105
Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 581 DIARIO OFICIAL DE GALICIA de la LOUG para poder reducir la franja de protec- ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción de 200 a 100 m de la anchura de la franja a clasificar como suelo rústico de protección de costas se refiere al ámbito de las áreas de expansión norte y sur del núcleo rural de Imo y al suelo urbanizable nº 3 Tallós. Y fue elevada ante la Comisión Superior de Urbanismo de Galicia, al ampa- ro de lo dispuesto en el artículo 32º.2 e) de la LOUG, siendo informada desfavorablemente la solicitud en la sesión de 2 de diciembre de 2010. 13. La Secretaría General de Ordenación del Terri- torio y Urbanismo analizó por lo demás la documenta- ción del PGOM aprobado provisionalmente en el Ple- no de 24 de noviembre de 2010, y detectó una serie de disfunciones que se trasladaron al ayuntamiento mediante escrito de fecha 16 de diciembre de 2010. 14. El Pleno del Ayuntamiento aprobó de nuevo provisionalmente el PGOM en sesión de fecha 22 de diciembre de 2010, una vez introducidas las modifi- caciones indicadas anteriormente. II. Análisis del plan. Consideraciones y fundamen- tación. Después de analizar el documento corregido del PGOM del Ayuntamiento de Dodro y, vista la pro- puesta literal que en esta misma fecha eleva la Secre- taría General de Ordenación del Territorio y Urbanis- mo, se pudo observar que fueron cumplimentadas las observaciones formuladas en la anterior Orden de la CMATI de fecha de 15 de octubre de 2010. La competencia para resolver sobre la aprobación definitiva del planeamiento general le corresponde al conselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraes- tructuras, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 89º y 93º.4 de la LOUG y en el artículo 1º del Decreto 316/2009, de 4 de junio, por el que se establece la estructura orgánica de la CMATI. III. Resolución. Visto lo que antecede, RESUELVO: Primero.-Otorgar la aprobación definitiva al Plan General de Ordenación Municipal del Ayuntamiento de Dodro (A Coruña) de acuerdo con el apartado 7.a) del artículo 85º de la Ley 9/2002, de 30 de diciembre, de ordenación urbanística y protección del medio rural de Galicia. Segundo.-De conformidad con lo dispuesto por los artículos 92º de la Ley 9/2002 y 70º de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el ayuntamiento deberá publicar en el BOP la normati- va y ordenanzas del plan aprobado definitivamente. Tercero.-Notifíquese esta orden al ayuntamiento y publíquese en el Diario Oficial de Galicia. Contra esta orden cabe interponer recurso conten- cioso-administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de Galicia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, según disponen los artículos 10º y 46º de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la juris- dicción contencioso-administrativa. Santiago de Compostela, 27 de diciembre de 2010. Agustín Hernández Fernández de Rojas Conselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraestructuras CONSELLERÍA DEL MEDIO RURAL Orden de 30 de diciembre de 2010 por la que se regula la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y de las ayudas al desarrollo rural para la utilización sostenible de las tierras agríco- las en el año 2011. I En el marco del Reglamento (CE) 73/2009 del Con- sejo, de 19 de enero de 2009, por el que se estable- cen disposiciones comunes aplicables a los regíme- nes de ayuda directa a los/a las agricultores/as en el marco de la política agraria común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los/as agriculto- res/as y por el que se modifican los reglamentos (CE) 1290/2005, (CE) 247/2006, (CE) 278/2007 y se deroga el Reglamento (CE) 1782/2003, que materia- liza las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común denominada chequeo médico, se publicó el Real decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre la aplicación del régimen de pago único en la agricultu- ra y la integración de determinadas ayudas agrícolas en éste a partir del año 2010. Posteriormente, el Real decreto 66/2010, de 29 de enero, sobre la aplicación en el año 2010 y 2011 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería establece disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común (PAC) para permitir una transición suave a las nuevas normas de ayuda específica. II El Real decreto 1680/2009 establece las bases para la integración en el régimen del pago único de los sectores que se desligan totalmente en 2010 en Espa- ña. En la presente orden se determina el procedi- miento de comunicación de los derechos e importes definitivos asignados según lo señalado en el citado real decreto. Asimismo, este real decreto establece las condicio- nes generales que deben cumplir los/as agriculto- res/as para poder acogerse al régimen de pago único,

fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 581DIARIO OFICIAL DE GALICIA

de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas.

12. Esa solicitud de reducción de 200 a 100 m de laanchura de la franja a clasificar como suelo rústico deprotección de costas se refiere al ámbito de las áreasde expansión norte y sur del núcleo rural de Imo y alsuelo urbanizable nº 3 Tallós. Y fue elevada ante laComisión Superior de Urbanismo de Galicia, al ampa-ro de lo dispuesto en el artículo 32º.2 e) de la LOUG,siendo informada desfavorablemente la solicitud en lasesión de 2 de diciembre de 2010.

13. La Secretaría General de Ordenación del Terri-torio y Urbanismo analizó por lo demás la documenta-ción del PGOM aprobado provisionalmente en el Ple-no de 24 de noviembre de 2010, y detectó una serie dedisfunciones que se trasladaron al ayuntamientomediante escrito de fecha 16 de diciembre de 2010.

14. El Pleno del Ayuntamiento aprobó de nuevoprovisionalmente el PGOM en sesión de fecha 22 dediciembre de 2010, una vez introducidas las modifi-caciones indicadas anteriormente.

II. Análisis del plan. Consideraciones y fundamen-tación.

Después de analizar el documento corregido delPGOM del Ayuntamiento de Dodro y, vista la pro-puesta literal que en esta misma fecha eleva la Secre-taría General de Ordenación del Territorio y Urbanis-mo, se pudo observar que fueron cumplimentadas lasobservaciones formuladas en la anterior Orden de laCMATI de fecha de 15 de octubre de 2010.

La competencia para resolver sobre la aprobacióndefinitiva del planeamiento general le corresponde alconselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraes-tructuras, de conformidad con lo dispuesto en losartículos 89º y 93º.4 de la LOUG y en el artículo 1ºdel Decreto 316/2009, de 4 de junio, por el que seestablece la estructura orgánica de la CMATI.

III. Resolución.

Visto lo que antecede,

RESUELVO:

Primero.-Otorgar la aprobación definitiva al PlanGeneral de Ordenación Municipal del Ayuntamientode Dodro (A Coruña) de acuerdo con el apartado 7.a)del artículo 85º de la Ley 9/2002, de 30 de diciembre,de ordenación urbanística y protección del mediorural de Galicia.

Segundo.-De conformidad con lo dispuesto por losartículos 92º de la Ley 9/2002 y 70º de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local,el ayuntamiento deberá publicar en el BOP la normati-va y ordenanzas del plan aprobado definitivamente.

Tercero.-Notifíquese esta orden al ayuntamiento ypublíquese en el Diario Oficial de Galicia.

Contra esta orden cabe interponer recurso conten-cioso-administrativo ante la sala correspondiente del

Tribunal Superior de Justicia de Galicia, en el plazode dos meses, a contar desde el día siguiente al de supublicación, según disponen los artículos 10º y 46º dela Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la juris-dicción contencioso-administrativa.

Santiago de Compostela, 27 de diciembre de 2010.

Agustín Hernández Fernández de RojasConselleiro de Medio Ambiente, Territorio

e Infraestructuras

CONSELLERÍA DEL MEDIO RURAL

Orden de 30 de diciembre de 2010 por laque se regula la aplicación de los pagosdirectos a la agricultura y a la ganaderíay de las ayudas al desarrollo rural para lautilización sostenible de las tierras agríco-las en el año 2011.

I

En el marco del Reglamento (CE) 73/2009 del Con-sejo, de 19 de enero de 2009, por el que se estable-cen disposiciones comunes aplicables a los regíme-nes de ayuda directa a los/a las agricultores/as en elmarco de la política agraria común y se instaurandeterminados regímenes de ayuda a los/as agriculto-res/as y por el que se modifican los reglamentos(CE) 1290/2005, (CE) 247/2006, (CE) 278/2007 y sederoga el Reglamento (CE) 1782/2003, que materia-liza las modificaciones aprobadas en el marco de lareforma a medio plazo de la política agrícola comúndenominada chequeo médico, se publicó el Realdecreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre laaplicación del régimen de pago único en la agricultu-ra y la integración de determinadas ayudas agrícolasen éste a partir del año 2010.

Posteriormente, el Real decreto 66/2010, de 29 deenero, sobre la aplicación en el año 2010 y 2011 delos pagos directos a la agricultura y a la ganaderíaestablece disposiciones comunes aplicables a losregímenes de ayuda directa en el marco de la políticaagrícola común (PAC) para permitir una transiciónsuave a las nuevas normas de ayuda específica.

II

El Real decreto 1680/2009 establece las bases parala integración en el régimen del pago único de lossectores que se desligan totalmente en 2010 en Espa-ña. En la presente orden se determina el procedi-miento de comunicación de los derechos e importesdefinitivos asignados según lo señalado en el citadoreal decreto.

Asimismo, este real decreto establece las condicio-nes generales que deben cumplir los/as agriculto-res/as para poder acogerse al régimen de pago único,

Page 2: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

582 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

las normas de asignación de los derechos de la reser-va nacional y las que regulan las cesiones de los dere-chos de pago único según lo establecido en el Regla-mento (CE) 73/2009 del Consejo.

Por otra parte, el Real decreto 66/2010, de 29 deenero, define las características básicas de superfi-cies, parcelas y formas para la justificación de losderechos de pago único, por lo que es necesario regu-lar la aplicación y gestión de este régimen en Galicia.

III

Para las ayudas que aún permanecen ligadas a laproducción tras la aplicación del chequeo médicoaprobado por acuerdo en la Conferencia Sectorial deAgricultura y Desarrollo Rural de 20 de abril de2009, se tendrá en cuenta también lo establecido enel Reglamento (CE) 1121/2009 de la Comisión, de 29de octubre, por el que se establecen las disposicionesde aplicación del Reglamento (CE) 73/2009 del Con-sejo con respecto a los regímenes de ayuda a los/a lasagricultores/as previstos en sus títulos IV y V.

IV

En el Reglamento (CE) 1122/2009 de la Comisión,de 30 de noviembre, se establecen normas de desa-rrollo del Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, enlo referido a la condicionalidad, a la modulación y alsistema integrado de gestión y control en los regíme-nes de ayuda directa a los/as agricultores/as estable-cidos por este último, y normas de desarrollo delReglamento (CE) 1234/2007 del Consejo, en lo refe-rido a la condicionalidad en el régimen de ayuda esta-blecido para el sector vitivinícola.

Asimismo, el Real decreto 486/2009, de 3 de abril,establece los requisitos legales de gestión y las bue-nas condiciones agrarias y ambientales que debencumplir los/as agricultores/as que reciban pagosdirectos en el marco de la política agrícola común,los/as beneficiarios/as de determinadas ayudas dedesarrollo rural, y los/as agricultores/as que recibanayudas en virtud de los programas de apoyo a la rees-tructuración y reconversión y a la prima por arranquede viñedo.

A todas las ayudas recogidas en esta orden les seránde aplicación las disposiciones relacionadas con lacondicionalidad, por lo que es necesario definir losaspectos específicos relativos a Galicia.

V

El Real decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por elque se regula el sistema de información geográfica deparcelas agrícolas en el Estado español, en adelanteSigpac, establece los criterios básicos que debengarantizar su correcto funcionamiento como herra-mienta de obligada utilización en la gestión de ayudascomunitarias, ya que es la base identificadora de par-celas objeto de cualquier tipo de ayuda basada en lasuperficie.

La orden de la anteriormente denominada Conselle-ría de Política Agroalimentaria y Desarrollo Rural, de24 de enero de 2005, reguló entre otros temas, la

implantación del Sigpac en Galicia y es el FondoGallego de Garantía Agraria (Fogga) el organismo res-ponsable de su explotación y mantenimiento, por loque se necesita determinar para el año 2011 el tipo,lugar y plazo de presentación de las alegaciones y delas solicitudes de modificación de determinada infor-mación contenida en este.

VI

Por otra parte, el Reglamento (CE) 1698/2005 delConsejo, de 20 de setiembre, relativo al desarrollorural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desa-rrollo Rural de Galicia, para el período 2007 a 2013,establece ayudas destinadas a indemnizar a los/asagricultores/as por las dificultades naturales en zonasdesfavorecidas de montaña y distintas de las de mon-taña.

En lo que atañe a estas ayudas, denominadas gené-ricamente indemnizaciones compensatorias, el antescitado Reglamento (CE) 1698/2005, exceptúa en suderogación del Reglamento (CE) 1257/1999 del Con-sejo, de 17 de mayo, sobre la ayuda al desarrollo rurala cargo del Fondo Europeo de Orientación y deGarantía Agrícola (Feoga), el artículo 13º letra a), elnúmero 1 y los dos primeros guiones del número 2 desu artículo 14º, el artículo 15º, los artículos 17º a 20º,el artículo 51º, número 3, y el artículo 55º, número 4,además de la parte del anexo 1 que especifica losimportes en virtud del artículo 15º, número 3, esdecir, todas las disposiciones relativas a las indemni-zaciones compensatorias.

Asimismo, el Programa de Desarrollo Rural de Gali-cia 2007-2013, dentro del eje nº 2 de mejora del medioambiente y del ámbito natural, establece como una delas actuaciones prioritarias el contrato de explotaciónsostenible (CES) para remunerar las funciones territo-riales, sociales y medioambientales que se derivan dedeterminados sistemas agrícolas y ganaderos.

En el contrato de explotación sostenible se integranlas ayudas agroambientales y las ayudas relativas albienestar animal y compensarán los costes adiciona-les y las pérdidas de ingresos derivados del compro-miso suscrito por el/la agricultor/a.

Por otra parte, el Reglamento (CE) 1975/2006 de laComisión, de 7 de diciembre, establece disposicionesde aplicación del Reglamento (CE) 1698/2005 delConsejo, en lo que respecta a la aplicación de los pro-cedimientos de control y a la condicionalidad en rela-ción con las medidas de desarrollo rural.

En el marco anterior, en esta orden se estableceránlas bases y la convocatoria para acceder a las citadasayudas en el año 2011 en Galicia.

VII

Al amparo de la normativa comunitaria aplicable,constituida básicamente por el Reglamento(CE) 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio, desarro-llado por el Reglamento (CE) 885/2006 de la Comi-sión, de 1 de junio, y los reales decretos 327/2003, de14 de marzo, y 521/2006, de 28 de abril, que regulan

Page 3: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 583DIARIO OFICIAL DE GALICIA

el régimen de los organismos pagadores y de coordi-nación de los fondos europeos agrícolas, el FondoGallego de Garantía Agraria (Fogga) es el organismopagador de los gastos financiados por el Fondo Euro-peo Agrícola de Garantía (Feaga) y por el FondoEuropeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) enesta comunidad autónoma, según lo dispuesto en elDecreto 155/2006, de 7 de setiembre, y es autorizadopor la autoridad competente mediante la orden de laConsellería del Medio Rural de 4 de octubre de 2007(DOG nº 196, del 9 de octubre).

Además, dicho organismo, creado por la Ley 7/1994,de 29 de diciembre, con la denominación actual esta-blecida por la disposición adicional quinta de laLey 7/2002, de 27 de diciembre, tiene atribuidas,entre otras, las competencias para la gestión de lasacciones derivadas de la política agrícola común(PAC), lo que se desprende también de lo dispuestoen el Decreto 128/1996, de 14 de marzo (DOG nº 66,del 2 de abril), que desarrolla la Ley 7/1994.

VIII

La Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones deGalicia establece en el artículo 10º, relativo a losrequisitos para obtener la condición de beneficia-rio/a, en el número 2.c), que no podrán obtenerdicha condición, salvo que por la naturaleza de lasubvención se exceptúe por su normativa regulado-ra, entre otros, los que no estén al corriente en elcumplimiento de las obligaciones tributarias o fren-te a la Seguridad Social o tengan pendiente de pagoalguna deuda con la Administración pública de lacomunidad autónoma, en los términos que regla-mentariamente se determine.

Por otra parte, el proyecto de ley de presupuestosgenerales de la Comunidad Autónoma de Galiciapara el año 2011, en el artículo 48º, relativo a lasobligaciones de los/as beneficiarios/as de las ayudasy subvenciones, en su número 1.ñ), establece quequedan exentas de dichas obligaciones las ayudasque se conceden con carácter de compensación oindemnización.

