Embed Size (px)
Citation preview
FISCALIA MUNICIPAL DE MORALES, IZABAL
Agencia 2
MP283/2010/ 1453
640- 2010
Oficial Ingrese No.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE IZABAL
GILBERTO TUMAX AYAPAN, AGENTE FISCAL, señalando como lugar para
recibir citaciones y notificaciones la sede de la fiscalía, ubicada en la trece
calle, entre decima y once avenidas de Puerto Barrios, Izabal, comparezco a
formular ACUSACIÓN y solicitar apertura a JUICIO ORAL en contra de
EULALIO GARCIA MORALES con base a lo siguiente:
I.- DATOS QUE IDENTIFICAN AL IMPUTADO, A SU ABOGADO Y LUGAR
PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
EULALIO GARCIA MORALES de 44 años, R-19 29056Masculino, con
domicilio en: LA LIBERTAD, Municipio de LA LIBERTAD, actuando como
abogado defensor quien puede ser notificado en <INGRESE DIRECCION>.
II.- DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL
HECHO PUNIBLE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
A usted Eulalio García Morales y/o Carlos Eduardo López Martínez, se le
acusa que el día tres de septiembre del dos mil diez, siendo las dieciséis horas
aproximadamente encontrándose usted en el municipio de morales Izabal
solicito trece mil doscientos quetzales por teléfono al señor santos Ignacio
Hernández García, citándolo usted a que se reunieran frente al comisariato y
farmacia carolina & h, barrio el carrizal, bananera, del municipio de morales,
departamento de Izabal lugar en donde usted se encontraba, habiendo llegado
también los señores: santos Ignacio Hernández García, José Ángel Perdomo,
Joaquín Zacarías Ramos, Pedro López Díaz, Saúl Orellana Ramos, Oscar
Humberto García Morales y Roberto Méndez Miguel. pretendiendo usted a
cambio de los trece mil doscientos quetzales darles una acta notarial,
faccionada en la ciudad de Guatemala el día tres de septiembre del año dos mil
diez, por el notario Eduardo Retana Tecún, quien consignara como su
documento de identificación la cédula de vecindad con numero de orden a
guiòn uno, y de registro quinientos cincuenta y siete mil veintiséis, extendida
por el alcalde municipal del municipio de Guatemala, del departamento de
Guatemala, siendo el verdadero numero de cedula del notario el _______ y no
el consignado en el acta notarial; asimismo, se consigno en el sello del notario
el número de colegiado doce mil doscientos ochenta y siete (12287), el cual
pertenece al notario Yanuario Marcial Cardona García y no al notario Eduardo
Retana Tecún, documento en el cual se consigna que es requerido por la
Institución Universidad de Florida de los Estados Unidos, y que es asesor
intermediario legal del proyecto de vivienda de la Asociación Campesina Sebol,
morales Izabal, lo cual no es cierto y además dicho documento carece de
validez, en virtud que no fue faccionado por el notario en mención; asimismo
los proyectos: de vivienda, de construcción de dos pozos mecánicos y la
implementación de tres maquinas de mecanizar tierra eran mentiras ya que
nunca se realizaron, lo detuvieron y lo entregaron a los agentes de la policía
nacional civil. Hecho que encuadra en el tipo penal regulado en el artículo
doscientos sesenta y cuatro numeral uno del código penal que refiere al caso
especial de estafa.
2.-) A usted Eulalio García morales y/o Carlos Eduardo López Martínez, se le
acusa que el día doce de junio del año dos mil diez, en la aldea el Sebol,
ubicado en el municipio de morales del departamento de Izabal, se hizo pasar
como representante legal de una Organización No Gubernamental (o.n.g) que
ofrecía proyectos de vivienda, proyectos para realizar pozos mecánicos de
agua, proyectos de implementación de maquinas para procesar tierra; por lo
que a las trece horas aproximadamente se le hizo efectivo la cantidad de dos
mil quetzales por el señor Adelmo Noé López, como adelanto de los proyectos
que usted ofrecía, dinero que fuera recolectado en la aldea proyectos que
nunca fueron realizados, obteniendo usted con el dinero recibido un provecho
ilícito en perjuicio del patrimonio de la comunidad representada por Adelmo
Noé López. Encuadrándose la conducta anterior en el delito de caso especial
de estafa articulo 264 numeral 1 del código penal.
