Finalmente,llego el Avanceque estaba buscando.

En System Sensor notamos que generalmente el

sistema de detección y aviso de incendios es el

último detalle antes de aprobar un edificio para

su ocupación. Con poco tiempo de anticipación

para la apertura, los propietarios de edificios de-

penden de Ud. para instalar los sistemas en forma

rápida y precisa.

Pensando en esto, System Sensor decidio con-

struir una serie avanzada de aplicaciones de no-

tificación para facilitar sus instalaciones. Hemos

alcanzado esta meta, a través de entrevistas re-

alizadas a nivel regional con los diferentes distri-

buidores de sistemas de incendio, instaladores,

ingenieros y diseñadores teniendo en cuenta sus

opiniones sobre varios prototipos.

Ahora, en respuesta a sus recomendaciones, Sys-

tem Sensor esta orgulloso de presentar a la in-

dustria la nueva serie de dispositivos audibles y

visuales, SPECTRALERT ADVANCE.

1

Sirenas, Luces Estroboscopicas y campanas para Interior y Exterior

mente el sistema, caminar desde el panel hasta cada uno de los dispositivos, para asegurarse que funcionen correctamente es cosa del pasado. So-bre los paneles compatibles, la línea SpectrAlert Advance proporciona información individual de cada instalación, emitiendo tres sonidos y destel-los si esta es correcta.

Ahora la instalación de luces estroboscópicas es más sencilla que nunca, SpectrAlert Advance pro-vee características de ajuste para once niveles de candelas: 15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115, 135, 150, 177 y 185. Pudiendo seleccionar entre 12 o 24V de operación, en 15 y 15/75 candelas, estos dispositi-vos ajustan automáticamente el voltaje.

En cuanto a las sirenas se puede seleccionar el tipo de tono sencillamente mediante el nuevo selector rotativo. Múltiples niveles de volumen se pueden seleccionar hasta +88dBA, es posible la sincronización de todas las campanas y sirenas. Todos los productos para exterior son aptos des-de -40 hasta 151 grados Fahrenheit (-4°C a 66°C) y están listados UL.

Disfrute las nuevas características de la línea Spec-trAlert Advance, Si ha estado buscando realizar sus instalaciones con menos esfuerzo, en menor tiempo y con mejor rendimiento económico esta línea de productos lo acompañara.

System Sensor le da bienvenida a la vida ADVANCE, Ahora simplificando el proceso de montaje con el diseño “plugin” de Spec-

trAlert Advances. Coloque su dispositivo sobre la placa universal de montaje y ajuste el tornillo prisionero para ase-

gurar el dispositivo. Toda la línea de productos SpectrAlert Advance es

compatible con cajas cuadradas de 4“, Octogonales de 4” y single and

double gang backboxes. Nuestras sirenas/estrobos de cuatro cables

pueden ser alimentadas por sep-arado y controladas independi-entemente.

En caso que no poder mon-tar y conectar sus productos, por que los pintores no ter-

minaron de realizar su trabajo, no pierda tiempo protegiendo los dis-

positivos con cinta de enmascarar. En la línea de productos SpectrAlert Advances incluimos cobertores de pintura para proteger las placas de montaje.

Las placas de montaje, están provistas de un con-junto de resortes que permiten realizar la prueba de continuidad en el cableado sin la necesidad de instalar los dispositivos previamente. Ahor-rando tiempo!. Un vez Instalando completa-

3

Guaranteed Q

ualityCalidad SuperiorLa línea de productos SpectrAlert Advance de

System Sensor es mucho más que productos con

características de avanzada, son productos de alta

calidad. Además de contar con un nuevo diseño

exterior, están concebidos funcionalmente como

equipamiento para la industria, siendo listados por

UL, CSFM, FM y poseen aprobación MEA. Fabrica-

dos bajo el proceso interno de aseguramiento de la

calidad de System Sensor, Todos nuestros produc-

tos son funcional, mecánica, ambiental y eléctrica-

mente probados en condiciones extremas antes de

ser distribuidos en el mercado.

Asistencia al ClienteCada año System Sensor comercializa millones

de productos para seguridad de incendios.

Con esta demanda de productos, ten-

emos el orgullo de proveer a nuestros

clientes un excelente grupo de so-

porte técnico. Nuestro equipo de

soporte técnico recibe más de

3.000 consultas por mes, tenien-

do tan solo un promedio de 15

segundos en atenderlos.

4

Características Principales• Diseño “Plug-In”.

• SNAP ON ATTACHMENT WITH CAPTIVE MOUNT-

ING SCREW FOR ADDED SECURITY.

• Nivel de candelas seleccionable en campo 15,

15/75, 30, 75, 95, 110, 115, 135, 150, 177 y 185.

• Misma placa de montaje apta para pared o

cielorraso.

• 12 o 24 VDC/FWR.

• Sirenas con switch rotativo para selección de

tono.

• Sincronización de sonidos entre campanas y

sirenas.

• Tres niveles de ajuste de volumen para las sire-

nas.

• Dos niveles de ajuste de volumen para las cam-

panas.