Los pagos a la agricultura y a la ganadería previstosen el título II tienen el carácter de pagos compensa-torios derivados de la reforma de la política agrícolacomún del año 1992, en relación con las organizacio-nes comunes de mercado de productos agrícolas que,con el objetivo de aproximar los precios comunitariosa los del mercado mundial y compensar las pérdidasde ingresos causadas por la reducción de los preciosinstitucionales, estableció un pago compensatoriopara los/as agricultores/as en cada sector. Así, en elcaso de los cultivos herbáceos se estableció medianteel Reglamento (CEE) 1765/1992 del Consejo, de 30de junio, por el que se establece un régimen de apo-yo a los/a las productores/as de determinados cultivosherbáceos, y en el de la carne de vacuno mediante elReglamento (CEE) 2066/1992 del Consejo, de 30 dejunio, que modifica el Reglamento (CEE) 805/1968,por el que establece la organización común de merca-dos en el sector de la carne de bovino.

Una parte importante de estas ayudas, en base a cri-terios históricos por percepción de importes compen-satorios por estos conceptos en campañas de referen-cia, se integró en el pago único por explotación, y semantiene un pequeño porcentaje ligado a la actividadproductiva.

Asimismo, las ayudas previstas en el título III tie-nen el carácter de pagos compensatorios, bien por lazona en la que ejercen la actividad los/as agriculto-res/as en el caso de las indemnizaciones compensato-rias o bien como compensación de los costes adicio-nales y de las pérdidas de ingresos derivados delcompromiso del/de la agricultor/a en relación con elcontrato de explotación sostenible por el sistema deproducción agrícola o ganadero adoptado para lamejora del medio ambiente y del ámbito natural.

Se considera, por lo tanto, que las subvencionesreguladas por esta orden deben considerarse inclui-das en el número 1.ñ) del artículo 48º del proyecto deley de presupuestos generales de la Comunidad Autó-noma de Galicia para el año 2011, y los/as beneficia-rios/as no tendrán la obligación de aportar los justifi-cantes de estar al corriente en el cumplimiento de lasobligaciones tributarias o frente a la Seguridad Socialo de no tener pendiente de pago ninguna deuda con laAdministración pública de la comunidad autónoma.

IX

Para conseguir una mayor eficiencia en los contro-les de la admisibilidad y condicionalidad de las ayu-das y con la intención de facilitar a los/a las agricul-tores/as la tramitación de las ayudas recogidas en estaorden, se establece una solicitud unificada de ayudasque incluye las ayudas directas a la agricultura y a laganadería y las ayudas al desarrollo rural para la uti-lización sostenible de las tierras agrarias.

Asimismo, se prevé la utilización de las nuevas tec-nologías de la información y de la comunicación y lacolaboración de entidades financieras y otras relacio-nadas con los servicios al sector agrario que hubiesenfirmado un convenio a tal efecto, para que se encar-guen de la mecanización de diversos aspectos relacio-nados con las solicitudes de ayuda, facilitando a los/alas interesados/as su presentación.

Por otra parte, el Decreto 255/2008, de 23 de octu-bre, por el que se simplifica la documentación para latramitación de los procedimientos administrativos yse fomenta la utilización de medios electrónicos, tie-ne por objeto el impulso de las nuevas tecnologías dela información en la tramitación administrativa y lasimplificación de la documentación que deberán pre-sentar los/as interesados/as en los procedimientoscuya tramitación y resolución corresponda a la Admi-nistración de la Comunidad Autónoma de Galicia, asus organismos y demás entes públicos autónomos,con la finalidad de conseguir una Administración máságil, más accesible y con mejores servicios para los/asciudadanos/as.

En este marco, y para la solicitud de pagos regula-dos por esta orden, es deseable y supone también una

Page 4: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

584 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

simplificación en la gestión que, con la presentaciónde la solicitud de ayuda, no se exija la fotocopia deldocumento nacional de identidad a los solicitantesque sean personas físicas.

X

De acuerdo con todo lo expuesto, sin perjuicio de laaplicabilidad directa de la normativa comunitaria yestatal correspondiente que se transcribe en partepara una mayor operatividad, la razón de esta ordenes definir el procedimiento para la asignación dederechos de ayuda definitivos del régimen de pagoúnico derivados del chequeo médico, las normas parala solicitud de estos derechos de la reserva nacional ysu cesión y para la tramitación y concesión de lasayudas directas a la agricultura y a la ganadería, delas ayudas de desarrollo rural para la utilización sos-tenible de tierras agrarias y de otras primas ganade-ras dentro de una solicitud unificada en el año 2011.Se determina su imputación económica con cargo alproyecto de presupuestos de gastos del Fogga para elaño 2011 y se establece el procedimiento para la tra-mitación de solicitudes de modificaciones concretasal Sigpac en Galicia en el año 2011.

En consecuencia, de conformidad con lo previsto enel artículo 30º.1.3 del Estatuto de autonomía de Gali-cia y en el uso de las facultades que me confiere laLey 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Gali-cia, y haciendo uso de las facultades que me confierela Ley 1/1983, de 22 de febrero, reguladora de laXunta y de su Presidencia,

DISPONGO:

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPÍTULO I

OBJETO, SOLICITUDES DE AYUDA Y DEFINICIONES

Artículo 1º.-Objeto y ámbito.

1. Pagos directos a la agricultura y a la ganadería.

De acuerdo con el Reglamento (CE) 73/2009 del Con-sejo, de 19 de enero, DOUE nº L 30/16, del 31 de ene-ro, por el que se establecen las disposiciones comunesaplicables a los regímenes de ayuda directa a los/a lasagricultores/as en el marco de la política agrícola comúny se instauran determinados regímenes de ayudas a los/aagricultores/as y por el que se modifican los reglamentos(CE) 1290/2005, (CE) 247/2006, (CE) 378/2007, y sederoga el Reglamento (CE) 1782/2003, y con las dis-posiciones comunitarias y estatales de desarrollo yaplicación de este, esta orden regula los elementos yprocedimientos para la aplicación de determinadosregímenes de ayuda comunitarios, así como la solici-tud de las ayudas correspondientes por los/as agricul-tores/as de la Comunidad Autónoma de Galicia y quese indican a continuación:

1.1. Los procedimientos para la gestión de derechosdel régimen del pago único (RPU), en el marco del

Real decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, y quecomprende:

a) La comunicación de la asignación de derechos deayuda de los sectores que se desligan.

b) La solicitud de derechos de la reserva nacional.

c) Las comunicaciones de cesión de derechos.

1.2. El procedimiento para la solicitud, tramitacióny concesión a los/as titulares de explotaciones agra-rias de los siguientes regímenes de ayuda comunita-rios para el año 2011, en el marco del Real decre-to 66/2010, de 29 de enero:

a) Pago único para los/as titulares de derechossegún lo establecido en el artículo 3º del Real decre-to 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre la aplica-ción del régimen de pago único en la agricultura y laintegración de determinadas ayudas en el mismo, deacuerdo con el capítulo II del título II de esta orden.

b) Regímenes de ayuda por superficie contenidos enel capítulo III del título II.

c) Regímenes de ayuda por ganado vacuno conteni-dos en el capítulo IV del título II.

d) Pagos adicionales por aplicación del artículo 69ºdel Reglamento (CE) 1782/2003 del Consejo, de 29de setiembre, por el que se establecen disposicionescomunes aplicables a los regímenes de ayuda directaen el marco de la política agrícola común, contenidosen el capítulo V del título II.

e) Ayudas específicas a los/a las productores/as poraplicación del artículo 68º del Reglamento (CE) 73/2009del Consejo, de 19 de enero, contenidos en el capítu-lo VI del título II.

1.3. Asimismo, esta orden regula la aplicación enGalicia del sistema integrado de gestión y control dedeterminados regímenes de ayuda comunitarios, deacuerdo con lo previsto en el Reglamento (CE) 73/2009del Consejo, de 19 de enero, y con el Reglamento(CE) 1122/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre.

2. Ayudas al desarrollo rural para la utilización sos-tenible de las tierras agrarias.

En el marco del eje 2 para la mejora del medioambiente y del medio rural del Programa de desarro-llo rural de Galicia para el período 2007-2013, seregula en el título III de esta orden la solicitud, trami-tación y concesión, en régimen de concurrencia com-petitiva, de las siguientes ayudas:

2.1. La indemnización compensatoria de zonas demontaña y otras zonas con dificultades distintas, delas de montaña, conforme a los artículos 36º letra a),incisos i) y ii) y 37, del Reglamento (CE) 1698/2005,así como a los artículos 17º a 20º del Reglamento(CE) 1257/1999.

2.2. Las ayudas agroambientales y las relativas albienestar de los animales establecidas en los inci-sos iv) y v) de la letra a) del artículo 36º, del Regla-

Page 5: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 585DIARIO OFICIAL DE GALICIA

mento (CE) 1698/2005, en el marco del contrato deexplotación sostenible (CES).

3. También se establece, en relación al Sistema deinformación geográfica de parcelas agrícolas (Sigpac),el tipo, lugar y plazo para la presentación de las ale-gaciones y solicitudes de modificaciones de ciertainformación contenida en él.

4. Asimismo, de acuerdo con lo previsto en el Realdecreto 486/2009, de 3 de abril, por el que se estable-cen los requisitos legales y de gestión y las buenascondiciones agrarias y medioambientales que debencumplir los/as agricultores/as que reciban pagosdirectos en el marco de la política agrícola común,los/as beneficiarios/as de determinadas ayudas dedesarrollo rural y los/as agricultores/as que recibanayudas en virtud de los programas de apoyo a la rees-tructuración y reconversión y a la prima por arranquede viñedo, se establecen los requisitos legales de ges-tión y las buenas condiciones agrarias y medioam-bientales que deberán cumplir los/as solicitantes delas ayudas en relación a la condicionalidad, así comoel sistema de control y aplicación de reducciones yexclusiones.

5. A efectos de lo dispuesto en esta orden, para queuna explotación agraria se considere situada en Gali-cia deberá encontrarse en una de las dos situacionessiguientes:

a) En el caso de que el/la productor/a presente unasolicitud de ayuda basada en la superficie, cuando lamayor parte de la superficie de la explotación seencuentre en esta comunidad autónoma.

b) En los demás casos, cuando el mayor número deanimales se encuentre en Galicia.

Artículo 2º.-Solicitudes.

Los/as agricultores/as que deseen obtener en el año2011 alguna o algunas de las ayudas citadas en elartículo 1º, punto 1.2, ya sean del régimen del pagoúnico, de los restantes regímenes de ayuda o de variosde estos, o las citadas en el artículo 1º punto 2, debe-rán presentar, conforme a lo previsto en el artículosiguiente, una solicitud unificada en la que se rela-cione la totalidad de las parcelas agrícolas de laexplotación.

Artículo 3º.-Modelos de solicitud, documentación ylugar de presentación.

1. Solicitud unificada.

1.1. Los/as agricultores/as interesados/as en obte-ner la ayuda del régimen de pago único, la prima a lasproteaginosas, la prima por vaca nutriz, la prima porsacrificio de vacuno de animales sacrificados enEspaña, los pagos adicionales por aplicación delartículo 69º del Reglamento (CE) 1782/2003, las ayu-das específicas por aplicación del artículo 68º delReglamento (CE) 73/2009 o las ayudas al desarrollorural para la utilización sostenible de las tierras agra-rias, deberán presentar una solicitud de acuerdo conlos modelos del anexo 1.

1.2. Las solicitudes se dirigirán al director delFogga. Las realizadas en papel, así como cualquiercomplemento a las registradas telemáticamente con-forme al punto siguiente, podrán presentarse en la ofi-cina agraria comarcal correspondiente a la direccióndel/de la interesado/a o mediante cualquiera de lossistemas de presentación previstos en el artícu-lo 38º.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, derégimen jurídico de las administraciones públicas ydel procedimiento administrativo común.

1.3. Las solicitudes de ayudas integradas en la solici-tud unificada podrán ser formalizadas por los/as intere-sados/as utilizando el acceso habilitado por el Fogga através de la dirección web http://www.xunta.es/servicios/y de acuerdo con lo establecido en las órdenes de laConsellería de Presidencia, Administraciones Públi-cas y Justicia, de 24 de noviembre de 2006, de 28 dediciembre de 2007, y de 5 de febrero de 2010 por lasque se desarrolla el Decreto 164/2005, de 16 dejunio, por el que se regulan y determinan las oficinasde registro propias o concertadas de la Administra-ción de la Comunidad Autónoma de Galicia, se creael Registro Telemático de la Xunta de Galicia y seregula la atención al/a la ciudadano/a.

Sin perjuicio de lo anterior, la presentación por víatelemática podrá efectuarse a través de las entidadescolaboradoras firmantes de un convenio a tal efectocon el Fogga, siempre y cuando se acredite en elexpediente la representación para dicha presentacióntelemática.

A estos efectos, el/la agricultor/a que lo desee faci-litará a la entidad colaboradora su NIF/CIF/NIE y laclave de identificación personal que les comunica elFogga a los/a las interesados/as.

1.4. La solicitud deberá ser firmada en papel o tele-máticamente por el/la titular de la explotación o porel/la representante acreditado/a y deberá ir acompa-ñada de la documentación que se requiera en cadacaso según lo dispuesto en el anexo 1.a).

A efectos del artículo 23º.1 del Reglamento (CE)1122/2009, se consideran contratos o declaraciones yotros documentos o justificantes constitutivos deadmisibilidad de la ayuda de que se trate, según loprevisto en los artículos 12º y 13º del citado regla-mento, los especificados como tales en el anexo 1.

El resto de la documentación no considerada comoelemento constitutivo de la solicitud será exigible, en sucaso, en aplicación del artículo 71º de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las admi-nistraciones públicas y del procedimiento administrati-vo común.

2. Solicitud de otras primas por sacrificio de gana-do vacuno.

Para la prima para el sacrificio de ganado vacunocorrespondiente a animales no sacrificados en Espa-ña y sacrificados en el interior de la Unión Europea ypara los exportados vivos a un país tercero podrá pre-sentarse más de una solicitud a lo largo del año, de

Page 6: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

586 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

acuerdo con los modelos de los anexos 2 a) y 2 b), res-pectivamente.

Las solicitudes deberán ser firmadas por el/la titu-lar de la explotación o la persona debidamente auto-rizada en su nombre.

Con las solicitudes se aportarán los documentosindicados en los anexos 2 a) y 2 b).

3. De acuerdo con lo establecido en el artículo 2ºdel Decreto 255/2008, de 23 de octubre, por el que sesimplifica la documentación para la tramitación delos procedimientos administrativos y se fomenta lautilización de medios electrónicos, no será exigible alos solicitantes que sean personas físicas la fotocopiadel documento nacional de identidad ni del documen-to de identificación de extranjeros/as, siempre ycuando el/la solicitante preste su consentimento paraque el órgano gestor pueda realizar la consulta pormedio telemático al servicio horizontal de acceso alsistema de verificación de datos de identidad delMinisterio de Administraciones Públicas que, a talfin, establezca el departamento competente en mate-ria de gestión de la Administración electrónica.

En caso de que el/la interesado/a no prestase dichoconsentimento para la comprobación de los datos, sele podrá exigir que presente la fotocopia del docu-mento de identidad correspondiente.

4. Tampoco será exigible a los solicitantes que seanpersonas físicas la documentación justificativa de tenerla condición de profesional de la agricultura si el/lasolicitante o las personas físicas relacionadas con laexplotación que deben acreditar tal condición autori-zan al Fogga para solicitar directamente de la AgenciaEstatal de Administración Tributaria o de la TesoreríaGeneral da Seguridad Social la certificación o informa-ción suficiente que justifique tal circunstancia.

Artículo 4º.-Contenido de la solicitud única en lorelativo a la declaración de superficies.

1. En la parte correspondiente a la declaración desuperficies de la solicitud única deberán relacionarsela totalidad de las parcelas agrícolas y de las superfi-cies forrajeras de la explotación, que incluirán todaslas utilizaciones presentes en ésta.

2. Para cada parcela agrícola deberá indicarse en elimpreso PA del anexo 1:

a) Las referencias identificativas, que serán las alfa-numéricas correspondientes al recinto o recintosSigpac (o de concentración parcelaria, según el ane-xo 12, en los supuestos previstos en el número 2 delartículo 11º de esta orden) que, en todo o en parte,constituyen la correspondiente parcela agrícola, cons-tituidas por provincia, ayuntamiento, zona, polígono,parcela y recinto, así como la superficie total delrecinto y la superficie sembrada que corresponde a laparcela agrícola, en hectáreas con dos decimales, y elnombre de la finca o paraje, en su caso.

