Embed Size (px)
Citation preview
uol louqecqceqssluu eu!rcS einrpog(,roleuoprooc) eCSOg 'N UEOI
E-llx E ESEIO nrluad lenuB[1\
ollosol
lnlnISUSNII tS ilHyI3CH33'lStivCnfif lnHsIStNllAr
69I/ EIEleur-8 rgPrSoITqrB
8cI/ rqosolg Inas1l9ll lxel ap EZITEUV
/9I / !Pnldaruor EZIIeUV
exsrrvtr91 / ay4\erqJ trds rs a gos oirc' alEl gEurIdrrs rplalul
t9I/ e-rEnlB^g
7gIl Iapl ap ueld 'erelntrdEreu
zgIl rauosolg Er8olodv
0gt/ trgosolu EJTEOIE^ rs Inlsou09I/ rlBI rS egosold
8lI/ El?nlderuo) Vz\eue ep EuloJ Er egosolrd
97I/ 9^prelqns ountzr^ Ec Bgosolrd
Itrl/ grlllrr euosolrd
7tr11 al6o1oq rS agosolg0lI/ c..I,ztJEaw
8tI/ eunrrdelaiul rp Earrqnl
8tI/ ecgosolg Irnlps 15 IrnueCgtll dBgosoE e$e ec
gtl/ VIdOSOIH'9
ttl / pIZtJ rS agosolg'elEueuqdrcsrpralul
ttll e#nP^gZil/ l!p! ap ueld 'a,m1n1rdeoag
0tI/ mFursrurrurelep elniecqdrul
8ZI/ rusrurluJalapur rs usru[uJale(l8ZI/pwstutwaleo|
gzl/ ruunueu euelqordIZIl iliglflqrsuas alB
1to1:d e oturo; luns pdurq rS prjudgZZI/ $epr 1ndur4 rS lnlosqu lndurrl
971l mpdurq euelqord0U/ durgr! ndedg*
8II/ giug nrlur Eerrue^a(lgII/ puBrrruoleld
Bgosop ul errua^ep IS qiulg e4urp prirurlsrq
,IIl 1eiug EuelqordZIIl rr8ololuo lnrdrcuu4
911/ ec6o1o1uo eletuelclord
OII/ enae ap r( pluelsprg,6OIi VJNSISDG'9
gg1/ el8ne; rS egosolg 'eluluuurldrcsrpralul
L\I/ ercr\e^g90I/ Iepl ep ueld 'a;elryrdecag
70Il unuor mpteqtul ugosolrd
Z0Il mlntEqruq euelqordZOI / lequu,rJ, rS era$eoun3
gg1/ a;alSeounr uI ruore 1n1o.r rS alaznec rerqeN
66/ gjuelaoc-rnluq^epe erroeJg6/ rnp4^apB e gtsrleurSe;d errooa
967 reiuapuodseror BrrooJ elnrp^epe elsa aJeruo:a 15 JEAapV
tr6 1 uoualsod e
ea;alSeoune ri uoud e ea.ralSuoun3
z6l clleluls rs crlrluuy
96l plrcolfiuree;elSeouno rS glroo1lrurau eeralSuoun3
06/ Jp ap? ep rmdn r$ eJalsBorrnc ep erruod
88/ ruelseounJJolesJns euralclo.rd rS ruarauelul eruelqo;d
997 ruelSeounc IrJeleurelq eruelqordpg7 erelSeomc rS erurdo
z8/ rualsEounr eruelqord
18/\runrusvoNn3',
0g/ prnleralrt rs egosolrg'alelueuqdrosrpralul
6L/ arer\e^ggL/ Iap\ ap uuld 'are1n11deceg
gy1 alienoanap ul rrrrlrrr Inlo5 'Jrlerrotuap Inpeplp y 1 toytrydatp eerernSrsy
7y1 2aytrydary tuns aCppulo apnqdarq
oL/ ieiwrrourep else aJcuelcousp InPepI
g91 alelywppq$ atelnd,gg/ rust,rrlloloc rS rusrlenpnrpuy
79l lswnpFlpul Inusrrcreqr'IZ9/ IeIJos rnlnlrerluoc alllloeJ
zgl euerodureluoc rs aurapour aJtrllod ruoeJ0gl rnplderp erieua;dns rS ppru.ro; eplder6
ggl rrjBldarp Ie rrlelolsue IqdaruoJ997 ;uelEda;p etsa aJ
7gl eletderp ap lepl erjnlo,rg
W/ elEdarp rS slqrretgZ9/ aleil..J!$e rS alelraqq
0gl rlBrJos lfleuaql eurlqold8rl nJtrqrc Inreqn
gl/ tiElj€qrleprgosolg Eurelqo;d rS pldecuo3
9rl Rrpllod-Ppos elqmqesuodser d e1gyeqyl
,t/ prpllod egosolrJ
rrl v3lJflod't
7tr / egefi oryuaurc rS agosopil'elelrreurldrcsrprelul
Itr/ erenl--^g
oil Iopl ep ueld 'a:eptldeceggg7 9pc11de gclte ep eruelqord
9tl Pcr8ololuoep sJrlg
7gl prusuelqqn rS
InusruopaH'pcr3oyoe1a1 ecqg
Zt/ Inusruouepng qcrSoloalal errtg
ztl eFroru ruoeJ0E/ trgt rS aurq a;dsep {dacuo3
8Zl ieleurq elsa eJgz/ eprour ragosolg pcgrcadS
9Z/ rryr IS eqgezl vlvuol t'z
tr71 afio1o1n rs egosolrC 'alelueuqdrcsrp;e1u1
EZ/ enr\e^gZZ/ 1pp! ep ueld 'erepqrducag
0zl l$er psues8I/ IFIOs uc 'p;n]1nc uud tnlnuo eartuqdul
9Il rnptuo p toleeJc
Inuqsep rS ueun cgroads pfuelsxa ep pporu917 VpalncVlW-FwO+trI/ elEtrc14e tS e1e1quap1
ZIl EIeIlos glurg -
prug0I/ nJJnl un nu 'puEosrad o alsa lntug
g/ rnpuo siuasgg/ rnlnluo u ?rgosoE eurelqoJd
g/ eusum rumBu BcpBruelqoJd
s/Iruto'I
(n[4ep)iu?lderpul eu o4ocul
iweluns eJ iwlue epun eo'(SO0t*fgf) um5neS pe4
'il.ttlLJkc
olo*ltl aO au,01ad nt111
ftasa ilu Eefiqalq ys .
