en-cantador de perros. 12.25 El último su-perviviente. 14.25 Noticias. 15.45 HomeCinema. 18.40 Home Cinema. 20.55 No-ticias. Incluye sorteo ONCE. 21.30 Calle-jeros viajeros. 22.15 Perdidos en la tribu.00.15 Cuarto milenio.02.40 Los 4400.04.15 La llamada millonaria.

07.30 Bola de Dragón. 09.00 Suerte porla mañana. 10.00 Por un tubo. 11.10Alerta Cobra: Corta felicidad. 12.15 Lasmañanas de cuatro. 14.25 Noticias.15.15 Fama ¡a bailar! 15.30 Fama ¡a bai-lar! 17.20 Elígeme. 18.30 20P. 19.45Password. 20.55 Noticias. 21.30 El hor-miguero. 22.15 Cine cuatro. 00.30 Seriepor determinar. 02.30 Marca y gana.02.30 Shopping.

07.30 Bola de dragón. 09.00 Suerte porla mañana. 10.00 Por un tubo. 11.10Alerta Cobra: Truck Stop. 14.25 NoticiasCuatro. 15.15 Fama ¡a bailar! 15.30 Fa-ma ¡a bailar! 17.15 Elígeme. 18.30 20P.19.45 Password. 20.55 Noticias. 21.30El hormiguero. 22.15 House: Bajo mipiel, locos de amor, que será será y El hi-jo del tío en coma. 01.50 Cuatrosfera.02.25 Marca y gana.

07.30 Bola de dragón. 09.00 Suerte porla mañana. 10.00 Por un tubo. 11.10Alerta Cobra: Caza sin tregua. 14.25 No-ticias Cuatro. 15.15 Fama ¡a bailar!15.30 Fama ¡a bailar! 17.15 Elígeme.18.30 20P. 19.45 Password. 20.55 Noti-cias Cuatro. 21.30 El hormiguero. 22.15Cine Cuatro. 23.55 The Closer: Doble cie-go y Persecución. 02.30 Marca y gana.05.30 Shopping.

07.35 Bola de dragón. 09.00 Suerte porla mañana. 10.00 Por un tubo. 11.10Alerta Cobra: Caza sin tregua. 12.15 Lasmañanas de cuatro. 14.25 Noticas Cua-tro. 15.15 Fama ¡a bailar! 15.30 Fama ¡abailar! 17.15 Elígeme. 18.30 20P. 19.45Password. 20.55 Noticias Cuatro. 21.30El hormiguero. 22.15 Anatomía de Grey:Un error, El otro lado. 01.45 Cuatrosfera.02.30 Marca y gana.

JUEVES

Telecinco

LaSexta

08.30 La mirada crítica. 10.30 El progra-ma de Ana Rosa. 14.00 Karlos Arguiñañoen tu cocina. 14.30 De buena ley. 15.00Informativos. 15.45 OT la academia.17.45 Yo soy Bea. 18.45 Mujeres, hom-bres y viceversa. 20.15 Pasapalabra.20.55 Informativos. 21.45 Mentes crimi-nales, cinco capítulos. 02.15 Si lo acier-tas lo ganas. 03.00 Más que coches.03.30 En concierto. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Boing: Ed, Edd y Eddy, Las Super-nenas, Billy y Mandy, Pokemon. 10.45Decogarden. 11.15 Operación triunfo.15.00 Informativos Telecinco. 16.00 Cineon. 18.00 La leyenda roja III. 20.30 CopaConfederaciones: España-Sudáfrica.22.45 La Noria, presentado por: JordiGonzález. 02.15 Aquí se gana. 05.00 Enconcierto. 05.15 Cómo se rodó 05.30 Fu-sión sonora

07.00 Boing: Ed, Edd y Eddy, Las Super-nenas, Billy y Mandy, Pokemon. 11.30Más que coches GT. 13.00 Bricomanía.13.30 El buscador de historias. 15.00 In-formativos Telecinco. 16.00 Cine On.18.30 La leyenda del buscador. 20.30 Co-pa Confederaciones: Italia-Brasil. 22.30Aída. 02.15 Aquí se gana. 03.15 Nosolo-música. 03.45 Cómo se rodó. 04.15 Aquíse gana. 05.30 Fusión sonora.

10.30 El programa de Ana Rosa. 14.00Karlos Arguiñano en tu cocina. 15.00 In-formativos Telecinco. 16.00 Copa Confe-deraciones: Brasíl- Egipto. 18.15 Yo soyBea. 19.15 Pasapalabra. 20.00 CopaConfederaciones: EEUU-Italia. 22.30C.S.I. Las Vegas,. 23.15 Life. 00.00 C.S.I.Las Vegas. 00.45 C.S.I. Nueva York: Ba-jo tierra y Acoso. 02.15 Si lo aciertas loganas. 04.00 Minutos mágicos.