3.- A usted Eulalio García Morales y/o Carlos Eduardo López Martínez, se le
acusa que el día catorce de junio del dos mil diez siendo aproximadamente las
diez horas, en la oficina de la licenciada Sonia Wilson, ubicada en la sexta
avenida once guion cuarenta y tres de la zona uno de la ciudad de Guatemala
señor Santos Hernández García le entrego a usted Eulalio García Morales y/o
Carlos Eduardo López Martínez, la cantidad de quince mil seiscientos cuarenta
y cinco quetzales, para la gestión de proyectos de vivienda, proyectos para
realizar pozos mecánicos de agua, proyectos para la implementación de
maquinas para procesar tierra que se iban a realizar en la aldea sebol, del
municipio de morales del departamento de Izabal, habiendo usted entregado
tres talonarios de recibos, dos talonarios de noventa y cinco recibos y uno de
noventa y seis recibos extendidos el catorce de junio del año dos mil diez, por
la cantidad de treinta y cinco quetzales cada uno, firmados por el licenciado
Jorge Campos Verde, en concepto de colaboración voluntaria en gestión de
proyectos, dinero que había sido recolectado en la aldea Sebol del municipio
de morales del departamento de Izabal obteniendo usted con el dinero recibido
del señor Santos Hernández García un provecho ilícito en perjuicio del
patrimonio de la comunidad de la aldea Sebol, ya que dichos proyectos nunca
fueron realizados encuadrándose el hecho anterior en caso especial de estafa
articulo 264 numeral 1 del código penal.
4- a usted Eulalio García Morales y/o Carlos Eduardo López Martínez, se le
acusa que el día quince de junio del dos mil diez, siendo aproximadamente las
trece horas, en la oficina de la licenciada Sonia Wilson, ubicada en la sexta
avenida once guión cuarenta y tres de la zona uno de la ciudad de Guatemala
los señores Adelmo Noé López, Herlindo Cruz y Santos Hernández García le
entregaron a usted Eulalio García Morales y/o Carlos Eduardo López Martínez,
la cantidad de nueve mil seiscientos quetzales para la elaboración de treinta
planos a razon de treinta quetzales cada uno, de un proyecto de vivienda que
supuestamente se iba a realizar en la aldea Sebol, del municipio de morales,
planos similar al que usted entregara a los habitantes de la comunidad de la
aldea Sebol, Morales, Izabal, el cual aparentemente fue realizado por el
arquitecto Ovidio Galindo Molina colegiado número 829, lo cual no es cierto ya
que dicho numero de colegiado le pertenece al arquitecto Edgar Alfredo
Paniagua Areceyuz, colegiado 829, obteniendo usted con el dinero recibido un
provecho ilícito en perjuicio del patrimonio de la comunidad representada por
Adelmo Noé López, Herlindo Cruz y Santos Hernández García, ya que tal
proyecto de vivienda nunca se realizo. Hecho que reviste el delito de caso
especial de estafa de conformidad con el artículo 264 numeral 1 del código
penal.
5- A usted Eulalio García Morales y/o Carlos Eduardo López Martínez, se le
acusa que el siete de agosto del año dos mil diez, en la ciudad de Guatemala,
en la oficina de la licenciada Sonia Wilson, ubicada en la sexta avenida once
guión cuarenta y tres de la zona uno de la ciudad de Guatemala el señor
Herlindo Cruz, le entrego a usted Eulalio García Morales y/o Carlos Eduardo
López Martínez, la cantidad de dieciocho mil seiscientos quetzales para la
elaboración de diseño y planos de vivienda, habiendo usted entregado un
recibo con fecha siete de agosto del dos mil diez firmado por el arquitecto
Ovidio Galindo Molina, con numero de colegiado 829. dicho numero de
colegiado le pertenece al arquitecto Edgar Alfredo Paniagua Areceyuz,
colegiado 829, planos y diseños que nunca fueron realizados, obteniendo usted
con el dinero recibido un provecho ilícito en perjuicio del patrimonio de la
comunidad. Hecho que reviste el delito de caso especial de estafa de
conformidad con el artículo 264 numeral 1 del código penal.
