Filología Española

8/18/2019 Filología Española

1/23

República Bolivariana de Venezuela

Ministerio Popular para la Educación

Universidad Católica Andrés Bello

Facultad de Huanidades

Escuela de !etras

C"tedra# Filolo$%a

TRABAJO DE MORFOLOGIA

Pro&' Mariela Mata Fernando (oro

)oselin Rodr%$uez

Caracas* +, de -oviebre del +./,

MORFOLOGIA


2/23

!a or&olo$%a estudia las &oras de las palabras* 0 en particular* la relacióne1istente entre &unción $raatical 0 los di&erentes se$entos en 2ue pueden ser divididaslas palabras' !as unidades b"sicas del an"lisis or&oló$ico son los or&eas* eleentos2ue poseen una &unción $raatical con la 2ue actualizan a otros or&eas dotados desi$ni&icado lé1ico a lo 2ue al$unas escuelas denoinan le1eas' !os or&eas constan de

uno o "s &oneas 2ue no pueden subdivirse en unidades enores sin perder su capacidadde proporcionar in&oración lé1ica o $raatical'

!a interrelación entre cabio or&oló$ico 0 sint"ctico se coprende u0 bien siconsideraos 2ue una idea e1presada en una deterinada etapa por edio de procesosor&oló$icos puede indicarse en un periodo posterior a través de recursos sint"cticos* 0viceversa coo lo es el caso de la evolución del lat%n al espa3ol* por lo 2ue el lat%n 0 otraslen$uas siilares suelen cali&icarse coo sint"cticas* por cuanto poseen un $ran núero deor&eas li$ados 4or&eas de caso* in&le1iones verbales* etc5' 6e esta anera el espa3oles sintético* particularente en su sistea verbal* pero lo es uc7o enos 2ue el lat%n* 0 es

2ue la evolución or&osint"ctica 2ue llevo desde el lat%n 7asta el espa3ol puede ser caracterizada coo un proceso ediante el cual unos recursos sint"cticos pasaron a proporcionar la isa in&oración 2ue otros or&oló$icos a los 2ue pro$resivaentereeplazaron' (oeos coo e8eplo el presente de indicativo del verbo latino 9dicere94decir5* 2ue posee al &inal del or&ea radical idéntico &onea oclusivo velar sordo :;:* seacual sea el eleento 2ue aparezca después#

6 :di#k o#:

6


3/23

incopresible por la sola &onética* sin tener en cuenta la tendencia anal%tica 0 la in&luenciaanaló$ica'

!a tendencia anal%tica se inicio desde los últios tiepos del lat%n vul$ar 0a 2uetend%a a e1presarse por per%&rasis? las preposiciones sustitu%an a las desinencias de la &le1ión

noinal diciendo por e8eplo dominu, de dominu, ad dominu, de dominos, etc. !a voz pasiva prescindió de sus terinaciones caracter%sticas 0 adopto &orar peri&r"sticas cooerant amanti en vez de amabantur' !as &oras siples del &uturo 0 condicional sesustitu0eron por &oras copuestas* 0 en vez de decir amabo se di8o amare habeo?teneos entonces 2ue esta tendencia anal%tica se dio con $ran én&asis en las len$uasroances dando as% lu$ar a la creación del art%culo* el olvido de las desinencias casuales* elepleo de los au1iliares @ ser 0 @7aber en la con8u$ación* etc'

!a in&luencia analó$ica es la tendencia uni&ore de las palabras se$ún su a&inidadideal o &uncional* esta tiene su principal capo en la or&olo$%a 0a 2ue actúa

principalente para asiilar cate$or%as de palabras 2ue desepe3an i$ual &unción$raatical* coo por e8eplo i$ualando la terinación de los sin$ulares* de los &eeninoso de las diversas &oras del verbo' Esta in&luencia analó$ica la veos en un e8eploespec%&ico con la palabra#

H bûî › Haue › Oe › Hubeӑ

Ha0 una atracción de una au por lo 2ue se produce una et"tesis dando eldipton$o :au:* 2ue lue$o onopton$a en la vocal :o: 0 la :i: &inal es :e !. La !o! "or ana#og$acon %"u& de %'use& "asa a !u!* sucede un proceso de des&onolización de la oclusiva bilabial sonora :b: en &ricativa labiodental sonora :v: 0 se a$re$a una :H: epentética'

Ha0 veces en 2ue se da el &enóeno contrario 2ue es la tendencia a di&erencias por edio de la &ora &unciones distintas' !a &onética puede 7acer 2ue se con&undan &oras de&unción diversa? por e8eplo* amen 0 amet dan una &ora coún# %(o ame, )# ame&, pero a veces la len$ua reacciona creando una di&erenciación? as% las &oras %tu es&, i##eest& se con&undir%an &onéticaente 4tu es* él es5 pero la len$ua evita la con&usión toandouna &ora del &uturo 0 en vez de tu es se dice tu eres.


4/23

*+OL-I/ 0* LO1 112A/2I+O1

El sustantivo latino constaba de un or&ea radical se$uido de un único or&eatrabado 2ue indicaba caso 0 núero* 0 la re&erencia al $énero se 7acia tabién en parte através de este iso or&ea* por lo 2ue podeos clasi&icar a los sustantivos en#

3. Los -asos4

Cada sustantivos latino dispon%a en principio de doce terinaciones di&erentesediante las cuales se indicaba el papel 2ue desepe3aban en la oración* esto es su caso 0su núero' (oeos coo por e8eplo M5nsa › Mesa.

