3

Pinto Fiestas 2010

Estimados vecinos y vecinas de Pinto:

Agosto se acerca y con él llegan las Fiestas Patronales en Honor a la Virgen de la Asunción. Del día 9 al 15 los pinteños y pinteñas disfrutamos con esta cita en la que se viven jornadas de diversión, alegría, música, espectáculos...

Este año, como el anterior, hemos apostado por el ahorro en el coste de estos festejos, pero sin que ello signifique una merma en la variedad y calidad de las actividades y siempre pensando en que sean participativas y adecuadas para todo tipo de público.

Una vez más los conciertos musicales serán gratuitos y contarán con figuras del panorama nacional actual. En esta edición de las Fiestas Patronales los grupos locales cobran importancia y protagonizarán dos días de actuaciones. Además, el ganador del concurso GiraxPinto será el telonero del grupo Efecto Mariposa.

Las intérpretes consagradas Malú y Diana Navarro completarán las actuaciones destinadas al gran público mientras que el musical infantil y un pregonero de excepción, Bob Esponja, harán las delicias de los más pequeños quienes, gracias a las atracciones de hinchables, talleres y otras actividades disfrutarán al máximo de los festejos.

Por supuesto las peñas, serán como siempre un elemento indispensable en el desarrollo de estos días festivos. El público más joven podrá disfrutar de la macrodiscoteca y de diferentes eventos como la carrera de barcas o la paella. Tampoco faltará el espectáculo piromusical que cada año hace que el Parque Juan Carlos I brille más que nunca acompañado de todos sus vecinos y vecinas.

Los mayores también tienen cabida en la programación de Fiestas y contarán con juegos, bailes y encuentros de convivencia específicamente diseñados para ellos.

No puedo obviar el esfuerzo que ha supuesto para el Gobierno municipal recuperar los festejos taurinos. El año pasado por motivos económicos nos vimos obligados a prescindir de ellos, pero en esta ocasión hemos conseguido que vuelvan al programa gracias a patrocinadores de nuestra localidad y con una prácticamente nula repercusión en las arcas municipales.

Por último, me gustaría animaros a participar en estas Fiestas de forma activa disfrutando de todas y cada una de las múltiples actividades que se ofrecen, pero con el espíritu que caracteriza a los pinteños y pinteñas basado en el ocio sano, la alegría, la moderación y el respeto.

¡Felices Fiestas a todos y a todas!

Juan José Martín Nieto,Alcalde de Pinto

Saluda del Alcalde

4

Pin

to Fi

estas

2010

SumarioSaluda del Alcalde...·...·...·...·...·...·...·...·...·..3

Programa de Fiestas Patronales .·...·...·...·..5

Actos Religiosos...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·16

Toros.·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·18

Actividades Infantiles ..·...·...·...·...·...·...·...·19

CoNCIERToS ·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·... 20

Efecto Mariposa ...·...·...·...·...·...·...·...·...·22

Malú ..·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·25

Diana Navarro ..·...·...·...·...·...·...·...·...·... 29

Mama Kids ·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·31

Gato Charro ..·...·...·...·...·...·...·...·...·...·...·31

Sentido Común.·...·...·...·...·...·...·...·...·...·31

D.L.: M-38366-2008

Colabora: Ayuntamiento de Pinto

5

PROGRAMA DE LAS FIESTAS PATRONALES

2010

6

Pin

to Fi

estas

2010

LUNES 9/8/201009.00 a 14.00 H. EXPoSICIÓN DE AVIoNES DEL CLUB DE AERoMoDELISMo EN EL C.C. INFANTA CRISTINA.

20.00 H. ACTIVIDAD PARA JÓVENES: ENCUENTRo CoN LAS PEÑAS EN MACRoDISCoTECA AMENIZACIÓN DE DJ.

21:00 H. PREGÓN A CARGo DE LA FIGURA DEL PANoRAMA INFANTIL “BoB ESPoNJA” EN BALCÓN DEL AYUNTAMIENTo

22.00 H. ENCUENTRo DE BANDAS EN EL TEATRo FRANCISCo RABAL.

22:00 H. CoNCIERTo DE LA FINAL DE LoS 6 GANADoRES DE GIRA X PINTo EN EL AUDIToRIo DEL PARQUE JUAN CARLoS I.

FIESTAS PATRONALES 2010

00.30H ACTUACIÓN DE LA oRQUESTA MADELÓN EN EL RECINTo FERIAL.

MACRoDISCoTECA.