iauvosnd
vs # tzeznvuo 0s t , .l
:dna,t naptdw $era QnLLQYIIS
8t
L l"lo+l doc
q
elunsundspJ EJuslsur etuqln ul pJaJo srErIeJ 'e1e;oru 'etrzgeleyn ptads ps
aleod a3 ipe! ?s elnqerl a3 prli ps aleod aJ :upqe4ur au nu 'ry1u9 rcu'gteplnuto aJSe e) qS uon nu'ueru;a8 mlryosolg eeunvttul 'pye"loru giulgeJ EJSaJIueu as Ie 'gl€nllirds uec uud 'alsro8e rJep 'acrSoloiq r(euqcug nogfurg uc erseluetu es Intuo 'pp;od:oc BS BJnJEI ur.rd gcep :laFSB rr.roalgnop alao Bzqalurs luslJ Ienrrunq 'euetun IIJnlBu e El€^Jepe a;alseouno o
EJeJo nu 'eurs ug elpJeprsuoJ 'lmusurdua rS lmusqeuolie.l pc puuca;dy'mlntuo ea;e8eyaiug n4uad aprfuase urind 1ac 'euutun
cgtceds nu Ecep 'rcqsuelce;eJ pnop 'piurozr rS alelrrrqca;e m plelop 'EJrJ-tdura piurg er pJseJruetu as 1e lgpqrsuas piurg o eJSe Inuo 'pleuorju-r pjurgg u ep alurcul 'gc e:aprsuoJ 'errmH pl ?11 ur-rd'lmusudue 'qurqcs u1
'toJpJsounx :nercps eJ rnlnuo e a;eln8urs raripuoc uJ.re8-ayalug pJgosolu ur8o1odo;1uu u snpo4ur B lryosolg',,1srxa rcap 'Jsapue8"crselc mlntusr1uuorie; prdrcur;d urJd 'ueJeJe8nc olsa a;ec 'aps raiuaseu rS ;ep '(ateolpladnc ^ejuelsqns F 'psurJUI pjuEsqns rS) ga,r-rlodoap legnsrS dn.4 ec 'a1es lliqtllunp eaqcads;ed urp l1ugep emqerl Inuo pc ercatdu'crselc m1ntusqeuorie.t p;olepuo;'sagecse( ?ueg 'qu;aporu ucoda u1
'eelEIyqerJos :pJnleu uudo:d pJseJruetu rSg 'rriglac aleurq e1 nl-r<iorcl
eleurq ulJd pugdrcq.md lppuorje.r piug ur rS.lgnpsap os e n.4uad'1u11du4 as e n-4uad r?s ruauas ep aroleu eJp InuO 'ea1e1de:p '1n[e-tno
'uaunrcdayajug 'ea.rqgdurnc :apfnlm ucqcu.rd e ep peJrueru elSeuqdrul rSg
ynruo 'uuaures nJ eJulrunruoJ ul 'pplcos yjuyg et'aps reiuase uJoJUoJ1e1e1qe;oru yS [equ1 uud a1p1e1ec ap -ejlreJlp piug ap es uoJe]rteru; plsaluetu as Inuo qr Braprsuor 'Eplld ap telolsry'o;eiurg ep unua5nus {p1r1ua ollu ep rnlnuo eeteriuanyp JBJJe]ur u-s 'drur1 rSeloce u1
'ruo urp rnlnrsruauo e'eueun piuy yjplpuapr ee:elru-Jelep gpqrsod alse eJeJ uud lS m1ntuo alep ]uns rl aJer 'ap{uaso un1-psp4 ep Jas rnun e AIJJedseJ 'euer.un aiuasa nes unJeu raun BaJeJUrJUepr
eluu-tad ;u a{rugap o pc elce;de eS '1nl ruruAap z gruelqord eo pdrcur-rdq psealeiug lsoJ E rnlnuo erualqo-rd 'apuorfipe4 lerJoso[rJ lnrper uI
' !'. I i-' .- , i I li:' '
'uerun mlnlueueyodruoc epiplqepour IS oltqtlllq-rsod rode ecqdxa uralnd gs 'p1sxa eoJSeJB qcep 'm1nuo eiuasa nes EJnJBU
pugJ![]uapr 'eJuc uud TJEqa.l1UI alaJe pzeelnruJoJ rJ 'aluaruuadxa lS uierr-Jesqo uud 'cgrfunlS rnlac uauaurese gzeepaco:d nu Jgosolg InsJerue(J
eUaJ unsundsgr lsp8 E ep nes eztnde o e ep eelsJ[nJ-Ep IS JBp '- alerJos rJplsaJruerrr eleldqlnul 'puVJ Inruqln ul nu 'rS rrueruasnJ Inlnpwpur ayriela.r 'querun ea.reiulg IS elug ale LJUns
- nrieulalqo;d
IeJSeJe e alExaydruoc epuo{dacxo ?AaleJ ouerun rajualsxe psuas rs e"r
-npu el a;eolurud elllroal 'pleluewepury pqlosog pwalqotd o EzeornJuoruro e:dsep regosog apicage-l 'alrJpluJsuor 'ep4qa;1ug 'EIEIopul pr-ed
lnlnur* E ElEjosol{j Hmi}[q#ld
,,{nsur auq ad a1-alSeoun3"PIJJS ern;pf, prcrdsquo4 ad
'UeC up olody m1p1dua1
gNVI^ln IruruVN Vf IJVI^I0I9OUd
TnNO
'lnas rnge4 Je Esviur?qsgd ea ?s urnS 'es eeurptozepeJSa uo eJeJeU'audrsup4seou eud-otd urp ue)eJ eu roN 'Jsern4suo)
eu eJeol eelse 'aldeou-uu ap eeunl'ayrilpc 'also8etp o 'ualeyd un 'ugps g1druV1u1 es eJ eea) lpep eun[ul ureJuns nu 'eea)e aq (") utap-uuda4ug II eJeJ ad pa8 eJeJeg nx
'euapuryp riEcatotd rs rcu urp rlocsueluns ze! nes unds ec eeec l7JepJUns nu uueuruo pc ersatdtur uV
')le (/<erez\r1s" ugd Inlepetul elsaspdap" (p 1,,(cFo;Eeu) pueleru3c Illlelpelur Rzeezr]]Ilrf' (c ',,<tHolelarraJ> Iriuelul 'lnra1snu nc nus uiuep-uaJSrrBI nc 1;oder ur" 'eJB (q ',,<.ro1ue:J> JJe eJSe" (e :Ezeezllunpplput oaluc 'rcnsueJJeJeJ elelgJ aJe ?JnJInJ ap eriee.lc 'm1ryoso1g ueunlztlr uI',,rSpsug ue ad elSepuv8 as (') ee;rpu-e8 a.mc uud erEregar ap p?'elulplcnlap arsls g.rcpcr1;ed o-4uFd pu-e.r lnutud u! Wezuetreruc (.') ppnlplds-oqrsd e1e1rJeo" 'pcgosolg ufuttlSuoc o eIuJoJ eleod tSg Intuo IBIunu 'a1;edplp ep ed'ereleuar nquad $ nlsya n4ug piualsrxa lnriuds ug ct8o1o1uo
pzeasuld es Ia 'llJnllnJ e plelueulepury riuaFadxs uud :s.raauflu1Jory-eJJ Iry)erqns eluelu?urua alse Inluo PJ EJeplsuoJ ugIUoJ Iryosolu'uelel-ruuep potrr lsaJe ul r-npugzlsas 'e1u]ruerun ?l elErletulu? elap crflo1o1uo
lryps 'eBEg wlcrrl eaunds unc 'pu-ezper 'ealeJrllq4ca;;ad pJseluetu
rS; pruo 'teriealc Frieds ul roltrrJ 'Plerr\Inr fjuv o elsa Intuo pc plde;rcru e.rou8r 1od nu pgosog e#zquualqo;d ap elxeJuoJ elesJeAIO
