El mayor destino turístico de Brasil pide paso

São PauloSão Paulo

Global y a la vez muy brasileña. Distinta, incluyente, donde tiene un poco de todo, de forma muy intensa. Ésa es São Paulo, la mayor metrópoli del Hemisferio Sur, centro económico y fi nanciero del país. Y hace algunos años, el principal destino turístico de Brasil. La capital paulista es así, gigante en todo y transborda entretenimiento urbano, cultura y creatividad en todas sus formas. Se ha transformado en destino obligatorio a quienquiera estar conectado con el mundo y, a la vez también desee conocer un poco de lo que solo Brasil tiene a ofrecer. En los últimos años, no por casualidad pasó a ser ampliamente

visitada por personas de todo el planeta en busca de la brasilidad ya conocida –del samba, del fútbol, de la buena y harta feijoada, de la caipirinha, de las frutas exóticas y de la alegría–, pero también por las tendencias que aquí aparecen y se esparcen. Es la mezcla de modernidad con la manera brasileña de ser que revela toda su creatividad vanguardista expuesta en el arte, en la moda, en la música, en la danza, en el grafito, además de otras áreas. Y aún es líder en negocios y eventos, que hoy atraen a más de 75% de los huéspedes a los hoteles de la ciudad. Los perfiles son variados. Pueden ser

empresarios y profesionales de las más diversas áreas que vienen a la ciudad para reuniones, procedimientos administrativos o, simplemente, para cerrar un negocio. También recibe aquellos visitantes que participan de ferias, congresos, convenciones, seminarios, exposiciones y ofi cinas, además de eventos de ocio, como los grandes espectáculos. Fue con ese posicionamiento –de destino con vocación para el trípode «negocios, eventos y entretenimiento»– que São Paulo alcanzó la marca de mayor destino de Brasil, con más de 13 millones de visitante al año.

Caio

Pim

enta

São Paulo: Modo de UsarCon tamaña oferta en esta gran metrópoli, el visitante muchas veces se queda desconcertado, no logra enfocarse ni siquiera conocer todo lo que tiene a su disposición. Pero en São Paulo existen muchas opciones para todos los gustos. Basta saber mirarlas con los ojos de turista y ofrecerle aquello que él busca, conforme su perfi l.

São Paulo para extranjerosLa ciudad está incluida en el circuito de las grandes metrópolis

mundiales, pero, lo que más ha despertado la atención de los

extranjeros es su capacidad de preservar lo que existe de más

brasileño, como las manifestaciones culturales –el Carnaval

y la Virada Cultural– o la pasión por el fútbol, demostrada

tanto en los estadios como en un museo interactivo totalmente

ligado al tema, el Museo del Fútbol. La gastronomía y la vida

nocturna también son un espectáculo a parte y representan

muy bien la diversidad de estilos encontrada en esa ciudad

típicamente brasileña. La feijoada, la caipirinha, el grafito,

el samba, el forró, el arte de saber festejar, la alegría, el

condimento... Ésos son los ingredientes más procurados por

los turistas internacionales.

ESPECIALSÃO PAULO

Skol Sensations

Grafi tos se diseminan en las calles de la urbe

Carnaval de São Paulo

Vista panorámica desde la terraza del Edifi cio Italia

São Paulo Fashion Week

Para parejas apasionadasFamosa por su agitación, São Paulo además es una excelente opción para vivir

momentos a dos. Es posible realizar desde jiras en el Parque del Ibirapuera, con

derecho a una vista obligatoria por los diversos museos que el espacio abriga, hasta

cenas románticas a luz de velas en restaurantes con vista panorámica, seguidas de

una vuelta en helicóptero o limusina, o un Day Spa.

Jose Cordeiro

Jose Cordeiro

Jefferson Pancieri

Fernando Heise

Caio

Pim

enta

Para jóvenesEn general, los jóvenes corren atrás de mucha diversión. La agitada

agenda cultural y de entretenimiento de la ciudad es un plato fuerte

para divertir este público. Entre otros se destacan las ferias –de arte,

artesanía o diseño–, los grandes espectáculos y festivales de música

y, principalmente, la sonada escena nocturna. Son millares de bares,

casas de espectáculos y discotecas para todos los gustos. Y aún

cuenta con regiones enteras cuya vida nocturna es una atracción

aparte, como la Villa Madalena, la Calle Augusta y la Villa Olímpia.