7

Pinto Fiestas 2010

MARTES 10/8/201009.00 a 14.00 H. EXPoSICIÓN DE AVIoNES DEL CLUB DE AERoMoDELISMo EN EL C.C. INFANTA CRISTINA.

10.30 H. ACTIVIDAD PARA MAYoRES:CAMPEoNATo DE CHINCHÓN EN EL PARQUE EGIDo.

19.00 A 21.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL: HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

19.00 H. ACTIVIDAD PARA MAYoRESCAMPEoNATo DE MUS EN EL PARQUE DEL EGIDo.

22:00 H. CoNCIERTo DE LoS GRUPoS DE MÚSICA LoCALES “SENTIDo CoMÚN”, “MAMA KIDS” Y “GATo CHARRo” EN EL AUDIToRIo DEL PARQUE JUAN CARLoS I.

00.30H ACTUACIÓN oRQUESTA MARLEN EN EL RECINTo FERIAL.

MACRoDISCoTECA.

8

Pin

to Fi

estas

2010

MIÉRCOLES 11/8/201009.00 a 14.00 H. EXPoSICIÓN DE AVIoNES DEL CLUB DE AERoMoDELISMo EN EL C.C. INFANTA CRISTINA.

10.30 H. ACTIVIDAD PARA MAYoRES CAMPEoNATo DE DoMINo EN EL TEMPLETE DEL EGIDo.

19.00 H. CAMPEoNATo DE CUATRoLA PARA MAYoRES EN EL PARQUE DEL EGIDo.

19.00 A 21.00 H. TALLERES INFANTILES MANUALES EN EL PARQUE EGIDo.

19.00 A 21.00 H. HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

19.00 H. ACTIVIDAD PARA MAYoRES FINALES MUS.

22:00 H. TELoNERo: GANADoR GIRA X PINTo. A CoNTINUACIÓN CoNCIERTo DE EFECTo MARIPoSA EN EL AUDIToRIo DEL PARQUE JUAN CARLoS I.

00.30 H. ACTUACIÓN DE LA oRQUESTA GRAND PRIX EN EL RECINTo FERIAL.

MACRoDISCoTECA.

10

Pin

to Fi

estas

2010

JUEVES 12/8/201009.00 a 14.00 H. EXPoSICIÓN DE AVIoNES DEL CLUB DE AERoMoDELISMo EN EL C.C. INFANTA CRISTINA.

10.00 H. CAMPEoNATo DE PETANCA PARA MAYoRES EN EL PARQUE NoRTE.

11.00 A 13.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL: HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo

12.00 H. ACTIVIDAD PARA JÓVENES EN LA MACRoDISCoTECA: CAMPEoNATo DE FÚTBoL EXTREMo.

14.30 H. PAELLA PARA JÓVENES EN EL PARQUE JUAN CARLoS I.

18.00 H. HASTA LAS 22.00 H. DISCoTECA SIN ALCoHoL EN LA MACRoDISCoTECA.

19.00 A 21.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

20.00 H. ACTIVIDAD PARA JÓVENES CoNCURSo DE BARCAS EN EL LAGo DEL PARQUE JUAN CARLoS I.

20.00 H. ACTIVIDAD PARA MAYoRES BAILE CoN REFRESCo EN EL PARQUE NoRTE Y ENTREGA DE PREMIoS CAMPEoNAToS.

22:00 H. CoNCIERTo MALÚ EN EL AUDIToRIo DEL PARQUE JUAN CARLoS I.

00.30H ACTUACIÓN DE LA oRQUESTA IPANEMA EN EL RECINTo FERIAL.

MACRoDISCoTECA.

11

Pinto Fiestas 2010

VIERNES 13/8/201009.00 a 14.00 H. EXPoSICIÓN DE AVIoNES DEL CLUB DE AERoMoDELISMo EN EL C.C. INFANTA CRISTINA.

09:00 H. ACTIVIDAD MAYoRESCoNSISTENTE EN UN CHoCoLATE CoN CHURRoS, BINGo Y REGALoS PARA LoS GANADoRES EN LA MACRoDISCoTECA.

11.00 A 13.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL: HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

19.00 A 21.00 H. ACTIVIDAD INFANTILTALLERES INFANTILES MANUALES CERCA DEL TEMPLETE EN EL PARQUE EGIDo.

19.00 A 21.00 H. HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

20.00 H. GYMKHANA CoN LAS PEÑAS EN EL PABELLÓN ALBERTo CoNTADoR.

12

Pin

to Fi

estas

2010

22:00H SHoW MUSICAL INFANTIL LAS AVENTURAS DEL MAGo HACHÚS Y EL BARÓN MALo MALoSo, EN EL AUDIToRIo DEL PARQUE JUAN CARLoS I.