'e'S ual4raqtl'urHI'puruol rS uc 'erua1aFd'ee.rrqglq 'pSoptp :runca;d IJplseJIuEIu uud alsai-p8oqur; as uiurpsuoc lpgnlec Euezatd uud 'gc psuas ug 'a1e1pa11u uFtd
pruldu4 alse eurs ap ujun16uo3 'ppqrsod g -re nu puBIUn uiuauedxa amcep EJpJlurds ap aJuls EIeaJ o tS rc 'ppllnds e Epe4squ euo8alec o mlununu else ?alEuelp 'ruerueo el1ulp e1u11co;dtca; ap rielar alellJeJlp purudxerSaq 'c1a cEoloqrsd 'c18o1otcos 'c4e urp.ro ap 'as.tarnp IJf4ulsuoJ tS azl-eue e;ds acgosolg aprfcage.l gldea.lpug ipqleC-ng 'nl-ng efleyat $ ea1v1
-lJelle'uro a;dsap ergosog elualuqzep ul lueJeJ ^IteleJ
RlenleJ EureJ'rrro eJ rnlnuo e'sylruewnq ep punrsueup elgcads.lad
up mpuro ea.redacuoc g re ednlog 'pprca-rduqns ere ml uiuasa '1npu4uunc lec
8 '(JalqEJolerqe:oc e{eya; nc erie;eduroc zarr) rn1ntuo B eJeolIJ-nlueu rS preuHd eJnleu ytuzatdetplegns '-uurJn urp eleJ u!'eryqerJosrpur
luns plapns rS 1nfuoc gJercuoc puuun rjualsxa el AqeleJ pcep Jerrl3',,puna;dug n;cn1 :n5urs un csernlgcle" 'p11epac pJpJ eun ulsFe 1od lgcugellqesoep ep lglE luns aiuBtsqns gnop a1a.r rSap '?c pJlsuoluep ? ap BeeJu
alsa p;ofeur eelElncgnp '1a n4ua4 '(e;eolgla8nc uiu4sqns) su4r&oc sattS (psutlu; uju4sqns) esuejxe sal e:lul '1es;alrun ct8oyoluo tusr1enp mune eJezuelrcq.led uc seperseq e.r1pJ ep ilpug8'lagnsd;ocrnpwsryenp eer-BIUJ!"oJ else lsrpuodpJ sJeruep rqsaoe ziulcasuo3 'Ruutun giuasa 1da;pue.mlaEnc ya rS g;cesuoa',,1srxe pap 'csapuV?" elnru-lo; ur.rd 'sqlrcseqgueg 'e:elSeounJ ul nupnlrtJeJ I? JTsBIJ rnlnpepr elrlcedsrad up IS
lnrusurdue nc ralndsp pgeluoJ ug'clsulc pprusrTeuorie;1e rolupuog'(ls{euorie.r locas uqd ul ESe rS 'aps uunrie; elafurlndau rS epunrcrqpls
uud) ealulrlqerauln rS .rup '(aurs ad a8aleiq es e ep ualelrceducupd) pl edarpu nes EeJelrutuep plulodoap pugur{sns '(utsWuacodoque)munl In4uer ul ruo adpze|e II prsed 'uJnleu leJqrTrqce l-npugruudxg
'1euo{ua1ur
InEr ereJ Ia reunu 'pp-roru giurg ecun elsa rSep 'snds lapp :mlnste^lu1e ptrypppdq ri 'a4tpw rS alse leuorjualurletoar lcadsu qns la.mo.ra ap r$euIprynJeJUI ep atypptupt7ug'pqe;8ap leru 'e1se us ea;alSeounc 'gnulod-rutp leaulpqqreo pcsuepugqop ps alsaSnar nu Inluo 'pleEaplud giuE oag gs 'a;Ea8nc uud 'ec leu4sap else rl pJup Jerqc u&oyoasou? aeld ug ls
E4ua^role else erfiodotdsrp iQugurpd ep erarerA yycaqu) euerun ladrpuocteuezuJr 'rercruJrr.uru gsuy a8e4sns l-nu elulrcrun E4s?ecu i(toyurucn1ntryry
Ie rolpepnl) gleuode.r giurg ecrun elsa Ie 'c6o1o1uo ueld u1'm1ntuo eppxopued BJnJpu E?selruuru es eJeJ ug e;ofeu elunluozuo Juns reJJ
'sJelrun pSa.4ug ep FieJ .rclqc rS Qnotoueu a46 as nu cedoc un) rafual-slxa ap riglrpporu a1p 15 Ia a4urp ujuatapO plecgrceds rS rnlnruo eai4-quey pJeurruJalep else 'leJ JSaJ? uI 'e;4a8nc ug 'eluunc elp nJ 'nus oursed a8aleiug es B ep 'l1co.rouau eapai as ep ?alErcedec ug ?mlseo? eiatpunes ?olEluruap rSnlol pzerullqns z$tre4lryosop'U e ep nFdord nps InlaJnes mptuo uJnleu plaleJ e.t?c 'e.tuolrurm r{crpu.4uoJ Joun epnrJ uI
'runrsed
rS aunriu.r e4uI luauerurcdrcqzp rnun apriryuoc ug'pyqurperueJr adeo:dernl paJrJueJeu rS rulcFa; p pnuquoJ eeJulnpJ e4ur 'nezeuunq ad alSeounc
T-e ep uel4qrqrsodun rS ealas a4u1crEe4 poru ul suud ag ps sunle ? ptuo'emlsacu ^EllJoleg
'.rcut8Fo ppcgd ep Eleurrurelep else arirpuoc ra.ryc e rs
Wlnlptflep roSn psel es nu pJrqeu reJpc B 'alrede 1nlol nc giug o 'eaac else
lg7ol16 cywlu a4uy cofyut ep ruJnl un e]se lnvto'1ryueau nc erieteduocuud 1o1A 1ryrugur nc arienduo) q )pryu purg :eueun rajualsxa lnxop-eJed',,etiJodo.rdsrp" psuufuns else eJBc uud ealelrlupour ul RpVeJ rnl rez[-Bu? eelslruJapolN 'aurlSa;c rer8o1odo.4uu errqcads.lad urp pueurn erjrpuocrS e:n1eu ezezuepeJec ps sndo.ld e-ls 'nlduaxa ep 'lBcsed esgg
'!ryruilo 4uasa neseJryeu ezuelaerer e ep ?eece lsoJ e errurun laiqg uuelqo;d E4epJoqB lsoJe eJec uud aluel.rodun apiglUeporu e4urp eun 'mlndurq p5unl uog
Inlnl.uo efuasg
(aldural u:EIIIII\)'so[ ore yms ne pc
ngi nu a1a ac dwrlug'sns oloce
irms ep pc nps ne elereoeo'e[-ep$ t7cep jatd ap pu rynS
ayercuaotd uosuJg raJruo) atdsap fiesfl t
upladnS .:epdpuud pprrrrl
'oruef,eru JolelnJIBJ pruudlolalzodrur rS :o1ax4 eanzgtedatrS ea;epcpc el I^slq e1n[e rS-e n4uad]e1ualur V '1t'urnl e pluuorier uaral-Seounc n:1uad ogrfuqS Inlepourelse euletuoe8 gc u.raprsuoo Ig 'lapl-aruoa8 p nrua8 un 1da;p lurca;deBJe apun'ltrueJl ele aJrruepecu elrrp-arr.r JeJualoe+ V 'Jo[eJpoc etdnsenesg :ar4arroa8 ap nese un pcqqnd
'yn LI 11 'q8unul mun;olunrq8uneruns e;dsap PuraJoal le1nruJoJ e
'rue 71e1appcu1 'pcEiupS eriucozr au-pydoc urp ]slsepueur e-lS pcse4
Q99I_TZ9I)Tyswd gsltrls
'(ruersgunq ppls) aiqs ereJ[atr pueur-Ja] snpo4ur e lfrnq.ra1ue3 ap docsrd€tq]?