ESPECIALSÃO PAULO

Ciudad es conocida como destino gay friendly

Vila Madelena

Una de las etapas de la Fórmula 1 se realiza en São Paulo Plaza Benedito Calixto

Biblioteca Mario Andrade

Para el público LGBTSão Paulo es distinta, inclusiva y conectada y, justamente

por eso, se transformó también en uno de los principales

destinos para el público gay, que no mide esfuerzos –y

ni dinero– para gastar con lo que le gusta. Y no es por

casualidad que en la ciudad hay cerca de 80 establecimientos

gay friendly, dirigidos a este público o muy frecuentados

por él. Los atractivos culturales y nocturnos se destacan,

aparte de eventos como la Marcha del Orgullo LGBT, una

de las mayores del mundo.

Para estudiantesEl prestigio de las más de 200 universidades paulistanas atrae cada

vez más visitantes interesados en profundizar sus conocimientos en

cursos de graduación, posgrado y doctorado. Otro público es el de

los profesionales que anhelan especializarse en una de las innumeras

escuelas libres y centros culturales que ofrecen cursos de corta

duración, técnicos y de extensión.

Jose Cordeiro

Jefferson Pancieri

Jose Cordeiro

Beto Issa

Caio Pimenta

ESPECIALSÃO PAULO

Para la familiaSão Paulo posee atracciones divertidas y educativas que integran toda la

familia y son ideales para quienes viajen con los hijos. Existen muchos

parques al aire libre y museos interactivos destinados a los niños,

como el Catavento Cultural con más de 200 instalaciones dedicadas a

entretener y enseñar, el Acuario São Paulo y el Zoológico – el mayor

del país – con más de tres mil animales. La siempre rellenada agenda

de cines, teatros, espectáculos y exposiciones también reserva un

espacio especial para las atracciones dedicadas al público infantil.

Para empresariosLa ciudad es destino seguro del turista de negocios.

El segmento es una de las vocaciones de la metrópoli

que representa el mayor Producto Interno Bruto

(PIB) del país, es sede de algunas de las mayores

corporaciones globales y ofrece toda la infraestructura

de servicios, tecnología y telecomunicaciones. O sea,

el lugar ideal para invertir y cerrar un negocio. São

Paulo aún ofrece la más califi cada estructura turística

para que empresarios no necesiten preocuparse con

nada. Las principales redes hoteleras del mundo

están en la ciudad, hay millares de restaurantes

para los más variados gustos en todos los barrios

y el servicio de taxi es cuantioso en toda la capital.

Para quienquiera organizar o participar de eventoLa ciudad recibe millones de turistas para negocios y eventos.

Entre los que se hospedan en hoteles, más de 75% de ellos vienen

a la ciudad con estas motivaciones. Aquí se concentra el mercado

brasileño de ferias y negocios, moviendo anualmente cerca de R$

4.000 millones. Para recibir todos estos eventos, la ciudad cuenta con

área de exposición para locación y con una infi nidad de prestadores

de servicios para la organización de convenciones. Parte de esta oferta

puede ser conferida en el sitio. www.cidadedesaopaulo.com/mice.

Principales ferias del país acontecen en São Paulo

Ciudad cuenta con varias opciones de movilidad urbana

Estructuras completas para la realización de eventos

Turismo de Ocio cuenta con varios atractivos, incluyendo el Zoológico

Turismo de Negocios pone la ciudad en marcha durante todo el año

Jose Cordeiro

Jose Cordeiro

Jose Cordeiro

Jose Cordeiro

Caio Pimenta

Ir a una feria de calle y experimentarla combinación clásica de un refrescode caña azúcar y pastel (similar a empanadilla) frito al momento;

Pasear por la Avenida Paulistaa fi nales de semana y hacer unpaseo por el Parque Trianon, las feriasde antigüedades y las innumeras opcionesde ocio y cultura;

Apreciar un generoso bocadillode mortadela o un pastel de bacalao,en el Mercado Municipal;

Ser fan de café y pasárselo bienen las más coquetonas cafeterías queexisten en abundancia en la ciudad;

Asistir a un clásico del fútbol paulista en el estadio del Pacaembu y descubrir porque el deporte es considerado pasión nacional;