III.- DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS
MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS:
El sindicado con conciencia y voluntad mediante ardid por medio cual les
ofrecior proporcionar vivienda a una comunidad, mediantes mediante cuotas
voluntarias, despojandolos de su patrimonio obtiniendo para si un
enriquecimiento ilìcito en perjuicio del patrimonio de las personas de la
comunidad, que reviste el delito de estafa. Hechos establecidos por esta
fiscalía con los siguientes medios de prueba::
A.-) DECLARACIONES TESTIMONIALES DE:
1.-) JOSE ANGEL PERDOMO, con NUMERO DE IDENTIFICACION
PERSONAL 1936221651804, con domicilio en: ALDEA LOS ANDES,
Municipio de MORALES, departamento de IZABAL lugar en donde puede ser
citado quien declaro El dia viernes tres de septiembre del dos mil diez,
aproximadamente dieciseis horas frente al comisariato en aldea Bananera, del
municipio de Morales, Izabal, yo me encontraba acompañado de SANTOS
HERNANDEZ GARCIA, OSCAR HUMBERTO GUERRA, PEDRO LOPEZ DIA,
ROBERTO MENDEZ MIGUEL, SAUL ISAIS ORELLANA, JUAQUIN
ZACARIAS, quienes somos de la aldea Nueva SEBOL, del municipio de
Morales Izabal, el señor CARLOS EDUARDO LOPEZ MARTINEZ quien
tambien se identifica como EULALIO GARCIA MORALES, se presento a la
aldea SEBOL del municipio de Morales, departamento de Izabal
aproximadamente a las trece horas del dìa doce de junio del año dos mil diez,
prometiendo llevar a cabo un proyecto de vivienda para la mencionada aldea,
haciendose pasar por un coordinador de una ONG, y dijo que habia
presupuesto para cinco mil viviendas de las cuales fuimos engañados
cuatrocientos cuarenta y siete familias, razón por la cual nosotros comenzamos
a investigar la situación que era anomala debido que la primera vez nos dijo
que para iniciar el proyecto necesita la cantidad de treinta y cinco quetzales por
persona para Iniciar, dicho dinero le fue entregado por medio de don
HERLINDO CRUZ, SANTOS HERNANDEZ GARCIA quien es el presidente
de la Asociación Campesina de aldea SEBOL y el vicepresidente ADELMO
LOPEZ, despues aportamos para unos planos mandados por CARLOS
EDUARDO LOPEZ MARTINEZ y quien se conoce tambien como EULALIO
GARCIA MORALES, siendo treinta planos por la cantidad de trescientos veinte
quetzales por cada plano, asumiendo de nueve mil seiscientos quetzales en
total, dinero que fue entregado por el presidente, el vicepresidente ya
mencionados y HERLINDO CRUZ, en la ciudad capital al señor CARLOS
EDUARDO LOPEZ MARTINEZ tambien conocido como EULALIO GARCIA
MORALES, nos prometio que nos hiba hacer llegar mil block por familia,
tambien hizo mención de cincuenta.quintales de cemento, de siete quintales de
hierro, también hizo mencion de veinticuatro laminas de doce pies, y nada de
eso nunca llego, por lo cual fuimos engañados por CARLOS EDUARDO
LOPEZ MARTINEZ tambien conocido como EULALIO GARCIA MORALES, por
lo cual entramos en dudas que lo que él decia era falso, ya que nada de lo que
ofrecia era positivo. Debido a la misma causa llamo por telefona al presidente
de la Asociación indicando que necesitaba más dinero, solicitando
aproximadamente la cantidad de trece mil quetzales, por lo cual nos pusimos
de acuerdo con él, para reunirnos frente al comisariato del municipio de
Morales, de este departamento y ya no se le entrego más dinero, sino que
debido a sus engaños en nombre de las cuatrocientas cuarenta y siete familias
que fuimos engañasda que se devuelto el dinero que recibio, asumiendo una
cantidad de CINCUENTA Y DOS MIL SETENTA QUETZALES.