1ingu#ar '#ura#

/ominatio MDnsa MDnsae

+ocatio MDnsa MDnsae

Acusatio MDns ӑ MDnss

Genitio MDnsae MDnsru

0atio MDnsae MDns


5/23

la seana# martis › martes, 6ois › 6uees, eneris › iernes, 0 por analo$%a #unae › #unes,mercurri › mi7rco#es' El vocativo en lat%n era i$ual al noinativo* salvo en la +dadeclinación 2ue lo 7ac%a en @e 0 de la +da declinación solo al$ún nobre propio seconservo# 8ac9be. olo 2uedaron* pues* dos casos en la declinación vul$ar* el noinativo 0el acusativo* pero aun solo con estos dos se daba la con&usión por lo 2ue la $eneralidad de

los roances solo usaron una &ora* siendo para el espa3ol la del acusativo'

:. Las dec#inaciones.

olo 2uedaron tres declinaciones# la /G* la +G 0 la G del lat%n' !a IG se con&undió conla +G 0a 2ue &onéticaente ten%an el iso acusativo* 0 es el iso caso con la ,G 0 la G'Juedando entonces de esta anera#

- !a /G declinación roance corresponde a la latina# rosa ;m< › rosa, rosas ›rosas.

- !a +G declinación corresponde a la +G 0 a la IG latina# ceru ;m< › ciero,ceros › cieros.

- !a G declinación corresponde a la G latina 0 a los nobres de la ,G 2ue no pasan a la /G# #eonem = es>.

?. *# g7nero.

El roance conservo los dos $éneros# asculino 0 &eenino* tal coo en el lat%n*salvo al$unas di&erencias de $éneros de los nobres latinos 0 de los roances' E8eplo#

( lpӑ a > (aupa > (opa > (opo* la : : dipton$a en :au: 2ue posteriorente onopton$aӑ

en :o: 0 #a oca# @ina# abierta !a! se conierte en !o! "or ana#og$a con #os anima#es enmascu#ino.

El roance sipli&ico las relaciones entre la terinación 0 el $énero* adoptando la @ a &inal "tona para los &eeninos* 0 la @o para los asculinos? solo se e1ceptúan el d%aK 0la anoK ade"s de los nobres cultos coo poeta* atleta* etc'

El $énero neutro desapareció en roance* salvo en el pronobre 0 ad8etivosustantivado# le vi* lo bueno' El roance inclu0o las &oras del neutro 2ue acababan en @oentre los asculinos* las 2ue terinaban en @a en el &eenino 0 las 2ue terinaban enotros &oneas las atribu0o a cual2uiera de los dos $éneros* por e8eplo# Patr um > Prado

4(eniendo coo proceso &iloló$ico el 2ue la consonante alveolar vibrante sonora :r: realizauna et"tesis colocando a la oclusiva dental sorda :t: intervoc"lica 0 sonorizando en sucorrespondiente oclusiva dental sonora :d:* se pierde la consonante nasal bilabial sonora ::desinencial 0 toda :u: &inal es :o:5' !os neutros en @us o&rec%an al o%do un aspecto de plurales# pectus > pec7os 4donde el $rupo :ct: produce el sonido :c7: 0 la :u: pasa a :o:5* 0los neutros en @r 0 @n se e1plican o por2ue se &or8an un acusativo analó$ico coo si&uesen asculinos* o por2ue la consonante &inal pasa a interior* coo por e8eplo# noi ne


6/23

> nobr e 4donde la :i: postónica desaparece 0 se a$re$a una consonante bilabial oclusivasonora :b: para &acilitar la pronunciación5'

El plural roance de los neutros se &oro se$ún el sin$ular 0 no si$uiendo la @adel lat%n' Muc7os plurales en @a se conservaron coo sin$ulares &eeninos 2ue tienen

ori$inalente un valor colectivo* coo por e8eplo @o#ia › ho6a 4donde la &ricativalabiodental sorda inicial :&: desaparece* el $rupo @li pertenece a la +da 0od por lo 2ue pasaa ser una &ricativa palatal sorda :8: 0 se a$re$a una :7: epentética al inicio5'

Formacin nomina#

(odos los roances 7an auentado considerableente el caudal de sustantivos*odi&icando de diversas &oras las palabras latinas para crear otras* $enerando as% procediientos para &orar los nuevos nobres los cuales son#

- !a 7abitación de palabras de otra clase para e8ercer &unciones de nobre'

- !a derivación* a3adiendo al radical de una palabra un su&i8o o terinación noinal'- !a pre&i8ación* anteponiendo a la palabra un eleento 2ue deterina su si$ni&icado'- !a coposición* 8untado dos palabras en una para e1presar una idea única'

En #as "a#abras habitadas como sustantios teneos a los nobres propios cootenorio* lazarillo* Ad"n* 2uevedos* sión* etc' A los ad8etivos coo periódico* 7i$uera*ribera* estrec7o* capital* etc' ) a los verbos coo ida* venida* counicado* 7erida* &ec7a*dic7o* los 7aberes* dares 0 toares* etc'

La deriacin "or su@i6os es el recurso "s abundante para &orar palabrasnuevas' Para realizar este proceso ese su&i8o necesita ser tónico? los su&i8os inacentuados&ueron sustituidos por otros as% @úlus &ue sustituido por @Lllus* Llla# dando as% en vez deanulus sino ane##us › ani##o 4donde la :e: breve pasa a :i: 0 la :u: a :o:5'

El su&i8o diinutivo se une al nobre a veces ediante una @c cu0o ori$en eslatino* por e8eplo#

Aice##a › aeci##a.