Tomar un café, almorzar o cenaren las excelentes panaderías de la ciudad, incluyendo las que atienden 24 horas;

Admirar los varios estilos de tiendas,bares, marchas y también de personasen la Calle Augusta;

Comer una buena feijoada con unacaña de cerveza los sábado en unode los restaurantes o tabernasespecializadas en ese plato;

Parar en una gran librería para

hojear un libro sin preocupación;

Aprovechar la movida de lunes a lunes;

Ir a una de las salas de cinede arte para ver un película más alternativa, de los más diferentes países;

Al menos una vez por año,conocer las novedades de las calles de comercio popular 25 de Marzo y José Paulino;

Hacer un happy hour enVilla Madalena o Villa Mariana;

Apreciar una de las mejorespizzas del mundo, a cualquier hora yen cualquier día de la semana

ESPECIALSÃO PAULO

Algunas formas para el turista sentirse paulistano:EXPERIENCIA PAULISTANA

Mosaico de escenarios y experiencias envuelve a los visitantes que pasan por la ciudad de São Paulo a cada año

Jose CordeiroJose Cordeiro

Pris

cilla

Vila

rino Priscilla V

ilarinoPriscilla V

ilarinoCa

io P

imen

ta

11 millones de habitantes en la ciudad y 20 millones en la región metropolitana Más de 13,2 millones de turistas al año 90 mil eventos anuales 15 mil restaurantes de 51 tipos de cocina 20 mil bares y casas nocturnas 164 teatros 8.280 salas de cine 125 museos 39 centros culturales 53 grandes centros comerciales (shoppings centres) 95 parques y áreas verdes 46 mil cuartos en 410 hoteles 62 hostels 33 mil taxis 3 aeropuertos 9 estadios de fútbol 4 grandes casas de espectáculos 2 áreas de protección ambiental (Capivari-Monos y Bororé-Colonia), con cascadas y aldeas indígenas Principal destino turístico de Brasil 10º mayor PIB del mundo 14ª ciudad más globalizada del mundo 2ª mayor bolsa del mundo 4ª mayor metrópoli del mundo 6º mejor restaurante del mundo (D.O.M., por la revista Restaurant) Mayor ciudad japonesa, libanesa, española, portuguesa y tercera mayor italiana fuera de sus países de origen.

Sampa en datos y hechos

Principales Eventos de São Paulo Cumpleaños de la Ciudad; Carnaval –Desfile de las

Escuelas de Samba de São Paulo–; São Paulo Fashion Week; Virada Cultural; Casa Cor; Marcha LGBT (Parada Gay); Bienal del Libro; Virada Desportiva; Bienal de Arte; Bienal de Arquitectura; Salón Internacional del Automóvil; Gran Premio de Fórmula 1; Navidad Iluminada; Año Nuevo en la Paulista.

Y más: Festivales de música; Espectáculos internacionales; Blocos de Carnaval de calle; Ferias de negocios; Congresos y convenciones; Musicales; Y muchos otros.

Y en los próximos años: Copa Mundial de la FIFA de Fútbol en 2014; Congreso Rotary en 2015; Juegos de fútbol de las Olimpiadas en 2016;

ESPECIALSÃO PAULO

Parada Gay

Jose Cordeiro

Salón del Automóvil

Jose Cordeiro

Festival de la Música Nova Brasil

Jose Cordeiro

Herramientas para trabajar São PauloPara el profesional de turismo

Sitio de Turismo de São Paulo Qué es: Un sitio que posee las principales informaciones sobre la ciudad, una agenda cultural actualizada y diversos materiales de

divulgación y promoción disponibles para download. Cómo usar: Como herramienta de estudio sobre la capital paulista. El sitio es

constantemente actualizado y trae siempre nuevas informaciones, curiosidades y materiales dedicados a los turistas y profesionales del

segmento. Donde: cidadedesaopaulo.com

Guía Quédese Un Día MásQué es: Una publicación que reúne 20 sugerencias de rutas de un solo día separadas en diversos temas: Naturaleza, Cultural, Bienestar, Bueno y Barato, Sofi sticado, Informales, En Familia, Compras y también por regiones y barrios de la ciudad. Cómo usar: Con turistas que vienen a São Paulo para un viaje de negocios o acompañar un evento. Es una excelente manera de incentivarlos a prolongar su estancia por uno o más días para aprovechar la vasta oferta cultural y de ocio de la ciudad. Donde: fiquemaisumdia.com.br

