Thomson Reuters

Voces: EXTINCION DEL CONTRATO DE TRABAJO ~ DERECHO DEL TRABAJO ~ FINIQUITOTtulo: Finiquito. Recepcin total o parcial de indemnizacin. Validez de reserva de derechosAutor: Rossi, Claudia Publicado en: PuntolexSantiago,Chile2009-07-07 20:21:42.29992-04Cita: CL/DOC/1695/2009

Trabajador es despedido por necesidades de la empresa, habiendo suscrito finiquito con reserva de derechos para reclamar por causal de despido. Tribunal de primera instancia acoge validez de reserva pero rechaza demanda subsidiaria por despido injustificado. Trabajador apela sentencia en lo rechazado, la que es revocada en esa parte por la Corte de Apelaciones.Artculos 161, 168 a) 169 del Cdigo del TrabajoRecepcin total o parcial de indemnizacin no implica que trabajador acepte causal de despido aplicadaEs til tener presente que el artculo 169 del Cdigo del Trabajo, antes de las modificaciones que introdujo la Ley N 19.759, contena un inciso tercero, actualmente suprimido, que dispona el hecho de que el trabajador reciba parcial o totalmente este pago o inste por l del modo previsto en el inciso anterior, importar una aceptacin de la causal, sin perjuicio de reclamar las diferencias que estime se le adeuden.La Excma. Corte Suprema, en la sentencia antes citada, ha estimado que de la derogacin de dicho inciso debe concluirse necesariamente que la ley ha suprimido el efecto jurdico que se le otorgaba a la recepcin del total o de una parte de las indemnizaciones que le correspondan al trabajador o que haba acordado con el empleador, cual era la aceptacin de la causal.Es perfectamente posible, entonces, que se reciba parcial o totalmente el pago de la indemnizacin, pero que se haga reserva para reclamar de la causal, como lo hizo el demandante.Validez de reserva de derechos formulada por trabajador en finiquito no requiere aceptacin del empleadorLa reserva formulada por el trabajador no requiere, para su validez, de la firma o aceptacin del empleador, como erradamente lo sostiene la apelante; tal exigencia no est contemplada en la ley, puesto que la reserva constituye una manifestacin unilateral de una de las partes de disconformidad con ciertos rubros, acto en el cual la otra parte no tiene intervencin alguna.Tanto el fallo de primera como de segunda instancia confirman la tendencia jurisprudencial a otorgar validez a la reserva de derechos que se efecta por el trabajador en cuanto a la legalidad de la causal aplicada por el empleador.Por otra parte, la aceptacin, total o parcial, de las sumas que a ttulo de indemnizacin correspondan al trabajador, conforme al finiquito, no implican aceptacin de la causal si ha habido reserva para reclamar la procedencia o no de la misma, como en este caso.Por otra parte, se reitera el criterio establecido tanto por la jurisprudencia como la doctrina sobre la materia, que la aplicacin de la causal de necesidades de la empresa debe obedecer a circunstancias objetivas que dicen relacin con la actividad econmica de la empresa en cuestin y no debe emanar de la sola voluntad de sta como resulta de lo establecido en este caso.Por lo anterior, y no estando caducada la accin para demandar el despido injustificado, la Corte determina que corresponde el pago de las indemnizaciones previstas por la ley por ser improcedente el despido, con el respectivo recargo del 30% en el caso de la indemnizacin por aos de servicio.Deja en claro que no obstante la fuerza de sentencia ejecutoriada del finiquito para las partes que lo suscriben es perfectamente posible que el trabajador manifieste su disconformidad en algn aspecto del mismo y se reserve sus derechos para accionar por ello, no teniendo el finiquito poder liberatorio en ese respecto no obstante el haber recibido ste, total o parcialmente, las sumas all establecidas a ttulo de indemnizacin.Reserva de derechos efectuada por trabajador en finiquito legalmente suscrito por las partes es plenamente vlida sin que obste a ello la recepcin, total o parcial, por parte del trabajador de las indemnizaciones de que d cuenta ste, no implicando tal recepcin la aceptacin de la causal invocada para el despido.