El diseño “plug-in” permite realizar las pruebas de continuidad y pre-cableado antes del montaje final. Sirenas/estrobos disponibles en cableado de 2 y 4 hilos para cumplir con diferentes requerimientos.

• Productos aptos para uso exterior con montaje

en pared o cielorraso.

• Rango de temperatura desde -40 °F a 151 °F

(-4°C a 66°C)

5

características

Tornillo de montaje cautivo.

Misma placa de montaje para cielorraso y pared.

Selección de candelas en campo hasta 185 cd.

Línea de productos apta para montaje en exterior.

switch rotativo para seleccion de tono.

Sirena hasta 88+ dbA en 16V.

6

Sirenas y Campanas Estrobo para Pared Sirenas/Estrobos para pared y Campanas/Estrobos

SR Estrobo, Candela Estándar, RojoSRH Estrobo, Candela Alta, RojoSW Estrobo, Candela Estándar, BlancaSWH Estrobo, Candela Alta, BlancaSRK Estrobo Exterior, Candela Estándar, RojoSRHK Estrobo Exterior, Candela Alta, Rojo

HR Sirena, RojaHW Sirena, BlancaCHR Campana, RojaCHW Campana, BlancaHRK Sirena para exterior, Roja

P2R 2-Cables Sirena/Estrobo, Estándar Candela, RojoP2RH 2-Cables Sirena/Estrobo, Candela Alta, RojoP2W 2-Cables Sirena/Estrobo, Estándar Candela, BlancoP2WH 2-Cables Sirena/Estrobo, Candela Alta, BlancoP4R 4-Cables Sirena/Estrobo, Estándar Candela, RojoP4RH 4-Cables Sirena/Estrobo, Candela Alta, RojoP4W 4-Cables Sirena/Estrobo, Estándar Candela, BlancoP4WH 4-Cables Sirena/Estrobo, Candela Alta, BlancoCHSR 2-Cables Campana/Estrobo, Estd. Candela, RojoCHSW 2-Cables Campana/Estrobo, Estd. Candela, BlancoP2RK 2-Cables Sirena/Estrobo Exterior, Estándar

Candela, RojoP2RHK 2-Cables Sirena/Estrobo Exterior, Candela Alta,

RojoP4RK 4-Cables Sirena/Estrobo Exterior, Estándar, Rojo P4RHK 4-Cables Sirena/Estrobo Exterior, Candela Alta,

Rojo

7

The Complete Line

Estrobo para Techo Sirena/Estrobo para Techo Accesorios

SCR Estrobo, Candela Estándar, RojoSCRH Estrobo, Candela Alta, RojoSCW Estrobo, Candela Estándar, BlancaSCWH Estrobo, Candela Alta, BlancaSCRK Estrobo Exterior, Candela Estándar, RojoSCRHK Estrobo Exterior, Candela Alta, Rojo

BBS-2 Caja para montaje sobre pared, RojoBBSW-2 Caja para montaje sobre pared, BlancoBBSC-2 Caja para montaje sobre techo, RojoBBSCW-2 Caja para montaje sobre techo, Blanco

PC2R 2-Cables Sirena/Estrobo, Estándar Candela, RojoPC2RH 2-Cables Sirena/Estrobo, Candela Alta, RojoPC2W 2-Cables Sirenas/Estrobo, Estándar Candela,

BlancoPC2WH 2-Cables Sirena/Estrobo, Candela Alta, BlancoPC4R 4-Cables Sirena/Estrobo, Estándar Candela, RojoPC4RH 4-Cables Sirena/Estrobo, Candela Alta, RojoPC4W 4-Cables Sirena/Estrobo, Estándar Candela,

BlancoPC4WH 4-Cables Sirena/Estrobo, Candela Alta, BlancoPC2RK 2-Cables Sirena/Estrobo Exterior, Estándar

Candela, RojoPC2RHK 2-Cables Sirena/Estrobo Exterior, Candela Alta,

RojoPC4RK 4-Cables Sirena/Estrobo Exterior, Candela

Estándar, Rojo

8

EspecificacionesTemperatura Estándar de Operación0°C to 49°C (32°F to 120°F)

K Series Temperatura de Operación–40°C to 66°C (–40°F to 151°F)

Rango de Humedad10% to 93% sin condensación (productos de interior)

Destello de Luz Estroboscópica1 destello por segundo.

Voltaje NominalRegulado 12 DC/FWR o 24 DC/FWR1

Rango de Voltaje de Operación2

8 V a17.5 V (12 V nominal) o 16 V a 33 V (24 nominal)

Terminales de Entrada12 AWG to 18 AWG

Dimensiones de Montaje en Techo (con lente)173 mm Dia. × 64 mm H (6.8˝ Dia. × 2.5˝ H)

Dimensiones de Montaje en Pared (con lente)5.6˝ L × 4.7˝ W × 2.5˝ D (142 mm L × 119 mm W × 64 mm D)

Dimensiones de la Sirena142 mm L × 119 mm W × 33 mm D (5.6˝ L × 4.7˝ W × 1.3˝ D)

Notes:1. (FWR) Onda completa Rectificada (Full Wave Rectified) el voltaje es sin filtro, time varying power source that is used on some power supply and panel outputs.2. P, S, PC y SC estos productos funcionan en 12 V nominal solo para 15 y 15/75 cd.