- (7761-1991) Ere.IIIJtt'eldure;
'zeJue4 JsrleJoru
- (ZOgf-eeqI) eP HplI{'eutlu4uol I
t
'rualSeounc e prurl1n esrns Jrt1-uaruepury alsa eaunde; a.lec n4uadprgosop a{dacuoc
- wsgeuo$qg
ruelSuounc B purn1n es;ns 'lnluaurep-ury elsa plqrsues uluauadxa eJec n4-uad gcgosolg aridacuoc
- uxspl.dug
(se1:ursa61 guay).piel^
u1 .n8rs rcgd e rc aleta ayunrjce uy
.rep eapa^ e n4uad's1eg ap fup^epeJsJgJsoJp gs eip,tuy e ap piuuopEa.rvrrr euneeplol ln^e wy 'aniuynq-aJlul Jol vle-ry^Jpe ?JUI weseJJeure-r
nu Jup 'e Jopluerueuofiet eiuap-pra 15 eaurptlJrqe) ruluad e)rJvu-eJeu sep retu uatp1d lu{ ("') prp)eJseJts s.rJJS ne eJe) elnJeJl Jolep-JJS rB fie,t41nt rrueuruo nt erieuat-uoJ o EJ aJsJ aunq nyWt eJry)el'eeueurese eq 'eiptul e ap ejmtopap tuytlvts lso! ue 'piey q 1pnJ/sJ J.) pl e elJD IS VJep an1Seounto ryu7qop pcl to1 prparutaryr undyt eaunds es ru.Lr pJ ru1uad'15 la1at-ell plprys tue augydoc alp prul
Iucssd esrBlg ap
]uluelq 1so; e 'rruecaurToIEInJIBJ pruud'euqexsed
'(pcse; asrc1g) ,.aJrcueJ ep IJIU 'eurprqruec ap IJru qrqedec tueluns nupsul:BarrJUeJ 6 prplape uop nu e ap ryqeducur tualuns ("') 'aupryri:acur
lgcap urrsp8 nu Jep 'p.rynapz urpqnp3" :aps alaiurcasuoc rS alasnua.ld puuc-rpur 'alapa,r ap lcund mlnJolpiu;n E p^llEuetun8'te z;npn.qs RZeez\eW 'g
'(au8rEuopll
ep IeqJrI D ..eJeluoorperu ug rc 'eria.rpu ur p?rcJexa es nu rnlnuo e$a.rpIAI"
:eJeolpruJn erurxpru 'r{dacuoc Enop Jolal e.tqradsrad urp 'Ezualueruo3 ','mpuro
ujuasa prgquepr uolrpug8 rop reJ aJBJ ul Inpou ,rqu.mdruoc RZeez\eW 'E
' ate olple8nc aqs a4' au rq
atds psrqcsap pJryeu Jetptape m g e 'Jlcotouau gs el e 'rn1nruo eliatpru'aro :1ecse4 esmlg el IueuJel JoluoJPIuJn ele eJIJosolU ellJnsues P^ale5 'Z
'elez\qt alaldacuoc gzealcales rS
sns ruru ep alalxel e4urp pun ul gipproqe pJgosog uualqo;d gzerjuepng '1
1,,'t:_,t'
(atzgEaru rriEpery'sa1;ucsaq guag)'a7as rS aureoJ ep lJnq1nl elyniuls eate se-u rc lrJnur^el dlqc ug Esee)e
leucol aaepjul se '?tn1npq $ puetl ep erc^eu ate pdtoc puSJ DUrye JeI :aIqeJoJ
uy fint e eua) pep lnlnzp^ eayec ad euees ep sr yntarqgto) un) pdnp 'payaluruud nop eJeur^trJpt eace adectad ie n 'atatnp rjurs se-u 'ateolpla7nt pjulg rycapJUns nu ete) 'ne 'Jeurplp^ a pdru1 puVJ IJUrye 'ua1uruu11e lJpJ Ie nc punetdutrntcny n8urs un )serrypqe ne IVJUI ppse 'riepuryun g ue unt A ec A suetlsap aleod as 1gc d1t1c uy p&al pns D 'eIqeJoJ ad Tntatqptoc a runcetd 'nata lndtocnc yodet ultd Vjeg ep Jeop JUns na ne g) 'p'u'e's alas 'aueog'eJeJnp ap yljtulsalsace uud yyete eu erryeN (.") 7a prp! elsxe pd gc 1s naru pdtoc ep letp^epenJ ltqesoep luns p) n8ts e 'tolgla8nceu 'nop supu; ruJnl n rnlndtoc e ?lJulj$ry eery o 'ayed p11e ap ad n1 'psugqau 'nop anolplainJ fiull eJ rtilnsul eerue ptelr $ gltupslp eepr o ue 'ayed o ap ad'yiryo1ptpu1g ry&ay suVrJS elJeo! e]ruatec dtoc un ue ("') W eleol nc r$ 'ateolgla?nc qjwg luns W reop eeeJe ul qJsuor
eaw ujuasa pc gatp ad pr1tul'anolgle7nc yjurg ryns pc pldq ep ptelv ug 'a1awrajuasa nes rrJg aurilede nu e^nJle Jlu4u p Nesqo p]epolol A earu ujualsyxaep nrJS pc fieg p1drurs up 'eJeIIIJn uyd () 'eJurrs eJe) p pzeaufieur eJeJ'eeJAnu rs eeJA atec'pteau atec'pulge etec'edacuoc anc'a&alaiul aJeJ'alseropuy as
enJ pun iESeJe else e) 'alSepug8 anc ruJn[ un ieJeur]n uud'1uns eJ JeO
@p1aEn3'pcse4 esrcyg)'eteolplaEnc ellsatl o else tep lptryeu u[p ?qep
ruur eer 'ey1sat1 o i7Jep eJSe nu puo () 'Jol?r^epsnes nes UqES Inrp^ape erenu Jep lqcytal g e ep $ InJ,E^epe alseounc e ep ml ealEnedec e ESeeJe lea q pge
es eJeJ eluepps pcseaqnt rc-nu ps Jep lawq atds ?srqJsep pJn]eu o eJe eJeJeoep
?Jseeqru as qs 'ateo1e,t es elsnf e1 azanatde es ?s puto 'qiuetnSls acuo ap rirsdrl
("') pupryd 'pet mpaut un-qul tilDglpr :etES ?4seou Eerp^epe Ee1 'yjqlyet
Ie nolqE un rs aflal o Esee)e u[p eJe! e ep s]Je leIrlJol JdeS ap 'a rS n1uniursvlyod rspsug q ande m[nuo epaJ^eIN () 'Wryrape nr rg ps pwileesq Jrroroueurzet eJ ?s p leJp^ape elsg ("') 'llcotouau arTS as nu cedot un 'JooJoueu aIS as
p) eeeJs urp rs asarat rn1 elietpu 1gtul'eteru ap eie else pruO () 'rnlnsJeurun e
ptrypppdel p erwur :ereoJe ap ri euryryancu ap etrppupt8ug'mlnJp^epe Ie JeJrz
-odep Jugutpd ap autau Ureqry 'n1urucn\ ntryry p nlpnpn[ ;gi)lper]uoJ epa4pputpt7uy ac 'soeq e) 'n4suout ac 'alEnou eJ i[nu]o rJep else FJeu[q eJ
-nule
lUnS. PUN
allqaalsa
ts (ps
E EJB
-EIIIJI
eeJvl
?ueulnIUs
'(r
UIJqUIJq
IIJUNI
InPJ i
e pJn
eulpr-rulp
EU ES
PJuenrelJe2
Ie ro.
