FIESTAS DEL PILAR 2014 - ZARAGOZARecordamos la cumbia colom-biana, la chapolera o el traje sanjuanero. Imagi-namos en nuestras calles, como en las de aquellas ciudades, las esculturas

FIES

TAS

DEL

PIL

AR

20

14 -

ZA

RA

GO

ZA

PATROCINADORES

MEDIOS PATROCINADORES

Edición y coordinaciónSociedad Municipal Zaragoza Cultural S.A.U.

TextosJuan Alberto Belloch JulbeJerónimo Blasco JáureguiBraulio CanteraMiguel BrunetCarlos Pérez AnadónEloy Suárez LamataJuan Martín Expósito José Manuel Alonso PlazaRafael Ordóñez FernándezAlejandro J. RatiaChus TudelillaEnrique LarroyAntón CastroVíctor Solanas-DíazJosé Carlos Balanza Fotografías Daniel MarcosArchivo Municipal

ENCARTETextosServicio de Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza

FotografíasArchivo MunicipalArchivo Luis Serrano

Diseño Gráfico 12 Caracteres

ImprimeGambón

FIESTAS DEL PILAR

Zaragoza, del 3 al 13 de octubre de 2014

Cartel anunciador de las Fiestas del Pilar

SALUDO DEL ALCALDE

CONSEJERO

SEMBLANZA DEL PREGONERO

PREGÓN

COLOMBIA. PAÍS INVITADO

PROGRAMACIÓN INFANTIL

PILAR TECNOLÓGICO

LAS FIESTAS DÍA A DÍA

ZARAGOZA TURISMO

AÑO DE AUGUSTO

RECINTO FERIAL VALDESPARTERA

RIVER SOUND FESTIVAL / PARKING NORTE EXPO

TEATROS

PLAZAS

ARAGÓN EN VIVO

ESPACIO PUERTO VENECIA

FERIA TAURINA

EXPOSICIONES

MUSEOS. AÑO DE AUGUSTO

DISTINCIONES

ACCÉSITS

2 Saluda del Alcalde

Juan Alberto BellochAlcalde de Zaragoza

3Saluda del Alcalde

Eso sí, una vez al año se toma un respiro para vivir las fiestas más participativas de España. Desde el arran-que del modelo de fiestas populares, en la década de los 80, las celebraciones en honor de Nuestra Señora la Virgen del Pilar han ido convirtiéndose en verdade-ras raíces de nuestra identidad y, al mismo tiempo, en una puerta abierta a todos los que nos visitan. Nues-tras fiestas son hoy una singularidad en España y en el mundo. Son unas fiestas de otoño, fuera del calendario estival, a contracorriente, de lo que nos valemos para difundir en exclusiva algunos de los grandes valores de esta bi-milenaria ciudad como la solidaridad. Somos una de las ciudades con más organizaciones volcadas con los desfavorecidos. Tenemos a gala, también, ser especial-mente hospitalarios con los que nos visitan de dentro y fuera de España, con especial debilidad hacia Amé-rica y este año, en particular, hacia Colombia que es el país invitado.

Nos desvivimos por seducir a quienes nos visitan, mostrándoles una sorprendente y tranquila ciudad, que ha experimentado en los últimos años una trans-formación sin precedentes y que aspira a ser líder de las ciudades de interior en la atracción de visitantes por su inmejorable situación, que la convierte de ma-nera natural en la capital del valle medio del Ebro. Lo merece por su calidad de vida y por su historia.

Es una ciudad a la que, como traslada nuestro cartel de fiestas, “El Besico”, le gusta quererse porque la ex-periencia de tantos siglos le ha enseñado a colocar la

convivencia y el afecto entre sus prioridades vitales. Una ciudad que se siente muy orgullosa de estar con-memorando los dos mil años del fallecimiento de su fundador, César Augusto, el emperador que ya descu-brió su importancia estratégica.

También estamos orgullosos de cultivar primorosa-mente y sin mucho ruido la sociedad del conocimien-to, la sociedad abierta, la sociedad en red. Queremos, de hecho, que este sea el Pilar de las redes sociales. Son las fiestas de la participación. Nos gusta que la gente asuma el protagonismo, nos gusta el contacto y el diálogo en la calle, nos gusta el debate en la plaza pública, y nos gusta disfrutar de unas fiestas de calle que son para todos los ciudadanos sin distinción. Como alcalde me gustaría pediros a todos, vecinos y visitantes, que hagáis, como desde siempre lo veníais haciendo, un esfuerzo adicional de civismo para cui-dar y respetar los espacios públicos. A todos nos com-pete defender lo público como patrimonio de todos. Somos una gran ciudad en la que coexisten la historia y la modernidad, lo monumental con los viejos y nue-vos puentes, con la espectacular ocupación ciudadana de las riberas y con potentes equipamientos tecnológi-cos al servicio de la creatividad. Una gran ciudad que está poniendo un especial celo en escuchar y cuidar a las personas, en defender los derechos básicos, en luchar contra la desigualdad. Una ciudad que, a pesar de todas las incertidumbres e inseguridades, no renuncia a conseguir la felicidad de todos los que vivimos en ella.

Zaragoza es la ciudad que siempre trabaja, que siempre camina,

que siempre progresa.

¡Somos una gran ciudad! ¡Felices Fiestas del Pilar!

4 Museos

No hay mejor y más fiable termómetro del creciente éxito y atractivo de las Fiestas del Pilar que la cada vez mayor cifra de visitantes que durante estos días acude a la ciudad. Ningún otro indicador puede decirnos más certeramente que vamos en la dirección correcta y que Zaragoza es cada vez más un destino turístico principal durante la celebración de las Fiestas.

Este potencial ha de llenarnos de orgullo, pero ha de ser también una responsabilidad compartida, entre organi-zadores y ciudadanos, a la hora de ofrecer la mejor cara hacia el exterior y ejemplificar un modelo de armonía, hospitalidad, convivencia y civismo. Juntos hemos con-seguido que los centenares de miles de personas que visitan nuestra ciudad se conviertan en nuestra más va-liosa campaña de difusión y publicidad. Estoy conven-cido de que juntos volveremos a lograrlo este año 2014.

Y eso que cada año que pasa resulta más complicado tratar de superar el nivel alcanzado por la edición prece-dente. Especialmente este año, tras una edición como la de 2013 que resultó casi perfecta en participación, grado de satisfacción ciudadana, organización, ausen-cia de incidentes e, incluso, en climatología.

Pese a ello, pese al enorme desafío que entraña supe-rar unas Fiestas excelentes como fueron aquellas, estoy firmemente convencido de que estas próximas van a convertirse en las mejores de cuantas ha vivido nues-tra ciudad. Unas Fiestas que volverán a ser sostenibles económicamente, gracias al apoyo y la implicación de la sociedad civil y de los cada vez más numerosos patro-cinadores y empresas colaboradoras.

Porque las Fiestas no serían nada sin las personas, he-mos querido llegar a todos. Desde los más pequeños

hasta los más mayores. Sin excepción. Todos y cada uno de los zaragozanos y de los visitantes que durante estos días acudan a Zaragoza va a encontrar un acto, un evento o una actuación de su agrado e interés. Estamos convencidos de ello y así ha quedado materializado en un programa de fiestas heterogéneo y plural, premedi-tadamente popular, volcado hacia la calle y el espacio público, e indisimuladamente enfocado al disfrute co-lectivo. Porque Zaragoza es su gente, pero también, sus barrios, sus parques, sus calles y plazas.

Queremos que Zaragoza sea descubierta y redescu-bierta. Que la conmemoración del ‘Año de Augusto’, por ejemplo, sirva para recordar el magnífico legado romano que atesora nuestra ciudad y los extraordina-rios tesoros arqueológicos que muestran los museos de la Ruta de Caesaraugusta; que la organización de las Ofrendas de Flores y Frutos sirva para conocer mejor la riqueza cultural tradicional de nuestra ciudad, el espíri-tu participativo y festivo de sus ciudadanos y la belleza urbanística de su Casco Histórico; que los cientos de conciertos y actuaciones culturales programadas sirvan para reivindicar la cantidad, variedad y calidad de los recintos culturales que ofrece la ciudad; que la actividad en la calle permita disfrutar y gozar a los ciudadanos y visitantes de las delicias gastronómicas de nuestros bares, tabernas y restaurantes.

En suma, que los diez días de Fiestas sirvan para que esta gran ciudad reciba la atención, el cariño y el reco-nocimiento que merece.

Somos una gran ciudad y tenemos unas Fiestas magní-ficas. Sepamos disfrutar de ambas.

¡Viva Zaragoza! ¡Viva las Fiestas del Pilar!

Jerónimo Blasco JáureguiConsejero de Cultura, Educación y Medio Ambiente

del Ayuntamiento de Zaragoza

5Pregonero

Corría el año 1978 cuando se crearon las primeras pe-ñas (Adebán, Brabán).

Año tras año fueron surgiendo nuevas (Bullizio, For-ca, Rebullo, Vaquillera) como demanda de unas Fiestas Populares y participativas. Reivindicaban la calle como escaparate de la ciudad y desarrollo de actos festivos. Pero, además, querían recuperar actos tradicionales como las Vaquillas, el Pregón Popular o el Pabellón de Fiestas.

El recién estrenado ayuntamiento democrático tomó conciencia de ello y sumó algunas de estas propuestas a los cambios que estaban llevando a cabo.

Mientras tanto, el goteo de nuevas peñas hasta ahora ha sido constante : Beodos, Cuber, Delicias, El Almuerzo, El Jaleo, El Rolladero, El Tonel, L’Albarda, La Fogata, La Murga, La Pasarela, Las Migas, Los 5000, Los Chachos, Los Goyescos, Los Marinos, Los Topos, Los que falta-ban, Pa Cutio, Pechin.

Desde entonces las Peñas e Interpeñas han acercado las fiestas a los ciudadanos, intentando ofrecer una oferta recreativa de calidad. Su apuesta ha ido dirigida a fiestas populares, con actos para todos los gustos, pen-sados para todos los públicos, desde los más pequeños (sectores infantiles y juveniles peñistas) hasta nuestros mayores.

Su continua búsqueda de alternativas y nuevas propues-tas, añadidos a mucha voluntad y empuje han logrado cambiar la cara festiva de los barrios y en definitiva, de la ciudad entera. La contribución de las Peñas ha sido constante año tras año: participación en actos ciudada-nos como la Cincomarzada, organización de la Semana

Cultural de Primavera, el Concurso de Rock Aragonés de Interpeñas o la recuperación de los Carnavales con el Rey de Gallos y la Mojiganga.

El actual modelo de fiestas del Pilar contiene mucho de la aportación de las peñas: desde el multitudinario Pregón Popular de las peñas, la recuperación de las va-quillas hasta el Pabellón de Fiestas, estrella de la noche festiva zaragozana.