En lo que respecta a las superficies forrajeras demontes vecinales en mano común o semejantes utiliza-das conjuntamente por varios/as productores/as, se

anotarán sólo las referencias catastrales de provincia yayuntamiento relativas a la situación de los distintosrecintos o parcelas, con indicación expresa del nom-bre y, en su caso, del código del monte vecinal o simi-lar, la superficie forrajera de uso en común total delmonte y la superficie utilizada por el/la solicitante.

b) El producto cultivado y el grupo de cultivo al quepertenece, indicando también la variedad cuando setrate de pastos permanentes (según la definición dadaen el artículo 10º.1 e) tal como se especifica en elanexo 11 de esta orden.

El/la solicitante diferenciará mediante el código de gru-po de cultivo las diferentes ayudas por superficies corres-pondientes al título IV del Reglamento (CE) 73/2009 delConsejo, de 19 de enero, que se solicitan en cada par-cela agrícola. En particular, diferenciará si la parcelaagrícola debe ser tenida en cuenta como superficieforrajera a efectos de carga ganadera o si solicita ayu-da del régimen específico de las proteaginosas o laayuda específica del programa nacional para la cali-dad de las legumbres o se trata de otras utilizaciones.

c) El sistema de explotación: secano o regadío.

d) Si la parcela se debe tener en cuenta para justi-ficar derechos de pago único.

e) Si la parcela debe considerarse a efectos de soli-citud de indemnización compensatoria.

f) Si la parcela se debe considerar a efectos de lasolicitud de ayudas agroambientales contempladas enel CES.

Artículo 5º.-Modificación de las declaraciones desuperficies y sus requisitos.

1. De acuerdo con lo establecido en el artículo 14ºdel Reglamento 1122/2009 de la Comisión, y sin per-juicio de lo dispuesto en el número 3 de este artículo,una vez finalizado el plazo para la presentación de lassolicitudes de ayudas por superficie, las parcelasagrícolas que no se hubiesen declarado en la solicitudpodrán añadirse a ésta y podrán introducirse cambiosrelativos a la utilización o al régimen de ayuda, siem-pre que se cumplan los requisitos fijados en las nor-mas sectoriales aplicables al régimen de ayudacorrespondiente.

2. La adición de parcelas agrícolas o las modifica-ciones introducidas de conformidad con el número 1se comunicarán por escrito al servicio territorial delFogga, como muy tarde, el 31 de mayo de 2011.

3. No obstante, cuando el Fogga informe al/a la pro-ductor/a de la existencia de irregularidades en susolicitud de ayuda o cuando le manifieste su inten-ción de llevar a cabo un control sobre el terreno y estecontrol ponga de manifiesto la existencia de irregula-ridades, no se autorizarán las adiciones ni los cam-bios recogidos en los números 1 e 2 respecto a lasparcelas agrícolas afectadas por la irregularidad.

4. Las modificaciones de las solicitudes recogidasen este artículo se presentarán de acuerdo con elmodelo de impreso indicado en el anexo 6.

Page 7: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 587DIARIO OFICIAL DE GALICIA

Artículo 6º.-Límites mínimos por solicitud.

1. La superficie mínima por solicitud para cada unode los regímenes específicos de la prima a las protea-ginosas, pago específico al cultivo de arroz, la ayudapara las semillas y la ayuda transitoria a tomates des-tinados a la transformación, del título IV del Regla-mento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 de enero, seráde 0,3 ha.

2. Para el régimen de ayuda a los frutos de cáscara,algodón o el régimen de pago único la superficiemínima será de 0,1 ha.

3. No se concederán pagos directos a los/as agricul-tores/as cuyo importe total de pagos directos solicita-dos o resultantes antes de aplicar reducciones o exclu-siones sea inferior a 100 €.

Artículo 7º.-Compatibilidad del régimen de ayudapor superficie.

1. Las parcelas declaradas para justificar los dere-chos de ayuda del régimen de pago único pueden uti-lizarse para las actividades agrarias expresadas en elartículo 33º, relativo a la utilización agraria de las tie-rras. Por lo tanto, el pago de dicho régimen es compa-tible con los pagos ligados derivados de los regímenescorrespondientes a las utilizaciones permitidas.

2. En un año determinado no podrá presentarse res-pecto a una parcela agrícola más de una solicitud depago por superficie en virtud de un régimen financia-do de conformidad con la letra c) del número 1 delartículo 3º del Reglamento (CE) 1290/2005 del Con-sejo, de 21 de junio, sobre la financiación de la polí-tica agrícola común y el artículo 3º del Reglamento(CE) 73/2009, de 19 enero.

Artículo 8º.-Plazo de presentación y de admisión desolicitudes.

1. El plazo para la presentación de la solicitud uni-ficada de ayudas PAC/DR 2011 empezará el día 1 defebrero y finalizará el día 30 de abril de 2011, inclu-sive.

2. Además de lo anterior, las solicitudes de primasal sacrificio de vacuno de animales sacrificados enotro Estado miembro de la Unión Europea o exporta-dos vivos a países terceros se presentarán dentro delos siguientes períodos:

a) En el plazo indicado en el punto 1.

b) De 1 a 30 de junio de 2011.

c) De 1 a 30 de setiembre de 2011.

d) De 1 de diciembre del año 2011 a 15 de enero de2012.

El año del sacrificio o de la exportación determina-rá el año de imputación de los animales que seanobjeto de una solicitud de prima por sacrificio.

En el caso de solicitudes de primas por sacrificio devacuno, el/la productor/a deberá presentar una solici-tud única con declaración de superficies, en el casode que las tenga en el período general de presenta-

ción de la solicitud, aunque no solicite pago único niotras primas.

3. No obstante lo dispuesto en los números anterio-res, se admitirán solicitudes de ayuda hasta 25 díasnaturales siguientes a la fecha de finalización del pla-zo establecido; en estos casos, a excepción de loscasos de fuerza mayor y circunstancias excepciona-les, los importes se reducirán un 1% por cada díahábil en que se supere dicha fecha. Si el retraso essuperior a 25 días naturales, la solicitud se conside-rará inadmisible.

4. En el caso de que la finalización del plazo de pre-sentación de una solicitud de pago o de justificantes,contratos o declaraciones en relación con dicha soli-citud o de que la finalización del plazo para modificarla solicitud coincida con un día festivo, un sábado oun domingo, se considerará que la finalización delplazo es el primer día hábil siguiente.

Artículo 9º.-Cláusula de anti-elusión.

Sin perjuicio de cualquier disposición específicacontenida en regímenes de ayuda concretos, no seefectuará ningún pago a un/a beneficiario/a cuando sedemuestre que éste/a creó artificialmente las condi-ciones requeridas para la concesión de tales pagospara obtener una ventaja contraria a los objetivos delrégimen de ayuda.

Artículo 10º.-Definiciones.

Además de otras definiciones establecidas en lanormativa estatal y comunitaria, serán de aplicación ala presente orden las siguientes:

1. Definiciones relativas al régimen del pago únicoy otros regímenes de ayuda directa a la agricultura ya la ganadería:

a) Pago acoplado: pago directo subordinado a laproducción de un producto específico.

b) Agricultor/a: la persona física o jurídica o agru-pación de personas físicas o jurídicas, con indepen-dencia de la forma jurídica de la agrupación o de susmiembros, cuya explotación se encuentre en el terri-torio español y que ejerza una actividad agraria.

c) Explotación: conjunto de unidades de producciónadministradas por un/una mismo/a agricultor/a, encada campaña, que se encuentren en el territorioespañol.

d) Utilización: la utilización que se haga de lasuperficie en términos de tipo de cultivo, cubiertavegetal o la ausencia de estos.

e) Pastos permanentes: las tierras utilizadas para elcultivo de gramíneas u otros forrajes herbáceos, yasean naturales (espontáneas) o cultivadas (sembra-das), y no incluidas en la rotación de cultivos de laexplotación durante cinco años o más, excluidas lastierras retiradas de conformidad con la normativacomunitaria.

Page 8: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

588 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

f) Parcela agrícola: superficie de tierra continua enla que un/a solo/a agricultor/a cultiva un único pro-ducto.

g) Parcela Sigpac: superficie continua de terrenocon una referencia alfanumérica única representadagráficamente en el sistema de información geográficade parcelas agrícolas.

h) Recinto Sigpac: cada una de las superficies con-tinuas de terreno dentro de una parcela Sigpac conun uso agrícola único de los definidos en el Sigpac.

i) Regímenes de ayuda por superficie: el régimendel pago único y todos los regímenes de ayuda esta-blecidos en el título IV del Reglamento (CE) 73/2009del Consejo, de 19 de enero, excepto los establecidosen las secciones 10 y 11 del capítulo I.

j) Regímenes de ayuda por ganado vacuno: los regí-menes de prima por vaca nutriz y prima por sacrifi-cio, previstos en la sección 11 del capítulo I del títu-lo IV del Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de19 de enero.

k) Pagos adicionales: los pagos en los sectores delalgodón, de la remolacha y de la caña de azúcar, y delganado vacuno de carne y leche, por aplicación delartículo 69º del Reglamento (CE) 1782/2003 delConsejo, de 29 de setiembre.

l) Ayudas específicas: medidas específicas de ayu-da a los/a las agricultores/as y a los/a las ganade-ros/as, por aplicación del artículo 68º del Reglamen-to (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 enero.

m) Superficie forrajera: la superficie de la explota-ción, incluidas las superficies utilizadas en común ylas que estén dedicadas a un cultivo mixto, disponi-ble durante todo el año natural para la cría de bovi-nos, ovinos y caprinos, en relación a lo dispuesto enel sistema integrado de gestión y control previsto enel Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 deenero.

No se contabilizarán en esta superficie:

-Las construcciones, los bosques, las albercas nilos caminos.

-Las superficies que se empleen para otros cultivosbeneficiarios de un régimen de ayuda comunitario oque se utilicen para cultivos permanentes u hortíco-las.

-Las superficies a las que se les aplique el régimende apoyo fijado para los/as productores/as de determi-nados cultivos herbáceos, utilizadas para el régimende ayuda para los forrajes desecados u objeto de unprograma nacional o comunitario de retirada de tie-rras.

n) Período de retención: el período durante el cualun animal por el que se presentó una solicitud deayuda debe mantenerse en la explotación.

o) Vaca nutriz: la vaca que pertenezca a una razacárnica o que proceda de un cruce con alguna de

esas razas que forme parte de un rebaño destinado ala cría de terneros para la producción de carne.

p) Novilla: el bovino hembra a partir de ocho mesesde edad que no parió todavía.

q) Oveja: toda hembra de especie ovina que hubie-se parido por lo menos una vez, o que tenga comomínimo un año el 1 de enero del año de presentaciónde la solicitud unificada.

r) Cabra: toda hembra de especie caprina quehubiese parido por lo menos una vez, o que tengacomo mínimo un año el 1 de enero del año de presen-tación de la solicitud unificada.

s) Actividad agraria: la producción, la cría o el cul-tivo de productos agrarios con inclusión de la cose-cha, el ordeño, la cría de animales y el mantenimien-to de animales a efectos agrícolas, o elmantenimiento de la tierra en buenas condicionesagrarias y medioambientales de acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 6º del Reglamento (CE) 73/2009del Consejo, de 19 de enero.

t) Código NC: código de nomenclatura combinadaestablecido en el Reglamento (CEE) 2658/1987 delConsejo, de 23 de julio, relativo a la nomenclaturaarancelaria y estadística y al arancel aduanerocomún.

u) Profesional de la agricultura: tal y como se defi-ne en el artículo 16º de la Ley 45/2007, de 13 dediciembre, para el desarrollo sostenible del mediorural, es la persona física titular de una explotaciónagrícola ganadera o forestal, que requiera un volu-men de empleo de por lo menos media unidad de tra-bajo agrario y que obtenga, como mínimo, el 25% desu renta de actividades agrarias o complementarias.Asimismo, se presumirá que tiene la condición deprofesional de la agricultura el/la titular de unaexplotación agrícola, ganadera o forestal dado/a dealta en el sistema especial de los/as trabajadores/aspor cuenta propia agrarios/as del régimen especial delos/as trabajadores/as por cuenta propia o autóno-mos/as, así como los/as encuadrados/as en dichorégimen por su actividad agraria. También tendrán laconsideración de profesional de la agricultura lasentidades asociativas agrarias titulares de explota-ciones agrícolas, ganaderas o forestales que requie-ran un volumen de trabajo de por lo menos una uni-dad de trabajo anual.

v) Razas bovinas de aptitud eminentemente láctea:son razas bovinas de aptitud eminentemente láctealas relacionadas en el anexo 14. Además, en Galiciase consideran razas bovinas de aptitud láctea lasrazas Fleckvieh, Montebeliard, Parda alpina y losanimales de la especie bovina que figuren en el con-junto mestizo de una explotación bovina de produc-ción de leche o mixta que disponga de cuota láctea,en un número máximo que no supere la ratio de cuo-ta láctea entre el rendimiento medio de 6.500 kg,menos los animales de razas del anexo 14 y de lasrazas Fleckiveh, Montebeliard y Parda alpina.

Page 9: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 589DIARIO OFICIAL DE GALICIA

2. Definiciones correspondientes a las ayudas aldesarrollo rural.

Además de las definiciones de las letras b), d), e),f), g), h), m), u) y v) del punto 1, se tendrán en cuen-ta las siguientes:

a) Titular de explotación: la persona física, jurídicao grupo de personas físicas o jurídicas que ejercen laactividad agraria, organizando los bienes y derechosintegrantes de la explotación, con criterios empresa-riales y asumiendo el riesgo y la responsabilidadcivil, social y fiscal que puedan derivar de la gestiónde la explotación.

b) Agricultor/a a título principal: el/la agricultor/aprofesional que obtenga, por lo menos, el 50% de surenta de la actividad agraria ejercida en su explota-ción y cuyo tiempo de trabajo dedicado a actividadesno relacionadas con la explotación sea inferior a lamitad de su tiempo de trabajo total.

c) Agricultor/a joven: a efectos de estas ayudas, seentenderá por agricultor/a joven la persona que tengauna edad comprendida entre los dieciocho y los cua-renta años y ejerza o pretenda ejercer la actividadagraria, en el momento de la solicitud.

d) Agricultor profesional: la persona física que sien-do titular de una explotación agraria obtenga por lomenos el 50% de su renta total de actividades agra-rias u otras actividades complementarias, siempre ycuando la parte de renta procedente directamente dela actividad agraria no sea inferior al 25% de su ren-ta total y el volumen de empleo dedicado a activida-des agrarias o complementarias sea igual o superior ala mitad de una unidad de trabajo agrario.

e) Carga ganadera: relación entre el número deUGM y las hectáreas de superficie con aprovecha-miento forrajero de la explotación, incluidas las deaprovechamiento comunal a las que tenga derecho.

Dentro de las ayudas a productores/as agrarios/asque establezcan métodos de producción respetuososcon el medio ambiente y de conservación del paisaje,sólo se comprobará que la carga ganadera no superael valor máximo establecido en aquellas solicitudesque contengan alguna ayuda de las subseccionesganaderas.

f) Explotación agraria: el conjunto de bienes y dere-chos organizados empresarialmente por su titular enel ejercicio de la actividad agraria, primordialmentecon fin de mercado y que constituye, en sí misma, unaunidad técnico-económica.

g) Explotaciones agrarias prioritarias: las explotacio-nes agrarias familiares y las asociativas que estén cua-lificadas como prioritarias, conforme a la Ley 19/1995,de 4 de julio, de modernización de explotaciones agra-rias.

h) Módulo base: la cantidad que habrá que pagar enla indemnización compensatoria por hectárea desuperficie indemnizable.

i) Pastos comunales: parcelas de pasto permanenteque son aprovechadas en común por los/as ganade-ros/as con derechos de uso para los/as cuales ladeclaración en la solicitud única de ayudas sólo sepuede realizar a partir de las superficies teóricasresultantes de su adjudicación.

j) Renta de referencia: indicador relativo a los sala-rios brutos no agrarios en España. Su cuantía se esta-blece anualmente en función de los datos publicadospor el Instituto Nacional de Estadística.

k) Solicitud de pago: la solicitud anual que contie-ne la definición de los elementos que dan derecho alpago de la ayuda correspondiente a una campañadeterminada.

l) Superficie agrícola útil (SAU): de acuerdo con ladefinición establecida en la Decisión 2000/115/CEde la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, seentiende como tal el conjunto de la superficie de tie-rras arables, las praderas y pastos permanentes, lastierras dedicadas a cultivos permanentes y las huertasfamiliares utilizadas por la explotación en régimen depropiedad, arrendamiento, aparcería o título gratuíto.Las superficies con nogales y castaños destinadosprincipalmente a la producción frutícola tendrán laconsideración de SAU; no así los setos ni las cortinascortavientos de arbolado, que serán consideradassuperficies forestales.

m) Superficie indemnizable: la superficie resultantede la aplicación de los coeficientes reductores a cadacategoría de aprovechamiento en las superficiesdeclaradas en zona desfavorecida.

n) Unidad de ganado mayor (UGM): los toros, vacasy otros animales de la especie bovina de más de dosaños y los équidos de más de seis meses. Para otrasedades o especies de ganado se establece la siguien-te equivalencia:

1. Los bovinos de seis meses a dos años equivalen a0,6 UGM.

2. Los bovinos de menos de seis meses equivalen a0,4 UGM.

3. Cada animal de la especie ovina y caprina excep-to corderos y cabritos equivale a 0,15 UGM.

4. Ganado porcino:

-Una cerda de cría equivale a 0,5 UGM.