Ppx0'sl
-SFE
-iluetad aiNUS E
NUS I
lS aur
rnl ue
'I-E al
'um1s
ElINI!
lg,'touud t-eJPdd
-UIIE 1
tS u:
eJnJe
E EJE
aueun rytnpu wlleueqoa
0ieJse JE[nzeJ eaueuese u) .(aia;ei .jtJ iJj]sr7 Jlse nu W pu7iupe)pueosJed eAaulJ aulAep LU1J 'seq ruu 'i> pupJ :unJeJd u'9qe4ul elue^-e[eJ ur ep 'BeaJe aq 'rrJr]uJ ESeJlsns a1:zdap ad nru a]sa nu ,,queosJedeJSo ruo aJuo" lnua8 ap Jrlprurlp o gr zIEJE 'Jla EeJBuolJ 'uelun mlnuo-l;qlue 1nlnlels 'etseuulna puptyd qecrlde aJqJ urp alueJeJ elIJPpJoqV
'e1qeuoluu uqde:p -rounp lcerqns else pruo 'rSnsug ya uud alelrutuap rS a;eoprr eJe nep 'pueosredalse lgJn.t1u; :rnlnuo .rop-rnldarp re ruarJrlaJoel lSo.tarunu n.4uad gye{uase
EleJeprsuoJ else EuuosJad eo rnlnuo ea;e8eloiug 'a1;ed qlp ep ed',,co1[tru eJ Ielxnu plep
-orcru Jer 'doJs ec dru4 rSeyoce u euneeplol elnlle rncrJo euuosred ug tS 1gc
'ul eueos;ed ul lglu Eelelruerxn 4Sasolo; ES eJ IaJlsB pzeauo{ct'' :pueos;ad
eJ rnlnuo p lnlosqe lnpadsa; pzerulqns (e1eto11tg lnyolrdec tS tzal) cuo8el-m rnlnlrtuJadrur ay:plnuJoJ e4urp uuO 'aurs ug docs BJ Flsxe tS plnlosqe
eJeolBA o a;s eueosJad'1a n.4ua4 'EIEJoru auo8alec o 'IrEI lenueuuq uudsep mtu 'pu.raporu ecode ug 'aunep raueos;ad euo8alec 'nazouurnq tS uroa4ulp apuos;afua1ur reriula-r p rS nazeurun( nJ rugupruese 1e c6o1oe1p1-xaluoJ ul nrpalN In^g q '1e;aua8 ug 'rS purluuzrq EUosoE ulllello^zeq
'p'u'e'S lagns tS dn.4e4ulp ppuoripe4 elruoloqrp rS pugd apuersue4 lgrnrlul'ppqtugapeu'gi-uulsur prup1n ug 'a1sa (a l(nazeuunq nc nes {plec nc 'earunl nr) lleQpCnt ezeeuoieler (p 1e1es ;oyun4ce rigtrs.razirp e rS rolrJpqulqrs epnlJug 'mlndruq 1n5un1 u-ap pleroru alplrluepr o a.re (c inazaurunq u1- giutol'alulurqcep 'eunriu-r uHd
- Isnphrpur el.rode; aleod es (q lus e{tpuocrS aurs ad e8alaiug aluod as (e :a;ec qjulg e;n5urs elsa le R) gzerullqns es
'pueostad elsa 1nruo qJ eeepr uud 'a1xe1uof, esJalrp ur 'alunnc alle nJ'c1a (ee;eunu;alapoine) eeluyeqrT'ealeln4cerqnsJalur'e{a.ryru
'ue14uuap'ealege.toru'eelelquapr'ualEnun'eale1run'ealelquuo{e;:runce.rd elou leluarurpes rS lu8nppu ne-s !4de:a'g.teq8r.ro m1 u{ecgtu-trres ep psq l1ntu apeoJ 1u1.rydapuX e-spueosted ep urepou pldacuo3
'autq u{nd mru
nes outq mu tuplarfualur ol a;uc ad 'un1o-r 1du; ap ]uns a4seou apunrioeeleo] p erunue IS ']gie ep llntu rctu psul e;a8ns aleod (1o.r 'glel4eelgcseu) JoJJU-ruo efopuy 'ue:luns eJ eeeJ e puqdap a;elSeounc nes e.ta8-a1efq o e1 a8unfe ealnd uo,r nu pleporrru gc pqeqo"rd ep ln]sep alsg
'mlnruo E pcrJuelne siutg pgu as BIelseJB
alelzds ul 'EJSeru o lgJep glwzatdat nu apel as eJ BaaJ 'pueostad alsa
Ia :perqo mun IB 'n.rcnl mun Iu U e ep [\eleeAe aleod nu rS a-re nu lmuo'eluurnc alle nJ 'a;eiurg ep rigirl?poru aps alalueJrp ap oloJutp 'apel as
eJ ueeJ ep oloJurp tunJeJ€o 'gsuncse neJeru euptupJ ee 1u|rugep raun elel-Iut1 ul gsuud-toSn ap ]Vle ESel es nu guurrrn ejurg :lrugapau e^ar augtupJ
eun?eplolu; pc pldey rS reualqo;d uelellncgrp lrjrursa.t ne ripl4ua elle ep
lnuto gzegueJeJrp es ac uud r$ aTsa a, BJrpu aluod es a-rec uud lJn1psp4JoleJe rrJpJuquapr u nes rFrugep e puelqoJd ec o-seyajul ne eJBJ erece 'sa1e
mu 'rS euerun rrJnJeu euelqo;d lepJOqE ne eJeJ ll-lolrpug8 'p;eua8 u1
(,raerp'teg rc1ocr51)'uo ap rc eLilry ap
yieg ptaqy aulpnllle o alclr;pe ps eJrtu
tad u atn eitol d8uya At eruqurunqodu eJSe)E urp s nazauurn6lnJ e[es ayunyrodet uud 'aryo1 apeluleq 'aliaugep as eueosJed
'nezauunq ri ruo etJUI tolurysodat e
rs aseor8rlat rujet e plrLras efidetuacep 'ameps ep eeJeJeq{p ul pJsuo;)
ea rc pueurn eJvlruuep ypasodeueosted lewnN 'rrynuo EepJru-urep PJeJo e) eeeJ eJSa eueosJed
(nuqcsuueg uBoI'JS)'rsgsry aws nc erj
-ept u.ud urind ruw nu'fiyeyatnt es eyJeyat uud ealErun aursug auyjap pueostad eJeJeU
psne ep Bemeld' (gZOt*fgt) roiauserl .rop11
TnNO
tl
'IrJUeSrg
rP ruelrJESPJ rJolJop n4Bd reJ a4urp
1nun - (0Ze-0ee) arBI i Iec agse1'JS'ero1s re;8;osop