El su&i8o vivente tiende a 7acer resaltar la &ora propia de la palabra a 2ue se une#as% &rente a pedrezuela 0 ternezuelo teneos piedrecilla* tiernecito* etc' !a &ora del su&i8o

puede ser alterada por con&usión con otro# as% el su&i8o =udine> 4ansuetudine5 &uereplazado por =umine> ;mBn C mbr


7/23

!a casi totalidad de los su&i8os roances proceden del lat%n' Al$unos revisten doble&ora por 7aberse introducido por el doble caino de la tradición oral 0 de la escrita*teniendo coo e8eplo el su&i8o =ariu>, >aria> 2ue de las voces populares sale priero*soero* onedero &rente a priario* suario* onetario* 0 aun 7a0 otra tercera &ora 2uees $alicista en =er> o =e#> 4esta se da por disiilación5# lebrel* ercader* bac7iller* etc' El

su&i8o =Dticu> tiene tabién dos &oras# una popular @portaz$o* ontaz$o 0 otra procedente del provenzal o &rancés# salva8e* porta8e* raa8e* etc' El su&i8o =iccu> deldiinutivo no es de ori$en latino* parece ser de ori$en ibérico el su&i8o =7cu> o =aecu> por e8eplo# andarie$o* labrie$o* u8erie$o' (abién es ibérico el su&i8o patron%ico 2uereviste últiples &oras# anc7ez* anc7iz* Mu3oz* Mu3iz'

La "re@i6acin* al contrario 2ue los su&i8os* en roance son "tonos? son todos deori$en latino 0 pueden ser preposicionales o adverbiales# procónsul* intervalo* anta3o* etc?los copuestos de pre&i8o 0 su&i8o a la vez se llaan parasintéticos# desalado* pordiosero*trasnoc7ador* etc'

La com"osicin cuando es de dos o "s palabras 2ue conservan en la le$ua susi$ni&icado aparte* se unen &orando una sola* 2ue representa una idea única? el acento caeen roance sobre el se$undo eleento' El plural a&ecta de ordinario solo al se$undoeleento' Ha0 copuestos por 0u1taposición* teneos coo e8eplo# vina$re* usara3a*a$ricultura* pesu3a* sordoudo* etc'

Ha0 unos copuestos el%pticos 2ue no son una siple sua de dos térinos* sino2ue e1presan as ideas 2ue las contenidas en sus dos eleentos? se sobreentiende unarelación entre abos 0 se &oran* pues* ediante la elipsis de una relación coo por

e8eplo# bo2uiabierto* pelirrubio* a$ridulce* etc'

*+OL-I/ 0* LO1 A08*2I+O1


8/23

!a &unción del ad8etivo se conserva debido a 2ue sus re$las sint"cticas sonesencialente las isas en su evolución del lat%n al espa3ol' Una nora 2ue varióconsiste en su posición con respecto al sustantivo* en lat%n el ad8etivo preced%a al sustantivoen castellano sucede lo contrario' En lat%n* al i$ual 2ue en espa3ol* el ad8etivo recibe el$énero del sustantivo al cual se une 0 de este ras$o sur$e la necesidad de eplear di&erentes

terinaciones an"lo$as al $énero del sustantivo 2ue acopa3a'

En cuanto a los casos 0 al núero* no 7a0 variación* pues el ad8etivo deriva delacusativo* sin 2ue uestre* coo 7ace el sustantivo* rastro al$uno del noinativo u otrocaso'

E! ad8etivo ori$inalente se adscrib%a a dos clases' !a priera clase de ad8etivos pose%an distintas terinaciones para cada uno de los $éneros* por e8eplo# altus, alta,altum lo cual $eneraba una coincidencia con los sustantivos de la priera 0 se$undadeclinación' !a se$unda clase de ad8etivos pod%an poseer# tres terinaciones 4asculino*

&eenino 0 neutro5 coo por e8eplo# acer, acris, acre' 6os ter terinaciones 4asculino&eenino 0 neutro5 coo por e8eplo# fortis, forte. 6e una terinación 4para los tres$éneros5 e8eplo# sapiens' El odelo de la se$unda clase de ad8etivos $eneraba unacoincidencia con los sustantivos de la tercera declinación'

En un punto de la 7istoria* los sustantivos neutros se reclasi&icaron entre los $énerosasculino 0 &eenino* por2ue no pose%an la su&iciente &uerza a nivel &oral 0 se"ntica2ue les peritiera una autono%a 0 terinaron desapareciendo' En consecuencia tapocose necesitaban terinaciones neutras para los ad8etivos 0 a edida 2ue las desinenciascasuales de los ad8etivos se iban con&undiendo en dos o en una terinación* esto posibilitó

la reducción del núero de ad8etivos' As% entonces* la variedad de &oras 2ue pod%a toar el ad8etivo en lat%n se redu8o si$ni&icativaente en espa3ol* por e8eplo de la diversidad de&oras del ad8etivo# altus, alta, altum

-NU!AR P!URA!

MACU!-OFEME--O-EU(ROMACU!-OFEME--O-EU(RO


9/23

- altus alta altu alti altae alta

V alte alta altu alti altae alta

Acaltu alta altu altos altas alta

N alti altae alti altoru altaru altoru

6 alto altae alto altis altis altis

A alto alta alto altis altis altis

Pasaos de once &oras distintas en lat%n a tan solo cuatro terinaciones distintasen espa3ol# alto, alta, altos, altas' Otro e8eplo lo encontraos en las diversas &oras de fortis, forte* cu0a evolución solo perite en espa3ol dos &oras posibles# fuerte y fuertes.