-Otros animales de la especie porcina equivalen a0,3 UGM.

5. Avicultura: otras aves de corral distintas de lasponedoras: 0,003 UGM.

p) Unidad de trabajo agrario (UTA): de acuerdo conla Ley 19/1995, de modernización de las explotacio-nes agrarias, una UTA es el trabajo efectuado por unapersona dedicada a tiempo completo durante un año ala actividad agraria.

q) Aves de corral para la producción de carne: ani-males de la especie Gallus domesticus criados o man-

Page 10: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

590 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

tenidos en cautiverio como aves de cría o de explota-ción para la producción de carne.

r) Explotación avícola de carne: cualquier instala-ción, construcción o, en el caso de las explotacionesal aire libre, cualquier lugar utilizado para la cría otenencia de aves de corral para producción de carne.

s) Unidad mínima de cultivo agroambiental(UMCA): la referencia para determinar la superficieagroambiental a partir de la cual los costes totalesunitarios tienden a disminuir conforme crece elnúmero de hectáreas cultivadas. La superficie agrariade la UMCA será de 20 ha a efectos de calcular elimporte de la prima excepto para la apicultura ecoló-gica que será de 25 ha y para la apicultura para lamejora de la biodiversidad en zonas frágiles que seráde 300 ha.

3. Definiciones relativas a la condicionalidad.

a) Suelo saturado: aquel suelo en el que todos susporos están llenos de auga.

b) Muro de retención: muro de piedra seca, los riba-zos provistos de vegetación herbácea, arbustiva oarbórea, los muros o alcorques de contorno en el casode labradío a nivel y las barreras vivas vegetales per-pendiculares a la pendiente que, mediante el controlde escorrentía, protegen el suelo de la erosión.

c) Labrar la tierra: remover el terreno de cultivomediante útiles mecánicos.

d) Pendiente: la inclinación media del terreno cal-culada en un recinto Sigpac a partir de un modelodigital de elevaciones, compuesto por una red de pun-tos con una equidistancia entre ellos de un máximo de20 m y una precisión similar a la de la cartografía1:10.000.

e) Carga ganadera efectiva: el ganado calculado enunidades de ganado mayor (UGM) que, por hectáreade superficie forrajera, se mantiene principalmente abase de recursos naturales propios.

f) Vegetación espontánea no deseada: aquellasespecies vegetales que, aunque no pongan en riesgola capacidad productiva de los suelos agrícolas amedio y largo plazo, amenacen con su proliferación,con romper el tradicional equilibrio agroecológico deuna finca o zona de cultivo determinada y con afectarpor extensión a los campos de cultivo circundantes.

g) Refinación de tierras: aquellas operaciones deacondicionamento de la superficie del suelo de lasterrazas y tierras de regadío, destinadas a mejorar laeficiencia del uso del agua y facilitar la práctica delregadío, realizadas sobre parcelas de cultivo en lasque se utilizan métodos de regadío por gravedad, porsuperficie o por inundación.

h) Zonas con elevado riesgo de erosión: las zonasque, a tal efecto, sean establecidas por la Conselleríadel Medio Rural o, en su caso, las definidas en elInventario Nacional de Erosión de Suelos (2002-2012)del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural yMarino, o en el Mapa de Estados Erosivos (1986-1990)

del Ministerio de Medio Ambiente, en las zonas dondeno se hubiese editado dicho inventario.

i) Elemento estructural: aquellas características delterreno tales como los márgenes de las parcelas concaracterísticas singulares, muros de retención, caba-llones, islas y enclaves de vegetación natural o roca,setos y sotos que se encuentren en el interior de laparcela, pozas, lagunas, estanques y bebederos natu-rales y árboles de barrera en línea, en grupo o aisla-dos. Asimismo, se consideran elementos estructuralespequeñas construcciones, como muretes de piedraseca, antiguos palomares u otros elementos de arqui-tectura tradicional que puedan servir de abrigo parala flora y la fauna.

CAPÍTULO II

DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA DE PARCELAS

Artículo 11º.-Utilización del Sigpac.

1. El sistema de identificación de parcelas agrariasprevisto en el artículo 17º del Reglamento (CE)73/2009 del Consejo, de 19 de enero, por el que seestablecen disposiciones comunes aplicables a losregímenes de ayuda directa en el marco de la políticaagrícola común y se instauran determinados regíme-nes de ayuda a los/a las agricultores/as y por el que semodifican determinados reglamentos, es el sistema deinformación geográfica de parcelas agrícolas (Sigpac),de acuerdo con el Real decreto 2128/2004, y tambiéna efectos de la gestión y control de los regímenes deayuda establecidos en esta orden cuando sea precisoidentificar las parcelas.

Los recintos del Sigpac están definidos por los pará-metros de provincia, ayuntamiento catastral, agrega-do, zona, polígono, parcela y recinto, la superficie deestos y el uso asignado a cada uno, entre los indica-dos en el anexo 8, de acuerdo con la metodología deconstitución del sistema.

2. No obstante, de forma excepcional y para el añonatural 2011, en las áreas indicadas en el anexo 12,por razones de la existencia de modificaciones terri-toriales aún no reflejadas en el Sigpac, se utilizaránlas referencias oficiales identificativas de concentra-ción parcelaria indicadas en dicho anexo.

Artículo 12º.-Alegaciones y solicitudes de modifica-ción del Sigpac.

1. Las personas interesadas podrán acceder a lainformación contenida en el Sigpac en la forma esta-blecida en el artículo 10º de la orden de la anterior-mente denominada Consellería de Política Agroali-mentaria y Desarrollo Rural, de 24 de enero de 2005(DOG del 28 de enero), por la que, entre otros, seestablece el sistema de información geográfica deparcelas agrícolas en Galicia. Los/as interesados/aspodrán así verificar los datos relativos a los recintos ypodrán presentar bien alegaciones a dicha informa-ción porque no se corresponda con la realidad debidoa un error, o bien solicitudes de modificación porquehubiese cambiado con posterioridad respecto a la uti-

Page 11: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 591DIARIO OFICIAL DE GALICIA

lizada en la ejecución de los trabajos de creación delSigpac.

2. Teniendo en cuenta la finalidad del Sigpac,dichas alegaciones o solicitudes de modificacióncorresponderán en general a las siguientes causas:

a) Disconformidad del/de la agricultor/a con el usoasignado a un recinto completo.

b) Disconformidad del/de la agricultor/a con el coe-ficiente de regadío (secano/regadío) en un recintocompleto.

c) Disconformidad del/de la agricultor/a con el usode parte de un recinto.

d) Disconformidad del/de la agricultor/a con el coe-ficiente de regadío (secano/regadío) en parte de unrecinto.

e) Existencia de una parcela situada en zona urba-na que tiene un uso agrícola.

3. Las personas interesadas en la presentación dealegaciones y solicitudes de modificación al Sigpacdeberán presentar el modelo que figura en el anexo 7junto con la documentación indicada en éste dirigidoal director del Fondo Gallego de Garantía Agraria.

Artículo 13º.-Lugar y plazo de presentación de ale-gaciones y solicitudes de modificación.

Las alegaciones y solicitudes de modificación alSigpac se presentarán en la oficina agraria comarcalen que esté situado el recinto o parcela o la mayorparte de los recintos/parcelas afectados, o mediantecualquiera de las formas previstas en el artículo 38º.4de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimenjurídico de las administraciones públicas y del proce-dimiento administrativo común, modificada por laLey 4/1999, de 13 de enero.

El plazo de presentación será hasta el 31 de mayode 2011, para que las resoluciones tengan efectosobre las superficies validadas de las solicitudes deayuda tramitadas con la solicitud unificada en el año2011.

Artículo 14º.-Tramitación y resolución de alegacio-nes y solicitudes de modificación.

1. Las oficinas agrarias comarcales revisarán ladocumentación y cuando se presenten deficiencias selo comunicarán al/a la interesado/a para que las corri-ja en un plazo de 10 días de acuerdo con lo estable-cido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régi-men jurídico de las administraciones públicas y delprocedimiento administrativo común.

2. La comprobación por los servicios territorialesdel Fogga de la información suministrada por el/lainteresado/a con la información reflejada en el Sigpacpodrá dar lugar a las siguientes propuestas:

a) Propuesta de resolución favorable de la alegacióno solicitud de modificación si se comprueba la vera-cidad de los datos que el/la agricultor/a proporcionasin necesidad de otras actuaciones.

b) Propuesta de resolución desestimatoria, que sig-nificará que la alegación o solicitud de modificaciónno se puede aceptar.

c) Necesidad de información complementaria quese le debe solicitar al/a la interesado/a o mediantevisita al recinto/parcela de la explotación.

3. Elevadas las propuestas correspondientes, lasalegaciones y solicitudes de modificación seránresueltas por el director del Fogga y se comunicarápersonalmente a los/a las interesados/as.

4. El plazo para resolver las alegaciones o solicitu-des de modificación es de seis meses desde su pre-sentación.

Transcurrido dicho plazo sin que se hubiese dictadoresolución expresa se podrán entender desestimadas.

5. Contra la resolución del director del Fogga cabrála interposición del recurso de alzada ante el presi-dente del citado organismo en el plazo de un mes,contado desde la notificación de la resolución que seimpugna.

Artículo 15º.-Integración de los cambios en el sistema.

1. Los cambios en la base de datos del Sigpac deri-vados de las modificaciones o de las alegaciones refe-ridas a los usos, sistema de explotación o de unioneso divisiones de recintos los realizará el Fogga una vezresueltas éstas. Estos cambios quedarán así actualiza-dos e integrados en la base de datos Sigpac.

2. Los datos que se integren en el Sigpac y consti-tuyan un falseamiento en las propuestas de modifica-ción no tendrán eficacia jurídica a efectos de su con-sideración como dato en la gestión de ayudasfinanciadas total o parcialmente con cargo al Feaga yal Feader, por lo que en ningún caso generarán dere-chos para las ayudas afectadas por el Sigpac, sin per-juicio de otras responsabilidades en que se pudieseincurrir.

CAPÍTULO IIIDE LA CONDICIONALIDAD

Artículo 16º.-Objeto y ámbito de aplicación.

Este capítulo tiene por objeto definir en la Comuni-dad Autónoma de Galicia las buenas condicionesagrarias y medioambientales y los requisitos legalesde gestión que deberá cumplir el/la agricultor/a en elaño 2011 de acuerdo con la condicionalidad, de con-formidad con el Reglamento (CE) 73/2009 del Conse-jo, de 19 de enero.

También se define un sistema para la aplicación delos controles y las reducciones, en lo relativo a la con-dicionalidad, en los pagos, de conformidad con elReglamento (CE) 1122/2009 de la Comisión, de 30 denoviembre, por el que se establecen disposicionespara la aplicación de la condicionalidad, la modula-ción y el sistema integrado de gestión y control pre-vistos en el Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo,con el Reglamento (CE) 1975/2006 de la Comisión,de 7 diciembre, por el que se establecen disposicio-

Page 12: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

592 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

nes de aplicación del Reglamento (CE) 1698/2005del Consejo, de 20 de setiembre, en lo que respecta ala aplicación de los procedimientos de control y de lacondicionalidad en relación con las medidas de desa-rrollo rural, con el Real decreto 486/2009, de 3 deabril, por el que se establecen los requisitos legales yde gestión y las buenas condiciones agrarias ymedioambientales que deben cumplir los/as agricul-tores/as que reciban pagos directos en el marco de lapolítica agrícola común, los/as beneficiarios/as dedeterminadas ayudas al desarrollo rural y los/as agri-cultores/as que reciban ayudas en virtud de los pro-gramas de apoyo a la reestructuración y reconversióny a la prima por arranque del viñedo, y con el Decre-to 106/2007, de la Xunta de Galicia, de 21 de mayo,sobre la distribución de competencias en la aplica-ción y control de la condicionalidad en relación conel desarrollo rural y con las ayudas directas de la polí-tica agrícola común.

Artículo 17º.-Obligación de cumplir los requisitos dela condicionalidad.

Todo/a agricultor/a que reciba pagos directos de losprevistos en los títulos II y III de esta orden deberáobservar los requisitos legales de gestión a los que serefiere el anexo 23 de esta orden, así como las buenascondiciones agrarias y agroambientales indicadas enel anexo 24.

Cuando no se respeten los requisitos legales de ges-tión y/o las buenas condiciones agrarias o medioam-bientales en cualquier momento del año natural en elque el/la agricultor/a presente la solicitud unificada,las posibles reducciones o exclusiones recaerán sobreel/la agricultor/a que reciba los pagos directos deriva-dos de dicha solicitud, incluso cuando en el caso detransferencia parcial o total de la explotación losincumplimientos puedan atribuirse a quien recibe endicha transferencia la parcela agrícola en la que sedetectasen las irregularidades.

Artículo 18º.-Pastos permanentes.

El/la agricultor/a titular de superficies dedicadas apastos permanentes se atendrá a las exigencias pre-vistas en la normativa comunitaria así como a las queestablezca la Consellería del Medio Rural, con elobjeto de prevenir que la superficie total de pastospermanentes sufra una reducción significativa segúnlo previsto en el artículo 6º del Reglamento (CE)73/2009 del Consejo, y en el artículo 3º del Regla-mento (CE) 1122/2009, en el que se recogen los már-genes de reducción anual admisibles respecto a laproporción de referencia para 2003.

En el supuesto de superación nacional de los cita-dos márgenes y de acuerdo con lo establecido en elartículo 4º del Reglamento (CE) 1122/2009, y en elcaso de que se produzca también exceso en la Comu-nidad Autónoma de Galicia, el director del Foggaestablecerá las obligaciones de carácter individualque sean necesarias, sin perjuicio de las competen-cias de coordinación que le correspondan al Ministe-rio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino.

Artículo 19º.-Órganos especializados de control decondicionalidad.

1. El Fogga será el órgano de control especializa-do de las buenas condiciones agrarias y medioam-bientales establecidas en el anexo 22 de esta ordeny de los requisitos legales de gestión que se indicanen el anexo II del Decreto 106/2007, de 21 de mayo.

2. La Dirección General de Producción Agrope-cuaria, a través de los servicios de Sanidad Animal,de Seguridad Alimentaria en las ProduccionesGanaderas y de Producción y Sanidad Vegetal, seráel órgano de control especializado para los requisi-tos legales de gestión que se indican en el anexo Idel Decreto 106/2007, de la Xunta de Galicia.

Artículo 20º.-Control de la condicionalidad yreducción o exclusión de los pagos.

1. El Fogga realizará las siguientes funciones, enel marco de lo establecido en el artículo 3º delDecreto 106/2007:

a) Elaboración del plan de controles de condicio-nalidad para la Comunidad Autónoma de Galicia enel marco del plan de controles de la condicionalidadelaborado por el Fondo Español de Garantía Agraria(Fega) para el año 2011.

b) Remitirles a los órganos especializados de con-trol indicados en el artículo 19º.2 la relación de soli-citantes de ayudas establecidas en los títulos II y IIIde esta orden.

c) Seleccionar las explotaciones agrarias objeto decontrol en ámbitos en que sea órgano especializado,efectuar los controles y remitir los informes especí-ficos de control resultantes de las inspecciones decondicionalidad a los servicios gestores de las ayu-das.

d) Aplicar las reducciones y exclusiones de losimportes totales de pagos de ayudas correspondien-tes a los títulos II y III a partir de lo indicado en losinformes específicos de control de la condicionali-dad propios y de los remitidos por otros organismosde control especializados, conforme a lo dispuestoen los artículos 70º, 71º, 72º, 73º, 77º y 78º delReglamento (CE) 1122/2009.