00.30H ACTUACIÓN DE LA oRQUESTA LÍNEA 5 EN EL RECINTo FERIAL.

MACRoDISCoTECA.

13

Pinto Fiestas 2010

SÁBADO 14/8/201008:00 H. ENCIERRo.

09:00 H. SUELTA DE RESES.

08.00 a 14.00 H. GEoCACHING “CoMPETICIÓN PoR EQUIPoS DE MoUNTAINBIKE“ EN EL PARQUE EGIDo.

09.00 a 14.00 H. EXPoSICIÓN DE AVIoNES DEL CLUB DE AERoMoDELISMo EN EL C.C. INFANTA CRISTINA.

11.00 a 14 H. SIMULADoR DE VUELoS EN EL C.C. INFANTA CRISTINA.

11.00 A 13.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL:HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

18:30 H. NoVILLADA PICADA. GANADERÍA DE GUADALMENA.

20:00 H. ESPECTÁCULo INFANTIL EN LA MACRoDISCoTECA Y TREN INFANTIL EN EL PARQUE JUAN CARLoS I.

22:00 H. CoNCIERTo DE DIANA NAVARRo EN EL AUDIToRIo DEL PARQUE JUAN CARLoS.

00.30 H. ESPECTÁCULo PIRoMUSICAL.

01.00 H. ACTUACIÓN DE oRQUESTA TIERRA EN EL RECINTo FERIAL.

MACRoDISCoTECA.

14

Pin

to Fi

estas

2010

DOMINGO 15/8/2010

07.00 H. DESPERTÁ DESDE EL PARQUE EGIDo.

08.00 H. ENCIERRo.

09.00 H. SUELTA DE RESES.

10.00 a 13.30 H. MARCHA CICLoTURISTA SALIDA PARQUE EGIDo.

10.00 H. CoNCENTRACIÓN Y EXHIBICIÓN DE MoToS HASTA LAS 14.00 H. EN LA MACRoDISCoTECA.

18.30 H. NoVILLADA SIN PICAR. GANADERÍA DE GUADALMENA.

16

Pin

to Fi

estas

2010

Días 6 al 14Celebración del Novenario y Santa Misa.Lugar: Monasterio de Nuestra Señora la Virgen de la Asunción, religiosas Capuchinas de Pinto.Hora: 21 horas.

Día 14Traslado de la Virgen de la Asunción.Después de la Novena, traslado de la Virgen de la Asunción, Patrona de Pinto, desde el Monasterio de Nuestra Señora de la Asunción, Religiosas Capuchinas de Pinto, a la Iglesia de Santo Domingo de Silos.Hora: Tras el Novenario de las 21 horas.

Actos religiosos

17

Pinto Fiestas 2010

Día 15Misa solemne.Lugar: Parroquia de Santo Domingo de Silos.Hora: 12 horas.

Procesión21 horas: Traslado de la Virgen de la Asunción desde la Parroquia de Santo Domingo de Silos al Convento de las Capuchinas de Pinto. La procesión irá acompañada de la Banda Municipal de Música, que amenizará el trayecto.

18

Pin

to Fi

estas

2010

SÁBADO 14/8/201008:00 H. ENCIERRo.09:00 H. SUELTA DE RESES.18:30 H. NoVILLADA PICADA. Ganadería de Guadalmena.

DOMINGO 15/8/201008:00 H. ENCIERRo.09:00 H. SUELTA DE RESES.18:30 H. NoVILLADA SIN PICAR. Ganadería de Guadalmena.

TOROSFIESTAS PATRONALES 2010

19

Pinto Fiestas 2010

MARTES 10/8/2010

19.00 A 21.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL: HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

MIÉRCOLES 11/8/2010

19.00 A 21.00 H. TALLERES INFANTILES MANUALES EN EL PARQUE EGIDo.

JUEVES 12/8/2010

11.00 A 13.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL: HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

19.00 A 21.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL. HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

VIERNES 13/8/2010

11.00 A 13.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL: HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

19.00 A 21.00 H. ACTIVIDAD INFANTILTALLERES INFANTILES MANUALES CERCA DEL TEMPLETE EN EL PARQUE EGIDo.

22:00 H. SHoW MUSICAL INFANTIL LAS AVENTURAS DEL MAGo HACHÚS Y EL BARÓN MALo MALoSo, EN EL AUDIToRIo DEL PARQUE JUAN CARLoS I.