08.30 La mirada crítica. 10.30 El progra-ma de Ana Rosa. 14.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina. 14.30 De buena ley. 15.00Informativos Telecinco. 15.45 OT la Aca-demia. 16.00 Sálvame diario. 17.45 Yosoy Bea. 18.45 Mujeres y Hombres y vi-ceversa. Con Emma García. 20.15 Pasa-palabra. Con Christian Gálvez. 21.45Operación Triunfo 01.15 El chat de ot.02.15 Aquí se gana.

08.30 La mirada crítica. 10.30 El progra-ma de Ana Rosa. 14.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina. 14.30 De buena ley. 15.00La ley roja II.16.00 Copa Confederacio-nes: España-Iraq. 18.15 Yo soy Bea.19.15 Pasapalabra. Con Christian Gálvez.20.00 Copa Confederaciones: Sudáfrica-Nueva Zelanda. 22.30 La que se avecina.00.30 Rojo y negro. 02.15 Si lo aciertaslo ganas.

06.30 Noticias. 08.30 La mirada crítica.10.30 El Programa de Ana Rosa. 14.00Karlo Arguiñano en tu cocina. 15.00 In-formativos telecinco. 16.00 Copa Confe-deraciones: EEUU-Brasil. 18.15 Yo soyBea. 19.15 Pasapalabra. Presentado porChristian Gálvez. 20.00 Copa Confedera-ciones: Egipto-Italia. 22.30 Programa pordeterminar. 02.15 Aquí se gana. 04.30Minutos mágicos.

09.00 Despierta y gana. 10.30 Cocina enbruto. 12.00 Crímenes Imperfectos.14.00 La Sexta Noticias. 14.55 Padre defamilia. 15.25 Sé lo que hicisteis. Pre-sentado por Ángel Martín y Patricia Con-de 17.25 ¡Que vida más triste!. 17.55 LaTira. 18.25 Numb3rs. 19.25 Navy inves-tigación criminal. 20.20 Noticias. 20.55La Sexta Deportes. 21.30 El intermedio.00.15 Prisión Break.

07.00 Lo mejor de la Sexta. 07.30 Des-pierta y gana. 08.30 Documental. 09.00Documental. 10.00 Documental.10.30Sexto nivel. 12.00 Documentales. 13.10Documental. 14.15 LaSexta Noticias.14.55 Padre de familia. 15.55 Futurama.17.25 Reaper. 19.20 La ventana indiscre-ta. 20.20 Noticias. 21.30 Caso abierto.01.10 Campeonato nacional pokerstars.02.15 Ganas de ganar.

07.00 Lo mejor de la sexta. 07.30 Des-pierta y gana. 08.30 Documentales.10.15 Mundial velocidad en el aire.12.25 Mundial Formula 1, GP de GranBretaña. 15.55 Noticias. 16.55 Moonli-light. 19.40 La ventana indiscreta. 20.20La Sexta Noticias 2ª edición. 22.20 Sal-vados. 23.15 Malas compañías. 00.40 Vi-das anónimas. 01.45 Crimenes imperfec-tos. 02.15 Ganas de ganar.

10.30 Cocina con Bruno. 12.00 CrímenesImperfectos. 13.00 Crímenes Imperfec-tos: Ricos y famosos. 14.00 La Sexta No-ticias. 14.55 Padre de familia. 15.25 Sélo que hicisteis.17.25 ¡Qué vida más tris-te!. 17.55 La Tira. 18.25 Numb3rs. 19.25Navy Investigación ciminal. 20.20 Noti-cias. 20.55 Deportes. 21.30 El Interme-dio. 22.15 Cine. 00.00 Buenafuente.01.15 Cómo conocí a vuestra madre.

10.30 Cocina con Bruno. 12.00 CrímenesImperfectos. 13.00 Crímenes Imperfec-tos. Ricos y famosos. 14.00 La Sexta No-ticias. 14.55 Padre de familia. 15.25 Sélo que hicisteis. 17.25 ¡Qué vida mástriste!. 17.55 La Tira. 18.25 Numb3rs.19.20 Navy investigación criminal. 20.20La Sexta Noticias. 20.55 La Sexta Depor-tes. 21.30 El Intermedio. 22.15 La hora11. 00.00 Buenafuente.