Un reducido núero de ad8etivos asculinos en sin$ular perdieron la vocal &inalcuando estas vocales preced%an inediataente al sustantivo 2ue cali&icaban* por e8eplo*buen, mal, primer, tercer ' A2u% se re&le8a un proceso de debilitaiento 2ue a&ecto a vocales&inales e intervoc"licas en los or%$enes del espa3ol* sin ebar$o aun2ue el proceso deanalo$%a las irre$ularidades en uc7os casos la &recuencia del uso de palabras coo bueno,malo, primero y tercero les 7a peritido resistirse en su &ora irre$ular del sin$ular'

6el iso 2ue sucedió en el lat%n vul$ar con los sustantivos sin un $énero de&inidoa causa de la &alta de una arcación en la terinación* sucedió con los ad8etivos* estostendieron a pasarse a una clase 2ue tuviese la terinación arcada &oralente* por esta

razón aparece la si$uiente corrección en el appendix probi Pauper ulier* non paupraulier* tristis non tristusK 4/QQ* p' /+5' in ebar$o este &enóeno &ue débil en Espa3a 0resultado de ello encontraos coo descendientes de estos ad8etivos las palabras# pobre ytriste.

-o obstante este &enóeno a&ectó al$unos ad8etivos durante la época edieval'Mal;iel 0 En$land proponen la si$uiente clasi&icación#

5 Ad8etivos en or * ori$inalente eran invariables en $énero pero a parir de &inales del si$lo SV* se introducen las terinaciones &eeninas

en ora* e8eplos# traidor, traidora, sabedor, sabedora' Un e8eplode la conservación de estos ras$os se encuentra en los coparativosen espa3ol# mayor, menor, mejor, peor.

5 Ad8etivos en ón* ori$inalente no presentaban arca de $énero peroal acabar el periodo edieval se introducen las terinaciones&eeninas ona* e8eplos# ladrón, ladrona, bretón, bretona.


10/23

5 Ad8etivos en és* en los or%$enes del espa3ol sol%an eplearse enad8etivos 2ue &uncionaban coo sustantivos* a &ines de la edad ediase introducen las terinaciones &eeninas en esa* e8eplos# burgués,burguesa, francés, francesa.

Forma com"aratia de# ad6etio

Cuando los ad8etivos e1presaban $rados de coparación recurr%an a la naturalezasintética del lat%n cl"sico 0 un%an di&erentes or&eas* sin ebar$o tabién se val%an decoponentes anal%ticos en al$unos ad8etivos cu0as vocales &inal 0 penúltia seencontraban en 7iato'

E8eplo del prier caso#

Fortis# &uerte

Fortior# "s &uerte

Fortissius# el "s &uerte: u0 &uerte

E8eplo del se$undo caso#

Arduus# duro

Ma$is: PlTs arduus# "s duro

Ma1ie arduus# el "s duro

Finalente la di&erencia entre coparativo 0 superlativo relativo durante el últio per%odo del lat%n 7ablado es abandonada* de tal anera 2ue la &ora Magis/ Plūs arduusterinó eple"ndose en los dos sentidos* "s tarde la di&erenciación es reintroducida por di&erentes len$uas ro"nicas ediante la adición del art%culo de&inido en el caso delsuperlativo' As% pues encontraos en espa3ol#

El "s &uerte de todos 4superlativo5

El "s &uerte 4coparativo 0 superlativo5

E8eplo de la evolución del sistea coparativo* del lat%n al espa3ol#


11/23

Fortis Fuerte

Ma$is &ortis El "s &uerte

Multu &ortis Mu0 &uerte

olo los coparativos "s &recuentes 40 nin$ún superlativo5 antuvieron su &orasintética 0 evolucionaron e1pandiéndose del noinativo en al$una &ase* coo lossustantivos iparis%labos 0 de este odo* con&lu0eron con los resultados de los oblicuos#

Melior elire

Peior pire

Maior Wire

Minor inōre

) estos a3adieron a su &unción coparativa la de los superlativos relativos* loscuales a su vez evolucionaron en espa3ol de la si$uiente anera#

Optius e8or

Pessius peor

MW1ius a0or

Minius enor

Otros coparativos aparenteente sintéticos coo# inferior, superior, interior,exterior, ulterior * son en realidad* préstaos cultos del lat%n introducidos en el periodoedieval o postedieval* al i$ual 2ue las &oras de superlativo# optimo, ínfimo, máximo omínimo'

(iene tabién proceden culta la terinación ísimo del superlativo' !os ocasionalese8eplos 2ue encontraos en espa3ol edieval 4a veces con la &ora ismo5 nosrevelan un sentido relativo? &ue en el si$lo SV cuando esta &ora se 7izo 7abitualen espa3ol* 0 solo con sentido absoluto a partir de ese oento' u naturaleza no patrionial se uestra en la &ora culta 2ue adoptan al$unos ad8etivos a los 2ue seaplica# &uerte* &ort%sio? anti$uo* anti2u%sio? cruel* crudel%sio* aun2ue entiepos recientes se ani&iesta una cierta pre&erencia por una sipli&icación en laderivación# &uert%sio* buen%sio' 4/QQ* p' //5'

*+OL-I/ 0* LO1 'RO/OMER*1


12/23

!a &le1ión de los pronobres roance se di&erencia bastante de la del nobre? este perdió todos los casos latinos* salvo el acusativo ientras el pronobre antuvo* ade"sdel acusativo#

- El noinativo sin$ular en los pronobres personales* deostrativos 0 relativos'

- El $enitivo de sin$ular en el relativo'- El $enitivo del plural# lur* lures 4de illoru5 en el dialecto navarro ara$onés'- El dativo sin$ular en los personales de /era 0 +da persona- El dativo sin$ular 0 plural en el pronobre personal de era persona'

Ade"s el pronobre conservo el $énero neutro sin$ular en el personal de era persona* en los deostrativos 0 en el relativo* 2ue el ad8etivo de8o perder' Por otro lado* la&le1ion del pronobre tiene dos &oras# una acentuada 0 otra inacentuada'