2. Los órganos especializados de la DirecciónGeneral de Producción Agropecuaria indicados enel artículo 19º.2 realizarán las siguientes funcionesen el marco de lo establecido en el artículo 2º delDecreto 106/2007, de 21 de mayo:

a) Recibir del Fogga la relación de solicitantes delas ayudas establecidas en los títulos II y III de estaorden.

b) Seleccionar las explotaciones agrarias objeto decontrol en los ámbitos en que son órganos especiali-zados de control, efectuar los controles y remitirleslos informes específicos de control resultantes de lasinspecciones de condicionalidad al Fogga.

Page 13: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 593DIARIO OFICIAL DE GALICIA

3. A los efectos del artículo 24º.2, párrafo segun-do, del Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19de enero, no se aplicarán reducciones a un/una agri-cultor/a cuando todos los incumplimientos que sehubiesen detectado sean menores, entendiendocomo tales los evaluados con gravedad leve, que notengan repercusión fuera de la explotación y de losque no derivan efectos o cuyo tiempo de permanen-cia sea menor de un año. Los casos que entrañenriesgos directos para la salud pública o la sanidadanimal no se considerarán incumplimientos meno-res. Una vez informado/a el/a agricultor/a de lasmedidas correctoras que debe adoptar, si no corrijela situación dentro de un plazo que no podrá ser pos-terior al 30 de junio del año siguiente a aquel en quese observó el incumplimiento, este no se considera-rá menor y se aplicará, como mínimo, una reduccióndel 1%. En el caso de adoptar las medidas correcto-ras dentro del plazo previsto no se consideraráincumplimiento.

TÍTULO II

DE LOS PAGOS DIRECTOS A LA AGRICULTURA Y A LA GANADERÍA

CAPÍTULO I

DE LOS LÍMITES MÁXIMOS DE SUPERFICIES, ANIMALES,PRESUPUESTARIOS Y MODULACIÓN

Artículo 21º.-Superación de las superficies y delnúmero de animales.

En el caso de regímenes de ayuda para los que seestablecen superficies básicas nacionales o de regí-menes de primas ganaderas en los que se prevea unnúmero máximo de animales primables, se tendrá encuenta lo establecido en el artículo 3º del Realdecreto 66/2010, de 29 de enero, sobre la aplicaciónen los años 2010 y 2011 de los pagos directos a laagricultura y la ganadería.

Artículo 22º.-Superación de los límites presupuesta-rios.

Los pagos directos afectados por un límite presu-puestario no podrán superar el límite establecidopara cada línea de ayudas.

En todo caso se aplicará lo dispuesto en el artícu-lo 4º del Real decreto 66/2010, de 29 de enero.

Artículo 23º.-Modulación.

1. A todo/a agricultor/a al/a la que se le deba conce-der un montante total de pagos directos por un impor-te superior a 5.000 € se le aplicará una reducción del9% solamente sobre el importe que supere dichos5.000 €.

2. El porcentaje de reducción previsto en el núme-ro 1 se incrementará en cuatro puntos porcentualespara montantes de pagos directos que excedan unimporte de 300.000 €, y no será de aplicación esteincremento para los primeros 300.000 €.

CAPÍTULO IIDEL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO

SECCIÓN PRIMERA

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 24º.-Beneficiarios/as y requisitos.

1. Tendrán derecho a percibir el pago único los/asagricultores/as que:

a) Sean titulares de derechos de pago único en elaño 2011 en virtud de las asignaciones realizadas enlos años 2006 a 2009, o por tratarse de receptores/asde derechos transferidos por cesión.

b) Según el Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo,de 19 de enero, obtengan derechos de pago únicoderivados de:

i. El desligamiento total, en el año 2010, de los regí-menes de ayuda de cultivos herbáceos, prima a lacalidad del trigo duro, ayuda a los olivos y primas poroveja y cabra, conforme a lo establecido en los artícu-los 64º y 65º del citado reglamento.

ii. La integración en el régimen, a partir del año2010, de la prima al arranque de viñedo, conforme alo establecido en el artículo 33º.1º b) y la letra B delanexo IX del citado reglamento.

iii. La integración en el régimen, en el año 2010, dela ayuda a la destilación de alcohol de uso de boca,conforme a lo establecido en el artículo 33º.1 b) y laletra C del anexo IX del citado reglamento.

iv. La integración en el régimen, en el año 2010, delas superficies con plantaciones de cítricos existentesa 30 de setiembre de 2006.

c) En virtud del Reglamento (CE) 73/2009 obtenganderechos de pago único:

i. De la reserva nacional regulada mediante elartículo 41º del citado reglamento.

ii. Mediante cesiones, reguladas en el artículo 43ºdel citado reglamento.

2. Se podrá conceder la ayuda derivada del régimendel pago único prevista en el capítulo I del título IIIdel Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 deenero, a los/a las agricultores/as que lo soliciten deacuerdo con los modelos DP1, PU, DPU, RS, PA y RGdel anexo 1, dispongan de los correspondientes dere-chos del régimen de pago único y justifiquen su utili-zación.

3. Los derechos de ayuda del pago único se justifi-carán de acuerdo con lo establecido en la secciónquinta de este capítulo.

Artículo 25º.-Tipos de derechos de ayuda en el régi-men de pago único.

Los derechos de ayuda se clasifican en función delas características y en función de su origen:

1. En función de sus características:

a) Derechos de ayuda normales: obtenidos porlos/as agricultores/as ganaderos/as a partir de los

Page 14: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

594 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

pagos directos recibidos en el período de referenciapor algún régimen de ayuda en el que sea necesariodeclarar superficies en su solicitud de ayuda.

b) Derechos de ayuda especiales: obtenidos porlos/as agricultores/as ganaderos/as a partir de lospagos directos recibidos en el período de referenciaúnica y exclusivamente por alguno de los regímenesde ayuda que se citan en el artículo 47º del Regla-mento (CE) 1782/2003 del Consejo, de 29 de setiem-bre, y en el artículo 65º, párrafo cuarto del Reglamen-to (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 de enero.

2. En función de su origen:

a) Derechos procedentes de la asignación inicial.Aquellos que se asignan a los/a las agricultores/asque obtuvieron pagos en el período de referencia trasla resolución de la asignación definitiva de derechos.A su vez, estos derechos de ayuda pueden clasificar-se según el número 1.

b) Derechos procedentes de la reserva nacional.Aquellos que se asignan a los/as agricultores/as quesolicitan derechos de la reserva.

SECCIÓN SEGUNDA

INTEGRACIÓN DE LOS DISTINTOS SECTORES EN EL RÉGIMEN DEL PAGOÚNICO. PUBLICACIÓN DE DATOS DE LA ASIGNACIÓN DEFINITIVA

Artículo 26º.-Comunicaciones de la asignación defi-nitiva de derechos.

i. El Fogga dará publicidad a los datos relativos alas asignaciones definitivas a los agricultores de laComunidad Autónoma de Galicia, de los derechos depago único por explotación en el marco de la políticaagraria común procedentes de la integración en elrégimen de los sectores especificados en el artícu-lo 3º.1 b) 1 a 4 del Real decreto 1680/2009, de 13 denoviembre.

ii. Los lugares donde los interesados podrán compa-recer o acceder para conocer el contenido íntegro decada resolución individualizada, serán la oficinaagraria comarcal de la zona correspondiente a la loca-lidad donde esté la explotación y la Oficina AgrariaVirtual de la Consellería del Medio Rural en la pági-na web con la dirección: http//mediorural.xunta.es

iii. La fecha para el acceso a estos datos será a par-tir del 1 de febrero de 2011. En el plazo de un mes, apartir de esa fecha, los/as interesados/as podrán pre-sentar un recurso de alzada ante el presidente delFondo Gallego de Garantía Agraria contra la asigna-ción o la no asignación de derechos de pago único.

SECCIÓN TERCERA

RESERVA NACIONAL

Artículo 27º.-Reserva nacional.

Se incorporarán en adelante a la reserva nacional,constituida en base al artículo 41º del Reglamento(CE) 73/2009 del Consejo, de 19 de enero, los impor-tes contemplados en el citado artículo y además:

a) Los derechos no utilizados según el artículo 38º.

b) Todos los importes retenidos por la aplicación delos porcentajes deducidos como consecuencia de lasventas y cesiones a las que se refiere el artículo 43º.3del Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 deenero, realizadas de acuerdo con lo establecido enesta orden.

Artículo 28º.-Acceso a la reserva nacional.

1. Los/as agricultores/as que deseen solicitar dere-chos de pago único con cargo a la reserva nacional enel año 2011, de acuerdo con lo establecido en esteartículo, deberán presentar la solicitud de acuerdocon los modelos DP1, PA, RS, PU, DPU y RN delanexo 1 al director del Fogga, junto con la documen-tación establecida en la letra b.8 de dicho anexo,entre el 1 de febrero y el 30 de abril de 2011.

No obstante, en el caso de sentencias firmes o actosadministrativos firmes, si su notificación hubiese sidorecibida por el/la interesado/a con posterioridad aldía 1 de abril, la solicitud podrá presentarse en lacitada campaña o en la posterior.

2. Obtendrán derechos de pago único de reservanacional, siempre que cumplan las condiciones esta-blecidas:

a) Los/as agricultores/as legitimados/as para recibirderechos de ayuda o para aumentar el valor de losderechos existentes por sentencias judiciales firmes oactos administrativos firmes de acuerdo con lo dispues-to en el artículo 41º.4 del Reglamento (CE) 73/2009del Consejo, de 19 de enero y, en concreto, en elartículo 23º bis del Reglamento (CE) 795/2004 de laComisión, de 21 de abril.

b) Los/as nuevos/as agricultores/as según lo dispues-to en el artículo 41º.2 del Reglamento (CE) 73/2009 delConsejo, de 19 de enero, en las siguientes situaciones:

i. Nuevos/as agricultores/as que hubiesen realizadosu primera instalación en el ámbito de un programade desarrollo rural establecido en base al Reglamen-to (CE) 1698/2005 del Consejo, de 20 de setiembre,relativo al desarrollo rural a través del Fondo EuropeoAgrícola de Desarrollo Rural (Feader), iniciando suactividad en alguno de los sectores que ya esténincorporados en el régimen del pago único.

Cuando la incorporación se produzca en el sectorvitivinícola, sólo podrán solicitar derechos a la reser-va nacional aquellos nuevos/as agricultores/as que,cumpliendo la condición anterior relativa a la instala-ción en el ámbito de un programa de desarrollo rural,hubiesen realizado entregas de uva, directa o indirec-tamente, a productores/as que elaboraron mosto nodestinado a la vinificación o bien a productores/ascon algún contrato autorizado para la destilación dealcohol de uso de boca.

ii. Podrán solicitar derechos a la reserva nacionallos/as nuevos/as agricultores/as que después de iniciarsu actividad agraria en el sector vitivinícola, y sin tenerdatos en ninguna de las campañas de comercializacióndel período de referencia 2005-2006 y 2006-2007hubiesen realizado, en la campaña de comercializa-

Page 15: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 595DIARIO OFICIAL DE GALICIA

ción 2007-2008, entregas de uva a alguno/a de los/asproductores/as de vino que actuaron en el período dereferencia en el marco de la destilación de alcohol deuso de boca. Estos/as nuevos agricultores/as deberándemostrar que ejercieron la actividad de forma conti-nuada desde su incorporación al sector hasta elmomento de la solicitud y que no recibieron ayudasdirectas ni realizaron entregas de uva en los 5 añosanteriores a su incorporación.

c) Con el objeto de evitar el abandono de tierras opara compensar desventajas específicas para deter-minados/as agricultores/as, conforme a lo previsto enel artículo 41º.3 del Reglamento (CE) 73/2009 delConsejo, de 19 de enero, podrán solicitar derechos ala reserva nacional los/as agricultores/as cuyas explo-taciones se encuentren situadas:

i. En zonas sujetas a programas de reestructuracióno de desarrollo relativos a algún tipo de intervenciónpública tal como transformaciones en regadío paracultivos herbáceos, concentraciones parcelarias, ybeneficiarios/as de derechos de reserva nacional deprogramas ganaderos y que no hubiesen recibidoderechos de pago único de la reserva nacional por lasmismas unidades de producción.

ii. Agricultores/as situados/as en zonas sujetas a losprogramas de reestructuración de la viña derivados dela aplicación del Reglamento (CE) 1493/1999 delConsejo, de 17 de mayo, por el que se establece laorganización común del mercado vitivinícola, y quepreviamente al programa de reestructuración hubie-sen realizado entregas de uva, directa o indirectamen-te, a productores/as que, durante el período de refe-rencia 2005-2006 y/o 2006-2007, hubiesenelaborado mosto no destinado a la vinificación o biendispusieron de contrato autorizado para la destilaciónde alcohol de uso de boca.

iii. Agricultores/as situados/as en zonas sujetas a unprograma público de modernización de regadíos porel cual, y por el hecho de la ejecución de las obras, nohubiesen podido percibir importes ligados al sectorde cultivos herbáceos en uno o en ambos años delperíodo de referencia establecido para dicho sector.

Artículo 29º.-Condiciones generales de la reservanacional.

1. Los/as solicitantes de derechos de la reservanacional de los supuestos contemplados en las letras b)y c) del número 2 del artículo anterior deberán, entodo caso, disponer de hectáreas admisibles a efectosdel pago único para que este derecho se les puedaasignar en base a dichas hectáreas. En ningún caso elnúmero de derechos normales de ayuda concedidos,procedentes de la reserva nacional, podrá exceder delnúmero de hectáreas que el/la agricultor/a podría uti-lizar para justificar sus derechos de pago único y res-pecto a las que no tiene ningún derecho de ayuda.

2. Si un/a agricultor/la cumple a la vez todas o algu-nas de las condiciones requeridas para recibir dere-chos de la reserva nacional por diferentes causassobre las mismas unidades de producción recibirá un

número de derechos igual o menor que el número dehectáreas que declara y cuyo valor sea el más eleva-do que pueda obtener por cada una de las condicio-nes que satisfaga.

3. En el caso de que el/la agricultor/a esté legitima-do/a para percibir derechos de ayuda o para aumen-tar el valor de los derechos existentes en virtud deuna sentencia o de un acto administrativo firme, reci-birá derechos en el número y valor que correspondaen base a la sentencia o el acto administrativo firme.

Artículo 30º.-Criterios para el cálculo y asignaciónde derechos de la reserva nacional.

Para el cálculo y asignación de derechos de lareserva nacional se aplicará lo dispuesto en el artícu-lo 25º del Real decreto 1680/2009, de 13 de noviem-bre, sobre la aplicación del régimen de pago único enla agricultura y la integración de determinadas ayu-das agrícolas en el mismo a partir del año 2010.

SECCIÓN CUARTA

UTILIZACIÓN DE LOS DERECHOS DE AYUDA

Artículo 31º.-Utilización de los derechos de ayuda.

Cada derecho de ayuda por el que se solicite el pagoúnico deberá justificarse con una hectárea admisible.No obstante lo anterior, los/as agricultores/as quesoliciten el cobro de derechos especiales de pago úni-co quedan exentos/as de la obligación de justificarloscon hectáreas admisibles, a condición de que man-tengan por lo menos el 50% de la actividad ejercidaen el período de referencia expresada en UGM.

Artículo 32º.-Hectáreas admisibles a efectos de lajustificación de derechos de ayuda normales.

1. Se considerarán hectáreas admisibles a efectosde la justificación de los derechos de ayudas norma-les las superficies agrarias de la explotación, superfi-cies de frutas y hortalizas, superficies de patatas ysuperficies de viña para vinificación y para produc-ción de uvas de la variedad moscatel, incluidas lassuperficies plantadas de plantas forestales de rota-ción corta (código NC ex 0602 90 41), excepto lasocupadas por bosques o las utilizadas predominante-mente para actividades no agrarias.