10.30 Cocina con Bruno. 12.00 CrímenesImperfectos. 13.00 Crímenes Imperfec-tos: Ricos y famosos. 14.00 La SextaNoticias. 14.55 Padre de familia. 15.25Sé lo que hicisteis. 17.25 Estados altera-dos Maitena. 17.55 La Tira. 18.25Numb3rs. 19.20 Navy investigación cri-minal. 20.20 La Sexta Noticias. 20.55 LaSexta Deportes. 21.30 El intermedio.22.15 Bones. 00.00 Buenafuente.

10.30 Cocina con Bruno. 11.00 Hoy coci-nas tú. 12.00 Crímenes Imperfectos.13.00 Crímenes Imperfectos. 14.00 LaSexta Noticias. 14.55 Padre de familia.15.25 Sé lo que hicisteis. 17.25 ¡Qué vi-da más triste!. 17.55 La Tira. 18.25Numb3rs. 19.20 Navy investigación cri-minal. 20.20 La Sexta Noticias. 20.55 LaSexta Deportes. 21.30 El Intermedio.22.15 El mentalista. 00.00 Buenafuente.

07.30 Noticias. 08.30 Primera hora. 09.30Trotaparamus. 10.00 Telenovela, María Emi-lia. 12.00 Telenovela, Luz María. 13.00 Sal ypimienta. 13.30 Se ha escrito un crimen.14.30 CYL 7 noticias. 15.30 Reportajes y Do-cumentales. 16.30 Tal como somos en Cas-tilla y León. 18.30 Telenovela: Acorralada.20.00 Rex, teleserie. 21.00 CYL 7 Noticias.22.00 Cine: El creyente. 23.55 CYL 7 Noti-cias. 00.10 CYL 7 Cine.

07.30 Documentales. 08.00 Concierto músi-ca clásica. 09.30 Documental. 10.30 Comoen el cine. 12.30 Nuestras Cortes. 13.00 Saly pimienta. 13.30 Se ha escrito un crimen,serie. 14.30 CYL Noticias. 15.30 Colombo,serie. 17.00 Cine: Adiós Birdie. 18.30 Ani-malia. 19.15 La Posada. 20.00 Un día en lavida. 21.00 CYL Noticias. 22.00 Noche sen-sacional, Musical. 00.00 Cyl 7 Cine. 02.00Redifusión.

07.30 Documentales. 08.00 Concierto músi-ca clásica. 09.30 Mucho viaje. 10.00 Comoen el cine. 12.30 Bric. 13.00 Sal y pimienta.13.30 Se ha escrito un crimen, Jessica Flet-cher . 14.30 CYL Noticias. 15.30 Ciclo cineclásico: Confidencias a media noche. 17.30Cine: Bajo el vendaje. 19.30 Zapaeme. 20.00Monk. 21.00 CYL Noticias. 22.00 Siete Días.22.45 Cine: Donde esté el dinero. 00.30 CineCyl 7. 02.30 Redifusión

07.00 La zona que mola. 08.30 CYL Noticias.09.30 Alex Mach. 10.00 Documental: 10.30Programación local. 12.00 Mujer de madera.13.45 Hoy en escena. 14.00 Noticias. 14.30Documental. 15.00 Concurso: Matrícula.15.30 Muchachitas. 17.00 La zona que mola.18.00 Torneo Ciudad de León de Fútbol in-fantil. 19.30 Engancha2. 20.15 Hoy en esce-na. 21.30 Alex Mack. 22.00 Programacionlocal. 00.00 Engancha2. 01.45 Prog. noche.

07.00 Documental. 07.30 Videos musicales.08.00 Aprende inglés. 08.30 La zona quemola. 11.00 Cine infantil. 12.30 Videojue-gos. 13.00 Aventura y BTT. 13.30 Hoy en es-cena-Música. 14.00 Videos musicales.15.00 Grana y oro. 16.00 Raquel busca su si-tio. 17.00 La zona que mola. 19.20 Docu-mental. 20.15 Vaya semanita. 22.00 Cine: Lasombra del vampiro. 23.30 Me lo dices o melo cuentas. 00.45 Programación noche.

07.00 Documental. 07.30 Videos musicales.08.00 Aprende inglés. 08.30 La zona que mo-la. 11.00 Misa. 12.00 Semifinales Torneo In-fantil de Fútbol. 12.30 Vaya semanita. 14.00Documental. 14.30 Aventura y BTT. 15.00Documental. 16.00 Raquel busca su sitio.17.00 Final Torneo Internacional Infantil deFútbol.. 18.00 Querido maestro. 19.00 Engan-cha2. 19.45 Teknopolis. 20.15 Vaya semani-ta. 21.00 Aladina. 22.00 Noche sensacional.