2.-) JOSE ANGEL PERDOMO, quien se identifica con NUMERO DE
IDENTIFICACION PERSONAL 1936221651804, con domicilio en: ALDEA
LOS ANDES, Municipio de MORALES, departamento de IZABAL, lugar en
donde puede se citado quien declaro: El dia viernes tres de septiembre del dos
mil diez, aproximadamente dieciseis horas frente al comisariato en aldea
Bananera, del municipio de Morales, Izabaol, yo me encontraba acompañado
de SANTOS HERNANDEZ GARCIA, OSCAR HUMBERTO GUERRA, PEDRO
LOPEZ DIA, ROBERTO MENDEZ MIGUEL, SAUL ISAIS ORELLANA,
JUAQUIN ZACARIAS, quienes somos de la aldea Nueva SEBOL, del municipio
de Morales Izabal, procediendo a detenerlo porque el dia doce de junio del dos
mil diez, el señor CARLOS EDUARDO LOPEZ MARTINEZ quien tambien se
identifica como EULALIO GARCIA MORALES, se presento a la aldea SEBOL
del municipio de Morales, departamento de Izabal aproximadamente a las trece
horas, prometiendo llevar a cabo un proyecto de vivienda para la mencionada
aldea, haciendose pasar por un coordinador de una ONG, y dijo que habia
presupuesto para cinco mil viviendas de las cuales fuimos engañados
cuatrocientos cuarenta y siete familias, razón por la cual nosotros comenzamos
a investigar la situación que era anomala debido que la primera vez nos dijo
que para iniciar el proyecto necesita la cantidad de treinta y cinco quetzales por
persona para Iniciar, dicho dinero le fue entregado por medio de don
HERLINDO CRUZ, SANTOS HERNANDEZ GARCIA quien es el presidente
de la Asociación Campesina de aldea SEBOL y el vicepresidente ADELMO
LOPEZ, despues aportamos para unos planos mandados por CARLOS
EDUARDO LOPEZ MARTINEZ y quien se conoce tambien como EULALIO
GARCIA MORALES, siendo treinta planos por la cantidad de trescientos veinte
quetzales por cada plano, asumiendo de nueve mil seiscientos quetzales en
total, dinero que fue entregado por el presidente, el vicepresidente ya
mencionados y HERLINDO CRUZ, en la ciudad capital al señor CARLOS
EDUARDO LOPEZ MARTINEZ tambien conocido como EULALIO GARCIA
MORALES, nos prometio que nos hiba hacer llegar mil block por familia,
tambien hizo mención de cincuenta.quintales de cemento, de siete quintales de
hierro, también hizo mencion de veinticuatro laminas de doce pies, y nada de
eso nunca llego, por lo cual fuimos engañados por CARLOS EDUARDO
LOPEZ MARTINEZ tambien conocido como EULALIO GARCIA MORALES, por
lo cual entramos en dudas que lo que él decia era falso, ya que nada de lo que
ofrecia era positivo. Debido a la misma causa llamo por telefona al presidente
de la Asociación indicando que necesitaba más dinero, solicitando
aproximadamente la cantidad de trece mil quetzales, por lo cual nos pusimos
de acuerdo con él, para reunirnos frente al comisariato del municipio de
Morales, de este departamento y ya no se le entrego más dinero, sino que
debido a sus engaños y en nombre de las cuatrocientas cuarenta y siete
familias que fuimos engañasda que se devuelto el dinero que recibio,
asumiendo una cantidad de CINCUENTA Y DOS MIL SETENTA QUETZALES.
TERCERO:
3.-) HERLINDO CRUZ se identifica con cedula número de orden R19 y de
registro 10150, extendido por alcalde municipal de Teculután, departamento de
Zacapa, de sexo Masculino, Casado(a), con domicilio en: CASERIO SANTA
ELENA LOS ANDES , Municipio de MORALES lugar en donde puede ser
citado quien declaro En el mes de junio del dos mil diez, aproximadamente a
las seis de la tarde llego a mi casa de habitación ubicada en caserio SANTA
ELENA, de aldea LOS ANDES, del municipio de Morales, departamento de
Izabal, el señor CARLOS EDUARDO LOPEZ MARTINEZ, hiba acompañado
de una señora de quien desconozco su nombre e ignoro que relación tenga
con don CARLOS, y me dijo vengo con usted no tiene a donde llevar un
proyecto, es una ayuda internacional ya que yo soy un lider internacional y yo
le dije tengo unos amigos para aldea SEBOL y le pedi la lista para que me
indicara que se hiba a donar y me dijo que no podia leer y escribir , por lo cual
una mi niña que esta en quinto primaria copio un listado del material, luego se
fue, al dia siguiente yo me fui para el caserio SEBOL a informarle a los
compañeros de que hiba un proyecto de vivienda conteniendo veinticuatro
laminas de doce pies ciencuenta quintales de cemento, seis quintales de
hierro, mil block para cada vivienda, llegando la cantidad de mil viviendas, pero
no se llego a esa cantidad y de alli me pidieron los vecinos de esa comunidad
que querian conocer a esa persona, yo acudi a con CARLOS EDUARDO
LOPEZ MARTINEZ el dia doce de junio del dos mil diez, aproximadamente a
las trece horas, llego a la aldea SEBOL, y tuvimos una reunión con SANTOS
HERNANDEZ GARCIA, ANDELMO y varias personas de la comunidad, y les
explico que él llevaba ese proyecto que era una ayuda internacional que venia,
se dio por finalizado y nos fuimos del lugar, posteriormente no recuerdo dia,
solamente en el mes de junio del dos mil diez, yo fui a la ciudad capital
acompañando a JOSE HERNANDEZ GARCIA y ADELMO, para entregarle una
cantida de dinero en efectivo CARLOS EDUARDO LOPEZ MARTINEZ, quien
estaba en una oficina de la LICENCIADA SONIA WILSON, en la sexta avenida
once guión cuarenta tres de la zona uno, no recuerdo que número de oficina.