'ronombre "ersona#.

a5 Foras acentuadas#3 "er. /om. 1ing. X$o ieo 0o 4la :X: breve dipton$a en :ie: 0 lue$o evoluciona

por ser la unión de dos vocales palatales a la consonante&ricativa palatal sonora :0:5'

: "er. /om. 1ing. tT tu3 "er. /om. '#u. ns nos: "er. /om. '#u. vs vos3 "er. 0at. 1ing. Y7i ei: %

4desaparece la :7:2uedando el

dipton$o :ei: 2uese cierra en :i:5'

Micu:cunico coni$o 4la oclusivainterdental sorda :c: sonoriza en sucorrespondiente oclusiva velar sonora

:$:5'

: "er. 0at. 1ing. (Ybi tibe ti 4se pierde la oclusiva bilabial onora:b: 0 eldipton$o :ie: secierra a :i:5'

(icu:cuntico conti$o 4es el iso proceso 2ue cunico5'

El re&le1ivo de las &oras acentuadas solo 2ueda el dativo sbi seis$ * se volvió

consico 4consi$o5 0a en las Nl' ilences' !a era persona en el lat%n no tenia pronobreespecial* cuando necesitaba de él epleaba cual2uiera de los pronobres deostrativos pero el roance esco$ió#

Zlle elle él desde el si$lo S' 4!a :i: breve es :e: cerrada en el roance* sesipli&ican las laterales palatales sonoras :ll: 0 desparece la :e: &inal5'


13/23

Zlla ella' 4!a :i: breve es :e: cerrada en el roance 0 palatalizan las doblesconsonantes laterales palatales sonoras5'

Zllas ellas' 4Miso proceso 2ue Ylla5

Zllos ellos' 4Miso proceso 2ue Ylla5

Zllud ello' 4!a :i: breve es :e: cerrada en el roance* palatalizan las doblesconsonantes laterales palatales sonoras 0 se pierde la consonante oclusiva dental sonora :d:7aciendo 2ue la :u: sea vocal &inal 0 pase a :o:5'

b5 Foras inacentuadas para el caso dativo o acusativo#

3 "er. Acu. 1ing. e: "er. Acu. 1ing. t te

Re@#e.Acu.1ing!"#u

s se

!a /era 0 +da persona son toadas del acusativo latino 4e vió* e lo dio5' !a era persona di&iera en distin$uir el dativo del acusativo#

0emost. 0at. 1ing. Acus.1ing.

Zlli ille leYllu ello lo Ylla ella la

0emost. 0at. '#u. Acu. '#u.

Zllis ille leYllos lo Yllas las

-ótese 2ue en todos los casos se pierde la vocal inicial* por e&ecto de la posiciónencl%tica 4detr"s de la palabra 2ue lleva el acento 0 apo0"ndose en ella5 coo en viéronlo'!a lateral palatal sonora @ll se redu8o a consonante alveolar lateral sonora @l por el uso"tono* coo por in&luencia de la &ora tónica él? ade"s la lateral palatal sonora @ll inicialno abunda en castellano 0 enos tras consonante* coo 7ubiera sido dicenllo en vez ded%cenlo'

!a &ora $elo 47o0 selo5# Ylli Yllu 4i5lliello $ello $elo

Cuando el dativo va unido al acusativo del iso pronobre 4dedit Yll[ Yllu5* elcastellano anti$uo usa la &ora @$elo $ela* 2ue es el resultado re$ular del $rupo @ Yll[ Ylluen el 2ue @ll0 evoluciona noralente dando el sonido &ricativo palatal sonoro \ 4coo la 8ota &rancesa5 escrito en la len$ua anti$ua con 8* $ o i 4los oios* se acoien o aco$en* etc5# illi @ illu ] 4i5lliello ] $ello ] $elo 4por reducción analó$ica de la se$unda ll5' Este $elo 2ue se


14/23

propa$o por analo$%a al plural* 0 en vez de dedit illis illu* 2ue da dióleslo* se di8o cooun sin$ular dió$elo' Esta &ora $elo en el si$lo SV epieza a de8ar su puesto a la &oraoderna selo $eneralizada $racias a la in&luencia analó$ica e8ercida por e1presionesre&le1ivas coo ec7óselo* ató$elo* 0 sobre ellos la analo$%a or&oló$ica &ue apo0ada por laanalo$%a &onética e1istente entre la consonante oclusiva velar sonora :$: 0 la consonante

&ricativa alveolar sorda :s:'

!e%so 0 lo%so'

En el uso* las &unciones del dativo 0 acusativo 4le* lo5 aparecen bastantecon&undidas' El le%so doina en Castilla* atribu0endo a @le &unciones del acusativoasculino @lo 4le vi venir* en vez de lo vi venir5 0 aun se e1tiende al plural diciendo @les por @los 4les vi venir5? aun2ue enos* se practica a la vez el laiso 2ue atribu0e alacusativo @la las &unciones de dativo &eenino 4la di8e* por le di8e5? 0 entre el vul$o seabusa tabién del lo%so* epleando @lo con si$ni&icado dativo 4lo di8e5'

Apócope'

(odas estas &oras encl%ticas pod%an perder anti$uaente su @e &inal del sin$ular cuando la palabra en 2ue se apo0aban terinaba en vocal' !a unión intia de estosencl%ticos con la palabra acentuada es su &usión &onética ediante asiilación o et"tesis* por e8eplo# contallas por contarlas* prestalde por prestadle'

'ronombres 'osesios.