08.00 Salvados por la campana. 09.00 Des-ayuno informativo. 09.54 Palabra de vida.10.00 El debate de Isabel San Sebastián12.30 Ángelus y Santa Misa. 13.00 Rincónde luz. 13.45 Documentales. 14.30 Noticias.15.00 Call Tv. 16.06 Palabra de vida. 16.15Más cine por favor: Suspiros de España.18.00 Tarzán. 20.00 España en la Vereda.20.30 Noticias. 21.30 Cine de noche: El tiro-teo: 23.00 Pantalla grande.

07.53 Palabra de vida. 08.00 Dibujos anima-dos. 09.00 Shirley Holmes. 11.00 Cuídame.13.00 Viaje al chavismo. 14.00 Mitin deatletismo, Guadalajara. 14.30 Noticias.15.00 Call Tv. 16.00 Palabra de vida. 17.00Pantalla Grande. 18.00 Cine de tarde: Elmaestro chantajista. 20.00 España en la ve-reda. 21.00 Marco Polo. 22.00 Más cine porfavor: Sugar Hill. 00.24 Palabra de vida.00.28 Cine madrugada: El grano de mostaza.

08.00 Dibujos animados. 09.00 La familia siimpòrta 10.00 Rincón de luz. 12.20 ResumenVigilia, 90 aniversario. 14.30 Noticias 1.15.00 Kikiriki. 16.03 Lassie y Colmillo Blan-co. 17.00 Toma de posesión, Arzobispo deToledo. 19.00 La rosa de Guadalupe. 20.00España en la vereda. 20.30 Noticias. 21.00Tarzán. 22.00 Tirados en la city. 23.00 Los in-mortales. 00.00 Zona Basket. 00.15 Cinemadrugada: Camino de carruajes.

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · Distribución: Del Pozo. · Impresión: Calprint S.L.

N º 5 0 2

.DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN ÁVILA · 16.289 EJEMPLARES | GENTE EN BARCELONA · 319.905 EJEMPLARES | GENTE EN BURGOS · 49.019 EJEMPLARES | GENTE EN LEÓN · 47.011 EJEMPLARESGENTE EN LOGROÑO · 42.194 EJEMPLARES | GENTE EN MADRID · 1.039.385 EJEMPLARES (15 ediciones) | GENTE EN PALENCIA · 23.130 EJEMPLARES | GENTE EN SANTANDER · 50.961 EJEMPLARES

GENTE EN SEGOVIA · 16.301 EJEMPLARES | GENTE EN VALENCIA · 161.405 EJEMPLARES | GENTE EN VALLADOLID · 68.876 EJEMPLARESDISTRIBUCIÓN GRATUITA • 1.834.476 EJEMPLARES

100110000000001110100000001111G R U P O D E C O M U N I C A C I Ó N

‘Papi, mami, hoy cocino yo’ La concejala de Turismo y Fiestas, Susana Travesí,acompañada de la edil de Bienestar Social,Teresa Gutiérrez, entregaron los diplomas a los participantesde la cuarta edición del programa de nutrición 'Papi, mami, hoy cocino yo' y que desarrolla la Concejalíade Turismo y Fiestas del Ayuntamiento en colaboración con la Obra Social de Caja España y Paradores.Durante las clases los niños, 76 niños de 7 a 10 años, han podido conocer conceptos básicos de nutrición.

Joaquín Otero

Procurador por UPLen las Cortes deCastilla y León

Yo redacté el último programaelectoral de la UPL y en ningún sitiofiguraba el apoyo a la privatizacióndel agua. No sé por qué después elpartido cambió de idea”

Vicealcalde de Leóny presidente de UPL

Nicanor Sen

Alcalde de Cistiernay diputadoprovincial del PSOE

Los municipios de la montaña de Leóncuentan con todos los requisitos paracontar con un documento propio deregulación de su territorio y se evita unchoque de competencias con Palencia”

JavierCepedano

Presidente ejecutivode la Fele(Federación Leonesade Empresarios)

Las medidas del Gobierno no hanconseguido modificar ni el ritmo ni elrumbo de la crisis, ya que han sidoimprovisadas, fugaces y casi siemprecon preferente intención publicitaria”

TeresaGutiérrez

El Ayuntamiento de León estádispuesto a asumir las competenciasde educación infantil, siempre ycuando llegue a un consenso sobrela financiación del servicio”

El programa electoral lo cerré yo ydecidí no incluir ninguna referenciaa las privatizaciones por si en vistade la situación del Ayuntamiento melo querían echar en cara”

JavierChamorro

Concejal deBienestar Social yMujer

EL Círculo Empresarial Leonés se viste de gala elviernes 19 de junio con la entrega de sus pre-mios anuales.El Círculo de Oro 2009 es José S.