2. También se considerarán hectáreas admisibleslas superficies utilizadas para justificar derechos depago único en el año 2008, y que:

a) Hubiesen dejado de cumplir la definición deadmisible como consecuencia de la aplicación de lasdirectivas 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril,relativa a la conservación de las aves silvestres, y92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo, relativa a laconservación de los hábitats naturales y de la fauna yflora silvestres, y de la Directiva 2000/60/CE del Par-lamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre, porla que se establece un marco comunitario de actua-ción en el ámbito de la política de aguas, o que

b) Durante el transcurso del correspondiente compro-miso de cada agricultor/a, sean forestadas de conformi-

Page 16: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

596 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

dad con el artículo 31º del Reglamento (CE) 1257/1999del Consejo, de 17 de mayo, sobre la ayuda al desa-rrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientacióny de Garantía Agrícola (Feoga), o el artículo 43º delReglamento (CE) 1698/2005, o conforme un régimennacional cuyas condiciones se ajusten a lo dispuestoen el artículo 43º, números 1º, 2º y 3º de dicho regla-mento, o que

c) Durante el transcurso del correspondiente com-promiso de cada agricultor/a, sea una superficie quese hubiese retirado de la producción conforme a losartículos 22º a 24º del Reglamento (CE) 1257/1999 oel artículo 39º del Reglamento (CE) 1698/2008.

3. Excepto en el caso de fuerza mayor o en circuns-tancias excepcionales, las hectáreas cumplirán loscriterios de admisibilidad en todo momento a lo largodel año natural en que se presenta la solicitud.

Artículo 33º.-Utilización agraria de las tierras.

Los/as agricultores/as podrán utilizar las parcelasdeclaradas correspondientes a las hectáreas admisi-bles para justificar el pago de los derechos de ayudaen cualquier actividad agraria.

Por otra parte, pueden realizarse cultivos secundarios,establecidos en el artículo 1º, número 1, apartados i) yj) del Reglamento (CE) 1234/2007 del Consejo, de 22de octubre, por el que se crea una organización de mer-cados agrícolas y se establecen disposiciones específi-cas para determinados productos agrícolas, durante unperíodo máximo de tres meses a partir de la fecha esta-blecida a tal efecto en la normativa comunitaria.

Artículo 34º.-Parcelas a disposición del/de la agri-cultor/a.

Las parcelas de hectáreas admisibles utilizadaspara justificar derechos de ayuda deberán estar a dis-posición del/de la agricultor/a el 31 de mayo del añoen que se solicita a ayuda.

Artículo 35º.-Justificación de derechos especialescon superficie. Cambio de tipología.

Los/as agricultores/as con derechos especiales quedecidan declarar uno o varios derechos con un núme-ro de hectáreas admisibles correspondiente, tendránque efectuar un cambio de tipología de sus derechosque pasarán desde ese momento a considerarse dere-chos de ayuda normales, y no se podrá solicitar el res-tablecimiento de las condiciones especiales paraestos derechos.

Artículo 36º.-Consideraciones sobre la justificaciónde los derechos de ayuda especiales.

1. Para determinar la utilización de los derechosespeciales justificados con actividad ganadera seempleará la información contenida en la base dedatos informatizada creada de conformidad con elReal decreto 728/2007, de 13 de junio, por el que seestablece y regula el Registro General de Movimien-tos de Ganado y el Registro General de IdentificaciónIndividual de Animales. En el caso de ganado ovino ycaprino, se utilizará la información contenida en

dicha base de datos. A estos efectos se considera lasiguiente equivalencia:

1. Vacunos de más de 24 meses: 1,0 UGM.

2. Vacunos entre 6 y 24 meses: 0,6 UGM.

3. Vacunos hasta 6 meses: 0,2 UGM.

4. Ovinos y caprinos: 0,15 UGM.

5. Vaca de leche: 1,0 UGM.

Según esa información:

a) Se considerará que se respetó el requisito relati-vo a la actividad agraria mínima si se cumple, almenos, ese 50 por ciento de actividad ganadera demedia durante el período de retención de la ayudaligada por vaca nutriz, o del pago adicional a lasexplotaciones que mantengan vacas nutrices.

b) En el caso de no solicitar la prima por vaca nutrizo el pago adicional a las explotaciones que mantenganvacas nutrices se determinará la media ponderada deanimales presentes en la explotación durante unperíodo de 12 meses, que va de 1 de noviembre de2010 a 31 de octubre de 2011.

c) Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartadosanteriores, el Fogga podrá determinar que se cumplióel requisito comparando la actividad ganadera del añoen curso con la ejercida durante el período de refe-rencia.

2. Para considerar utilizados los derechos especia-les deberá cumplirse el requisito de mantener el 50por ciento de la actividad del período de referencia; sino se alcanzase dicho porcentaje, el derecho se con-siderará como no utilizado en su totalidad y no seadmitirá la utilización de fracciones sin que sea posi-ble considerar las UGM que mantenga el/la agricul-tor/a para calcular un número teórico de derechosespeciales utilizados. A estos efectos se consideraránderechos de ayuda especiales utilizados únicamenteaquellos por los que se concedió el pago.

Artículo 37º.-Derechos de ayuda utilizados.

1. Se considerarán derechos de ayuda utilizadosaquellos justificados en la solicitud única cuya super-ficie resulte determinada en el sentido del sistemaintegrado de gestión y control previsto en los regla-mentos (CE) 1782/2003 y (CE) 73/2009 del Consejo.

2. A efectos de la utilización de los derechos deayuda se considerará que se utilizaron en primerlugar los derechos de ayuda normales de mayorimporte. Entre los derechos de ayuda de idénticovalor se considerará su utilización según el orden denumeración que posean.

3. Cuando un/a agricultor/a, después de utilizartodos los derechos de ayuda completos posibles,necesite utilizar un derecho de ayuda unido a unaparcela que represente una fracción de hectárea,estará legitimado por este último derecho para recibiruna ayuda calculada proporcionalmente al tamaño dela parcela y se considerará completamente utilizado.

Page 17: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 597DIARIO OFICIAL DE GALICIA

Artículo 38º.-Derechos de ayuda no utilizados.

Todo derecho de ayuda del que no se hubiese hechouso durante un período de dos años consecutivos seincorporará a la reserva nacional, excepto en loscasos de fuerza mayor o circunstancias excepcionalesestablecidas en el artículo 32º.

SECCIÓN QUINTA

CESIÓN DE DERECHOS DE AYUDA

Artículo 39º.-Cesión de derechos de ayuda.

1. Los derechos de ayuda podrán ser objeto decesión entre agricultores/as establecidos/as en todo elterritorio nacional, a excepción de la ComunidadAutónoma de Canarias, bien en venta, arrendamientoo mediante otras formas admitidas en derecho.

2. La venta de los derechos de ayuda puede reali-zarse con o sin tierras. En los casos de arrendamien-to de derechos irá acompañada de la cesión de unnúmero equivalente de hectáreas admisibles por elmismo período de tiempo.

3. Se podrán ceder voluntariamente a la reservanacional todos los derechos de ayuda que no se vayana utilizar.

4. En el caso de cesiones de fracciones de derechos,con o sin tierras, se realizará el cálculo y la asigna-ción del valor del derecho de acuerdo a criterios pro-porcionales.

5. En el caso de cesión de los derechos especiales,la exención de la obligación de declarar un número dehectáreas admisibles equivalente al número de dere-chos de ayuda establecida en el real decreto queregule la solicitud única en cada campaña sólo semantendrá si se ceden todos los derechos de ayudaobjeto de la exención, considerándose en este casouna cesión de derechos de ayuda con tierras.

6. En el caso de que la cesión de derechos especia-les sea parcial, los derechos cedidos pasarán a nor-males y no se podrá solicitar el restablecimiento delas condiciones especiales para éstos.

Artículo 40º.-Retenciones.

Las retenciones aplicables en las ventas u otrascesiones definitivas son las siguientes:

1. En el caso de venta o cesión definitiva de dere-chos de ayuda sin tierras se restituirá a la reservanacional el 30 por ciento del valor de cada derecho deayuda. El porcentaje anterior será del 3 por ciento siel/la cesionario/a es un/una profesional de la agricul-tura, según el artículo 10º.1 u), o titular de una explo-tación agraria prioritaria, según el artículo 10º.2 g).

2. En el caso de venta o cesión definitiva de dere-chos de ayuda con tierras se restituirá a la reservanacional el 3 por ciento del valor de cada derecho deayuda.

3. En el caso de venta o cesión definitiva de dere-chos asociada a una finalización de un arrendamien-to de tierras en el que se devuelven las tierras al/a la

propietario/a de éstas, al/a la cual se le venden tam-bién los derechos en cuestión, se restituirá a la reser-va nacional el 3 por ciento del valor de cada derechode ayuda. El número de derechos vendidos o cedidosdeberá ser siempre menor o igual al número de hec-táreas admisibles implicadas en la operación de fina-lización del arrendamiento.

4. En el caso de venta o cesión definitiva de dere-chos de ayuda con toda la explotación se restuirá a lareserva nacional el 3 por ciento del valor de cadaderecho de ayuda.

5. No se aplicará ninguna retención en los siguien-tes supuestos:

a) En el caso de venta o cesión definitiva de losderechos de ayuda con o sin tierras a un/a agricultor/aque inicia la actividad agraria.

b) En los casos de sustitución del/a titular con moti-vo de herencias, jubilaciones en las que el/la cesiona-rio/a de los derechos sea un/una familiar de primergrado del/a cedente, programas aprobados de ceseanticipado, incapacidad laboral permanente, cambiosde personalidad jurídica, agrupaciones de varias per-sonas físicas o jurídicas en otra persona jurídica oente sin personalidad jurídica y escisiones de perso-nas jurídicas o de agrupaciones de personas físicas.Todas estas circunstancias deberán ser probadasmediante un documento público fehaciente.

Artículo 41º.-Notificación a la Administración delas cesiones de derechos.

1. Las cesiones se podrán realizar en cualquiermomento del año.

2. El/la cedente notificará la cesión de los derechosde ayuda al director del Fogga o autoridad competen-te ante la que hubiese presentado su última solicitudúnica, y preferentemente en la oficina agraria comar-cal a la que pertenezca su explotación, entregandojunto con esta comunicación los documentos necesa-rios, en función del tipo de cesión elegida, para acre-ditarla. El período de comunicación se iniciará el 1 denoviembre y finalizará seis semanas antes de la fechalímite para la presentación de la solicitud única delaño siguiente.

Se entenderá que la cesión fue aceptada sin oposi-ción si a las seis semanas desde la comunicación aldirector del Fogga no se hubiese notificado motivada-mente su oposición. Únicamente se podrá oponer a lacesión cuando ésta no se ajuste a las disposicionesdel Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 deenero.

3. Todos los cambios de titularidad por motivo deherencias, jubilaciones en que el/la cesionario/a delos derechos sea un/una familiar de primer gradodel/a cedente, programas aprobados de cese anticipa-do, incapacidad laboral permanente, fusiones o esci-siones y cambios de personalidad jurídica, así comolas modificaciones de los arrendamientos debidos acambios de titularidad, se notificarán al director delFogga, aportando como mínimo la información que

Page 18: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

598 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

figura en el anexo 4 antes de la fecha límite del plazode presentación de las solicitudes de ayuda de pagoúnico, y preferentemente en la oficina agraria comar-cal a la que pertenezca la explotación.

CAPÍTULO IIIDE LOS REGÍMENES DE AYUDA POR SUPERFICIE

SECCIÓN PRIMERA

PRIMA A LAS PROTEAGINOSAS

Artículo 42º.-Objeto y requisitos.

Se concederá a los/las agricultores/as producto-res/as de proteaginosas una prima de 55,57 € por hec-tárea, siempre que lo soliciten de acuerdo con losmodelos DP1, RS y PA del anexo 1.

La superficie máxima garantizada en toda la UniónEuropea es de 1.648.000 hectáreas.

Las proteaginosas por las que puede recibirse la ayu-da son los guisantes (NC 073 10), altramuces dulces(NC ex 1209 29 50) habas y haboncillos (NC 0713 50).

La prima se concederá por hectárea cultivada y cose-chada después de la fase de maduración lechosa,excepto en el caso de las condiciones excepcionalesestablecidas en el segundo párrafo del artículo 80º delReglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 de enero.

CAPÍTULO IVDE LOS REGÍMENES DE AYUDA POR GANADO VACUNO

SECCIÓN PRIMERA

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 43º.-Identificación y registro de los anima-les.

Cada animal por el cual se solicite una ayuda debe-rá estar identificado, registrado y dotado del docu-mento de identificación conforme a las disposicionesdel Real decreto 1980/1998, de 18 de septiembre. Laexplotación a la que pertenezcan los animales objetode ayuda deberá cumplir las disposiciones estableci-das en el Real decreto 479/2004, de 26 de marzo, porel que se establece el Registro General de Explotacio-nes Ganaderas.

Artículo 44º.-Uso o tenencia de sustancias prohibi-das.

1. Cuando, en aplicación del Real decreto 1749/1998,de 31 de julio, por el que se establecen las medidasde control aplicables a determinadas sustancias y susresiduos en los animales vivos y sus productos, sedetecten sustancias prohibidas en virtud del Realdecreto 2178/2004, de 12 de noviembre, por el que seprohíbe utilizar determinadas sustancias de efectohormonal y tireostático y sustancias betagonistas deuso en la cría del ganado, o sustancias utilizadas ile-galmente en un animal perteneciente al ganado bovi-no de un/de una productor/a, o cuando se encuentreuna sustancia o un producto autorizado pero poseídode forma ilegal en la explotación de este/a agricul-tor/a, en cualquier forma, éste/a quedará excluido/a,durante el año natural en que se efectúe la comproba-

ción, del beneficio de los importes previstos en lasdisposiciones de esta sección, sin perjuicio de las res-ponsabilidades de toda índole que se pudiesen deri-var, especialmente las previstas en la Ley 8/2003, de24 de abril, de sanidad animal.

En caso de reincidencia, el período de exclusión seprorrogará, en función de la gravedad de la infrac-ción, hasta cinco años a partir del año en que sehubiese detectado.

2. En caso de obstrucción por parte del/de la pro-pietario/a o del/de la poseedor/a de los animales delas inspecciones y de las tomas de muestras necesa-rias para la aplicación de los planes nacionales decontrol de residuos, así como de las investigaciones ycontroles previstos en el Real decreto 1749/1998, de31 de julio, se aplicarán las exclusiones previstas enel apartado 1 de este artículo.

3. Cualquier autoridad que en el ejercicio de suscompetencias detecte alguna de las anomalías esta-blecidas en los apartados 1 y 2 en explotaciones de laComunidad Autónoma de Galicia deberá comunicár-selo al Fogga.

SECCIÓN SEGUNDA

PRIMAS POR VACA NODRIZA

Artículo 45º.-Tipos de prima, cuantía y límites.

Las ayudas por vaca nodriza, establecidas en elartículo 111º del Reglamento (CE) 73/2009 del Con-sejo, de 19 de enero, son de dos tipos, prima por vacanutriz con un importe unitario base de 186 €/cabeza yprima complementaria por vaca nodriza con unimporte unitario de 22,46 €/cabeza.

Los límites nacionales se determinarán atendiendoa lo establecido en el artículo 53º y en la sección 11del título IV del Reglamento (CE) 73/2009 del Con-sejo, de 19 de enero.

Artículo 46º.-Prima por vaca nodriza.

1. Podrán obtener la prima prevista en el artícu-lo 111º del Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de19 de enero, los/las productores/as que mantenganvacas nodrizas que lo soliciten de acuerdo con losmodelos DP1, RG y VN del anexo 1, adjuntando ladocumentación indicada en éste, cuando reúnan lassiguientes condiciones:

a) Que tengan asignado un límite individual dederechos de prima, de acuerdo con lo establecido enel Real decreto 1839/1997, de 5 de diciembre, por elque se establecen las normas para la realización detransferencias y cesiones de derechos de prima y parael acceso a las reservas nacionales respecto a los pro-ductores de ovino y caprino y de los que mantienenvacas nutrices.

b) Que no vendan leche o productos lácteos de suexplotación durante los doce meses siguientes a lapresentación de la solicitud o, si la venden, que ten-gan una cantidad de referencia individual disponible

Page 19: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 599DIARIO OFICIAL DE GALICIA

a día 31 de marzo del año 2011 igual o inferior a120.000 kg.

c) Que mantengan en su explotación, durante unperíodo de retención mínimo de seis meses consecu-tivos, a partir del día siguiente al de la presentaciónde la solicitud, un número de vacas nodrizas comomínimo igual al 60 por ciento del número total de ani-males por el que solicitan la ayuda y un número denovillas que no supere el 40 por ciento del citadonúmero total.