El posesivo en espa3ol se deriva únicaente del acusativo latino' (iene dobles

&oras pero no tan radicalente distin$uidas en la len$ua anti$ua coo las del pronobre personal' !a len$ua lle$o a distin$uirlas copletaente 4i padre* el %o5 pero "s 2ue&oras tónicas 0 "tonas debeos llaarlas &oras de pronobre sustantivo 4este libro es%o5 0 &oras de ad8etivo antepuesto 4este es i libro5' Estas últias en el len$ua8e $eneralson 7o0 procl%ticas# ipadre* nuestra* casa* pero no lo eran en el len$ua8e anti$uo 2uedec%a %o padre* ni lo son 7o0 en $eneral en !eón 0 Castilla la Vie8a* donde se dice i padre' El pronobre ad8etivo iba acopa3ado anti$uaente del art%culo* 0 este usocontinua en al$unas re$iones arcaizantes'

Acusatio singu#ar Acusatio "#ura#

Masc. Fem. Masc. Fem.3 1ing Meu Mea Meos Meas'#u. -ostru -ostra -ostros -ostras

: 1ing. (uu (ua (uos (uas'#u. Vestru: Vostru Vestra: Vostra Vestros: Vostros Vestru: Vostras

? 1ing.uu ua uos uas

'#u.


15/23

a5 Posesivo de un poseedor#

3"ersona

'ronombre Xu ieo %o 4ant' ió5 Xos ieos iosMientre lo ió durareK

Xa ea %a Xas eas iasAd6etio Xu ieo %o Xos ieos ios

Xa iea ié i Xas ieas iasiés is

Mió padre e i adreK: J ?"ersona

'ronombre tû to tôs tostTa tua tTas tuassû so sôs sos

sTa sua sTas suasAd6etio tû to

sû sotTe tusTe su

En la /era persona coo pronobre en el &eenino con :e: cerrada por disiilaciónde :e: abierta ante :a:' ) coo ad8etivo se usaban antes para el asculino las isas&oras %o* %os* ió 0 iós? para el &eenino 7ab%a %a* %as* %e* %es* i* is' !a

&ora @%e se e1plica por asiilación* cerr"ndose la :a: de %a para acercarse a la :i: precedente'

En la +da 0 era persona coo pronobre se ve 2ue la vocal tónica 7a0 2uesuponerla di&erente se$ún el $énero* o sea* abierta para el asculino 0 cerrada para el&eenino? la :u: de @tua sua se cierra por disiilación de :a: tras :u:' (odas las &oras precedentes son arcaicas? las odernas @tu0o* tu0a* tu0os* tu0as parecen re7ec7as sobre el posesivo relativo @cu0o') coo ad8etivo en el roance la &ora corriente del asculinoera @to* so 0 la del &eenino @tue* sue' Ha0 anuscritos de los si$los S 0 SV 2uedistin$uen con re$ularidad los $éneros pero al &in prevalecieron por copleto las &oras

&eeninas @su* sus para abos $éneros' b5 Posesivo de varios poseedores#

3 J :"ersona

1ustantio Jad6etio

n_stru nuestro n_stros nuestrosn_stra nuestra n_stras nuestrav_stru vuestro v_stros vuestrov_stra vuestra v_stras vuestra

? "ersona Ad6etio sTa su sTas sus


16/23

En la /era 0 +da persona el lat%n conoc%a 0a la &ora v_ster en vez de vester* 0 lue$ola analo$%a $eneralizó las &oras con :_: en el lat%n vul$ar' e usan coo sustantivo 0ad8etivo' !a len$ua anti$ua 0 vul$ar conoce otra &ora @nuesso* vuesso* en 2ue el $rupo

@str da @ss coo es el caso de Ma$istru > Maestro > Maesso > Maese' ) en el caso devuesa erced# vuesarced > vuasted 4/`/5 > vuested 4/`,5 > vusted 4/`/Q5 > Usted 4Ho05'

En la era persona el espa3ol* portu$ués 0 rético usan esta &ora para re&erirse avarios' Pero los de"s roances crearon un derivado del $enitivo @illoru para el posesivo de varios? el navarro ara$onés lo conoc%a tabién @lur* lures usado tabién enel castellano priitivo @lures &aces 4Nl' ilences5'

'ronombres 0emostratios.

!os deostrativos en espa3ol se derivan del noinativo latino de sin$ular 0 del

acusativo plural* 2ue es lo iso 2ue el art%culo @illo illos* 2ue es un deostrativo'Conservan el neutro sin$ular siepre coo sustantivo' En vez de @7ic* iste* ille* elroance establece una $radación con @iste en prier térino* ipso en se$undo 0 uncopuesto de @ille en tercero' !os tres pronobres en particular#

Yste est este Ystos estosYsta esta Ystas estasYstud estoYpse es ese Ypsos esosYpsa esa Ypsas esas

Ypsu esoEcc 4u5 @ ille @ illa @ etc a2uel* a2uella* a2uello* a2uellas'

'ronombre re#atio e interrogatio.

En lat%n vul$ar de Espa3a la &le1ion del relativo se redu8o a 2u[* 2uX 0 2u[d' Estas&oras se eplearon lo iso para el acusativo 2ue para el noinativo* para el sin$ular 2ue para el plural* para el asculino 2ue para el &eenino'

/om.sing.Mas. Ju 2ui 4reservado para desi$nar personas* $eneralente sin

articulo ni otro deterinativo? ca0ó en desuso en el si$lo SV5'Acus.sing.Mas JuX 2uien 4se uso coo @2ui* al 2ue arrinconó? el plural @ 2uienes es del si$lo SV5'

Acus.sing./eutro JuYd 2ue 4para personas o cosas* con o sin deterinativo5'Gen.sing.Mas CTius cu0o* cu0a* etc'Kua#is,e 2uale cual

Juales cuales 4ade"s de e1presar la cualidad sirve en todoslos roances coo siple relativo* precedido del art%culo# el


17/23

cual* los cuales5

'ronombre inde@inido.