De alli me dijo que podia destender más proyecto en la comunidad del caserio
SANTA ELENA y aldea Los Andes, MIlla cuarenta y cinco y San Francisco, a
donde dentro de estas hay una cantidad de sesenta y tres viviendas, pidiendo
la cantidad de trescientos quetzales por persona porque el valor de la vivienda
era de mil quetzales, quedando comprometido a traer el material darlos
setecientos quetzales que faltaban para los mil quetzales, de alli me dijo, que
hiba a negociar una finca en el Petén para que los pobres nos fueramos para
alla a trabajar en esa finca con un costo por manzana de quinientos por
cosecha, la parcela hiba hacer de treinta y cinco manzanas, no recuerdo el
valor, entonces me dijo que fueramos a ver la finca, en vista de que no pudo
negociar el sequedo y yo me regrese para los Andes, en eso que le pidio una
cantidad de dinero a los compañeros de SEBOL, PERO ellos en vista de que
no habia salido el proyecto no le depositaron ningun centavo, mas bien le
dijeron que le hiban a tener una gran cantidad de dinero para que se
presentara al mencionado lugar, en donde se presento al lugar ellos lo
capturaron y lo presentaron a las autoridades y exige que se devuelva el
dinero que con engaño se llevo de la gente de los andes y San Francis y Santa
Elena que corresponde a veinticuatro mil ochocientos quetzales. Además
quiero agregar que yo acudi tres veces a la ciudad capital a la mencionada.
4.-) HORACIO GOMEZ Y GOMEZ, con domicilio en: ALDEA LOS ANDES,
Municipio de MORALES, departamento de Izabal lugar en donde puede ser
citado quien declaro Yo personalmente no conoci a CARLOS EDUARDO
LOPEZ MARTINEZ, yo si estoyo enterado de que dicha persona estuvo
aproximadamente ocho dias en la comunidad aldea Nueva Santa Elena de Los
Andes, del municipio de Morales, y platicaba más que todo con don
HERLINDO CRUZ, quien me indicaba a mi que tenia que ir como miembro del
COCODE unas transferencias de dinero para la señora DILMA LUVIA
SIFUENTES SANDOVAL, por lo cual aproximadamente en cinco ocasiones lo
hice por medio del BANRURAL, pero yo nunca platique con el tal CARLOS
EDUARDO, pero yo si me dí cuenta que la gente de la aldea Nueva Santa
Elena, aportaba dinero para el proyecto de Viviendas que habia prometido este
señor CARLOS EDUARDO, alguna personas me entregaron a mi el dinero y
otras a don HERLINDO, y era el dinero que yo mandaba por transferencias,
aproximadamente lo que yo mande por transferencias fueron ocho mil
quetzales y los que mando don HERLINDO, aproximadamente fueron
diecinueve mil segun me conto él, ademas se nos habia prometido laminas,
cemento, hierro, block y nada de eso se cumplio. Lo que nosotros queremos
es que se nos devuelva el dinero.
5.-) HORACIO GOMEZ Y GOMEZ, de cuarenta y tres años de edad, casado,
agricultor, instruido, guatemalteco, con domicilio en: ALDEA LOS ANDES,
Municipio de MORALES, departamento de Izabal lugar en donde puede ser
citado quien declaro Yo personalmente no conoci a CARLOS EDUARDO
LOPEZ MARTINEZ, yo si estoyo enterado de que dicha persona estuvo
aproximadamente ocho dias en la comunidad aldea Nueva Santa Elena de Los
Andes, del municipio de Morales, y platicaba más que todo con don HERLIN
CRUZ, quien me indicaba a mi que tenia que ir como miembro del COCODE
unas transferencias de dinero para la señora DILMA LUVIA SIFUENTES
SANDOVAL, por lo cual aproximadamente en cinco ocasiones lo hice por
medio del BANRURAL, pero yo nunca platique con el tal CARLOS EDUARDO,
pero yo si me dí cuenta que la gente de la aldea Nueva Santa Elena, aportaba
dinero para el proyecto de Viviendas que habia prometido este señor CARLOS
EDUARDO, alguna personas me entregaron a mi el dinero y otras a don
HERLINDO, y era el dinero que yo mandaba por transferencias,
aproximadamente lo que yo mande por transferencias fueron ocho mil
quetzales y los que mando don HERLINDO, aproximadamente fueron
diecinueve mil segun me conto él, ademas se nos habia prometido laminas,
cemento, hierro, block y nada de eso se cumplio. Lo que nosotros queremos
es que se nos devuelva el dinero.