Cabe destacar también su implicación social con la colaboración con entidades como la Hermandad de Donantes de Sangre, Cáritas, Atades, Residencias de Ancianos u ONG’s aragonesas, destinatarias de la re-caudación de la taquilla del primer día de fiestas.

Pero nada ha sido fácil. Escasos medios, añadidos a las pocas ayudas institucionales, han convertido la insta-lación de un Pabellón, como centro neurálgico de la fiesta, en un constante nomadeo a través de todos los rincones de la ciudad. Basta con recordar los distintos emplazamientos que ha acogido los Pabellones de Fies-tas: Cuartel de Hernán Cortés, Pabellón de San José, El Urbano, Cocheras, Recinto Ferial de Miguel Servet, Parking Norte y Valdespartera actualmente.

Mientras tanto, la ilusión y las ganas de contribuir a unas mejores fiestas con actos de mayor calidad que engrandezcan la ciudad, seguirán animando a los pe-ñistas de Zaragoza.

Este año, disparando el cohete en el balcón del Ayun-tamiento no habrá una persona. Ni tan siquiera un colectivo. Este año, el pistoletazo de salida lo darán al unísono las gargantas de 20.000 peñistas, que segui-rán reivindicando unas fiestas populares y para todos.

Miguel BrunetEl Peñista Elegante

Interpeñas ZaragozaPregonero

6 Museos

7

Peñas adheridas a la Federación Interpeñas de Zaragoza

ADEBÁNB.O.2CUBERDELICIASEL ALMUERZOEL BRABÁNEL BULLIZIO ARAGONÉSEL JALEOEL REBULLOEL ROLLADEROEL TONELFORCAL’ALBARDALA FOGATALA MURGA LA PASARELALAS MIGASLOS 5000LOS CHACHOSLOS GOYESCOSLOS MARINOSLOS QUE FALTABAN LOS TOPOSPA’CUTIOPECHÍN VAQUILLERA

Braulio CanteraPresidente de Interpeñas Zaragoza

8 País invitado

País invitado Fiestas del Pilar 2014

ColombiaColombia

Pensamos en Colombia y pensamos en ciudades como Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla o Car-tagena de Indias. Recordamos la cumbia colom-biana, la chapolera o el traje sanjuanero. Imagi-namos en nuestras calles, como en las de aquellas

ciudades, las esculturas de Botero y releemos los textos que transcurren por Macondo e, incluso, nos vemos, con mucha frecuencia, demasiado jóvenes para “saber que la memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los bue-nos, y que gracias a ese artificio logramos sobrellevar el pasa-do” como nos dijo García Márquez en El amor en los tiempos de cólera.

Se nos olvida, en muchas ocasiones, la Cattleya Trianae, Flor Nacional de Colombia. Y es que esta peculiar orquídea está calificada como una de las flores más bellas del mundo, por su estructura y por su color.

9País invitado

Plaza de San Felipe Domingo 5 de Octubre

DÍA NACIONAL DE COLOMBIAHasta las 24.00 h. Música, baile, animación y sorpresas

Con las actuaciones de:

TEATRO LA COSA

YORK LATINO

EL CANARIO DE JAMUNDI

ESCUELA DE FORMACIÓN CULTURAL Y ARTÍSTICA INFANTIL ASIM Y ACULCO

DAYVANE

LOS PEQUES DE LA SALSA

JUAN DIEGO

JHON KLEIBER

ZUMBA FITNESS ZARAGOZA

Exposición

“CONOCIENDO COLOMBIA” Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/ Palafox, 29).

Hasta el 10 de octubre; de 09:00 a 21:00 h.

ColombiaColombia

10 Programación familiar

11Programación familiar

Programación familiar

Espacio BEBÉEspacio para tu bebé donde podrá jugar con otros bebés, pa-pás y mamás. Un lugar donde moverse libremente, tocar, explorar, con música, danza, teatro y talleres. Un lugar para que los niños de 0 a 3 años puedan disfrutar acompañados, siempre, de un adulto. Y es que el Espacio Bebé dispone de dos lugares de encuentro, una Sala de Juego amplia y lumino-sa, con elementos de juego y sin juguetes, una sala tranquila y segura para que los más pequeños se atrevan a investigar con placer y autonomía; dispone también de otra sala, la Sala Mandarina, perfecta para poner en escena espectáculos pen-sados para bebés, talleres para padres y niños y sesiones fa-miliares de práctica psicomotriz. En el Espacio Bebé no hay sitio para las prisas, ni para los móviles, ponte ropa cómoda y ¡disfruta del juego!

V Festival de Teatro de Feria

Parque de Las MarionetasUn año más, el Parque José Antonio Labordeta abre sus jardi-nes, su kiosco y sus rincones para que podamos disfrutar del teatro de marionetas. Emulando a las antiguas ferias de barra-cas y reviviendo el ambiente festivo que en ellas era frecuen-te encontrar, sobre todo en países como Francia, Inglaterra o Alemania, en el parque se instalan casetas y barracas que forman un ferial hasta donde acercarse. Desde el día 9 por la tarde hasta el 13 de octubre, en horario de mañana y tarde. En este Festival de Teatro se mezclan la tradición popular con novedosas iniciativas teatrales, con nuevos lenguajes, bajo un techo singular de carpas que dan forma a espectáculos de cor-ta duración de entre 15-20 minutos.

Este año se realizarán más de 350 funciones con más de 30 formaciones artísticas procedentes de dos continentes di-ferentes, Europa y América, 5 países (Francia, Bélgica, Ar-gentina, Bulgaria y España). Desde España nos acompañan “feriantes” venidos de Galicia, Castilla y León, Cataluña, Co-munidad Valenciana, Murcia, Extremadura, Asturias, Anda-lucía y Aragón.

El Festival de Teatro de Feria, Parque de las Marionetas, estará abierto del 9 al 13 de octubre. El 9 será, únicamente, en hora-rio de tarde. A partir del 10, será en horario de mañana y tarde (de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h).

Colores de OtoñoEl año pasado se presentó en las Fiestas del Pilar, en el Parque Delicias, Colores de Otoño. Nuevas imágenes, nuevos juegos, y una apuesta por la simplicidad y por el “hágaselo usted mis-mo”, el reciclaje y por los materiales ínfimos.

Otoño, tiempo de colores, de fresquito, de castañas, tiempo de árboles, de cuentos y de familia… el Parque de Otoño, Co-lores de Otoño, propone una fiesta para celebrar la natura-leza, para promover el bienestar en la vida ciudadana y para divertirse con el juego y la creatividad.

El domingo 5, por la mañana, el parque se vestirá de fiesta para recibir a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y así se dará comienzo al Parque Delicias-Colores de Otoño.

Días 5, 9, 10, 11, 12 y 13: de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 hDías 6, 7 y 8: de 17:00 a 20:00 h

TragachicosPlaza San Bruno

Días 5, 6, 7, 8 y 11 de octubre: de 18:00 a 21:00 hDías 9, 10, 12 y 13 de octubre: de 11:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 hLunes 13: de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00 h

ComparsaDomingo 511:30 h Inauguración Colores de Otoño

Lunes 618 h Almozara

Martes 718 h Las Fuentes

Miércoles 818 h Vadorrey - La Jota

Jueves 919 h Puerto Venecia

Viernes 1019 h Plaza Imperial

Sábado 1111 h Centro

Lunes 1311 h Valdefierro

PilarTecnológico

12 Pilar Tenológico

www.zaragoza.es/ciudad/fiestaspilar/

Información de la ciudad en tiempo real: niveles de tráfico, transporte público, incidencia vía pública. Visible a través de mapas interactivos.

Acceso desde cualquier lugar, dispositivos móviles: móviles, tabletas, etc. Se facilita la navegación táctil.

Aplicación Oficial de las Fiestas del Pilar 2014. Descárgala directa y gratuitamente en APPLE STORE (Iphone) y PLAY STORE (Android). En ella podrás encontrar toda la información de las acti-vidades que durante las Fiestas se van a realizar: conciertos, teatro, circo… Además, aparece informa-ción de los servicios pú-blicos fundamentales para disfrutar de las Fiestas y estar siempre informado.

Entre dos puntos de interés (a pies, transporte público, etc.).

CSV, XML, Json.

Los participantes podrán opinar sobre la ciudad a través de 30 preguntas en su idioma preferido, utilizando una interfaz de votación, disponible en la web ucod.org, que se ejecuta en sus teléfonos móviles.

Los resultados serán visibles en tiempo real desde:la Sede Electrónica www.zaragoza.esFachada Edificio Etopia.

Servicio que facilitará a la ciudadanía generar en colabora-ción con otros y otras el mapa de la ciudad en Fiestas, sus lugares preferidos, para tapear, visitar, etc.

Acceso en tiempo real a la información urbana dinámica, etc. Además ofrece grandes avances en usabilidad, que lo hace accesible desde cualquier dispositivo móvil. Cabe desta-car una funcionalidad de interés para la ciudadanía, el enla-zado a la Wikipedia. Permite descubrir la historia de las vías de Zaragoza mediante el enlazado semántico con Wikipedia. Así por ejemplo, podemos conocer quién fue “Emilia Pardo Bazán” o qué ocurrió en “Los Sitios” de Zaragoza.

Programación oficial en tiempo real

APP “Fiestas del Pilar”

Genera tu ruta más óptima

Conjunto de datos “Fiestas del Pilar”

Performance: United Colors of Dissent

Mapa colaborativos

Callejero

Descarga las apps oficiales que facilitarán la movilidad por la ciudad sea en trans-porte público (autobús, tranvía o taxi) o en vehículo privado, ofreciendo infor-mación en tiempo real.

Zaragoza Taxi Zaragoza Rutas Zaragoza Estaciona

Zaragoza en tu móvil

13Pilar Tenológico

Es una plataforma de realidad aumentada que te hará vivir una divertida ex-periencia tridimensional, donde podrás realizarte fotografías y compartirlas con tus amigos. Déjate llevar y adéntrate en una nueva dimensión interactiva gracias al uso de tu smarthphone o tablet. El funcionamiento es muy sencillo:

1. Descárgate nuestra aplicación gratuitamente desde APPLE STORE (Iphone) y PLAY STORE (Android).

2. Inicia la App y apunta sobre el cartel de “El Besico”.

3. Disfruta e interactúa con la experiencia 3D.

4. Toma fotos originales y compártelas con tus ami-gos en las redes sociales.

¿Conectamos? Vive una nueva experiencia. Bienve-nido al mundo interactivo.

www.zaragoza.eswww.fiestasdelpilar.com

FacebookFacebook.com/Fiestasdel-Pilar.Oficial

Twitter@FiestasPilarOfi

InstagramFIESTASPILAROFICIIAL

YoutubeWebzgz

Flickerzaragoza_es

Teléfonos010 / 976 721 234 para fuera de la ciudad

APP “Imascono”

Síguenos, participa e infórmate

Pide tu cita previa para poder acceder a la estructura que soportará el manto floral de la Virgen del Pilar en:www.zaragoza.es/ciudad/fiestaspilar/ofrenda-citaprevia/

Para la elección de “El Ciudadano ejemplar”www.zaragoza.es/ciudad/fiestaspilar/ciudadanoejemplar

Permite obtener la mejor ruta para desplazarse por la ciudad y muestra toda la información relativa a las líneas de trans-porte, incidencias en la vía pública, etc…www.zaragoza.es/movilidad/como-ir

Ubicada en la Plaza de San Felipe en el Torreón Fortea en la planta baja. Horario de 10:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 21:00 h.