- (gStgg) lspr.dg
'(pe6o1ouo.rc eurpJo u) ucuesrg
IB elulJpd Inrupp JereprsuoJ '3o1oe1
- $ltsLg'r) lnulrlrssulec rrsol ]s'rrJuesrB re
IJolJop uurud e4urp lnun 'u4$a;c;os-oE
- (gZg-O& 'r) snlc[uv'snSneog
'sn.l sor8rlar JolruJS r$;oso1g(gf6t-fZef) r.eloIIN'aeelprag
'pullp uuuosladnc 8o1erp ap qpqedec 'eraclp ul pllqp-JnpeJr'preln8urs'ppqqadal e1ulrleeJo alse 1ntuo pf, peepr el a1944 'cp-oloel suas ug lpqusuodsa: azeuoriceps rS g8eep ps 'npr ap alaurq gF-uqsrp ps gqudec 'puorier rS luapSuocJJerqns ef, Inrlo Pzeeuluasep eJeJaunriou 'luaJnJ sues ul
- FIBosIed
(ec1og uquelsuo3)'rysat8
-eu Jrtilru uruesq nN irrynsourso)eie.g ry'a3 i[eqo]s! fieg q na uuesuleJ iJoleseru ejeg u; ne uuasuleJ 'egnq uud nop lnun eJse.!dnsa;ye mtd pcqd un e nu UUSrueun
'pruosog ?aJ nJ prulceds;ad nsea3u arle.leduroc gzeenlew'nezeuun1pm^ep ps ecuruod yuud e 'a;e141 IeJ alrse1 InlugJS aunds urnc 'arecgjurg e;n8urs 'EJaqrI rS ppuo{e; piualsxa o 'eunrumuoc a.lds psrqJsepBelulqenpt,rrpur p4urza.rda: eueos;ad pc 'elelp a4uy'gze:utlqns efoloaa 'g
'eJeqeJlul plseeJe BI lulueurn8Jesundsp.r un uJoqela e n:1uad gfuauadxo eudo:d e1 qzualedy ;eriecnpanus ea;a1seu pzeeuttd pueos:ad ec rnlnuo ee.la8alafuJ ul po rzaJJ 'g
'uurluu>l Ial nJ (snrqlaog) ,,p1zuorju.r
EJnlpu ap qpnpr^rpur piuulsqns" ut raueos;ad lnldacuoc p;eduro3 'y'Qaprdg) (J\lr.ez urur un ]uVJ ES ernqe4 'a;euln uud 'rS ppuorje.l
giu$ o luns re(I 'pppqel o Br 'pppqrl o g Se prep 'a;eolaq8urud o ec e1;od-uroc Se-ur'a;zolaq8urud o g Se pceq" :a1es alaiurcasuoc rS alasrura;d pugc-tpur 'araparr ap icund mlnJoJplrtJn u plrlquaunSJe eJnlJnJJS RZeez\eW 'E
llcadsa-l ep jJelqoaJSO 'puposJed ec '1nuro pc rerizu.rgu e qJgosog u{ecgruuas else aJEC 'Z
'alez\\n alaldaruocpzualreles rS sns ruru ap 1nlxal ul E?Bproqe pJgosog eulalqo:d gzeriuapng '1
'. "':l':i; !.'
@olunrctout rrJrzgvlew e[ezvg'1uuy lanueruu4)'?]nlosqe eJpole^ ap Jrtilru rJer?Jru rspE ealnd n-s nu ESe)e
pql pJpulg'to1[yu e) rulu:urupJsea^Jes ps lngeJ] te Ie eJn n4uad'docs 11re un rJrurrynsqns aleod as r nu errupJ 'dots un aTsa r,6gsuy ea ug yiualsxa JoJp) e uruJnlpctpe 'attl4tarqo undocs JUns rJ 'e4seou tunrice le ]Jele ec rou ruqued eteolet oate yjualxxa JoJp) e 'alrlcerqns undocs rsafl u lJep luns nu a1euolet ajurg elseJv'Qndsat ep lJelqo aisa 15) n1d ung atuo alSappt8ug 'aterutn uud 'cofrut ecretunuJrsolo! ag gs ynpp8ul eJSe nu e) eJrpe eue) ec 'eu1s u1 undots ec etap a&uq-slp el Jol eJryeu pJpulg'auuos:ed Jseurnu as epuorjet epjug pu"ec ad 'rJnJJnl)seunu es eee)e ap A 'co1ftul et 'p-uleyat eJeo[el o reurnu 'aunrjet p]W eiugluns Wep '$ryo1 'ne ?JnJeu ad n 'p4seou ujuroa. ad plerauelal eJSe nu gjuapxaJorpJ e elaiulyg () 'ap ap tryq n) eraqrye es e ep eene pu7rn) leu eg ps e[nq-a4 aleuorju ajurg ratptuo e p1etauai ejuytop l7rul 'epsu! ap ul yop ay e uluadqtryosqe eteole^ o wjnd ap ]Vle ne yajqnqa4 ele areo^z ec alesq ayrjeurtrul nO'eJeole^ pryI U ]e tol lryrelqo 'a1a ad eJereureJul alajqnqe4 ft ayfieuytuy g n-upep p?) lgleuorjrpuoc eJeoIeA o l7ep ne nu nyrieurlcq elelrergo a1eo1'dotsetdruq rSelace ut eunzepJoJ JeJeprsaoJ elnqeq puo 'aleuorjet ajulg elle eJepe^ u!ne eJe) e[eJ ul ls ]W 'lsnsu p ad csarud yanc e[eJ ul ]We 'rn1 ayumjce eleol q p'ce1d p punq pdnp pJseesop! es ps el[e nes pjurorr o eJeJ ep'co1[rur ec rpurnu nu'au1s uy docs et g1srrrap1euorjet pjulg acuo'ateue8 q'p ptuo :unds na runcy
'ac4cetd r&ay reun le pJrpe
lyqlsod tuo8alec uletadur nun lmdrtuud eppet qs ealnd n p u! ruutnu rs 7aul purye 'r8a1 toyrunue EZeg rue^ep qleod ps euls q docs ec anc $ ?lryosqe a.ruol-e^ o pqle gs lspsq ea uud pjualsge lrup e'eAeJ eJsrxe Je pJ rnelfirrpe ps JeO
ieiug ap unue8 a1le yi eueos-tad a4ry ure8unsry ps pyuted eu ps a.reJ 'ate1c utaluc eJgluep! uelndipul lp eiuattalur ep nes aflecnpa ep 'p[ernleu arjryorc o ep JeurruJeJap
eJSe Jt
paeos)
-eleJ uaJSo u-rJqlue
IB lJalrelse lEq}?rep
-OIJIU.