6.-) PEDRO LOPEZ DIAZ con domicilio en: ALDEA SAN FERNANDO,
PLAYITAS , Municipio de MORALES, departamento de Izabal lugar en donde
puede ser citado quien declaro: El dia tres de septiembre del dos mil diez,
siendo aproximadamente las dieciseis horas, yo me encontraba frente al
comisariato acompañado de personas de la aldea SEBOL, del municipio de
Morales departamento de Izabal, con el objeto de entregarle un dinero que nos
habia pedido el señor CARLOS EDUARDO LOPEZ MARTINEZ, quien nos
engaño diciendo que nos hiban a beneficiar con un proyecto de vivienda y que
se nos hiba a entregar mil blocks, cincuenta bolsas de cemento, veinticuatro
hojas de lámina y seis quintales de hierro, a cambio de dar una cantidad de
dinero por persona en la mencionada aldea, por lo que ya no quisimo entregar
una cantidad de dinero que nos pedia y decidimos llamar a la policia para que
lo detuviera y se lo llevara, ya que nos ha estado engañando y quitando el
dinero a las personas.Yo lo que pido es que nos pague el dinero que le hemos
dado, porque somos cuatrocienta cuarenta y siete personas, por lo que
pedimos que nos pague el dinero
7.-) JOAQUIN ZACARIAS RAMOS con cedula con número Q-18 y de registro
51615, extendida por alcalde municipal de Los Amates, departamento de
Izabal, con domicilio en: ALDEA CEBOL, Municipio de MORALES,
departamento de Izabal, lugar en donde puede ser citado quien declaro El dia
viernes tres de septiembre del dos mil diez, aproximadamente a las dieciseis
horas, yo me encontraba frente al Comisariato del municipio de Morales, con el
proposito de que agarrar al individuo que nos estafo, quien se llama CARLOS
EDUARDO LOPEZ MARTINEZ, pero su verdadero nombre es EULALIO
GARCIA MORALES, ya que nos habia prometido de un proyecto de viviendas,
que nos hiba a tocar a cada uno mil block, cincuenta bolsas de cemento,
veinticuatro hojas de lamina de doce pies, seis quintales de hierro, a cambio de
una cantidad de dinero que le dimos por cabeza en aldea SEBOL, del
municipio de Morales, departamento de Izabal, pero resulta que todo era falso,
por lo cual ya no quisimos entregar el demas dinero que nos pedia, sino
procedieron a agarrarlo y entregarlo a la policia. Lo que yo pido en nombre de
las cuatrocientos cuarenta y siete familias que nos devuelva el dinero.
8.-) RANIER DE JESUS CARRERA AGENTE POLICIA NACIONAL CIVIL con
cedula número Q18 y de registro 65090, extendida por alcalde municipal de
Los Amates, departamento de Izabal, por razones de trabajo señala como
lugar para recibir citaciones y notificaciones la Sub Estación de la Policia
Nacional Civil 61-21, Morales, Izabal.quien declaro: El dia tres de septiembre
del dos mil diez, yo me conducia abordo de la unidad policial DPM CERO
SIETE TRES, acompañado de los agentes de la Policia Nacional Civil LOPEZ
RODRIGUEZ y LOPEZ XITUMUL, recibiendo una llamada telefonica del
oficinista de turno donde se nos indicaba que tenian a una persona detenida
frente a Farmacia Carolina, Barrio el Carrizal, del municipio de Morales,
departamento de Izabal, por lo que nos constituimos al mencionado lugar
aproximadamente a las diecisiete horas con quince minutos, y pude constatar
que la información era veridica ya que en el mencionado lugar tenian detenido
al señor quien se identifica como EULALIO GARCIA MORALES, dicha persona
fue detenida por las siguientes personas civiles SANTOS IGNACIO
HERNANDEZ GARCIA, JOSE ANGEL PERDOMO, JUAQUIN ZACARIAS
RAMOS, PEDRO LOPEZ DIAZ, SAUL ORELLANA, OSCAR HUMBERTO
GARCIA MORALES y ROBERTO MENDEZ MIGUEL, quienes manifestaron el
mencionado detenido desde hace tres meses habia llegado a la aldea el Cebol,
en playitas, haciendose pasar como miembro de una ONG,. y les decia que era
de un prouyecto de vivienda y que si la gente aportaba economicamente, hiban
a ver casas para más de cuatrocientas cuarenta y siete familias afectadas, con
eso objeto llego a esa aldea, y nunca cumplio con lo manifestando, por lo que