Aquí podrás conseguir los programas infantiles, oficiales y de bolsillo, además de poder comprar una gran variedad de productos relacionados con las Fiestas del Pilar.

Ofrenda de flores

Consulta ciudadana

Cómo moverse en transporte público

Oficina punto de información

14

09:00 IBERCAJA ZENTRUM (C/ Joaquín Costa, 13). Exposición: CARLOS BRIBIÁN. VIÑETAS CON ALMA. Cómic. Hasta el 24 de octubre. De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h y de 15:00 a 21:00 h. Exposición: MARHABA. OTRA FORMA DE VIAJAR. Fotografía. Hasta el 24 de octubre. De lunes a viernes, de 17:00 a 21:00 h.

10:00 CENTRO DE HISTORIAS (Plaza de San Agustín, 2). Exposición: ANTROPOMORFO (hasta el 19 de octubre). Exposición: ¿POESÍA VISUAL EN ARAGÓN? (hasta el 9 de noviembre). Exposición: LA CIUDAD TEJIDA. URBAN KNITTING ZARAGOZA (hasta el 16 de noviembre). EMOZ. Escuela Museo Origami Zaragoza. Martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado.

10:00 Exposición: ENRIQUE LARROY. Chapa y pintura. La Lonja (Plaza del Pilar, s/nº). Hasta el 16 de noviembre. Martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h; domingos, de 10:00 a 14:30 h; día 6: de 10:00 a 14:30 h; día 12: de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h; día 13: de 10:00 a 14:30 h.

10:00 MUSEO DEL FORO DE CAESARAUGUSTA (Plaza de la Seo, 2) Exposiciones temporales del Año de Augusto: La Colonia Caesar Augusta y su territorio de influencia; Colonia Caesar Augusta. El nombre de la ciudad; La gastronomía en la mesa del emperador. Sábado 4 y de martes 7 a domingo 12: de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Do-mingo 5, lunes 6 y 13: de 10:00 a 14:30 h.

10:00 MUSEO DEL PUERTO FLUVIAL DE CAESARAUGUSTA (Plaza San Bruno, 8). Exposiciones temporales del Año de Augusto: Las legiones fundadoras. Sábado 4 y de martes 7 a domingo 12: de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Domingo 5, lunes 6 y 13: de 10:00 a 14:30 h.

10:00 MUSEO DE LAS TER-MAS PÚBLICAS DE CAESARAUGUSTA (C/ San Juan y San Pedro, 5). Exposicio-nes temporales del Año de Augusto: Rumores y cotilleos, ¿qué se cuenta hoy en las termas? Sábado 4 y de martes 7 a domingo 12: de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Domingo 5, lunes 6 y 13: de 10:00 a 14:30 h.

10:00 MUSEO DEL TEATRO DE CAESARAUGUSTA (C/ San Jorge, 12). Exposiciones temporales del Año de Augusto: La diosa Roma y Augusto; La escultura del emperador Augusto en Zaragoza. Sábado 4 y de martes 7 a domingo 12: de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Domingo 5, lunes 6 y 13: de 10:00 a 14:30 h.

10:00 MUSEO PABLO GAR-GALLO (Plaza San Felipe, 3). Exposición: FÉLIX J. REYES. Exposiciones temporales del Año de Augusto: Cleopatra, reina de Egipto; La Eneida. Sábado 4 y de martes 7 a domingo 12: de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Domingo 5, lunes 6 y 13: de 10:00 a 14:30 h.

10:00 CAIXAFORUM (Av. Anselmo Clavé, 4). Exposición PIXAR. 25 años de animación (hasta el 5 de enero de 2015). MOMIAS EGIPCIAS. El secreto de la vida eterna (hasta el 15 de febrero de 2015). De lunes a domingo, de 10:00 a 20:00 h.

10:00 Exposición: VÍCTOR SOLANAS DÍAZ. Palacio de Montemuzo (C/ Santiago, 34). Hasta el 16 de octubre. Martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h; domingos, de 10:00 a 14:30 h; días 6 y 13: de 10:00 a 14:30 h; día 12: de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h.

10:00 Exposición: AURELIO VALLESPÍN. Torreón de Fortea (C/ Torre-nueva, 25). Hasta el 16 de octubre. Martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h; domingos, de 10:00 a 14:30 h; día 6 y 13: de 10:00 a 14:30 h; día 12: de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h.

10:00 Exposición: XXXI CONCURSO FOTOGRÁFICO “JOAQUÍN GIL MARRACO”. Casa de los Morlanes (Plaza de San Carlos, 4). Hasta el 19 de octubre. Martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h; domingos, de 10:00 a 14:30 h; días 6 y 13: de 10:00 a 14:30 h; día 12: de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h.

10:00 MUSEO IBERCAJA-CAMÓN AZNAR (Espoz y Mina, 23). Exposición FONDOS PERMANENTES Y COLECCIÓN DE GRABADOS DE GOYA. Exposición GOYA Y SUS HEREDEROS. LOS DISPARATES, HOY. De lunes a sábado, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos, de 10:00 a 14:00 h.

10:00 Exposición EFE: 75 AÑOS EN FOTOS. PABELLÓN PUENTE. Hasta el 13 de octubre. De lunes a domin-go, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Organiza Agencia EFE.

10:00 IAACC PABLO SERRA-NO (Pº Mª Agustín, 20). Exposición sobre SALVADOR VICTORIA “Retorna un pin-tor”. Hasta el 13 de octubre. Exposición Colección PILAR CITOLER: Coleccionar una pasión en el tiempo. Hasta enero de 2015. Exposición Mª PILAR MARTÍNEZ CARNICER “Recorridos bajo la piel del paisaje”. Del 9 de octubre al 9 de noviembre. Exposición PABLO SERRANO “La colección”, exposición permanente. De martes a sábados de 10:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h.

10:00 Exposición AUGUS-TUS. Annus Augusti MMXIV. Museo de Zaragoza (Plaza de los Sitios, 6). Hasta el 5 de abril de 2015. De martes a sábado de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Cerrado lunes no festivos.

10:00 Exposición ES DE JUSTI-CIA. 25 aniversario de la constitución del Tribunal Superior de Justicia de Aragón. Palacio de la Audiencia (C/ Coso, 1). Hasta el 10 de octubre. De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 h.

10:00 Exposición JOYAS DE PAPEL de la Escuela Museo Origami de Zaragoza. Hasta el 13 de octubre. Todos los días de 10:00 a 22:00 h. The Gallery y Plaza de Ocio de Puerto Venecia.

Día a díaPilar 2014

viernes

15

10:30 Exposición PEDRO AVELLANED “Retratos de un tiempo diverso”. Sala Demodo Gráfico (Manifes-tación, 17 y Prudencio, 18). Hasta el 16 de noviembre. De lunes a domingo de 10:30 a 13:30 h y de 18:00 a 21:00 h.

11:00 Exposición: SALVADOR DALÍ “Imágenes de historias”. Palacio de Sástago. (Coso, 44). Hasta el 11 de enero de 2015. Martes a sábado de 11:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.

11:00 LA CARPA DEL TER-NASCO DE ARAGÓN. Todos los días ani-mación infantil, monólogos, concursos, show cookings, Dj’s y el mejor Ternasco de Aragón. C/ Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Grupo Pastores.

11:00 Exposición: PASIÓN POR ARAGÓN. LA REAL SOCIEDAD ECONÓMICA ARAGONESA DE AMIGOS DEL PAÍS. Patio de la Infanta (C/ San Ignacio de Loyola, 16 – Edif. IBERCAJA). Hasta el 14 de diciembre. De lunes a sábado, de 11:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos, de 11:00 a 14:00 h.

12:00 Exposición LOS VECINOS DEL BOSQUE. Muestra mul-tidisciplinar con obras de Greta Alfaro, Bego Antón, Naia del Castillo y María Enfedaque. Sala Juana Francés de la Casa de la Mujer (C/ Don Juan de Aragón, 2). Hasta el 7 de noviembre. De lunes a viernes de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h.

17:00 TRACHICOS. Hasta las 21:00 h. Plaza de Las Máscaras de Puerto Venecia.

17:00 MUESTRA ARAGONE-SA. Inauguración. Mercado, talleres, dulzaineros, gaitas de boto y pasacalles de música aragonesa. Paseo Echegaray y Caballero (entre Puente de Piedra y Puente de Hierro). De 11:00 a 02:30 h ininterrumpidamente.

17:00 Exposición MATIÈRE DU SOUFFLE. Antoni Tàpies y Jacques Dupin. Galería A de Arte (C/ Fita, 19). Hasta el 11 de octubre. De lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h; sábados de 11:00 a 14:00 h.

17:00 Exposición PASARELA MEDIA CREATIVA. Exhibición de los proyectos presentados en II Edición Pasarela Media/ProyectaMedia. Hasta el 13 de octubre. De lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h excepto festivos. ETOPIA: CENTRO DE ARTE Y TECNOLOGÍA (Avda. Ciudad de Soria, 8 - acceso por Avda. Autonomía, 7 y Calle Soria).

17:00 Actividades infantiles y concurso de dibujo PILAR 2014. Hasta las 20:00 h. C.C. Plaza Imperial.

17:30 FERIA TAURINA PILAR 2014. Plaza de Toros de Zaragoza.

18:00 IBERCAJA ACTUR (C/An-tón García Abril, 1). Exposición: VIRGILIO HERNÁNDEZ. MIRADAS PERSONALES A PIE DE CALLE. Fotografía. Hasta el 31 de octubre. Lunes a viernes, de 18:00 a 21:00 h. Exposición: CLOWNTAGIANDO RISAS EN EL HOSPITAL. Fotografía. Has-ta el 31 de octubre. De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h y de 15:00 a 21:00 h.

18:00 Exposición YANN LETO “Viva Primary Colours, Viva!”. Galería Carolina Rojo (Paseo de Sagasta, 72, local 3). Hasta el 29 de noviembre. Martes-viernes: 18:00 a 21:00 h. Sábados: 11:00 a 14:00 h. Lunes y festivos: cerrado.