En el caso de que el cálculo del número máximo denovillas, expresado en forma de porcentaje, dé comoresultado un número fraccionario de animales, seredondeará a la unidad inferior si es inferior a 0,5 y alnúmero entero superior si es igual o superior a 0,5.

d) Cualquier variación del número de animalesobjeto de solicitud, incluido su traslado a lugares noindicados en la solicitud, deberá ser comunicado alservicio territorial del Fogga, excepto en los siguien-tes casos, en que se considera suficiente la notifica-ción efectuada a la base de datos de identificación yregistro en los plazos previstos por el Real decre-to 1980/1998, de 18 de septiembre:

-Bajas por circunstancias naturales de la vida delrebaño.

-Bajas por causas de fuerza mayor como consecuen-cia de una epizootia.

-Cambios en la condición de novilla a vaca nodriza.

-Sustitución de los animales por otros de similarescaracterísticas. Una vaca nutriz o una novilla por lacual se solicita la prima podrá ser sustituida duranteel período de retención, dentro de los límites estable-cidos en el artículo 111º del Reglamento (CE) 73/2009del Consejo, de 19 de enero, por otra vaca nutriz o porotra novilla, siempre que esta sustitución se produzcaen los veinte días siguientes a la fecha de salida delanimal de la explotación, que la sustitución se inscri-ba, como máximo, el tercer día siguiente a su realiza-ción en el registro particular del/a productor/a y quese haga la notificación a la base de datos oficial deidentificación y registro durante los 7 días hábilessiguientes a la sustitución.

e) De acuerdo con lo establecido en el artículo 16º.3 b)del Reglamento (CE) 1122/2009 de la Comisión, de30 de noviembre, los animales que se comprobaseque no están correctamente identificados o registra-dos en el sistema de identificación y registro de ani-males de la especie bovina contarán como animalesrespecto a los que se hubiesen detectado irregularida-des, según se prevé en el artículo 65º del mismoreglamento.

2. Serán objeto de ayuda las vacas nutrices y lasnovillas que pertenezcan a una raza cárnica o proce-dan de un cruce con una de estas razas y que formenparte de un rebaño destinado a la cría de ternerospara la producción de carne. A estos efectos, no seconsiderarán vacas o novillas de raza cárnica las de

las razas bovinas enumeradas en el anexo 14 de estaorden.

3. Cuando en la explotación se venda leche, paradeterminar el número de cabezas con derecho a pri-ma, la pertenencia de los animales al censo de vacaslecheras o al de nutrices se establecerá mediante larelación entre la cantidad de referencia del/a benefi-ciario/a y 6.500 kilos, rendimiento lechero mediopara España establecido en el anexo V del Reglamen-to (CE) 1121/2009 de la Comisión, de 29 de octubre.

No obstante, los/as productores/as que acreditenoficialmente un rendimiento lechero superior podránutilizar este último para la realización del cálculo.

A estos efectos, a petición del Servicio de AyudasGanaderas de la PAC, del Fogga, el Servicio de Pro-ducciones Ganaderas de la Consellería del MedioRural le remitirá información sobre el rendimientolechero oficial medio de las vacas de estas explotacio-nes entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembrede 2010.

4. Los/as solicitantes de prima a productores/as convacas nutrices que entreguen leche a compradores/asdeberán comprometerse a no incrementar su cantidadde referencia individual de leche asignada por enci-ma de los 120.000 kg durante el período de docemeses a partir del día de presentación de la solicitud.

Artículo 47º.-Prima complementaria.

Los/as beneficiarios/as de la prima por vacas nutri-ces regulada en el artículo anterior podrán obteneruna prima complementaria para el mismo número decabezas.

SECCIÓN TERCERA

PRIMAS POR SACRIFICIO

Artículo 48º.-Tipos de primas, cuantía y límites nacio-nales.

De conformidad con lo previsto en el artículo 116º delReglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 de enero,podrán concederse a los/as productores/as criadores/asde ganado vacuno primas por sacrificio de bovinosadultos por un importe unitario de 26,40 €/cabeza y pri-mas por sacrificio de terneros por un importe unitariode 46,50 €/cabeza.

Los límites nacionales se determinarán atendiendo alo establecido en el artículo 53º, sección 11, del Regla-mento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 de enero.

A estos efectos, la cuantía correspondiente a lospagos por aplicación del artículo 69º del Reglamento(CE) 1782/2003 se descontará exclusivamente de laparte que permanece ligada de la prima por sacrificio.

Artículo 49º.-Prima por sacrificio. Condiciones deconcesión.

1. Los/as productores/as de ganado vacuno podránobtener la prima por sacrificio establecida en elartículo 116º del Reglamento (CE) 73/2009 del Con-sejo, de 19 de enero, cuando sus animales se sacrifi-

Page 20: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

600 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

quen en el interior de la Unión Europea o se exportenvivos a un país tercero.

Para poder optar a la prima por sacrificio de anima-les sacrificados en España, los/as agricultores/asdeberán presentar, junto con la solicitud unificada,una declaración de participación en el régimen deprima por sacrificio de acuerdo con los modelos DP1,RG y SAC del anexo 1, adjuntando la documentaciónindicada en éstos.

La presentación de la solicitud de prima por sacri-ficio de animales sacrificados en otro Estado miembrode la Unión Europea o exportados vivos a un país ter-cero se efectuará de acuerdo con los modelos del ane-xo 2 y 3 de esta orden, en un plazo que no podrá sermayor de los cuatro meses siguientes a la fecha delsacrificio o de la exportación de los animales vivos aterceros países, de acuerdo con lo establecido en elartículo 8º.2 de esta orden, integrándose también enla solicitud unificada.

2. Sólo tendrán derecho a la subvención los bovinosque, en la fecha de sacrificio:

a) Tengan como mínimo 8 meses de edad para laprima por sacrificio de bovinos adultos.

b) Tengan más de 1 mes y menos de 8 meses y unpeso en canal de 185 kg como máximo en el caso dela prima por sacrificio de terneros.

En el caso de animales de menos de 6 meses deedad, la condición relativa al peso se entenderá res-petada.

En los demás casos, para la determinación del pesoen canal se tendrán en cuenta la presentación y pro-cesamiento de las canales que se describen en el ane-xo 16 de esta orden.

Si, por circunstancias excepcionales, no fuese posibledeterminar el peso en canal de los animales, se consi-derará que cumplen las condiciones reglamentariassiempre que el peso en vivo no exceda de los 300 kg.

3. Para tener derecho a la prima, el período deretención mínimo será de dos meses siempre que éstefinalizase en el plazo máximo de un mes antes delsacrificio o dos meses antes de la exportación del ani-mal a un país tercero. En el caso de los terneros sacri-ficados antes de los tres meses de edad, el período deretención será de un mes.

4. Cuando el número de animales subvencionablesexceda de los límites nacionales previstos, se reduci-rá proporcionalmente el número de animales conderecho a la prima de cada productor.

Artículo 50º.-Declaración de participación de losestablecimientos de sacrificio.

1. Con el fin de simplificar la gestión de las primasal sacrificio, así como de facilitar su control, los cen-tros de sacrificio autorizados en Galicia que deseenparticipar por primera vez como colaboradores en elrégimen de primas por sacrificio deberán comunicar,previamente, su voluntad de participación en el régi-

men de prima al sacrificio mediante un escrito dirigi-do a la dirección del Fogga.

2. Para ello, la mencionada comunicación de parti-cipación contendrá, al menos, los siguientes extremos:

a) La identificación del establecimiento de sacrifi-cio autorizado, incluyendo el número de registro sani-tario y el número de explotación ganadera, en virtudde lo dispuesto en el Real decreto 479/2004, de 2 denoviembre.

b) El compromiso de llevar un registro informatiza-do, relativo al sacrificio de todos los animales bovinosque incluya, como mínimo:

-Fecha de sacrificio.

-Número de identificación de los animales, de acuer-do con lo establecido en el Real decreto 1980/1998, de18 de septiembre.

-Números de identificación de las canales, relacio-nados con los de los animales.

-Peso de cada una de las canales de bovinos de eda-des comprendidas entre los seis y menos de ochomeses.

c) La descripción de la preparación habitual de lascanales de los bovinos, de más de 1 mes y menos de8 meses, que se utiliza en el establecimiento y el com-promiso de realizar la determinación del peso de lascanales conforme al procedimiento descrito en el ane-xo 15 de esta orden.

d) El compromiso de someterse a los controles queestablezca la autoridad competente y de colaborar ensu realización.

e) Autorización expresa al Ministerio de MedioAmbiente, y Medio Rural y Marino y al Fogga parahacer pública la relación de establecimientos desacrificio que participan como colaboradores en elrégimen de primas por sacrificio.

3. El matadero deberá comunicar al Fogga cual-quier variación en la información contenida en ladeclaración de participación en el plazo de 20 díashabiles.

4. El incumplimiento de alguno de los compromisoscontenidos en la declaración de participación, o delas obligaciones establecidas en el artículo 13º delReal decreto 1980/1998, de 18 de septiembre, o delplazo establecido en el apartado anterior, dará lugar ala exclusión del establecimiento de la participaciónen el régimen de primas durante un año, sin perjuiciode las responsabilidades de toda índole que se pudie-sen derivar, especialmente las recogidas en laLey 8/2003, de 24 de abril, de sanidad animal.

Artículo 51º.-Prueba de sacrificio.

1. Sólo podrán tenerse en cuenta a efectos de la pri-ma por sacrificio los animales que hubiesen sidosacrificados en centros de sacrificio que declarasensu participación en estas primas conforme a lo dis-puesto en el artículo anterior y que estén registrados

Page 21: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 601DIARIO OFICIAL DE GALICIA

conforme a lo previsto en el Real decreto 479/2004,de 26 de marzo.

2. La comunicación de la baja del animal, realizadapor el centro de sacrificio conforme a lo establecidoen el artículo 13º del Real decreto 1980/1998, de 18de septiembre, tendrá la consideración de prueba desacrificio y se realizará a través de la remisión men-sual a la Dirección General de Producción Agrope-cuaria de la Consellería del Medio Rural de un fiche-ro de acuerdo con la descripción del anexo 16 de estaorden.

Dichas bajas deberán constar en el Registro Gene-ral de Identificación Individual de Animales (RIIA),en una fecha anterior al pago de la ayuda.

3. Además, en el caso de animales comprendidosentre 6 y 8 meses y a petición del/de la productor/a,el establecimiento de sacrificio expedirá una certifi-cación relativa al peso en canal de cada animal quese incluya en la solicitud de ayuda o comunicará estainformación en el fichero indicado en el anexo 16 deesta orden.

Artículo 52º.-Concesión de prima en el caso de expe-dición o exportación de los animales fuera de España.

1. En el caso de expedición de animales subvencio-nables a otro Estado miembro de la Unión Europea, laprima prevista en el artículo 49º de esta orden se soli-citará y concederá en España, y las condiciones apli-cables serán las descritas en el citado artículo. Noobstante, la prueba de sacrificio, en este caso, consis-tirá en un certificado emitido por el matadero delEstado miembro de destino, que contendrá las men-ciones descritas en el artículo 78º apartado 1 a) delReglamento (CE) 1121/2009 de la Comisión, de 29 deoctubre.

2. Si los animales son exportados a un país que nopertenezca a la Unión Europea, las condiciones seránlas mismas pero la prueba de sacrificio será sustituidapor la presentación de las pruebas de exportación comoparte de la documentación que se cita en el anexo 3 deesta orden. A estos efectos, las ciudades de Ceuta yMelilla serán consideradas como terceros países.

Artículo 53º.-Año de imputación de la prima porsacrificio.

El año de sacrificio o de exportación determinará elaño de imputación de los animales que sean objeto deuna solicitud de prima por sacrificio.

CAPÍTULO V

DE LOS PAGOS ADICIONALES POR APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 69º DELREGLAMENTO (CE) 1782/2003 DEL CONSEJO, DE 29 DE SEPTIEMBRE

Artículo 54º.-Exclusiones.

Serán excluidos/as de la percepción de estos pagosaquellos/as agricultores/as que incumplan lo estable-cido en el Real decreto 479/2004, de 26 de marzo,por el que se establece y se regula el Registro Gene-ral de Explotaciones Ganaderas. Se verificará el cum-plimiento de este requisito durante el período de

retención en el caso del pago adicional a las explota-ciones que mantengan vacas nutrices, o bien duranteel período de permanencia en la explotación necesa-rio para cumplir los requisitos del sistema de calidadde carne reconocido oficialmente en el caso del pagoadicional a los/a las agricultores/as que produzcancarne de vacuno de calidad reconocida oficialmente.En el caso de los pagos adicionales en el sector lácteoeste requisito se verificará a 31 de marzo de cada año.

Asimismo, se excluirá a los/as agricultores/as queincumplan lo establecido en el artículo 44º de estaorden sobre el uso y tenencia de sustancias prohibidas.

SECCIÓN PRIMERA

PAGO ADICIONAL A EXPLOTACIONES QUE MANTENGAN VACASNODRIZAS

Artículo 55º.-Objeto, cuantías y límites.

1. El objeto es conceder un pago adicional a los/alas agricultores/as que mantengan vacas nutrices conel fin de incentivar el mantenimiento de actividadesganaderas beneficiosas desde el punto de vistamedioambiental que realicen una utilización racionalde los recursos naturales de pasto y conserven elpatrimonio genético de nuestro ganado.

2. El importe total nacional en la línea presupuesta-ria de los pagos adicionales al sector de las vacasnutrices será de 47.966.000 €.

3. El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Ruraly Marino establecerá, en función de la informaciónfacilitada por las comunidades autónomas, el importeunitario para cada tramo de modulación del pago adi-cional por estratos en las explotaciones que manten-gan vacas nutrices, según lo indicado en el apartadosiguiente.

4. El importe por cabeza se modulará proporcional-mente a los efectivos del rebaño de forma que:

-Por las primeras 40 cabezas se cobrará el pago adi-cional completo.

-De 41 a 70 cabezas se percibirán dos tercios depago adicional.

-De 71 a 100 cabezas se percibirá un tercio delpago adicional.

-En cada rebaño sólo se recibirá ayuda por las 100primeras cabezas.

5. En el caso de explotaciones asociativas, estamodulación se aplicará por cada profesional de laagricultura en la fecha de finalización del plazo desolicitud.

En ningún caso computará a efectos de modulaciónsi algún/a de los/as socios/as de la explotación, aun-que sea profesional de la agricultura, percibe ya unaayuda de las previstas en esta orden por este mismopago adicional.

6. A efectos de aplicar esta modulación, en el casode que el titular de las explotaciones sea una personafísica, se podrá considerar a su mujer cotitular inscri-

Page 22: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

602 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

ta en el registro de cotitularidad compartida del Realdecreto 297/2009, de 6 de marzo, sobre titularidadcompartida en las explotaciones agrarias, así como losfamiliares de primer grado, tanto por consanguinidadcomo por afinidad del titular, siempre que estos seanprofesionales de la agricultura según lo establecidoen el artículo 10º.1 u). En explotaciones familiares,en ningún caso computará a efectos de modulación sialguno/a de estos/as profesionales de la agriculturahubiese recibido ya una ayuda de las previstas en estaorden por este mismo pago adicional.

Artículo 56º.-Condiciones de la concesión.

1. Este pago se concederá a los/a las agricultores/asque lo soliciten de acuerdo con los modelos DP1, RS,PA, RG y AN del anexo 1 de esta orden y cumplan lascondiciones establecidas en la misma y en la norma-tiva estatal y comunitaria aplicable. La ayuda se con-cederá por las vacas nutrices que mantengan, tengano no derechos de prima, durante un período mínimode seis meses consecutivos a partir del día siguienteal de la presentación de la solicitud. No se admitiráun número de novillas superior al 40 por ciento delnúmero total de animales objeto de subvención.

2. La concesión de este pago estará supeditada aque la carga ganadera de la explotación del/de la soli-citante no exceda de 1.5 unidades de ganado mayor(UGM) por hectárea dedicada a la alimentación de losanimales allí mantenidos, de acuerdo con la declara-ción de superficie forrajera realizada por el/la solici-tante y calculada según lo establecido en el aparta-do 3 de este artículo.

No obstante, los/as productores/as quedarán exen-tos de la aplicación de la carga ganadera cuando elnúmero de animales que mantengan en su explotacióny que deba tomarse en consideración para la determi-nación de dicha carga no exceda de las 15 UGM.