SÁBADO 14/8/2010

11.00 A 13.00 H. ACTIVIDAD INFANTIL:HINCHABLES EN EL PARQUE EGIDo.

20:00 H. ESPECTÁCULo INFANTIL EN LA MACRoDISCoTECA Y TREN INFANTIL EN EL PARQUE JUAN CARLoS I.

Actividades infantiles

ConciertosEfecto mariposa

MalúDiana Navarro Sentido Común

Mama KidsGato Charro

Música para todos los gustos

21

Pinto Fiestas 2010

22

Pin

to Fi

estas

2010

Efecto MariposaAlas que acarician

Los malagueños Efecto Mariposa mostrarán sus temas llenos de vitalidad y creatividad. Unas canciones en las que se mezclan las canciones más suaves con las más bailables y los estilos fusión.

Tras numerosos años en diferentes formaciones musicales, en el año 2000 nace el grupo “Efecto Mariposa”. Ya en el año 2001 se publica su primer disco titulado “Efecto Mariposa”, con el que se dieron a conocer no solamente a nivel nacional, sino también en México, donde al igual que en España tuvieron un gran éxito con su primer single “Sola”. Dos años después, editaron su segundo álbum que lleva como título “Metamorfosis”, nombre que refleja la actitud musical y personal del grupo en ese momento, que buscaba un sonido más desenfadado que

Miércoles 11 agosto22.00 horasAuditorio del Parque Juan Carlos I

24

Pin

to Fi

estas

2010

en su primer álbum. “Metamorfosis” fue reeditado con varias canciones inéditas, entre ellas una versión de la canción “El Mundo”, que fue la banda sonora de una importante campaña publicitaria en televisión. Después de cambiar de compañía discográfica viene “Complejidad”, disco que coloca al grupo en el número uno de las radios más importantes del país con su éxito “No me crees”. Transcurridos varios años, Efecto Mariposa vuelven a viajar a México, coincidiendo con el lanzamiento de “Complejidad” en el mercado latino americano. “Vivo en Vivo” es el siguiente proyecto del grupo, donde hacen en riguroso directo un repaso de todos sus singles, incluyendo también canciones inéditas como “Si tu Quisieras” o “Quién”, y que cuenta con colaboraciones de lujo de artistas de la talla de Coti, Pereza, Belén Arjona y Javier ojeda. El disco fue grabado en febrero del 2007, el mismo año en el

que se selecciona su canción “No me crees”, pero esta vez adaptada al inglés por ellos mismos, “Believe in me” como canción oficial de la 32nd America’s Cup”. El álbum se publicó el pasado 5 de Junio en formato CD+DVD. El primer single que se extrae del disco es el tema inédito “Si tu quisieras”. “40:04” es el título del último trabajo, del que se extrae como primer single “Por Quererte” una canción que llega a número 1 en las emisoras más importantes del país, consiguiendo también ser la mejor canción española de 2009 en la última edición de los premios 40 Principales, obteniendo a su vez Efecto Mariposa la nominación en la categoría de mejor grupo o dúo. El 11 de Febrero de 2010 vuelve a ser premiado por la emisora Cadena Dial en su XIV Edición. En Julio de 2010 sale a la venta la Edición Especial de “40:04” incluyendo un concierto en directo grabado en la Cubierta de Leganés, Madrid.

25

Pinto Fiestas 2010

Con su nuevo álbum, Vive, Malú ha consagrado una carrera ya consolidada desde sus inicios, cuando se convirtió en una auténtica revelación. La artista fue todo un bombazo en su debut, hasta llegar a ser el animal musical que es ahora.

Vive es la continuación de una carrera que comenzó en 1998 cuando Malú apenas tenía 16 años y grabó su primer álbum: Aprendiz. Con tres canciones compuestas por Alejandro Sanz, el debut fue de los que hacen época al conseguir cuatro Discos de Platino y el premio Amigo al Artista

MalúMás viva que nunca

12 de agosto22.00 horasAuditorio Parque Juan Carlos I

26

Pin

to Fi

estas

2010

Revelación. Aparecía una artista diferente, madrileña con sangre flamenca en sus venas y con una nueva y genuina manera de decir el pop: sureña, entregada, romántica, pasional, agresiva, intensa, arrebatada... Después llegaron álbumes como Cambiarás (1999), Esta vez (2001), otra piel (2003), el directo Por una vez (2004), Malú (2005), Desafío (2007) y Gracias (2008). Siete discos grabados en estudio, un directo y un recopilatorio en 11 años y más de un millón y medio de ejemplares vendidos. Con ellos ha recorrido España en giras interminables y se ha hecho un hueco importante entre el público latinoamericano. Con su nuevo álbum, Malú da un paso adelante en su carrera y en su vida, mostrando esa inquietud artística y esa entrega que ha recorrido toda su obra. Inconformista por naturaleza, Malú se supera en cada disco, buscando la máxima intensidad, la entrega total. Vive es el último ejemplo porque, como dice Malú, "el disco me ha dado una vida brutal. Tengo los nervios a flor de piel para cuando empiece a sonar, pero también la tranquilidad de pensar que es imposible haber dado más".