18:30 Kids Club Puerto Venecia: Cuenta Cuentos & Títeres y Ani-mación Infantil. Planta alta (The Gallery) de Puerto Venecia.

19:00 QUEDADA / FLASH MOB BÉSATE POR ZARAGOZA. Participa la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Plaza del Pilar.

19:00 Inauguración XXI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2014”. Parque de Atracciones de Zaragoza.

19:00 LA FLAUTIKA MÁGICA. Compañía Mikrópera. Versión original y diferente de la ópera de W.A. Mozart. Centro Cívico Río Ebro, edificio Fernán-dez Ordóñez (C/ María Zambrano, 56).

19:30 QUEDADA BÉSATE POR ZARAGOZA. Plataforma del Lago de Puerto Venecia.

19:30 OSCUS ZARAGOZA. IV Muestra didáctica de Indumentaria Aragonesa. Remeranzas con dance y bailes populares a cargo de ASOCIA-CIÓN CULTURAL ROYO DEL RABAL (C/ Boggiero, 166).

20:00Música a Voces: CORAL MARÍA GUERRERO. Centro de Historias.

20:00PUERTO VENECIA EN VIVO. Música en directo: TRÍO BOSSA. Escenario del canal de Puerto Venecia.

20:30 LA CARPA DEL TERNAS-CO DE ARAGÓN. Rock Aragonés con: Juanita Calamidad. A las 21:30 h: Tributo a Héroes del Silencio con El Silencio de los Héroes. C/ Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Grupo Pastores.

21:00 TEATRO DE LAS ESQUINAS. CORBACHO presenta “3G”. (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

21:00 XXVII TRIAL INDOOR “Fiestas del Pilar” GP Ibercaja. Pabellón Príncipe Felipe. Organiza: Octagón Esedos.

21:00 LOS JAQUES DE LA SIE-RRA (Corridos mejicanos cantados con acento Maño). La Bóveda del Albergue (C/Predicadores, 70).

21:00 COMPAÑÍA DE REVIS-TAS LUIS PARDOS presenta ¡¡DESTOR-NILLANTE!! con MANOLO ROYO y Com-pañía. Auditorio del World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

21:00 LOS MISERABLES. El Musical. Hasta el domingo 12. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).

21:30 PIMPINELA. 30 Ani-versario: Las canciones de tu vida. Sala Mozart del Auditorio.

21:30 TALCO + CAMILLE. Sala López (C/ Sixto Celorrio, 2).

22:00 MÓNICA NARANJO “4.0 TOUR”. Sala Multiusos del Audito-rio.

22:00 PILAR VALDESPARTERA. INTERPEÑAS’14: KIKO RIVERA + LETI-CIA SABATER + REBECA. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 DE NIRO. La Ley Seca (C/ Sevilla, 2).

22:00 ANA MIDÓN con MILES AWAY (Blues/Blues-Rock). Sala Z (C/ Latassa, 14).

22:00 DRUNKEN COWBOYS (Rock, 5º aniversario). Sala Creedence (Plaza San Lamberto, 3).

22:00 Concierto 15 aniversario La Lata de Bombillas (C/ María Moliner, 7).

22:30 TEATRO DE LAS ESQUINAS. Jaime Ocaña presenta LA TREMENDA CABARET “PILARES, QUE TABLAO”. Sala Cero de la Escuela de Ar-tes Escénicas del Teatro de las Esquinas. (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

22:30 DANIEL HIGIÉNICO. La Campana de Los Perdidos (C/ Prudencio, 7).

23:00 TEATRO DE LAS ESQUINAS. Teatro del Temple presenta: DAKOTA. Una comedia de Jordi Galcerán (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

23:00 EL CANTAITOR. La Bóve-da del Albergue (C/ Predicadores, 70).

23:00 RIVER SOUND FESTI-VAL. CAMELA. Parking Norte del Recinto Expo.

16

07:30 XI Redolada de Zarago-za. Casetas.

08:00 VI Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Plaza de Toros de Zaragoza.

09:00 Trofeo “Grupo Ibercaja-Ciudad de Zaragoza” de Ajedrez E.M. El Olivar.

10:00 TRAGACHICOS. De 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Plaza de Las Máscaras de Puerto Venecia.

10:00 Torneo Voleibol Fiestas del Pilar. Organiza: Club Voleibol La Aljafería.

10:00 IV Trofeo “G.I. Ciudad de Zaragoza” / Prueba del Campeonato de Aragón de Motos de Agua. Desde el Puer-to del Azud de Vadorrey hasta el Puente de las Fuentes. Organiza: Club Náutico.

10:00 Inauguración de la XVII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR 2014. Plaza de los Sitios. Abierta todos los días de fiestas, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:30 h.

11:00 I FERIA DE INTERCAM-BIO DE ZARAGOZA: CAMBIAR COSAS PARA CAMBIAR LAS COSAS. Hasta las 14:00 h. Organiza: FABZ, Centro de Recursos de la Fundación el Tranvía, Coo-perativa Ecoflor, Asociación de Cubanos José Martí y Asociación Cultural Ecuato-riana El Cóndor. Avda. de San Sebastián (Parque José Antonio Labordeta).

11:00 XXVIII CERTAMEN OFI-CIAL BENJAMÍN, INFANTIL Y JUVENIL DE JOTA ARAGONESA en la Sala Mozart del Auditorio.

11:00 Inauguración de la XXIV MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR 2014. 11:30 y 18:30 h: Talleres parti-cipativos de piel, cuero, cerámica, vidrio, juguetes tradicionales, madera, bisutería. Abierta todos los días de fiestas, de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Plaza de los Sitios. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón.

11:00 MUESTRA ARAGONESA. Mercado, talleres, dulzaineros, gaitas de boto y pasacalles de música aragonesa. Paseo Echegaray y Caballero (entre Puen-te de Piedra y Puente de Hierro). De 11:00 a 02:30 h ininterrumpidamente.


11:00 THE VAN SISTERS MARKET. Feria Vintage. De 11:00 a 14:00 h. A las 12:00 h música en vivo. Plaza Multiusos de Puerto Venecia.

11:30 EXHIBICIÓN - TALLER DE ALFARERÍA POPULAR DE VILLAFE-LICHE. MUESTRA ARAGONESA. Paseo Echegaray y Caballero (entre Puente de Piedra y Puente de Hierro).

12:00 TEATRO DE LAS ESQUI-NAS. “VUELVE LA TÍA TERESA RABAL” con Teresa Rabal. Funciones: 12:00 y 18:00 h (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

12:30 RÓNDALE PEPÍN!!! (Música tradicional). MUESTRA ARAGO-NESA. Paseo Echegaray y Caballero (entre Puente de Piedra y Puente de Hierro).

14:00 X Trofeo “Grupo Ibercaja-Ciudad de Zaragoza” de Tiro con Arco. C.D.M. Pinares de Venecia.

16:00 45’ Motonáuticos del Ebro. Organiza: Club Náutico.

17:00 Teatro infantil Arbolé. Las aventuras de Pelegrín. C.C. Plaza Imperial.

17:30 TÍTERES DE CACHIPO-RRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. 20 años en las Fiestas del Pilar. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. Plaza de los Sitios.

17:30 ESPACIO BEBÉ. “Coro Cocó” con la PAI (Aragón). Para niños de 1 a 3 años. Sala Mandarina. 17:30 y 18:45 h (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).

17:30 LOS MISERABLES. El Musical. Hasta el domingo 12. Funciones: 17:30 y 21:30 h. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).

17:30 CONCENTRACIÓN DE PEÑAS. Lectura del Pregón de Interpeñas a las 17:45 h. Plaza de España.


18:00 PREGÓN DE FIESTAS. Con salida desde Plaza España. Recorre-rá: Coso, Alfonso I, Plaza de Pilar.

18:00 MARTHA PATRICIA YEPES. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

18.00 Dúo Khátarsis “Orfeo y Teclas”. Patricia García, piano y Jordi López, flauta. Centro Cívico Universidad (C/Violante De Hungría, 4).

18:00 ENREDOS. Grupo teatral Seis de Trébol. Centro Cívico Río Ebro edificio Fernández Ordóñez, (C/ María Zambrano, 56).

18:30 ¡FELIZ CUMPLEAÑOS PUERTO VENECIA! Fiesta de cumplea-ños, degustación de tarta, música. A las 19:30 h BLACK COTTON. Escenario del Canal de Puerto Venecia.

18:30 Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Am-bar Beer Band por el centro de la ciudad.

18:30 TEATRO DEL MERCA-DO. DIVINAS PRODUCCIONS presenta: “PARADÍS”. (Plaza de Santo Domingo, s/nº). Funciones: 18:30 h y 21:30 h.

19:00 ACTO SOLEMNE DE ENTREGA DE MEDALLAS Y DISTIN-CIONES DE LA CIUDAD. En el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Zaragoza.

19:00 XXI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2014”. Parque de Atrac-ciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 hasta las 24:00 h.

19:00 Ciclo Artes Escénicas: DE CINE, presentado por la Escuela Cómica Suicida. Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter (Plaza Mayor, 2).

20:00 COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta ¡¡DESTORNILLANTE!! con MANOLO ROYO y Compañía. Funciones: 20:00 y 23:00 h. Auditorio del World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

20:30 LA CARPA DEL TERNAS-CO DE ARAGÓN. Tributo a los 80 con Seven. C/ Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Grupo Pastores.


20:30 TEATRO PRINCIPAL. TEATRO ESPAÑOL presenta “KATHIE Y EL HIPOPÓTAMO”, de Mario Vargas Llosa (C/ Coso, 59).

20:30 TEATRO DE LA ESTA-CIÓN “LA VISITA” de Rafael Campos sobre textos del pintor Jorge Gay (C/ Domingo Figueras Jariod, 8-10).

21:00 LECTURA DEL PREGÓN. Desde el balcón del Ayuntamiento a cargo de FEDERACIÓN INTERPEÑAS. A continuación FUEGOS ARTIFICIALES.

21:00 TEATRO ARBOLÉ. YLLANA TEATRO (Madrid) presenta “Ac-tiónMan”. Parque del Agua Luis Buñuel.

sábado

17

21:00 CADENA 100 presenta en concierto a DAVID DEMARÍA. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:30 MESSER CHUPS. A partir de las 01:00 h. GUILLE MILKIWAY Dj. Sala López (C/ Sixto Celorrio, 2).

21:30 EL CHIVI. Sala Roxy (C/ Temple, 7).

21:30 GOYO GIMÉNEZ “En verdad os digo”. Sala Mozart del Auditorio.

22:00 MARIPILI FEST con FANGORIA + WYOMING y LOS IN-SOLVENTES + QUE TRABAJE RITA. Sala Multiusos del Auditorio.