el dia de la detención le hiban hacer entrega de trece mil doscientos quetzales
exactos, frente a la farmacia Carolina y el señor EULALIO GARCIA MORALES,
quien segun las personas que lo detuvieron se hacia llamar como CARLOS
EDUARDO LOPEZ MARTINEZ, por lo que fue entregado por las mencionadas
personas a nosotros y procedi a indicarle de manera verbalmente sus derechos
constitucionale y se le hizo un registro y se pudo determinar una mochila
posiblemente de nylon impermeable, color negra, conteniendo en su interior un
sello de hule y mader en forma circular con las iniciales O.N.G y A.D.P. una
almohadilla de tinta azul, una fotocopia de recibo en la cual se lee que el señor
HERLINDO CRUZ, hizo entrega de la cantidad de dieciocho mil seiscientos
quetzales, al señor OVIDIO GALINDO MOLINA, dicho nombre se encuentra
impreso por medio de un sello que lo identifica como arquitecto colegiado
número 829 y un listado impreso en la cual aparece nombres y números de
cedula de aproximadamente de trescientas setanta ycinco personas de aldea
SEBOL, Playitas, un celular marca motorola C122, color negro en regular
estado con su respectivo chip, con número ignorado de la empresa tigo, asi
como otro chip de la misma empresa con número ignorado, una chequera con
número de cuenta 3069008986, del Banco de Desarrollo Rural a nombre del
hoy aprehendido, la cual contiene cheque del número cero novecientos
ochenta y ocho al número mil cuatro, asi como una cedula de vecindad del
sindicado, y una acta notarial, con dos timbres fiscales y sobre la misma firma y
sello del licenciado EDUARDO RETANA TECUN, con número de colegiado
12287, quien en la misma hace mención como calidad de asesor intermediario
legal de proyecto vivienda de la asociación campesina SEBOL, MORALES,
IZABAL, donde indica que se hizo entrega de la cantidad de trece mil
doscientos quetzales al mencionado licenciado. Dicha cantidad segun las
personas captoras no fue entregada. Procediendose a conducir al mencionado
sindicado juntamente con los objetos arriba descritos y al Juzgado de Paz
Correspondiente.
B.-) DOCUMENTOS:
1.-) Parte Policial y/o Diligencia 752/2010, REF.JJPT/Joel. De fecha 3 de
septiembre del año 2010, de la Subestación de la Policía Nacional Civil del
Municipio de Morales del departamento de Izabal.
2.-) Acta Notarial faccionada en la ciudad de Guatemala el tres de septiembre
del año dos mil diez por el Notario Eduardo Retana Tecun colegiado 12,287,
idenificandose con la cédula de vecindad número de orden A.1, registro
557,026 extendida en la municipalidad de Guatemala, en donde se hace
constar de haber recibido la cantidad de trece mil quetzales.
3.-) Listado de nombres de personas de la Comunidad de Playitas del
Municipio de Morales del departamento de Izabal.
4.-) Plano de proyecto de casa de habitación diseñadas y calculadas por el
Ingeniero Andrés Ramos, con visto Bueno del Arquitecto Ovidio Galindo Molina
colegido 829.
5.-) Recibo de fecha 7 de agosto del 2010, extendida por el Arquitecto Ovidio
Galindo Molina colegiado 829, por la cantidad de Q.18,600.00 en concepto de
colaboración voluntaria por la elaboración de diseños y planos extendido a
favor de Herlindo Cruz.
6.-) Oficio del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, alfanumérico
SEC001003216 de fecha 26 de octubre 2010, informando que el Notario
Eduardo Retana Tecun tiene el número de colegiado 12,237, con cédula de
vecindad número de orden A-1, registro 482,224 y que el número de colegiado
12,287 le pertenece al Notario Yanuario Marcial Cardona Garcia.
7.-) Certificación extendida por el Secretario de la Junta Directiva del Colegio
de Arquitectos de Guatemala de fecha 16 de septiembre del año 2010 en la
que informa que el arquitecto Ovidio Galindo Molina tiene como número
colegiado el 820, y el número de colegiado 829 pertenece a Edgar Alfredo
Paniagua Arceyuz.