En los inde&inidos se perdió casi todo el caudal latino 0 se sustitu0o por otro de&oración nueva' e conservan los si$uientes#

-onserados (tu s todo* todos tota s toda* todas'cXrtus cierto cXrta ciertaunu s uno* unos una s una* unasalid al'alteru otroaltera otraOnis* Alius 0 Juida no subsistieron'

En (tu > la :o: lar$a se cierra* la oclusiva dental sorda :t: sonoriza en la consonante

oclusiva dental sonora :d: 0 la :u: &inal pasa a :o:' En cXrtus# la :e: breve dipton$a en :ie: 0 la:u: pasa a :o:' En la palabra alteru > la consonante lateral alveolar :l: vocaliza en :u: creandoel dipton$o :au: 2ue lue$o onopton$a a :o:* se pierde la :e: postónica 0 toda :u: &inal es :o:'

on de &oración nueva roanos#

Formacin nuea nec unus nin$uno 4sustitu0o a @neo 0 @nullus5'natus nado nadi nadienata nada 4sustituto a @ni7il5al4i52u4is5uno al$unoal4i52ue al$uien 4deber%a dar "l$uen pero 7ace analo$%a con 2uien5

*+OL-I/ 0*L AR2-LO


18/23

El articulo no e1ist%a en el latin pero en el latin vul$ar sintió la necesidad de 7acersecon un articulo coo el $rie$o 0 se lo creo de diversas aneras en las diversas re$iones dela Roan%a' El articulo no es sino un deostrativo 2ue deterina un ob8eto as va$aente2ue los otros deostrativos* sin si$ni&icación necesaria de cercan%a ni ale8aiento* 0 sirvesolo para se3alar un individuo particular entre todos los 2ue abarca la especie desi$nada por

el sustantivo'

El art%culo es "tono desde su ori$en* eso causa la sipli&icación anoral de laconsonante lateral palatal sonora :ll:* lo noral es 2ue la consonante lateral palatal sonora:ll: latina se conserve en castellano con el sonido palatal lateral sonoro de :ll: por e8eplo bellu > bello' Por el iso des$aste e1traordinario de la particula "tona se perdió la prierasilaba del deostrativo* la 2ue llevaba el acento cuando ten%a su plena &uerza pronoinal'olo el noinativo asculino @Ylle por su :e: &inal caduca antuvo la inicial? en los de"scasos se conservo la silaba &inal por llevar vocal "s resistente 0 por e1presar la &le1ion'E8eplo# Ylla > la 4articulo5' Zlla > ella 4pronobre5'

Zlle > ele > el'Zlla > ela > la' !a @ll se sipli&ica por in&luencia del asc' El? la &ora @ela se uso en

el !eón 7asta el s' SV ante nobres 2ue epiezan por vocal*especialente :a:* se abreviaba en @el o @ell pero lue$o se aditió @eltan solo en el caso de 2ue si$uiese :": acentuada' E8eplo# el ala'

Zllud > elo > lo elo se usa en el !eón 7asta el s' SV'Zllos > ellos > elos > losllas > elas > las

*+OL-I/ 0* LA1 'R*'O1I-IO/*1

E8ercen una &unción $raatical antes 2ue le1ical' A nivel 7istórico $uardan relacióncon los adverbios por2ue tabién pueden ad2uieren un valor preposicional cobin"ndose


19/23

con otras preposiciones' (abién uc7os sustantivos 0 con8unciones 7an contribuido a lacreación de las preposiciones'

En los or%$enes del espa3ol asta &ue sustituido por el "rabe atta 2ue evolucionóen las di&erentes &oras# adta, ata, ata, fata, fasta de los cuales en el si$lo SV solo se

conversó fasta 2ue evolucionó en asta.

&asta 7asta en posición inicial la :&: evoluciona a :7:cu con la :: se perdió 0a en lat%n vul$ar? perdura

en onos%labos* pero convertida en :n:* 0a2ue el castellano no adite la :: &inal'

sine sin perdida &ónica de la vocal &inal'in en vocal inicial se abre un punto'e1* desde* de pervive en espa3ol edieval coo des

"s tarde replazada por las &orasodernas'

&ors &uera dipton$ación* por tanto la :7: se conserva*$rupo :ri:* la vocal &inal in&le1iona'

inter entre vocal inicial se abre un punto* et"tesis'e1tra replazada por e1 0

per por se cobina con pr! 0 se $enera la &ora

edival por * el lat%n edieval recurr%a a laconstrucción por a* escrita $eneralente pora a &inales del si$lo V pasa a su&ora oderna para

super sobre sonorización de la consonante oclusivasorda :p:* et"tesis * in&le1ión de la vocaltónica* se abre un punto'

sub so &ora coún en la edad edia* paralelaente e1ist%an las &oras ba1o>ba8o* deba1o> deba8o 0 ba1ar> ba8ar'

d in ante denante > delante disiilaciónientre ientras in&le1ión de la vocal &inal "tona post pues no sobrevive en su &ora siple' Por su

car"cter teporal $enera en su &oraedieval# in post >epues> epós 0 d" post > después'

ultrW* citrW* propte*trans 0 retro* entreotros'

al$unas preposiciones latinas no se conservan en castellano

secundu secund> se$ún sonorización de la consonante oclusivasorda* elisión &inal'


20/23

contrW contra en la edad edia pudo dipton$ar sinebar$o se conserva la &ora ori$inal

circW cerca vocal tónica inicial se abre un punto'la1ius le8os la1ius> le1os > le8os* palatalización