22:00 GREEN APPLES. Sala Z (C/ Latassa, 14).

22:00 THE PATINETTES. La Ley Seca (C/ Sevilla, 2).

22:00 LA BANDA DE MEDIA-NOCHE. Sala Creedence. (Plaza San Lamberto, 3).

22:00 BEEZEWAX (Noruega) + MONTE DEL OSO. La Lata de Bombillas (C/ María Moliner, 7).

22:00 PILAR VALDESPARTERA. INTERPEÑAS’14: ZOOLÓGICO MADRID: BLASTERJAXX + DJ NANO + DUB ELEMENTS + SANDRO + THE RIVER + EVANGELOS. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera

22:30 TEATRO DE LAS ESQUINAS. Jaime Ocaña presenta LA TREMENDA CABARET “PILARES, QUE TABLAO”. Sala Cero de la Escuela de Artes Escénicas del Teatro de las Esquinas (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

22:30 JAVIER KRAHE. La Cam-pana de los Perdidos (C/ Prudencio, 7).

23:00 TEATRO DE LAS ESQUINAS. Teatro del Temple presenta: DAKOTA Una comedia de Jordi Galcerán (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

23:00 RIVER SOUND FESTIVAL. MELENDI. Parking Norte del Recinto Expo.

domingo


09:00 Trofeo “Grupo Ibercaja-Ciudad de Zaragoza” de Tiro con Arco.: C.D.M. Pinares de Venecia.

09:00 XXI Encuentro Interna-cional de Encaje de Bolillos de Zaragoza. Plaza Miguel Merino. Los Porches del Audiorama. Hasta las 14:00 h.

09:00 XIX Torneo de Balon-cesto Fiestas del Pilar. Colegios: César Augusto, Cesáreo Alierta y Eliseo Godoy.

09:00 XXII Trofeo de Orientación Pilar 2014. Vals de Cadrete. Organiza: Club Ibón de Orientación.

10:00 TRAGACHICOS. De 10:00 a 14:00 h. Plaza de Las Máscaras de Puerto Venecia.

10:00 Entrada gratuita a los museos municipales y Exposiciones temporales del Año de Augusto: Museo Pablo Gargallo (Pza. de San Felipe, 3), Museo del Foro (Pza. de la Seo, 2), Mu-seo de las Termas Públicas (C/ San Juan y San Pedro, 3), Museo del Puerto Fluvial (Pza. de San Bruno, 8) y Museo del Teatro de Caesaraugusta (C/ San Jorge, 12). De 10:00 a 14:30 h. El acceso será gratuito hasta completar el aforo de los museos.

10:00 Trofeo Yolas Grupo Ibercaja Ciudad de Zaragoza. Puerto Azud Vadorrey.

10:00 Carrera Popular del Pilar 2014. Parque José Antonio Labordeta.

10:00 Festival de Aeromodelis-mo “Fiestas del Pilar”. Urbanización “El Zorongo”.

10:00 Misa baturra en la Plaza del Pilar (Escenario Fuente de la Hispa-nidad). Organiza: Federación Interpeñas de Zaragoza.

10:00 XXVII Trofeo “Grupo Ibercaja-Ciudad de Zaragoza” de Pira-güismo. Río Ebro – C.N. Helios.

10:00 XVII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR 2014. Plaza de los Sitios. Abierta todos los días de fiestas, de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:30 h.

11:00 CXXVIII CERTAMEN OFICIAL DE JOTA ARAGONESA en la Sala Mozart del Auditorio.

11:00 HOMENAJE A LAS HEROÍNAS DE LOS SITIOS. Tradicional ofrenda floral en recuerdo de las heroínas de los Sitios, en el monumento de la pla-za del Portillo. Exhibición de jotas, Banda Militar y desfile castrense. Organiza: Ayuntamiento de Zaragoza y Asociación Cultural Los Sitios. Colabora: Comandan-cia Militar de Zaragoza y Teruel, Asoc. H. C. Voluntarios de Aragón, Asoc. Royo del Rabal. Plaza del Portillo.

11:00 XXIV MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR 2014. 11:30 y 18:30 h: Talleres participativos de piel, cuero, cerámica, vidrio, juguetes tradicionales, madera, bisutería. Abierta todos los días de fiestas, de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Plaza de los Sitios. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón.


11:00 COLORES DE OTOÑO Parque Infantil Delicias. Inauguración con la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Horario de 11:00 a 14:00 h.

11:00 MUESTRA ARAGONESA. Mercado, talleres, dulzaineros, gaitas de boto y pasacalles de música aragonesa. Paseo Echegaray y Caballero (entre Puen-te de Piedra y Puente de Hierro). Horario durante las Fiestas del Pilar de 11:00 a 02:30 h ininterrumpidamente.

11:00 “DÍA DEL EDITOR ARAGONÉS” con las editoriales: APILA EDICIONES, CERTEZA-RÍO PIEDRAS, DELSAN, EDITORIAL PIRINEO, GARA D´EDIZIONS, LA FRAGUA DEL TRO-VADOR, MIRA EDITORES, OLIFANTE, ONAGRO EDICIONES, PRAMES, PREN-SAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA, ROLDE DE ESTUDIOS ARAGONES, TROPO EDICIONES. Paseo Independen-cia - Plaza Aragón. Organiza: Asociación de Editores y Distribuidores de Fondos Propios de Aragón.

11:30 III CONCURSO DE LANZAMIENTO DE AVIONES DE PAPEL. Organiza: Grupo Zaragozano de Papiro-flexia. Pabellón Polideportivo Tenerías.

11:30 Torneo de presentación Fiestas del Pilar. Fútbol Sala. C.D.M. LA Granja.

11:30 El Pilar busca un quebra-dor. Plaza de Toros de Zaragoza.

11:30 CULTURA POPULAR ARAGONESA: Talleres, cuentacuentos, juegos. MUESTRA ARAGONESA. Paseo Echegaray y Caballero (entre Puente de Piedra y Puente de Hierro).

12:00 Partido de fútbol feme-nino: Transportes Alcaine – At. Madrid Féminas. C.D.M. Siglo XXI.

18

12:00 DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN “Baile de Gaiteros”. Centro Cívico Universidad (C/ Violante De Hungría, 4).

12:00 ESPACIO BEBÉ. “Coro Cocó” con la PAI (Aragón). Para niños de 1 a 3 años. Sala Mandarina (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).

12:00 TÍTERES DE CACHIPO-RRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. 20 años en las Fiestas del Pilar. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. Plaza de Los Sitios.

12:00 TEATRO DE LAS ESQUI-NAS. “VUELVE LA TÍA TERESA RABAL” con Teresa Rabal. Funciones: 12:00 y 17:00 h (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

12:00 ¡Ven a bailar con Chusebinos! MUSEO DEL TEATRO DE CAESARAUGUSTA.

12:15 Partido de baloncesto CAI Zaragoza – FIACT Joventut. Pabellón Príncipe Felipe.

12:30 RECEPCIÓN MUNI-CIPAL A ENTIDADES CIUDADANAS Y NOMBRAMIENTO DE ZARAGOZANOS EJEMPLARES. En el Salón de Recepciones del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza.

12:30 Vermut especial Rockers vs Mods + Mercadillo “Vintage” de La Run Run, con DeeJay Francho y dj Félix Mod Zeta. TERRAZA BAR EL CORAZÓN VERDE (C/ África, 8).

12:30 RONDALLA SIN MÁS PASAVILLAS. MUESTRA ARAGONESA. Paseo Echegaray y Caballero (entre Puen-te de Piedra y Puente de Hierro).

13:00 DANZAS COCHERAS. Plaza de La Seo.


17:00 DÍA NACIONAL DE COLOMBIA. Hasta las 24.00 h. Música, baile, animación y sorpresas. Con las actuaciones de: TEATRO LA COSA, YORK LATINO, EL CANARIO DE JAMUNDI, ESCUELA DE FORMACIÓN CULTURAL Y ARTÍSTICA INFANTIL ASIM Y ACULCO, DAYVANE, LOS PEQUES DE LA SALSA, JUAN DIEGO, JHON KLEIBER, ZUMBA FITNESS ZARAGOZA. Plaza San Felipe.

17:00 Teatro infantil. C.C. Plaza Imperial

17:00 COLORES DE OTOÑO Parque Infantil Delicias. Actúan: Cía Click Clowns (Aragón) y Samba de Praça (Aragón). Horario de 17:00 a 20:00 h.

17:00 EL PILAR CON NUES-TROS MAYORES SE VA DE BARRIOS “QUÉ TARDE LA DE AQUEL MAÑO” con Marianico el Corto. Funciones: 17:00 y 19:00 h. Centro Cívico ALMOZARA (Avda. Puerta Sancho, 30).


18:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. LOS BATURROS. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

18:00 TRAGACHICOS. Hasta las 21:00 h. Plaza San Bruno.

18:00 Dúo Khátarsis “Orfeo y Teclas”. Patricia García, piano y Jordi López, flauta. Centro Cívico Universidad (C/ Violante De Hungría, 4).

18:00 ENREDOS. Grupo teatral Seis de Trébol. Centro Cívico Río Ebro edificio Fernández Ordóñez (María Zambrano, 56).

18:30 Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Beer Band por el centro de la ciudad.


18:30 TEATRO PRINCIPAL. TEATRO ESPAÑOL presenta “KATHIE Y EL HIPOPÓTAMO”, de Mario Vargas Llosa (C/ Coso, 59).

18:30 TEATRO DEL MERCA-DO. DIVINAS PRODUCCIONS presenta: “PARADÍS” (Plaza de Santo Domingo, s/nº).

17:00 Teatro Infantil Arbolé. Las Aventuras de Pelegrín. C.C. Plaza Imperial.

19:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. EL PILAR. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

19:00 “RASGOS”. Ballet Aragonés “BALUARTE”. Funciones: días 5 y 13 (19:00 h); días 8, 9, 10, 11 y 12 (21:00 h). Teatro del Colegio Corazonistas (Pº La Mina, 4 – esquina con Cesáreo Alierta).

19:00 TEATRO DE LAS ESQUINAS. CORBACHO presenta “3G” (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

19:00 BERTÍN OSBORNE y ARÉVALO. “2 caras duras en crisis”. Sala Mozart del Auditorio. Funciones: 19:00 y 21:30 h.

19:00 TEATRO DE LA ESTA-CIÓN “LA VISITA” de Rafael Campos sobre textos del pintor Jorge Gay (C/ Domingo Figueras Jariod, 8-10).

19:00 XIX FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actua-ciones de: Andara (Casa de Andalucía). 20:00 h: Dance del Rabal (Royo del Rabal). Plaza Aragón. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.

19:30 CIRCO CHINO presenta MULAN. Sala Multiusos del Auditorio.

20:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. SEMBLANTE ARAGONÉS. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

20:00 JAVIER KRAHE. La Cam-pana de los Perdidos (C/ Prudencio, 7).

20:00 Club de Jazz LOS CHEETOS. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

20:00 BORED NOTHING (Australia). La Lata de Bombillas (C/ María Moliner, 7).

20:00 MÚSICASSS…!!!: HÉC-TOR PÉREZ (Aragón). Plaza del Justicia.



20:00 “DE CALLE” (Clown): TRAPU ZAHARRA (Euskadi) “Vive Soñan-do”. Anfiteatro Club Náutico.

20:00 LA CARPA DEL TERNAS-CO DE ARAGÓN. Rockabilly Aragonés con: Doctor Cuti & The Mogambos. A las 21:30 h: El Bis y Los Preslis. C/ Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Grupo Pastores.

20:30 ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “MÚSICAS IBÉRICAS Y DE NUESTRAS ZONAS DE IN-FLUENCIA”. Transfronterizo en Europa. Selección musical de José Luis Cortés. En las fuentes del Parque José Antonio Labordeta.

20:30 TEATRO DE LAS ESQUI-NAS. Jaime Ocaña presenta LA TREMEN-DA CABARET “PILARES, QUE TABLAO”. Sala Cero de la Escuela de Artes Escénicas del Teatro de las Esquinas.

20:30 “DE CALLE” (Teatro y Danza): TOTI TORONELL Y PEPA PLANA. (Cataluña) “Despistados”. Plaza del Pilar (Delegación de Gobierno).


21:00 PILAR VALDESPARTE-RA. INTERPEÑAS’14: MAGO DE OZ + MEDINA AZAHARA + Motor Hits. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

21:00 FUEGOS ARTIFICIALES. Parque de Torrerramona.

21:30 CADENA 100 presenta a: DEVIZIO Y EFECTO MARIPOSA. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:30 MÚSICASSS…!!!:ELENA RUBIO (Aragón). Plaza del Justicia.

21:30 TEATRO INDIGESTO. Juan Sebastián Bar (C/ Luis Oro, 7).

21:30 MARCUS BONFANTI. La Ley Seca (C/ Sevilla, 2).

22:00 LA NOCHE DE QUE TE HABLÉ (Tributo purista a Leño). Sala Z (C/ Latassa, 14).

22:00 Club de Jazz JAM SESSION. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

22:00 RIVER SOUND FESTIVAL. FIESTA LATIN DANCE: Henry Méndez + Romántico Latino + José de Rico + De Cuba. Parking Norte del Recinto Expo.

19


09:00 Exposición: “CONO-CIENDO COLOMBIA” Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/ Palafox, 29). Hasta el 10 de octubre; de 09:00 a 21:00 h.


11:00 XXIV MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR 2014. 11:30 y 18:30 h: Talleres participativos de piel, cuero, cerámica, vidrio, juguetes tradicionales, madera, bisutería. Abierta todos los días de fiestas, de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Plaza de los Si-tios. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón.

11:00 MUESTRA ARAGONESA. Mercado, talleres, dulzaineros, gaitas de boto y pasacalles de música aragonesa. Paseo Echegaray y Caballero (entre Puen-te de Piedra y Puente de Hierro). Horario durante las Fiestas del Pilar de 11:00 a 02:30 h. ininterrumpidamente.


11:30 TALLER CASA DEL GAI-TERO DE ARAGÓN. MUESTRA ARAGO-NESA. Paseo Echegaray y Caballero (entre Puente de Piedra y Puente de Hierro).


17:00 EL PILAR CON NUES-TROS MAYORES SE VA DE BARRIOS “QUÉ TARDE LA DE AQUEL MAÑO” con Marianico el Corto. Funciones: 17:00 y 19:00 h. Centro Cívico RÍO EBRO edificio Fernández Ordóñez, (C/ María Zambrano, 56).

17:00 Actividades infantiles y concurso de dibujo PILAR 2014. Hasta las 20:00 h. C.C. Plaza Imperial

17:00 COLORES DE OTOÑO Parque Infantil Delicias. Actúan: Cía.Almozandía (Aragón). Horario de 17:00 a 20:00 h.

17:30 TÍTERES DE CACHIPO-RRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. 20 años en las Fiestas del Pilar. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. Plaza de Los Sitios.


18:00 COMPARSA DE GIGAN-TES Y CABEZUDOS. Recorrido: C.P. Puer-ta Sancho, Batalla de Almansa, Sariñena, Las Cortes, Avda. Pablo Gargallo, Reino, Lago, Braulio Foz, Autonomía, Berna, Pablo Gargallo, Avda. Puerta Sancho.


18:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. BRAVURA ARAGONESA (FFAMA). Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

18:00 Exposición CARTELES SELECCIONADOS en el LXXXIV CON-CURSO del CARTEL ANUNCIADOR de las FIESTAS DEL PILAR 2014. Asociación de Artistas Plásticos GOYA-ARAGÓN (Avda. Goya 87-89). Hasta el 17 de octubre. De lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h.

18:30 Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la ciudad.


19:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. L’AUSIN (FFAMA). Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

19:00 XXI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2014”. Parque de Atrac-ciones de Zaragoza. Atracciones abiertas de 16:00 a 22:00 h.

20:00 “DE CALLE” (Clown): PEZ LIMBO (Vitoria) “Lana”. Anfiteatro Club Náutico.

20:00 MÚSICASSS…!!!: CRISYS (Aragón). Plaza del Justicia.

20:00 FESTIVAL FLAMENCO: David Tejedor + Timba Flamenca + OR-QUESTA POPULAR DE LA MADALENA presenta “Flamenco Diásporo”. Plaza San Felipe.

20:00 PILAR VALDESPARTERA. INTERPEÑAS’14: MADNESS FESTIVAL. Carpa Recinto Ferial Valdespartera.


20:00 LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Noche del Heavy Aragonés: Iron Maños y Black Ice C/ Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Grupo Pastores.

20:30 ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “MÚSICAS IBÉRICAS Y DE NUESTRAS ZONAS DE INFLUEN-CIA”. Transfronterizo en América. Selección musical de José Luis Cortés. En las fuentes del Parque José Antonio Labordeta.

21:30 MÚSICASSS…!!! G de R (Aragón). Plaza del Justicia.


21:30 ROCK F.M. presenta LA BANDA DE ROCK FM. Artista invitado: ALEJO STIVEL de Tequila. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

22:00 DJ residente BRUNO. Sala Z (C/ Latassa, 14).

22:00 RIVER SOUND FESTI-VAL. FYAHBWOY + RAYDEN. Parking Norte del Recinto Expo.

23:00 MÚSICASSS…!!! MI-GUEL ÁNGEL REMIRO (Aragón). Plaza del Justicia.

lunes

20



11:00 XXIV MUESTRA DE ARTE-SANÍA ARAGONESA PILAR 2014. 11:30 y 18:30 h: Talleres participativos de piel, cue-ro, cerámica, vidrio, juguetes tradicionales, madera, bisutería. Abierta todos los días de fiestas, de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Plaza de los Sitios. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón.




17:00 ESPACIO BEBÉ. “¡Cajas, casas y mucho más! con la PAI (Aragón). Para niños de 1 a 6 años. Taller-Espacio de juego para niños (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).

17:00 EL PILAR CON NUES-TROS MAYORES SE VA DE BARRIOS “QUÉ TARDE LA DE AQUEL MAÑO” con Marianico el Corto. Funciones: 17:00 y 19:00 h. Centro Cívico ESTACIÓN DEL NORTE (C/ Perdiguera, 7).

17:00 COLORES DE OTOÑO Parque Infantil Delicias. Actúan: Cía. Teatro Che y Moche (Aragón) Horario de 17:00 a 20:00 h.




18:00 COMPARSA DE GIGAN-TES Y CABEZUDOS. Recorrido: C.P. Las Fuentes, Doctor Iranzo, Francisco de Quevedo, Miguel Servet, Plaza de Utri-llas, Miguel Servet, Yolanda de Bar, Maja de Aragón, Salvador Minguijón, Silvestre Pérez, Doctor Iranzo, C.P. Las Fuentes.


18:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. ANTOLOGÍA ARAGONESA. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

18:00 “DE CALLE”: XI CON-CURSO OFF DE CALLE. Compañía: LA CALABAZA (Andalucía). El Artefacto, un viaje sin destino (50´). Plaza de San Bruno.



19:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. BLASÓN ARAGONÉS. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).


19:00 “DE CALLE”: XI CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ANTONELLA D`ASCENZI (Cataluña): Piccolo circo de hilo (30’). Anfiteatro Club Náutico.

19:00 MERIENDA POPULAR. MUESTRA ARAGONESA. Paseo Echega-ray y Caballero (entre Puente de Piedra y Puente de Hierro).



20:00 MÚSICASSS…!!! TIERRA VERTICAL (Aragón). Plaza del Justicia.


20:00 Exhibición de baile Dance&Style. C.C. Los Porches del Audiorama.

20:00 “DE CALLE”: XI CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: CAPICÚA (Aragón): Entredos (50´). Plaza de San Bruno.

20:00 LA CARPA DEL TERNAS-CO DE ARAGÓN. Folk Rock Aragonés con: 13Krauss. A las 21:30 h: Cachirulos XL. C/ Moret (Plaza de los Sitios). Orga-niza: Grupo Pastores.

20:30 ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “MÚSICAS IBÉRICAS Y DE NUESTRAS ZONAS DE INFLUEN-CIA”. Transfronterizo en África. Selección musical de José Luis Cortés. En las fuen-tes del Parque José Antonio Labordeta.


20:30 TEATRO PRINCIPAL. TRASGO PRODUCCIONES presenta “EL CRÉDITO”, de Jordi Garcerán (C/ Coso, 59).

20:30 TEATRO DE LA ESTA-CIÓN. Concierto de JULIETA SOLEDAD IGLESIAS (Argentina). Piano. Obras de Debussy, Ginastera, Piazzolla, Golijov y Liszt. (C/ Domingo Figueras Jariod, 8-10).

21:00 “DE CALLE”: XI CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: PROFESSOR KAROLI (Cataluña): Karoli el hombre rueda (60´). Anfiteatro Club Náutico.

21:30 TEATRO DE LAS ESQUI-NAS. Tributo a EL ÚLTIMO DE LA FILA. (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

21:30 ARAGÓN RADIO presenta COMUNIDAD SONORA EN CONCIERTO #LARADIOYTU con VOYEUR, CUTI y en colaboración con el Festival Pirineos Sur: DR. LONCHO + 14 KM, con la participación de Momo, Gordo del Funk, Moncher, Hassan Krifa, Khalid Moukdar y Anas Chlih. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:30 MÚSICASSS…!!! THE PATTINETES (Aragón). Plaza del Justicia.