8.-) Acta de Inspección Judicial faccionada por la Juez de Paz del municipio de
Morales, Izabal, practicada: a) Acta Notarial de fecha 3 de septiembre del 2010
faccionada por el Notario Eduardo Retana Tecun en la ciudad de Guatemala.
b) un sello de hule y madera de la Asociación Para Proyectos Desarrollo
Productivo. O.N.G. Y A.D.P. c) una almohadilla de metal de color azul y blanco
tinta de color azul. d) Una fotocopia de recibo en el cual el señor el señor
Herlindo Cruz, le hizo entrega la cantidad de Q.18,600.00 al señor Ovidio
Galindo Catalan. E) Listados de nombres de personas de la Aldea Playitas del
municipio de Morales, Izabal. F) Un teléfono celular Motorola C 122 de color
negro. G) Un chip de Tigo. H) una chequera con numero de cuenta tres mil
sesenta y nueve millones ocho mil novecientos ochenta y seis a nombrede
Eulalio García Morales del Banco Banrural con cheques del novecientos
ochenta y ocho al mil cuatro. I) Cédula de vecindad número de orden R guión
diecinueve, registro veintinueve mil cincuenta y seis extendida en la
municipalidad de Gualan del departamento de Zacapa, a nombre de Eulalio
Garcia Morales. J) Una mochila de nylon de color negro.
D.-) PRUEBA MATERIAL:
1) un sello de hule y madera de la Asociación Para Proyectos Desarrollo
Productivo. O.N.G. Y A.D.P.
2) una almohadilla de metal de color azul y blanco tinta de color azul.
3) Una fotocopia de recibo en el cual el señor el señor Herlindo Cruz, le hizo
entrega la cantidad de Q.18,600.00 al señor Ovidio Galindo Catalan.
4) Listados de nombres de personas de la Aldea Playitas del municipio de
Morales, Izabal.
5) Un teléfono celular Motorola C 122 de color negro.
6) Un chip de Tigo.
7) una chequera con numero de cuenta tres mil sesenta y nueve millones ocho
mil novecientos ochenta y seis a nombrede Eulalio García Morales del Banco
Banrural con cheques del novecientos ochenta y ocho al mil cuatro.
8) Cédula de vecindad número de orden R guión diecinueve, registro
veintinueve mil cincuenta y seis extendida en la municipalidad de Gualan del
departamento de Zacapa, a nombre de Eulalio Garcia Morales.
10) Una mochila de nylon de color negro.
IV.- CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE:
1.-) Calificaciòn Juridica: El còdigo Penal en sus artìculo 263 y 264 numeral 1)
regula: Comete estafa quien, induciendo a error a otro, madiante ardid o
engaño, lo defraudare en su patrimonio en perjuicio propio o ajeno, y quien
defraudre a otro usando nombre fingido, atribuyendose poder, influencia,
relaciones o cualidades supuestas, aperentando bienes, comisiòn o empresa o
negociaciones imaginarias. El sindicado manifestando tener relaciones
internacionales, pertenecer a una O.N.G, asi como de promesas falsa obtiene
para si un beneficio ilicito en perjuicio de personas de una comunidad, por lo
que adecua su conducta al delito de caso especial de estafa, el cual tiene una
pena privativa de libertad de prisiòn de 6 meses a 4 años y una multa de
Q.50,000.00.
2.-) Grado de participaciòn: El sindicado es autor por haber ejecutado los actos
propios del delito que se le imputa, de conformidad con el artìculo 36 numeral 1
del còdigo Penal.
3.-) El delito es consumado por haber concurrido todos los elementos que
tipifican el delito por el cual se le acusa de conformidad con el artìculo 13 del
còdigo penal.
4.-) Circunstancias agravantes y atenuantes: No concurre ningua circunstancia
que modifique la responsabilidad penal.
V.- INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente de
Izabal.
En virtud de todo lo anterior,
SOLICITO
1.- Se tenga por formulada la acusación, en contra de EULALIO GARCIA
MORALES por los delitos de CASOS ESPECIALES DE ESTAFA
2.- Se tenga por señalado para recibir notificaciones el lugar indicado.
3.- Se notifique la presente acusación a las demás partes vinculadas al
presente proceso.
4.- Se fije día y hora para celebrar la audiencia legalmente prevista.
5.- Oportunamente se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO en contra de
EULALIO GARCIA MORALES por los delitos de CASOS ESPECIALES DE
ESTAFA.
Acompaño duplicado y copias del presente memorial y las actuaciones y
medios de investigación materiales que sustentan la presente acusación.
MORALES, VEINTISEIS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL DIEZ
GILBERTO TUMAX AYAPAN
AGENTE FISCAL M.P.
FISCALIA MUNICIPAL DE MORALES, IZABAL