Legislacin RelacionadaArtculo 169 - Nacional - Cdigo del Trabajo

Artculo 177 - Nacional - Cdigo del Trabajo

Jurisprudencia RelacionadaCorte de Apelaciones de Concepcion - contra - 2007-10-03 - Finiquito. Recepcin total o parcial de indemnizacin. Validez de reserva de derechos

Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Aguilln Medina, Sergio c. Ca. General de Electricidad S.A - 2003-10-30 - Revocacin de renuncia carece de eficacia, actor no prob que sta adolezca de nulidad por vicios del consentimiento

Juzgado de Letras del Trabajo - Olga Mariela Riveros Rojas c. Hugo Richards Polz Loyola - 1999-11-04 - Carece de importancia para determinar el mrito ejecutivo y autenticidad de finiquito el hecho de no estar firmado por trabajador si el mismo fue firmado en su nombre por representante legal

Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Rivera Salazar, Sonia c. Disqueras Koncierto - 2000-12-21 - Infringe normas de apreaciacin de prueba fallo que otorga calidad de empleador a dueo de obra y concede accin contra este sin haberse demandado a empleador directo y principal

Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Pinto Reyes, Hugo c. Cooperativa Elctrica Limar Ltda - 1999-08-04 - Desahucio de gerente general con poder para representar a empleador y dotado de facultades generales de administracin no puede ser declarado injustificado por no requerir de motivacin

Corte de Apelaciones de Concepcion - Csar Alberto Aleuy Romero c. Industria Textil Monarch S.A - 1999-03-16 - No obsta a validez de renuncia presentada por trabajador la falta de ratificacin de carta renuncia ante notario autorizante porque ello es exigible cuando Inspector del Trabajo es el funcionario autorizante

Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Aleuy Romero, Csar Alberto c. Industria Textil Monarch S.A. - 1999-11-22 - Renuncia de trabajador en que participan ministros de fe no es vlida si slo es autorizada por estos y no ratificada su manifestacin de voluntad

Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Claudia Salgado Suazo - 2011-05-31 - No procede restar poder liberatorio a finiquito suscrito de conformidad a la ley

Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Renato Salvador Soto Astudillo c. Jorge Ziede y Compaa Limitada - 2011-06-01 - Anlisis voto disidente. Derecho a la seguridad social no resulta disponible ni an por el beneficiario de ese derecho

Corte de Apelaciones de Rancagua - Sin Identificar c. Sin Identificar - 2011-07-08 - Finiquito como plena prueba respecto del trmino de relacin laboral puede desvirtuarse por otros medios probatorios

Corte de Apelaciones de San Miguel - Direccin General del Trabajo c. Maestranza e Ingeniera Nacional Ltda. - 2011-07-25 - Empleador incurre en prcticas antisindicales al despedir a dirigentes sindicales

Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Jos Eduardo Carqun Moreno y otros c. Constructora Socovesa Santiago Dos S.A. - 2011-08-12 - Poder liberatorio de finiquito no se extiende a los aspectos en que el consentimiento no se form

Corte de Apelaciones de Valparaiso - Vogt c. Hotelera Cap Ducal Via del Mar S.A - 2011-08-29 - Que renuncia de trabajador no conste por escrito no impide tenerla por cierta

Corte de Apelaciones de Concepcion - Len Bachler, Manuel c. Sociedad Impresora Andalin Ltda. - 1998-05-11 - Causal de trmino de relacin laboral al configurarse caso fortuito o fuerza mayor por invalidez de trabajador.

Corte de Apelaciones de Santiago - Matamala Navarro Mara Elizabeth con Codelco Chile y otro - 2011-11-29 - Procede dar pleno valor liberatorio a finiquito que no ha sido impugnado y en el cual no se hizo reserva de derecho alguno

Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Maldonado Ugalde, Sergio Antonio c. Empresa Geovita S.A. - 1996-07-15 - Recurso de casacin fondo (acogido). Infraccin de ley del contrato.

Corte Suprema - Prez Daz Luis con Bata Chile S.A - 2012-04-27 - Finiquito. Efecto liberatorio. Ratificacin por parte del Trabajador. Posibilidad de establecer reservas en ese acto

Corte de Apelaciones de Concepcion - Bioforest S.A. con Sin registrar - 2012-08-14 - Es incompatible cobro ejecutivo de lo ofrecido pagar en carta aviso de despido con demanda por despido injustificado

Corte de Apelaciones de Talca - Villalobos con Sociedad Agricola El Porvenir SA - 2014-09-12 - Finiquitos que se han firmado, no obstante continuar la relacin laboral ininterrumpida. En la colisin del poder liberatorio del finiquito y del principio de primaca de la realidad, prima este ltimo

Corte Suprema - Juan Fernando Muoz Muoz con Anlisis y Servicios S.A. - 2014-10-14 - Despido injustificado, rechazada. Finiquito debe recaer sobre cosa determinada. Prdida de valor de la reserva formulada en trminos amplios y genricos. Voto disidente. Reserva estampada en trminos abstractos no pierde valor si los elementos del juicio hacen patente la finalidad de aquella declaracin

Juzgado del Trabajo - CARLOS MAURICIO TOBIAS TORRES FUENZALIDA con SEGETRANS LTDA. - 2012-01-09 - Ante finiquito suscrito con formalidades legales cabe a trabajador acreditar efectividad de reserva de derechos que constan de manera informal en hoja manuscrita