21:30 TEATRO INDIGESTO. Juan Sebastián Bar (C/ Teniente Catalán, 5).

22:00 LA BANDA DE MEDIA-NOCHE. Sala Z (C/ Latassa, 14).

22:00 RIVER SOUND FESTI-VAL. INNA (Brian Cross + Lara Taylor + Kewin Edwards + 2Manizaks). Parking Norte del Recinto Expo.

22:00 PILAR VALDESPARTERA. INTERPEÑAS’14: LA PEGATINA. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

23:00 MÚSICASSS…!!! EL FACTOR HUMANO (Aragón). Plaza del Justicia.

martes

21



10:00 THE VAN SISTERS STREET FOOD FESTIVAL. Feria Vintage. De 10:00 a 22:00 h. Plaza Multiusos de Puerto Venecia.

10:30 74 FERIA GENERAL DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. De 10:30 a 20:30 h.

11:00 Exposición: LORENZO ALMARZA Y LAGUNA DE RINS. Muestra fotográfica. Sala Plaza de España (Plaza de España, 2, bajos). Del 8 al 19 de octu-bre. Martes a sábado de 11:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.

11:00 XXIV MUESTRA DE ARTE-SANÍA ARAGONESA PILAR 2014. 11:30 y 18:30 h: Talleres participativos de piel, cue-ro, cerámica, vidrio, juguetes tradicionales, madera, bisutería. Abierta todos los días de fiestas, de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Plaza de los Sitios. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón.




13:30 Pasacalles cantando por C/ Alfonso a cargo de la compañía que representa LOS MISERABLES. A las 13:45 h interpretación de los números más emblemáticos del musical en la Plaza del Pilar.

17:00 EL PILAR CON NUES-TROS MAYORES SE VA DE BARRIOS “QUÉ TARDE LA DE AQUEL MAÑO” con Marianico el Corto. Funciones: 17:00 y 19:00 h. Centro Cívico TEODORO SÁN-CHEZ PUNTER (Plaza Mayor, 2).

17:00 COLORES DE OTOÑO Parque Infantil Delicias. Actúan: Cía Clinc Clowns (Aragón) y Cía Nacho Vilar Producciones (Murcia). Horario de 17:00 a 20:00 h.

17:00 ESPACIO BEBÉ. “¡Cajas, casas y mucho más! con la PAI (Aragón). Para niños de 1 a 6 años. Taller-Espacio de juego para niños (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).




18:00 COMPARSA DE GIGAN-TES Y CABEZUDOS. Recorrido: P.D.M. La Jota, Balbino Orensanz, Avda. La Jota, Miguel Asso, Velilla de Ebro, Balbino Orensanz, Carmelo Betoré, Bercua, Alias, Alfonso Zapater, Balbino Orensanz, P.D.M. La Jota.


18:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. LA FIERA (FFAMA). Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad). 18:00 “DE CALLE”: XI CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ERRABUNDO PELELE. (Castilla-León): Paseando a Errabundo Pelele (45’). Plaza de San Bruno.

18:30 Actuación musical con Birlibirloque. Utrillas Centro.


18:30 LA JOTA Y EL FOLCLORE EN ARAGÓN. Actuaciones de música yb folclore tradicional. Esnecario del Canal de Puerto Venecia.


19:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. REINA DE LA HISPANIDAD (FFAMA). Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

miércoles

22


09:30 I SALÓN FOTOGRÁFI-CO NAPOLEÓNICO. Sala de Exposicio-nes del Centro Comercial Aragonia (Avda. Juan Carlos I, 44). Del 9 de octubre al 1 de noviembre. De lunes a sábado 9:30 a 21:30 h, domingos, de 12:00 a 22:00 h. Organiza Asociación Cultural Los Sitios.








21:00 “DE CALLE”: XI CON-CURSO OFF DE CALLE. Compañía: JAM (Cataluña): El metre (60´). Anfiteatro Club Náutico.


21:30 LA FIESTA DE MELODÍA FM con la banda CARAVAN POP y ALBERTO COMESAÑA + NACHO CAMPILLO + TENNESSE + CÓMPLICES. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:30 MÚSICASSS…!!! SON LA CREMA (Cuba). Plaza del Justicia.

21:30 LOS TELONEROS BAND. Juan Sebastián Bar (C/ Teniente Catalán, 5).

21:30 STARROY (Southern Rock, USA). La Ley Seca (C/ Sevilla, 2).

22:00 PILAR VALDESPARTE-RA. INTERPEÑAS’14: JUAN MAGAN + DANNY ROMERO. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 BLUES WHALE. Sala Z (C/ Latassa, 14).


23:00 THE SILVER SHINE. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

23:00 RIVER SOUND FESTI-VAL. LORI MEYERS. Parking Norte del Recinto Expo.

23:00 MÚSICASSS…!!! RUDY VISTEL (Cuba). Plaza del Justicia.




11:00 COLORES DE OTOÑO Parque Infantil Delicias. Actúan: Cía Manolo Alcántara (Cataluña). Horario de 11:00 a 14:00 h.

11:30 EXHIBICIÓN DE “LAS ENCAJERAS DE TARAZONA”. MUESTRA ARAGONESA. Paseo Echegaray y Caba-llero (entre Puente de Piedra y Puente de Hierro).

12:00 Kids Club Puerto Venecia: Cuenta Cuentos & Títeres y Animación Infantil. A las 12:00 y a las 18:30 h. Planta alta (The Gallery) de Puerto Venecia.

12:00 FFD: FITNESS FIESTA DAY (ZUMBA). Sesión infantil. A las 19:00 h: sesión todos los públicos. Pabellón Príncipe Felipe.



jueves

19:00 PERFORMANCE DE DIBUJO, MÚSICA Y NARRACIÓN. Con Carlos Bribián y Miguel Cerdán. IBERCAJA ZENTRUM (C/ Joaquín Costa, 13).


19:00 “DE CALLE”: XI CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: NOSTRAXLADAMUS (Aragón): El testamiento de los Gomorro (45’). Anfiteatro Club Náutico.

19:30 Charla-degustación: PERÚ. Asociación sociocultural Peruano Aragonesa “JARANA”. Casa de las Cultu-ras (C/ Palafox, 29).


20:00 “DE CALLE”: XI CON-CURSO OFF DE CALLE. Compañía: XA! TEATRE (C. Valenciana): Cacos (50’). Plaza de San Bruno.



20:00 Exhibición de Bailes de la Asociación Aragonesa de Bailes de Salón. C.C. Los Porches del Audiorama.

20:00 LA CARPA DEL TERNAS-CO DE ARAGÓN. Music Brass Aragonés: Skaso + Artistas del Gremio. C/ Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Grupo Pastores.

20:00 MÚSICASSS…!!! DJAMIL THIAM (Senegal). Plaza del Justicia.

20:30 ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “MÚSICAS IBÉRICAS Y DE NUESTRAS ZONAS DE INFLUEN-CIA”. lberia central: Castilla, Extremadu-ra. Selección musical de José Luis Cortés. En las fuentes del Parque José Antonio Labordeta.

20:30 ACTUACION FOLCLÓ-RICA ANDINA. Asociación cultural dan-zantes de tijeras ACODANZA, Asociación sociocultural WALASH SUNQU. Casa de las Culturas (C/ Palafox, 29).

23

17:00 Trofeo Nacional de Tenis. Stadium Casablanca.

17:00 V FESTIVAL INTERNA-CIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: SAMBA DA PRAÇA, ORQUESTA CHE Y MOCHE, JORDI BERTRÁN, LA ROUS, HOP!, LOS TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TÍTERES SIN CABEZA, TEATRO ARBOLÉ, TEATRO MUTIS, PRODUCCIONES VIRIDIANA, TITIRITEROS DE BINÉFAR, TEATRO PLUS, EL QUE MA QUEDA DE TEATRE Y L’AVALOT TEATRE, PERIFERIAS TEATRO, CIVI CIVIAC, TEATRO DIADRES, CÍE LE MONTREUR y CÍE L’ ARBASSONGE. Horario: de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la Música del Parque José Antonio Labordeta.

17:00 ACUARIO DE ZARA-GOZA: PINTACARAS. Días 9 y 10, a las 17:00 y a las 19:00 h (Avda. Ranillas s/n Recinto Expo).

17:00 EL PILAR CON NUES-TROS MAYORES SE VA DE BARRIOS “QUÉ TARDE LA DE AQUEL MAÑO” con Marianico el Corto. Funciones: 17:00 y 19:00 h. Centro de mayores PEDRO LAÍN ENTRALGO (Pº de la Mina, 14).

17:00 COLORES DE OTOÑO Parque Infantil Delicias. Actúan: Cía Leo Bassi (Italia) y Cía Manolo Alcántara (Cataluña). Horario de 17:00 a 20:00 h.


17:30 ESPACIO BEBÉ. “Patim, Patam, Patom” con la PAI (Aragón). Para niños de 6 meses a 3 años. 17:30 y 18:45 h. Sala Mandarina (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).




18:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. ESTAMPA BATURRA. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

18:00 “DE CALLE”: XI CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: PEA GREEN BOAT. (Cataluña): La oruga voladora (45’). Plaza de San Bruno.

18:00 MAGIA A 4 MANOS, con Mago Félix y Javi el Mago. Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter (Plaza Mayor, 2).


18:30 Actuación musical con Birlibirloque. Utrillas Centro.

19:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. SOMERONDÓN. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

19:00 COMPARSA DE GIGAN-TES Y CABEZUDOS. Puerto Venecia.


19:00 OSCUS ZARAGOZA. FORO DE JOTA ARAGONESA OSCUS (C/ Boggiero, 166).

19:00 “DE CALLE”: XI CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: MARGARITO Y CÍA (Castilla León): Este circo no es normal (60’). Anfiteatro Club Náutico.

19:00 Show Multicultural de PEPÍN BANZO “Pepinismo por el Mundo”. Casa de las Culturas (C/ Palafox, 29).

19:00 XIX FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuacio-nes de: Xinglar (Aragón). 20:00 h: Nova Estrela (Centro Gallego). Plaza Aragón. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Orga-niza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.

20:00 “DE CALLE”: XI CON-CURSO OFF DE CALLE. Compañía: LA CLANDESTINA (Cataluña): La clandes-tina (30’). Plaza de San Bruno.


20:00 RATAS DE BIBLIOTECA de Producciones Y por ahí. Centro Cívi-co Estación del Norte (C/ Perdiguera, 7).

20:00 MARATÓN DE CHARAN-GAS. Concentración de Peñas a las 20:00 h. Plaza de San Miguel. Comienzo del desfile a las 20:30. Recorrido: Plaza de San Miguel, C/ Coso, C/ Alfonso, Plaza del Pilar.