27

Pinto Fiestas 2010

28

Pin

to Fi

estas

2010

29

Pinto Fiestas 2010

Su voz está considerada como una de las mejores del panorama musical. Sus canciones curan las heridas del alma, aquellas que dejan el corazón dolido y sin cicatrizar pero que sanan cuando su voz acaricia el escenario.

Diana NavarroSonidos que curan el corazón

Sábado 14 de agosto22.00 horasAuditorio del Parque Juan Carlos

Diana Navarro ocaña nació en Málaga el 21 de abril de 1978. Es difícil catalogar su música: Copla, flamenco, saeta, dentro de un concepto pop y a su vez fusionado con

30

Pin

to Fi

estas

2010

ritmos étnicos y electrónicos, con letras llenas de emoción… Sin duda un atractivo para el oyente más exigente.

Diana fue una joven desconocida hasta el año 2005, año en el que edita su primer trabajo Discográfico "No te olvides de mi" con un título que no hacía más que presagiar el éxito que le venía encima. Doble disco de Platino con más de 200.000 copias vendidas, más de 120 Conciertos Nominada a los Gramys Latino como "Artista revelación", Premios ondas como “Artista revelación”, Premio del Público Canal Sur 2005, Premio Cadena Dial 2006, Nominada a los Premios de la Música en seis candidaturas, Pregonera de la Feria de Málaga y Malagueña del Año por diferentes asociaciones de su ciudad natal, entre otros muchos premios, son un buen reflejo de la dimensión que ha alcanzado Diana Navarro en este corto periodo de tiempo.Apadrinada por el maestro Armando Manzanero en México, con quien colaboró en su disco de duetos, cantando “Te extraño”, Diana ha hecho colaboraciones

con otros artistas como Arcángel, Huecco, David de Maria y con el grupo de rock Mägo de oz entre otros. Casi tres años después nos presenta su segundo trabajo discográfico “24 Rosas”, que nace sin espinas, como lo demuestran esas +50.000 copias vendidas, proclamándose disco de oro en tan solo 7 semanas. 5 Nominaciones a los premios de la música y más de 60 conciertos por toda España que compagina con el espectáculo “Mujeres” donde tiene el privilegio de actuar junto a Merche Esmeralda, Rocío Molina y Belén Maya, bajo la dirección de Mario Maya, llevando su voz a Nueva York, Washington, Miami, Londres y Paris.En octubre de 2008 presenta ”Camino Verde”. Un trabajo lleno de coplas clásicas con una visión musical actualizada. Lleno de matices vocales y musicales, Diana se crece en el género que la vio nacer. Molina, Farina, Valderrama, De Triana y Piquer son algunos de los artistas en los que Diana ha encontrado la inspiración para reinterpretar estas joyas de Quintero, Valverde, León y Quiroga, entre otros.

31

Pinto Fiestas 2010

Mama KidsMama Kids tocará en Pinto el 10 de agosto a las 22.00 en el Auditorio del Parque Juan Carlos I. Su auténtico y potente directo les convierte en una de las bandas más arriesgadas del momento. Estos chicos tienen “algo” y lo van a demostrar. Su entrega al público y el buen sonido son unos de los puntos más sólidos de la formación.

Gato CharroÁlvaro Pacheco, Gato Charro, promete no inventar nada pero sí renovar todo lo que existe. Una promesa que acompaña su vida desde que empezó en esto de la música. Carisma, entrega y tesón musical avalan una trayectoria que tiene aún mucho que decir. Podremos verle el 10 de agosto a las 22.00 en el Auditorio del Parque Juan Carlos I.

Sentido comúnUn buen nombre y un buen lema para una vida. Sentido común es una banda joven con ganas de comerse el mundo. Amantes de la música y el directo prometen hacer mucho más que un buen concierto. Prometen entregarse sin concesiones a las exigencias del público. El 10 de agosto a las 22.00 en el Auditorio del Parque Juan Carlos I.

32

Pin

to Fi

estas

2010

33

Pinto Fiestas 2010

34

Pin

to Fi

estas

2010