'elerJE
ec mlr-eJ rnlr
eJuolE
SEIE IE
e4ulp-xeluo
E4UIP-uESu
tD vaug'rn1r
'aJBJIA
rS aurs
'pueos
'uaJull
:tunJe-IUOS :
N?S AL
al?ol
PCSeur
€laiuI
a1a1ed
Ia :}f,a'e1ut.tt
EJ BA3
-IUT U
BUNBA
lnuro r
JoleJB
pru'1i
oueun lynleu nlleualqord
o ps .rS IJeJnp rs ueJeld Br]'nrt;s ?c.3 ?s 'oio)e eued tetunu q)Ipu es Jo[ EJryeu
opJ 'rigler^ elpp[eJ EI rs E?sI\a r. rrarnp p ts ruaJ7[d puues Jeop e]se (?lel-nJrlJeeu) eao|'aTqe!\ aleot enmp pLUo ruunu an reta 9su1 'dots ?J"eJ )IUIUpzBeeJJ nu eJrgeu pgt :gn7atE ?tur[I eruo ts gutqp iluo ]VJep Pgpos ryru piulgo eJSe [nuo eJ ep Je[r e$J ?]epolol (") 'lrrg uo tuoetdns uo eJSe'evuove)ouptn[ailtq urp nu 'pJn]eu ury plelJosl]ue puVJ ad 'pprcos ilulg o etnJeu
u[p e]se puo p) [s g[eJn]eu erlnJrJsur o alse lryels w epe^ es eeJSeJe eleol ulo
'ealseJe a4ulp ?un JBop purg eddn.loc '1en1nur p?d In]-sec? eleiulJesuoJ eJ€ol 'el?r3os JolISel ?e13IJo1n3 qns PJep Jelqc 'eJdeccB
ps sug4suor g e^ 'ap;n1eu Lipueqll ? Pcpepa eeJES el eiunuer PS
1e311qo 'pruo pc n4uad eJSeeJE lruo n.4uad sar8a.l un elsa aleJnpu ILIE4S
ueJeuopueqe 'neessnog sanbcuf-ueaf n.4uad 'ptcos plce4uoJ Jeseceu
retrr lgle nc aJeJ ac ?aer '(sndny yllnotl owoq) uo n4ued dn1 pury lnuo'(sauuo equo) urnruurc uryyaq) ppnplguoc luaueru;ad elsa 'aptcos talec
E.leouelue 'gp.rn1eu EeJuls 'saqqoH seruoql ml eeuY\zl ul 'PJup 'p1epo1o1'uelelercos'eelelrumuo J Rzeee Jx BJSoJ? : sJelur a1s a p1 ;odeJ Iu Jepou n4-ued 'ptcos 1npplpq @r8olouo-rc nu 16 ctSol luapyra) apeca;d eelullunluor'lrllue n4uad ec du4 u; lupuSy 1igl11qulcos Ilrplsapuetu p luuullureleprS ecldo;d ppetu pw.zatdat uJSaJe :lelcos 1nlnlce4uor eiuelsxa ep P]eu-odrpuoc eJSe plerJos giurg uc p1nruo riuelsxa pc npJeplsuoc 'nuessnogsenbcef+ruef p e4cr1 uqof'seqqoH stsuoql upd 'ttu;apotu 'qtull{rs ul
rolueruuo Ie leJoluleuoriur 1n1uaure1;odurocur.rd gleuopJo eJSe nu EJ?p pluercgns else nu ripttumuoc uiualsxe 'a1;ed
EllB ep ed 'cselnlRJle o eJeJ rrueruso leJep eeJ IeIu nes Punq IBlu g eleod
nu pruJn ulp elsuaJe laleltunuoc ul elellpnpwpul uJ uro ad RZee L IeJec eaeJe ap p16a.4u1 elsa atcads eJ Irro e;dsep pllalolslJe eeunlzl1
'elerJos
rS ap;n1eu tlqglrleznr.c prrr.4odoep psndns '[ip]ac eeulpJo ts 1gc 'docs p.lg;
c\ntu RZeaeJJ nu eJec 'uJnleu eeurpJo lgle pclecul Ie 'lapsv 'eeiE![-ercos '.etfiulg ep eps uiplqepou €erelnuu rs.rcp 'c18o1oluo nPS Inla^Iu ulpm1nruo ,,?eJeppc" rprunu nu qutu?esug 'rSnsug ml lualJgns g rc-1S runc 13 ec
'ilueures nc rjplrunuroc p Iec 'p{ualsxe ngs mpdeds eJEJe ul BeJenlls'tqSgos netca;de urnc eSe 'aptcgtl;u etaun
ep unceprcru 'mlnruo B epJn1tu runs eluqlseJruutu luns '(plels 'ea14ac)psryod 'e1n1sace erserdxa rS ;ep 'alulrunruoc n.4uad 1nlcuqsul 'Euelun
?Jnluu pcqdxe pJrJue egosolg a;ec uprd JlleJoel 1nleporu gusudxa'uo>1
Ijtpd uooz etsatdxe ul ple4uaouoJ 'Iuo a;dsep pcITaJolsIJB uridecuo3'lerJos lcud mun u Iuarueo e4u; ellJel1t-tgldecce
e eJuruJn eJ Eqrpugqop else Belulllrqerros pc audsns ereJ -
plslpryoequo) ?lJoal rS
- mpruo BJnlBu rSgsug ug suJsul else eluJlunuroc n.4uad
InJf,urlstn pc eau{sns 'le}oJsuv uud 'eJec - ?lslleJryeu ?IJoeJ :edeclldxe
ap undrl pnop lernluoc ne rdplpqelros Inlnql4u pul lrd ellrezll€uelqord'plerJos es eaunrsueurp e;ou8r eleod nu uo ardsap pcgosop eeJIpuVC
Pltrlf,os Blulu - Irlluo
rylLI
(saqqog seuroql)'lpl!ry$ tie1,t e1$ terqc 'acuo
e7 fietp eJe uro ereJeg IJES eeu-euase o-Jlul p pzeeulln loyrcrrueure4uo) aps rujaa, seteuesuoJ nJJ
-uad n1nfe ap a]sa fer ulp grseesoples nu ^es eJn ep )ruIU plsrxe nurs audotd eaunriu ep snpuoJ eJSe
etqJeg eJeJ u! 'ruo lnJpJeg eJJUoJ
uo rrupJerJ e roqzpJ ep eJeJS o eJSe
m[nuo e (pptryeu) eerEs prpulll
(,(aqilO uqaqllA)'!e eeJ
-eeJJ el Juaqsuoc pdtcryed atecpueito nu'yjplaltos p lueu-nqsu[ un else pp! lpul '()aueosted eJeJgwnueu e eandpAted uud eunrjcury q plnqi'puttoue aupurSeu o n) pl-eteduoc g aleod eelelepos
(ry1ug e{pa) uvqry! sIseqqoH SSIUoIIL
rnl rrJgJonl e pufed uuu6
gI
'zalSue Jos-otg
- (6Zgt-SSgf) seruor{l 'seqqoH
'ueru;a8 Eolorcos rS Soloqrsd Jos-oB
- (if0f-eeef) qeqlrJlt',toW[C
' ne eue[ rn1 1ry o da 71' erp a d-olJnug'eJgoso[g ypla8n3 :FpJJrrJ
.IUESEUI IS
g1.ru 'gjuqS ap.rcuo{crp uc glndacuoc'wpadoprcuE p Su4pugeu) pqcerord
1e$1q e etet'zacue4 lsrasa lo1ucsJosolg - Oen-ilLI) toraplq s;ueq
+
:reur8uo pud sndnsa;d unel pJrpu 'lercos Inlffi4uoc e11ade uud(mppp e) acqlod tFalnd eaiEnuqr8allS eduede pcqdxa aJeJ erJoal 'pcqqodeuosolu ul
- Plsll?npu4uoc elJoeJ'elern1eu $p1pa; uri;ude eJ eleluatu
-a1a rS ujualsxa pzefapnld e.rec eu-oa1'3.m1sues q -mq[Empu
elJoeJ'elerJos
rizla; rry4sur e ap e{rzodsrpa;d lprc-os g e ep eaupqqde
-aplmqelcog 'PIEpos pTurg alsa puogc plduy'eueurn riglrumuoc auri;edeB ep Plernleu eetEl]ln
- eEIPIcos'ealErlenptnrpur pp.rcrd rS-gs
'e1saq.ro gundns as ps ruerueo tlunad guru;a1ap rJ e.luJ lcuqsur - -mFa;E
lJurlsu lgurrnl ap lurds -ulsue8arg
(a1o1suy)
i[nunDru eJe nu'rualaud rj1rua eatd ate am3
(lorepl(I sruaq)'eueoru
e1 pugd amj elsace $ 1yt1c pqzprun lop p) erlul llurnqz! e rrre eo'ppgpJe uro un snpotlu! e-s etru?)