*+OL-I/ 0* LO1 /M*RAL*1

Ordinales pocos persisten en espa3ol coo nuerales* al$unos sobreviven coosustantivos* uc7os conservan su &ora o var%an u0 poco debido a 2ue seconservaron coo &oras cultas'

prius > prierosecundus >se$undotertius > tercerocuartus > cuarto

Forulas cultas'

2uintus > 2uintose1tus > se1toseptius > séptiooctavus > octavononus > novenodecius > décio

Forulas cultas* &oras anal%ticas'

undecius > undécio

duodecius > duodéciotertius decius > deciotercero2uartus decius > deciocuarto2uintus decius > decio2uintose1tus decius > deciose1toseptius decius > decioséptiooctavus decius > decioctavononus 6ecius > decionovenovi$esius > vi$ésio

Forulas cultas* &oras anal%ticas'

tri$esius > tri$ésio2uadra$esius > cuadra$ésio

2uin2ua$esius > 2uincua$ésiose1a$esius > se1a$ésioseptua$esius > septua$ésioocto$esius > octo$ésionona$esius > nona$ésiocentesius > centésio


21/23

Cardinales eran invariables con e1cepción de unūs, duo, tr"s 0 las centenas desdeducent# 7asta nongent# 0 tabién m#lle' 6ebido a 2ue cada nueral proviene de unaserie de núeros* es u0 probable 2ue un proceso de analo$%a se"ntica in&lu0eraen la evolución de cada uno'

unus* a* u > uno reducción 0 cierre de la vocal "tona en las%laba &inal

duo* ae* o > dos se cierra el 7iato* vocal tónica cerradaduas > dues > dos

tres* tria > tres de* se pierde el $énero'2uattuor > cuatro 2uattuor > 2uatro > cuatro* reducción*

et"tesis 0 cabio de $ra&%a'2uin2ue > cinco 2uin2ue > cin2ue> cinco* disiilación :o:

&inal por analo$%a con cuatro'se1 > seis cuarta 0od* dipton$ación 0 la :s: &inal no

se palataliza'septe > siete sXpte> siette > siete* dipton$ación 0asiilación'

octo > oc7o cuarta 0od* $rupo :ct:n_ve > nueve dipton$ación de la vocal breve tónica*

perdida de la consonante &inal'dXce > diez dipton$ación de la vocal breve tónica*

$rupo :ce: pasa a :z:undeci > once in&le1ión de la :u: en :o:* en espa3ol

edieval pasa a onze> once por analo$%a*

perdida de la consonante &inal* vocal &inalse abre'duodeci > doce se cierra el 7iato* vocal tónica cerrada*

perdida de la consonante &inal* vocal &inalse abre'

tredeci > trece pérdida teprana de la postónica*asiilación* anteniiento de la :e: &inal por analo$%a'

2uattuordeci > catorce en espa3ol edieval catorze*onopton$ación* analo$%a* perdida de la

consonante &inal* vocal &inal se abre'2uindeci > 2uince en espa3ol edieval 2uinze* analo$%a* perdida de la consonante &inal* vocal &inalse abre'

sedeci > dieciséis sedeci> sedze > dieciséis replazado por el anal%tico diezeseis

septendeci > diecisiete septendeci> diecisiete > dizesiete*dipton$ación* asiilación* analo$%a*


22/23

perdida de la consonante &inal* vocal &inalse abre'

octodeci > diecioc7o octodeci> diecioc7o > dizeoc7o cuarta0od* $rupo :ct: analo$%a* perdida de laconsonante &inal* vocal &inal se abre'

n_vedeci > diecinueve n_vedeci> diecinueve > dizenuevedipton$ación de la vocal breve tónica* pérdida teprana de la postónica*asiilación* anteniiento de la :e: &inal por analo$%a'

vi$inti > veinte disiilación de la :i: inicial por in&luenciade la :i: tónica 2ue se cierra debido a laet"&onia $enerada por la :i: &inal'

tri$inta > treinta !e! por analo$%a con tres :i: por analo$%acon veinte'

2uadra$inta > cuarenta 2uadra$inta> 2uaraenta > cuarenta* se palataliza* se pierde la consonante sordaintervoc"lica :$:* onopton$ación'

2uin2ua$inta > cincuenta 2uin2ua$inta> cin2uanenta > cincuenta*disiilación* perdida &ónica intervoc"licade la consonante sorda :$:'

se1a$inta > sesenta se1a$inta> sessaenta > sesenta* cuarta 0od*:s: por analo$%a con seis* sipli&icación'

septua$inta > setenta perdida teprana de la ^ breve por analo$%a con otras decenas* se pierde la

consonante sorda intervoc"lica :$:*reducción de :ai: en :e:

octo$inta > oc7enta $rupo :ct: cuarta 0od* perdida &ónicaintervoc"lica de la consonante sorda :$:*in&le1ión de la :i: en :e:'

nona$inta > noventa perdida &ónica intervoc"lica de laconsonante sorda :$:* reestructuraciónanaló$ica con base a nueve*onopton$ación* cabio de :ue: por :o:debido a su car"cter "tono'

cXntu > cien cXntu> ciento> cien* dipton$ación* perdida de la consonante &inal* :u: en posición &inal se abre un punto' e reduceor&oló$icaente coo ra%z nueralsiple para las centenas'


23/23

EIELIOGRAFIA

- Arellano* Fernando '' $puntes de %ilologia &spa'ola 4/Q`5' Universidad

Católica Andrés Bello* Caracas @ Venezuela'- Penn0* Ralp7' (ramática )istórica del espa'ol 4/QQ5' Editorial Ariel 'A'

Barcelona @ Espa3a'

Documents

Filología Española