Rutas Temáticas Qué es: Nueve mini guías con informaciones sobre atractivos, relación

histórica y pistas para descubrir la ciudad a partir de los temas: Arquitectura por el Centro Histórico, Cultura Afro, Arte Urbano, Ciudad Creativa, Ecorrural,

Independencia de Brasil, Café, Fútbol y Miradores. Cómo usar: Ideal para presentar la polifacética ciudad de São Paulo de una forma nada obvia y de

acuerdo con el perfi l del turista. Donde: cidadedesaopaulo.com/download

Mapas por regiónQué es: Seis mapas muestran con más detalles las atracciones de seis importantes regiones de la capital paulista: Santana, Pinheiros, Paulista, Ipiranga, Morumbi y Centro. Hay también un mapa general que ayuda a tener una noción más completa sobre lo que la metrópoli ofrece. Cómo usar: Para vender los atractivos de la extensa y multicultural ciudad de São Paulo a turistas de negocios y ayudarlos a conocer la oferta paulistana de cultura, ocio y gastronomía existente cerca de dónde él se hospedará. Donde: cidadedesaopaulo.com/download

ESPECIALSÃO PAULO

¿MÁS SOBRE LA CIUDAD DE SÃO PAULO?São Paulo Turismo (SPTuris) es la Empresa Municipal de Turismo y Eventos de la capital paulista y se pone a disposición para auxiliar los profesionales de turismo, ofreciendo materiales de apoyo, capacitaciones e informaciones en general sobre la ciudad. Haga contacto:

São Paulo Turismo S.A. Av. Olavo Fontoura, 1209 Parque Anhembi – Cep 02012-021Santana - São Paulo - SP Tel.: 55 (11) 2226-0400 www.spturis.com www.cidadedesaopaulo.com

MICEQué es: Una herramienta online de busca que reúne más de 200 espacios en São Paulo para la realización de los más diversos tipos de eventos, desde convenciones, ferias, congresos y espectáculos hasta pequeñas reuniones de trabajo. Cómo usar: Un fi ltro disponible en el sitio ayuda profesionales a encontrar los locales que más se cuadran a sus necesidades de espacio, estructura o localización. Será criada una lista con informaciones, contactos e imágenes de cada lugar. Donde: cidadedesaopaulo.com/mice

Folleto Viva Todo Eso Qué es: Un material que muestra resumidamente lo que es São Paulo, como es el estilo de vida paulistano y cuales experiencias pueden ser vividas en la ciudad. Cómo usar: Perfecto para conocer mejor la capital y ofrecerla a los turistas interesados en vivir sensaciones únicas en una metrópoli que es global y a la vez típicamente brasileña. Donde: cidadedesaopaulo.com/download

EntrenamientosQué es: São Paulo Turismo ofrece diversos entrenamientos sobre la capital paulista a operadores y agentes de viaje, guías y demás profesionales de turismo. Cómo usar: Entre en contacto, hable con el equipo especializado, explique sus intereses e infórmese sobre las posibilidades de entrenamientos a disposición. Donde: cidadedesaopaulo@spturis.com

Turismo de Ocio Qué es: Un guía con lo mejor de São Paulo para turistas que vienen a ocio para conocer, principalmente, el lado cultural y de entretenimiento de la ciudad. Cómo usar: El guía tiene argumentos para el profesional de turismo ofrecer São Paulo a los turistas, informaciones de cómo encantar el visitante y varias otras informaciones. Donde: cidadedesaopaulo.com/download

Guía São Paulo LGBTQué es: Un guía completo, con

las principales atracciones para el turista LGBT, enfocado en los temas

Cultura, Vida Nocturna, Regiones y Gastronomía, con sugerencias de

paseos y de locales gay friendly. También posee un calendario de

eventos de interés para el público gay y un recorrido completo de

actividades que se pueden realizar de lunes a domingo. Cómo usar:

Ideal para conocer aquello que São Paulo ofrece a este público. Donde: cidadedesaopaulo.com/download

ESPECIALSÃO PAULO

(55-11) 3123-2222(55-21) 3233-6319