Vega Garrido, presidente de Incosa y de EmpresaFamiliar de Castilla y León, en reconocimiento a suextraordinaria trayectoria empresarial dirigiendo unaconsultora de Ingeniería como Incosa, compañía queha adquirido un crecimiento espectacular y una des-tacada dimensión regional, nacional e internacionalen un sector puntero de la economía y por su valiosacontribución al enriquecimiento de la provincia ygenerando nuevas sinergias empresariales y oportu-nidades de empleo de alta cualificación. Además,habrá cinco distinciones empresariales: 1. ArturoPuerta Castaño, director general de SUMASA, porsu decidida y valiente apuesta industrial al frente deuna empresa de fabricación de piezas plásticas parala industria del automóvil, del mueble, eléctrica, elec-trónica, discográfica, etc. 2. Aladina Díez Pérez,administradora de Limpiezas Llamas,S.L.en reconoci-miento a su incansable y extraordinaria labor comomujer empresaria, leal colaboradora de multitud deempresas a las que presta servicio de limpieza y man-tenimiento y generadora de oportunidades de em-pleo para otras mujeres. 3. Mariano Sánchez Cor-coba, director general de Azuré, Impresión y Comu-nicación,por su habilidad para seguir creciendo y evo-lucionando en el sector de las artes gráficas,dirigiendo un equipo de excelentes profesionales quehan levantado y afianzado esta empresa bercianalíder en su sector. 4. Genaro Chamorro Vidal,director general de Residencia Nuestra Señora delCamino,en reconocimiento a su liderazgo en el sectorde los geriátricos. Ha sabido diversificar con aciertosus actividades empresariales pasando del sector deconstrucción, con la empresa Hermanos Chamorro,hacia los servicios sociales.5.José Manuel CasadoMoreno, director general de Grupo 3 de Publicidad,por ser una referencia indiscutible en su gremio,habiendo sabido prestigiar y dotar de un valor añadi-do a una actividad como la publicidad, la organiza-ción de eventos y la comunicación empresarial e insti-tucional. Finalmente, el CEL concederá un Círculo deOro honorífico al presidente de la Junta de Castilla yLeón, Juan Vicente Herrera, por ejercer la máximarepresentación de la institución más importante de laComunidad, que debe encarnar y garantizar los valo-res de libertad, democracia, proximidad y autonomía.

Qué se cuece en León...

El Círculo cumple 10 años El Círculo Empresarial Leonés ha editado un libro con-memorando el décimo aniversario de su fundación, titulado ‘1999-2009: diez años de un nuevo siglo deeconomía’. El libro recorre la trayectoria de diez años de trabajo, dedicación, esfuerzo e ilusión de loscomponentes del CEL a través de una recopilación de artículos, tribunas, informes y estudios publicadospor la patronal desde 1999.Todos ellos están precedidos por introducciones que sitúan en contexto cadauna de las vicisitudes económicas y empresariales que se desgranan en sus más de 160 páginas. El libroconmemorativo está patrocinado por Incosa, IPD, Begar, Pizarras El Picón,Azuré y Grupo Tres de Publici-dad y se distribuirá gratuitamente entre las empresas asociadas al CEL, colaboradores, instituciones, etc.

XVI Campeonato Provincial de Peluquería El Centro Vallina del Complejo de Santo Domingo acogió el XVI Cam-peonato Provincial de Peluquería en el que participaron 30 alumnos de Formacion Profesional. La prueba de peluquería consistió en un corte de pelode libre inspiracion con un tiempo de 20 minutos; un peinado del mismo corte con un tiempo de 20 minutos; y una prueba de peinado de fiesta en 30minutos. La prueba de estética fue un maquillaje corporal por un equipo de dos maquilladores en 2 horas y media. La ganadora de peluquería fue Eli-zabeth Jesús, con Gladys Pimentel (2ª) y Miriam Mastre (3ª). La ganadora de estética fue la Reina del Carnaval, por Iliana y Noelia; Cisne, por Nataliay Kassandra (2ª), Cabaret, por Noemí y Noelia (3ª). Los ganadores participarán en la Gala LOOK 2009 en el IFEMA de Madrid, y en la que se otorgaráel trofeo internacional XXVIII Peine de Oro Vallina al Profesional Peluquero de 2009, donado por Odón Vallina.