20:00 BEER BLUES BAND. C.C. Los Porches del Audiorama.

20:00 LA CARPA DEL TER-NASCO DE ARAGÓN. Rumba & Reggae Aragonés con: China Chana. A las 21:30 h: Los Brodies. C/ Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Grupo Pastores.

20:00 CLÁSICA EN LA BÓVEDA. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

20:00 MÚSICASSS…!!!: ANTÍ-LOPE LEÓN (Aragón). Plaza del Justicia.

20:30 ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “MÚSICAS IBÉRICAS Y DE NUESTRAS ZONAS DE INFLUEN-CIA”. lberia sureña: Andalucía. Selección musical de José Luis Cortés. En las fuen-tes del Parque José Antonio Labordeta.

20:30 “DE CALLE” (Teatro): VAIVÉN CIRCO (Andalucía) “Do not disturb”. Plaza del Pilar (Delegación de Gobierno).


20:30 TEATRO DE LA ESTA-CIÓN. ‘Animalicos’ de Daniel Martos. (C/ Domingo Figueras Jariod, 8-10).

21:00 “DE CALLE”: XI CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: PUNTMOC (Cataluña): GAGSonTRIX (40’). Anfiteatro Club Náutico.


21:00 PILAR VALDESPAR-TERA. INTERPEÑAS’14: IN FLAMES + HAMLET+ RAT-ZINGER + WOMENWAR + WHILE SHE SLEEPS. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.


21:30 EUROPA FM Presenta: VUIT + SIDONIE + EL PESCAO. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:30 VANESA MARTÍN. Sala Mozart del Auditorio.

21:30 MÚSICASSS…!!! HOTEL (Aragón). Plaza del Justicia.

22.00 ENROCK2: LEIVA + LOS ZIGARROS + SIDECARS. Sala Multiusos del Auditorio

22:00 MONÓLOGOS POR LA BENEFICENCIA (Monólogos cómicos). Sala Juan Sebastián Bar (C/ Teniente Catalán, 5).

22:00 BONEBREAKERS. Sala Z (C/ Latassa, 14).

22:00 BROTHERS ON THE ROAD. Sala Creedence (Plaza San Lamberto, 3).

22:00 TEATRO INDIGESTO. La Campana de los Perdidos (C/ Prudencio, 7).


23:00 REVÓLVER (Tributo a Carlos Goñi, ZGZ). La Ley Seca (C/ Sevilla, 2).

23:00 RIVER SOUND FES-TIVAL. FESTIVAL RAVE IN THE RIVER. Parking Norte del Recinto Expo.

23:00 MÚSICASSS…!!!: L4 RED (Aragón). Plaza del Justicia.


24


10:00 ACAMPADA DE LA HISPANIDAD “PILAR 2014”. Organiza: Aragón Caravaning Club y Camping Ciudad de Zaragoza. Hasta el lunes 13 de octubre. Camping Ciudad de Zaragoza (C/ San Juan Bautista de la Salle s/n).







11:00 COLORES DE OTOÑO Parque Infantil Delicias. Actúan: Cía D”Click (Aragón) y Cía Manolo Alcántara (Cataluña). Horario de 11:00 a 14:00 h.

11:30 TALLER DE CESTERÍA TRADICIONAL ARAGONESA. MUESTRA ARAGONESA. Paseo Echegaray y Caba-llero (entre Puente de Piedra y Puente de Hierro).

12:00 Juegos infantiles. Utrillas Centro.







17:00 COLORES DE OTOÑO Parque Infantil Delicias. Actúan: Cía Marcel Gros (Cataluña), Cía D’Click (Ara-gón) y Cía Manolo Alcántara (Cataluña). Horario de 17:00 a 20:00 h.

17:00 EL PILAR CON NUES-TROS MAYORES SE VA DE BARRIOS “REGALANDO SONRISAS” con Paco Calonge. Funciones: 17:00 y 19:00 h. Cen-tro de mayores PEDRO LAÍN ENTRALGO. (Pº de la Mina, 14).

17:00 TARZAN, EL MUSICAL. Funciones: 17:00 y 19:30 h. Sala Multiu-sos del Auditorio.

17:30 ESPACIO BEBÉ. “Patim, Patam, Patom” con la PAI (Aragón). Para niños de 6 meses a 3 años. 17:30 y 18:45 h. Sala Mandarina (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).



18:00 GRUPO FLOKLÓRICO CASTAÑUELAS DE ARAGÓN + ESCUELA DE JOTAS HERMANAS ALARCÓN + DIS-COMÓVIL. Organiza Bar Grankaiman. Colabora Grupo Castañuelas de Aragón. Plaza de La Rebolería.

viernes

25


18:00 TEATRO DE LAS ESQUINAS. “VUELVE LA TÍA TERESA RABAL” con Teresa Rabal (C/ Duquesa Villahermosa, esquina Vía Univérsitas).

18:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. NOBLEZA BATURRA. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

18:00 Dúo Khátarsis “Orfeo y Teclas”. Patricia García, piano y Jordi López, flauta. Centro Cívico Río Ebro, edificio Fernández Ordóñez (C/ María Zambrano, 56).

18.00 MAGIA A 4 MANOS, con Mago Félix y Javi el Mago. C.C. Teodoro Sánchez Punter (Plaza Mayor, 2).


18:30 Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Beer Band por el centro de la ciudad.


19:00 COMPARSA DE GIGAN-TES Y CABEZUDOS. C.C. Plaza Imperial.

19:00 XIX FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actua-ciones de: Nostalgia Andaluza (Casa de Andalucía). 20:00 h: La Espiga (Casa de Castilla y León). Plaza Aragón. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza: Federación de Casas Regionales y Provin-ciales de Aragón.

19:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. AIRES DE ALBADA. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

19:00 ZARZUELA GIGANTES Y CABEZUDOS. Teatro Lírico de Zaragoza. Funciones: 19:00 y 22:00 h. C.M.U. Virgen del Carmen (C/ Albareda 23).

19:30 Charla-degustación: COLOMBIA. Casa de las Culturas (C/ Palafox, 29).

20:00 Partido de Balonmano Aragón - Fraikin Granollers. C.D.M. Siglo XXI (C/ Luis Legaz Lacambra, 53).

20:00 Música a voces: CORAL LA SALLE MONTEMOLÍN. Centro de Historias.

20:00 CARMEN PARÍS: EJAZZ CON JOTA. C.C. Plaza Imperial.

20:00 “DE CALLE” (Clown) LEO BASSI (Italia) “The best off”. Anfi-teatro Club Náutico.

20:00 ZARAGOZA EN BANDA: UNION MUSICAL LA ALMOZARA. Plaza de Santa Cruz.

20:00 DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RAÍCES DE ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente de la Hispanidad).

20:00 MÚSICAS!!!: EZZA (Níger). Plaza del Justicia.

20:00 PILARFOLK: BERLUNA. Plaza San Felipe.

20:00 RATAS DE BIBLIOTECA de Producciones Y por ahí. Centro Cívi-co Estación del Norte (C/ Perdiguera, 7).


20:00 CONGETJAZZ GUITAR TRÍO. C.C. Los Porches del Audiorama.

20:00 LA CARPA DEL TERNAS-CO DE ARAGÓN. Show y animación folk con: Los Teloneros Band. A las 21:30 h: La Libertina. C/ Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Grupo Pastores.

20:00 PUERTO VENECIA FAS-HION NIGHT. Compras hasta la media noche en las principales firmas de moda de Puerto Venecia. Photocall, música, candy bar, degustación de cava, nueva edición de “Puerto Venecia baila”.

20:30 ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “MÚSICAS IBÉRICAS Y DE NUESTRAS ZONAS DE INFLUEN-CIA”. lberia del norte: Aragón, Cantábrico y Levante 1. Selección musical de José Luis Cortés. En las fuentes del Parque José Antonio Labordeta.

20:30 “DE CALLE” (Teatro): XARXA TEATRE. (Cdad. Valenciana) “Papers”. Plaza del Pilar (Delegación de Gobierno).


20:30 TEATRO DEL MERCA-DO. DIVINAS PRODUCCIONS presenta: “PARADÍS”. (Plaza de Santo Domingo, s/nº).

20:30 TEATRO DE LA ESTA-CIÓN. ‘Animalicos’ de Daniel Martos. (C/ Domingo Figueras Jariod, 8-10).

20:30 ACTUACION FOLCLÓ-RICA COLOMBO-ESPAÑOLA. Asociación sociocultural y de cooperación al desarrollo por Colombia e Iberoamérica ACULCO. Asociación internacional mun-do solidario ASIM. Casa de las Culturas (C/ Palafox, 29).



21:30 MÚSICAS!!!: MABUSE Y LOS COMPAYOS (Aragón). Plaza del Justicia.

21:30 PILARFOLK: XABI ABU-RRUZAGA (Euskadi). Plaza San Felipe.

21:30 “RADIO ZARAGOZA EN CONCIERTO”. 40 PRINCIPALES ZARAGOZA presenta ZGZ40POP con ANTONIO OROZCO + Pablo López. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:30 B VOCAL. Sala Mozart del Auditorio.

21:30 TRIBUTO A COJON PRIETO Y LOS HUAJALOTES. Sala Roxy (C/ Temple, 7).

21:30 IMPRÓLOGOS con Dani Latorre, Felipe Torres y Mariano Bartolomé. Sala Juan Sebastián Bar (C/ Teniente Catalán, 5).

22:00 PUERTO VENECIA FASHION NIGHT. Hasta las 24:00 h. Actividades en distintos escenarios de Puerto Venecia.

22:00 DJ VALLE-NATO “PILA-RES DE CUMBIA” Noche colombiana. Casa de las Culturas (C/ Palafox, 29).

22:00 ISABEL PANTOJA. “Hasta que se apague el sol”. Pabellón Príncipe Felipe.

22:00 PILAR VALDESPAR-TERA. INTERPEÑAS’14: VIOLADORES DEL VERSO. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 LOS HOMBRES DE PACO. Sala Z (C/ Latassa, 14).

22:00 MAMA KIN (Rock, ZGZ) + MISTER JONES (Rock, Lleida). La Ley Seca (C/ Sevilla, 2).

22:00 EDREDÓN. La Lata de Bombillas (C/ María Moliner, 7).

22:00 CONNIES. Sala Creeden-ce (Plaza San Lamberto, 3).

22:00 RIVER SOUND FESTI-VAL. FESTIVAL GLOBAL MUSIC. Parking Norte del Recinto Expo.

22:30 PEPÍN TRE. La Campana de los Perdidos (C/ Prudencio, 7).


Documents

FIESTAS DEL PILAR 2014 - ZARAGOZARecordamos la cumbia colom-biana, la chapolera o el traje sanjuanero. Imagi-namos en nuestras calles, como en las de aquellas ciudades, las esculturas