UL Max. Strobe Current Draw (mA RMS)

Candela8–17.5 Volts 16–33 VoltsDC FWR DC FWR

Rango Estándar de Candela

15 123 128 66 7115/75 142 148 77 8130 NA NA 94 9675 NA NA 158 15395 NA NA 181 176110 NA NA 202 195115 NA NA 210 205

Rango Alto de Candela

135 NA NA 228 207150 NA NA 246 220177 NA NA 281 251185 NA NA 286 258

UL Max. Horn Current Draw (mA RMS)

Patrón de sonido dB8–17.5 Volts 16–33 VoltsDC FWR DC FWR

Temporal Alto 57 55 69 75Temporal Medio 44 49 58 69Temporal Bajo 38 44 44 48No-temporal Alto 57 56 69 75No-temporal Medio 42 50 60 69No-temporal Bajo 41 44 50 50Codificado Alto 57 55 69 75Codificado Medio 44 51 56 69Codificado Bajo 40 46 52 50

Especificaciones

9

Seteo del Switch de Sirena/Estrobo y Rueda de Sirena

Selección Patrón de Repetición Nivel dB1 Sirena Temporal Alto2 Sirena Temporal Medio3 Sirena Temporal Bajo4 Sirena Normal Alto5 Sirena Normal Medio6 Sirena Normal Bajo7* Codificado Externamente Alto8* Codificado Externamente Medio9* Codificado Externamente Bajo

Salida de Sirena y Sirena/Estrobo (dBA)

Posición Switch

Patrón de Sonido dB

8–17.5 Volts

16–33 Volts

DC FWR DC FWR1 Temporal Alto 78 78 84 842 Temporal Medio 74 74 80 803 Temporal Bajo 71 73 76 764 No-temporal Alto 82 82 88 885 No-temporal Medio 78 78 85 856 No-temporal Bajo 75 75 81 817* Codificado Alto 82 82 88 888* Codificado Medio 78 78 85 859* Codificado Bajo 75 75 81 81

*Seteo 7, 8, y 9 no están disponibles en 2-cables sirena/estrobo.

UL Max. Current Draw (mA RMS), 2-wire Horn/Strobe, Standard Candela Range (15–115 cd)

Entrada DC8–17.5 Volts 16–33 Volts15 15/75 15 15/75 30 75 95 110 115

Temporal Alto 137 147 79 90 107 176 194 212 218Temporal Medio 132 144 69 80 97 157 182 201 210Temporal Bajo 132 143 66 77 93 154 179 198 207No-temporal Alto 141 152 91 100 116 176 201 221 229No-temporal Medio 133 145 75 85 102 163 187 207 216No-temporal Bajo 131 144 68 79 96 156 182 201 210Entrada FWRTemporal Alto 136 155 88 97 112 168 190 210 218Temporal Medio 129 152 78 88 103 160 184 202 206Temporal Bajo 129 151 76 86 101 160 184 194 201No-temporal Alto 142 161 103 112 126 181 203 221 229No-temporal Medio 134 155 85 95 110 166 189 208 216No-temporal Bajo 132 154 80 90 105 161 184 202 211

UL Max. Current Draw (mA RMS), 2-wire Horn/Strobe, High Candela Range (135–185 cd)

Entrada DC

16–33 Volts

Entrada FWR

16–33 Volts

135 150 177 185 135 150 177 185

Temporal Alto 245 259 290 297 Temporal Alto 215 231 258 265Temporal Medio 235 253 288 297 Temporal Medio 209 224 250 258Temporal Bajo 232 251 282 292 Temporal Bajo 207 221 248 256No-temporal Alto 255 270 303 309 No-temporal Alto 233 248 275 281No-temporal Medio 242 259 293 299 No-temporal Medio 219 232 262 267No-temporal Bajo 238 254 291 295 No-temporal Bajo 214 229 256 262

El poder detrás del producto

System Sensor, es parte de Honeywell International

company, fundada en 1984 actualmente es el mayor

fabricante en el mundo de aplicaciones para detección

de incendios y notificación. Más de 1900 colaboradores

asociados a System Sensor al rededor del mundo,

colaboran para construir productos de alta calidad

en detección convencional e inteligente, dispositivos

de notificación audible y visible, monitoreo de aire

acondicionado, ventilación y calefacción (HVAC) y

monitoreo de sistemas de Sprinkler. Atribuimos la gran

demanda de nuestros productos, a los altos estándares

de producción y estrecha comunicación con nuestros

clientes. A diario apuntamos desarrollar nuevas ideas

que entregarán soluciones de avanzada para nuestros

clientes.

Para mayor información, contactarse al +54 1 4324-5900,

para descargar E•DOCS CD-ROM e información técnica

visite nuestro website en www.systemsensor.com.

©2006 System Sensor. Especificaciones de producto conforme a cambio sin el aviso. A05-0397-001 • 05/06 • #1658