[Ho!Je]u! q'ptryeu uo un lEsrxe e
:olel irrJezru a4seou u8e4ug edeotd-e E euoJsr pqn)s o ege e yi1ot 1
;ruo lruelap e nps ruo lnJsgu B-s Inuo pcep qS e n.4uad pJesaf,eu
'neessnog 'l:l gzeel;;r8erur o runJ uSz 'rnlnuro e ppJnleu eriryuor elsg 'g
celEeJ ep Beapr 'p4seou za1e1
-rt"Juau uJ'qpdec a{uogruues eC elJoue}ur puru BJ {qocos ne:a'(rjplaceJEJe urp rac) ueq;uq 'rorJrrp JolrceJ8 ealelqeluaru ur 'pc zeluaruoJ run3 '7
'a1;ud ne;e;m urp ealelruntuoc e1 rS a1-npuuelat'pzealueun8ry ieurq rnlsece ruBZ-rrcal E a{puoc o alse Ea}B}rlerf,os potu af, ul rJunJe 'l1jplac aleurq rS alsa'un1eu r8a.4ug pdoos eJSe eJpl 'elaurq '.lalolsrJv pruJup urnc esu 'pJBO .t
'lelolsHv gzeeln)qJe aI unc use
'a;rjurg ep riAueporu pnop aleJ rS gjuelsxa ep unlelru ra4 eleJ RzeezrJeJd 'Z'elez\qn alaldaruoc pzealcalas rS
sns reur ep ale1xq e4urp Inun ul greproqp pcgosolgeuralqo.ld pze{uapurg '1
,".-.i :;
Quatueo a4qp yjpllle&em etdnse srnJsrg 'neessnog senbilf-u?efl'etryeu ainqpuy ps ysnat e ea 'p1Eda4 es eetElo^zep ultd 'puyc 1t
-un1e ezeq e11e ad pcseayqels e[ ?s y1y1s pde alsa eaunrju atec ad ryn8at lptryeurryrydatp eyln8at aleq Sncap pc ated as ru'rjglryqenos Trudouud rs rcru snp-oJlu! eg ?s Jeseceu A e ptpJ 'udrcuud pnop alsne n) ezenpet o-s eJEs uI else rLrl-sou 1ryurds etet ad eeteutquy rc eatrun urn'u1sou to1tueues e puy ptuud uy rs
eteoyju4s ajulg ptgclto rujuuaps ys 1y4a1d sjel ry g[DJryeu ars1ndat o pudsur aueJn [nJIe rc p4seou eeJe^JesuoJ 6 eetqspunq ap fiesatalur crutalnd ug ps eJeJ
eu eJe) pun :ruumju anouelue ldrcuud pnop 8ur1s!p p peJJ Sseueuto mlrye7nseye 1jg11d11ce a1drus rurn rolar A nlatuud etdnse pugla8nc IS Is.rsry re lnrg! ne-sunc eSe uepe^ FS l7Jep yje,tuy au nu eJe) acgiurus e[iry) e]eol ayedoap oappuVStrI 'ruryeu pse13 uud ycol[ruaau Wseeq.]o^ ps erngery ptu 'pptnleu ag gs a7alyJSeaJe ec n4uad'rode Jue4suoJ poru q aundns pleod es r gs p8ryqo y ee ,e&a1
g e n4uad'gc alsa a&al plseece nc ptryg&e1 ug epaduq eapat ualnd aJ lol nlrerjry4suoc eurq ruur IaJ apetulod es eJeJ ee) nes oltuttd e atec ed ea&al urpula-relep ys ureJt Jepez u! '[ern]eu Uuo ppp ualieounc nu 1gc dturl lge nq (..)Jn)soun)eJeu ap adeotde que^ep e IVJUI pJnspu ese ul eeJe*rjqq leqwrqJs ets'runrced ep aleco,totd enunuo) Jo[WJnqIry rc rryndtoc efiryqsuoc ul eJrueAJeJUr
rolwErrrt{cs ?llropp '1tota ap p e1e311sgc ajupsounc ap nurjlrua DUn pgrolzp'neJeur neledat es eJ ezneJ toun qlrJolep rj-eletcos UUVS q leJypou )seueruo
[ryeuns ("') ;lyjqapos puVS q ajueltadxa eJsae ecel e ruluad aleceoltrua rynsanc ts ptryeu pruo rua16eounc ps $net e n4uad amseceu g Je ajuauadxa a3
(erpltod 'latotsuv)'nez Ho '?Jeg lJo else p 'ln[ryEs
p ruqueu eJSe nu nunle 'a1es rujuarcgns ezne) wp 'alEaoos ug ycseasgqrtolulas ps piurnqaq eJe na rJo aleod nu pcep 'a1ted plp ep ad ,ter ,e1se)e
ep piry dtoc mun e[arelnppu ec ]els ep yjq else p 'JUeDgns alsa rs-nu Uplqpulry)nqul ppr'rnppr,trpu nualuv pJryeu ulp else Ir4ES p) rep alsa'npesy ().1ry-Es ls e!I[u]e! ?zeaen msnsq eeueurese nc ajulg eeueuose Joun eeJErunuo)'eprour ltpls elle[ropr ]otnJnJ e B rryrydatpau B mlrydatp e 'm1npt p p1au1qea4ituys en 7a n8urs gc eSe'a11jqa1.t eleol ep errgesoep atds 'rnlnwo p!1slJej-JeJeJ eJSe atsnsry plseece rg 'ldatpau rs ldetp eJSe eJ rs wncatd'Jolpu?t?A elseac yi to11so1og eJse eJ etaudxa e alse.ttas eErr