3. La determinación de la carga ganadera de laexplotación se realizará teniendo en cuenta la mediade seis días, considerando el primer día de cada mesdel período de retención y:

a) El número de animales que se convertirá en UGMde acuerdo con las siguientes equivalencias:

I. Bovinos machos y novillas de más de 24 meses,vacas nutrices y vacas lecheras: 1,00 UGM.

II. Bovinos machos y novillas de 6 a 24 meses deedad: 0,6 UGM.

III. Ovinos y caprinos: 0,15 UGM.

b) La superficie forrajera de la explotación según ladefinición del artículo 10º.1 m).

4. A efectos de esta ayuda, las comunicaciones a labase de datos de identificación y registro, en los pla-zos establecidos, de sustituciones, bajas y renunciasde animales solicitados se considerarán válidas y pro-ducirán los mismos efectos que la comunicación alservicio territorial del Fogga.

SECCIÓN SEGUNDA

PAGO ADICIONAL A LA PRODUCCIÓN DE CARNE DE VACUNODE CALIDAD RECONOCIDA OFICIALMENTE

Artículo 57º.-Objeto, cuantías y límites.

1. El objeto es conceder un pago adicional a los/alas agricultores/as de carne de vacuno para incentivarla mejora de la calidad y la comercialización de lacarne de vacuno.

2. La cuantía total destinada para este pago adicio-nal en España es de siete millones de euros para elaño 2011. El Ministerio de Medio Ambiente, y MedioRural y Marino establecerá anualmente la cuantía delpago adicional por cabeza dividiendo el montante glo-bal de los fondos entre el número de cabezas quecumplan las condiciones de concesión del artículosiguiente, con un máximo de 200 cabezas por explo-tación.

El importe de la ayuda adicional será el mismo paratodas las cabezas.

3. En el caso de cebaderos comunitarios el límitemáximo de 200 cabezas por explotación para percibirestos pagos se aplicará a cada ganadero/a socio/a delmismo.

Se aportará la documentación necesaria que justifi-que la pertenencia de los/as socios/as al cebaderocomunitario. A este respecto, se verificará que loscebaderos comunitarios cumplan las condiciones esta-blecidas en el artículo 53º.3 del Real decreto 66/2010,de 29 de enero.

Artículo 58º.-Condiciones de concesión.

1. Este pago se concederá a los/a las agricultores/asque lo soliciten de acuerdo con los modelos DP1, RGy SAC del anexo 1 de esta orden y cumplan las con-diciones establecidas en ella y en la normativa estataly comunitaria aplicables.

2. La ayuda se concederá a los/a las agricultores/asde carne de vacuno por las cabezas sacrificadas den-tro de alguno de los siguientes sistemas de calidadreconocidos oficialmente mediante la correspondien-te norma legal:

De ámbito comunitario:

a) Indicaciones geográficas protegidas.

b) Denominaciones de origen protegidas.

c) Ganadería ecológica.

De ámbito nacional:

a) Ganadería integrada.

b) Etiquetado facultativo de la carne que impliqueunos requisitos superiores a los exigidos en la normati-va general. En este caso, solamente podrán aceptarselos que cumplan lo establecido en el artículo 54º.1 e)del Real decreto 66/2010, de 29 de enero.

3. Solamente se admitirán animales cebados ysacrificados en España dentro de algún sistema decalidad de carne reconocido en España.

Page 23: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 603DIARIO OFICIAL DE GALICIA

4. Para la realización del pago, los/as responsablesde los consejos reguladores de las indicaciones geo-gráficas protegidas, de las entidades que acrediten laproducción ganadera ecológica, ganadería integrada ylos/as responsables de los pliegos de etiquetado facul-tativo comunicarán al Fogga, antes del 1 de febrero de2012, la información necesaria sobre los animalessacrificados durante el período de 1 de enero a 31 dediciembre de 2011 dentro de estos programas de cali-dad, según los datos mínimos del anexo 17.

SECCIÓN TERCERA

PAGO ADICIONAL EN EL SECTOR LÁCTEO

Artículo 59º.-Objeto, cuantía y límites.

1. El objeto es conceder un pago adicional a los/alas agricultores/as de explotaciones lecheras parafavorecer la calidad de la leche cruda producida enlas explotaciones de vacuno de leche con el compro-miso del/de la ganadero/a de acogerse a un sistemapara asegurar la calidad.

2. El límite de los pagos adicionales al sector lác-teo en España será de 18.963.000 €. El Ministeriode Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino esta-blecerá el importe anual del pago adicional por kilo-gramo de cuota disponible a 31 de marzo de 2011teniendo en cuenta los siguientes casos:

a) La cuota que se va a considerar será cero cuan-do el/la productor/a se hubiese acogido a un progra-ma de abandono en el período que finaliza el 31 demarzo de 2011.

b) En el caso de transferencias ligadas a la explo-tación computará como cuota disponible a favordel/de la adquiriente el total de la cantidad objetode la transferencia.

En todo caso, la cuota disponible a estos efectostendrá un máximo por explotación de 500.000 kg.

En el caso de explotaciones asociativas, el límitede 500.000 kg será modificado en función del núme-ro de profesionales de la agricultura que integren laasociación a la fecha de finalización del plazo desolicitud.

A este respecto, en ningún caso podrá considerar-se si algún/alguna de los/as socios/as de la explota-ción, aunque sea profesional de la agricultura, per-cibe ya una ayuda de las previstas en esta orden.

Cuando el titular de la explotación sea una perso-na física, se computará, además de a la mujer coti-tular inscrita en el registro de titularidad comparti-da del Real decreto 297/2009, de 6 de marzo, sobretitularidad compartida en las explotaciones agrarias,a los/as familiares de primer grado tanto por consan-guinidad como por afinidad siempre que cumplan loestablecido en el artículo 10º.1 u). En explotacionesfamiliares, en ningún caso computará a efectos demodulación si alguno de estos/as profesionales de laagricultura percibe ya una ayuda de las previstas enesta orden por este mismo pago adicional.

El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural yMarino calculará el importe anual por kilo de cuotacon derecho a pago dividiendo el montante global delos fondos entre la cuota con derecho a pago quesumen todos/as los/las solicitantes de cada año,teniendo en cuenta los datos suministrados por lascomunidades autónomas.

Artículo 60º.-Condiciones de concesión.

1. Este pago se concederá a los/las agricultores/ascon explotaciones de vacuno lechero que entreguenleche y lo soliciten de acuerdo con los modelos DP1,RG y AL del anexo 1 de esta orden y cumplan lascondiciones establecidas en ella y en la normativaestatal y comunitaria aplicables.

2. La ayuda se concederá a los/las agricultores/ascon explotaciones de ganado vacuno lechero quecumplan, en la fecha de finalización del plazo desolicitud, las siguientes condiciones:

a) Que se acojan de forma voluntaria al programade mejora de la calidad de la leche que se estableceanualmente por la Consellería del Medio Rural o alsistema de calidad descrito en la Guía de prácticascorrectas de higiene en el sector productor de lechepublicada en la página web del Ministerio de MedioAmbiente, y Medio Rural y Marino, con la finalidadde alcanzar su cumplimiento en los aspectos relacio-nados con las condiciones higiénico-sanitarias de laproducción de leche.

b) No haber sido sancionado/a por el incumpli-miento de la normativa vigente en materia de cali-dad de la leche cruda en los 3 años anteriores al2011.

c) No haber sido sancionado/a en 2010 con motivode un control destinado a comprobar la coherenciaentre la capacidad de producción de la explotacióny las entregas declaradas, en el marco de lo estable-cido en el Real decreto 754/2005, de 24 de junio,por el que se regula el régimen de la tasa láctea, yen el capítulo IV del Reglamento (CE) 595/2004 dela Comisión, de 30 de marzo, por el que se estable-cen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) 1788/2003 del Consejo, de 29 de septiembre,por el que se establece una tasa en el sector de laleche y los productos lácteos.

CAPÍTULO VIAYUDAS ESPECÍFICAS POR APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 68º DELREGLAMENTO (CE) 73/2009 DEL CONSEJO, DE 19 DE ENERO

SECCIÓN PRIMERA

PROGRAMA NACIONAL PARA LA CALIDAD DE LAS LEGUMBRES

Artículo 61º.-Objeto y dotación.

En el marco de lo previsto en el apartado 1, letraa) inciso ii) del artículo 68º del Reglamento (CE)73/2009 del Consejo, de 19 de enero, y del Progra-ma nacional para la calidad de las legumbres, podráconcederse una ayuda específica, en forma de pagopor explotación a los/las agricultores/as que produz-can, conforme a lo establecido en esta sección, legu-

Page 24: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

604 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

minosas de consumo humano de las establecidas enla parte I del anexo 9.

La ayuda tiene por objeto el fomento y defensa deuna producción de calidad en el sector de las legum-bres.

Podrá acogerse a esta ayuda la superficie dedica-da a la producción de leguminosas de grano de con-sumo humano y registrada o en trámite de registro endenominaciones de origen protegidas, en adelanteDOP, indicaciones geográficas protegidas, en ade-lante IGP, que se producen en el marco reglamenta-rio de la agricultura ecológica o en denominacionesde calidad diferenciada reconocidas a nivel nacionalo privado y enumeradas, a 31 de marzo de 2011, enla parte II del anexo 9.

La dotación presupuestaria de esta ayuda es de unmillón de euros para el año 2011.

Artículo 62º.-Beneficiarios/as.

Esta ayuda o pago por explotación se concederá alos/a las agricultores/as que lo soliciten de acuerdocon los modelos DP1, RS y PA del anexo 1, queaportarán la documentación indicada en éste. Setendrá en cuenta la superficie de la explotaciónsiempre que cumpla lo establecido en el artículo 61ºy los agricultores/as deberán estar inscritos o en pro-ceso de inscrición, el 1 de febrero de 2011, en algu-na denominación de calidad de las relacionadas.

Artículo 63º.-Requisitos.

Los/as beneficiarios/as de esta ayuda o pago porexplotación deberán cumplir los siguientes requisi-tos obligatorios:

a) Solicitar la ayuda según se indica en el artícu-lo 62º.

b) Cultivar con leguminosas de grano pertencien-tes a alguna de las denominaciones de calidad reco-gidas en la parte II del anexo 9 la totalidad de lasuperficie para la que solicitan ayuda.

Se permitirán sistemas de producción asociados siel pliego de condiciones de la denominación de cali-dad diferenciada así lo exige en sus métodos de pro-ducción.

Para que los/as agricultores/as pertenecientes auna denominación de calidad diferenciada reconoci-da a nivel nacional puedan acogerse a estas ayudas,dichas denominaciones de calidad deberán cumplirlo establecido en los tres últimos párrafos del artícu-lo 72º del Real decreto 66/2010, de 29 de enero.

Artículo 64º.-Importe de la ayuda base por hectá-rea.

1. La ayuda base por hectárea será de 100 €.

2. La superficie de base total será de 10.000 hadividida en tres subsuperficies:

a) Subsuperficie de base 1: DOP, IGP: 4.000 ha.

b) Subsuperficie de base 2: agricultura ecológica:5.500 ha.

c) Subsuperficie de base 3: otras denominacionesde calidad diferenciada distintas de las anteriores:500 ha.

3. Sen perjuicio de lo establecido en el artículo21º, en el caso de que la superficie determinadapara la ayuda exceda de la superficie de base total,se efectuará una reducción lineal en cada uno de lostramos de subsuperficie de base proporcional a surebasamiento una vez compensados, en su caso, conposible déficit de superficie determinada en algúntramo de subsuperficie, los rebasamientos de super-ficie determinada en el otro. Se compensarán priori-tariamente los rebasamientos en la superficie debase 1.

4. Si fruto de la aplicación del párrafo anterior, elfactor de reducción lineal de superficie bajo DOP eIGP resultara superior al obtenido para las de agri-cultura ecológica, ambos factores se igualarían. Deigual manera se procederá si el factor de reducciónlineal de superfie para las superficies de agriculturaecológica resultara superior al obtenido para las deotras denominaciones de calidad diferenciada.

Artículo 65º.-Complemento para DOP e IGP.

1. Si la superficie determinada para la ayuda basees menor a la superficie base total se concederá uncomplemento de la ayuda a las superficies determi-nadas, registradas o en trámite de registro bajo DOPe IGP.

2. Dicho complemento se calculará como elcociente entre la superficie de base una vez deduci-da la superficie determinada multiplicada por 100,entre el número de hectáreas determinadas corres-pondientes a la subsuperficie de base 1.

3. El montante por hectárea del complemento noexcederá de los 50 €/ha, igualándose a dicho impor-te si el resultado de los cálculos establecidos en elapartado anterior diera como resultado un importesuperior. En este caso se concederá un complemen-to adicional al resto de superficies determinadasbajo otras denominaciones de calidad diferenciadade igual cuantía por hectárea para todas ellas porimporte máximo de 50 €/ha.

Artículo 66º.-Pago por explotación.

El pago por explotación se calculará como el pro-ducto de la ayuda base por hectárea por el númerode hectáreas determinadas para el cobro de la ayu-da más, en su caso, el importe por hectárea del com-plemento para DOP e IGP por el número de hectá-reas determinadas, registradas o en proceso deregistro bajo dichas denominaciones y/o para el res-to de denominaciones de calidad por el número dehectáreas determinadas registradas.

Page 25: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 605DIARIO OFICIAL DE GALICIA

SECCIÓN SEGUNDA

AYUDAS A LOS/A LAS GANADEROS/AS

Artículo 67º.-Disposiciones comunes.

1. Para poder obtener los pagos correspondientes aesta sección, los/as solicitantes deberán cumplir:

a) Lo establecido en el Real decreto 479/2004, de26 de marzo, en el momento de la solicitud.

b) Lo establecido en el artículo 44º sobre uso ytenencia de sustancias prohibidas.

Además, para poder percibir alguna de las ayudasdescritas en el presente capítulo, cada animal deberáestar identificado y registrado conforme a las disposi-ciones del Real decreto 1980/1998, de 18 de septiem-bre, en el caso de los animales de especie bovina o con-forme a las disposiciones del Real decreto 947/2005,de 29 de julio, para las especies ovina y caprina.

2. En el caso de las ayudas establecidas para el sec-tor vacuno de leche, se deberán cumplir los siguien-tes requisitos:

a) No haber sido sancionado/a por incumplimientode la normativa vigente en materia de calidad de laleche cruda en los años 2008, 2009 y 2010.

b) No haber sido sancionado/a, en el año 2010, conmotivo de un control destinado a comprobar la cohe-rencia entre la capacidad de producción de la explota-ción y las entregas declaradas, en el marco de lo esta-blecido en el Real decreto 754/2005, de 24 de junio,y en el capítulo IV del Reglamento (CE) 595/2004 dela Comisión.

c) La explotación deberá disponer de cuota lácteaasignada y realizar entregas de leche o venta directaconforme a las definiciones del Real decreto 347/2003,de 21 de marzo, por el que se regula el sistema de ges-tión de cuota láctea, en el período de tasa 2011-2012.

3. Las acciones objeto de ayudas contempladas enla presente sección serán susceptibles de ser inclui-das en los contratos territoriales de explotación a losque se refiere la Ley 45/2007, de 13 de diciembre,para el desarrollo sostenible del medio rural, celebra-dos entre las administraciones públicas y los/as titu-lares de las explotaciones.

SUBSECCIÓN PRIMERA

AYUDAS ESPECÍFICAS DESTINADAS A AGRICULTORES/AS DE OVINOY CAPRINO CUYA PRODUCCIÓN ESTÉ AMPARADA POR DENOMINACIONES

DE PRODUCCIÓN DE CALIDAD

Artículo 68º.-Objeto y dotación.

1. En virtud del número 1.a).ii) del artículo 68º delReglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 de ene-ro, se concederá una ayuda específica a los/las agri-cultores/as de ovino y caprino que comercialicen almenos una parte de su producción de leche y/o carneal amparo de una denominación de calidad, siempreque lo soliciten de acuerdo con los modelos DP1, RGy OC del anexo 1, adjunten la documentación indica-

da en éste y cumplan los requisitos y condicionesestablecidos.

2. El importe global máximo que se destinará aestos pagos es de 7,2 millones de euros.

3. El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Ruraly Marino, según la información aportada por lascomunidades autónomas de acuerdo con lo estableci-do en la letra n) del apartado 2 del artículo 109º delReal decreto 66/2010, de 29 enero, y en el anexo 18,establecerá anualmente la cuantía de la ayuda espe-cífica por cabeza dividiendo el montante global de losfondos entre el número de cabezas que cumplan lascondiciones de concesión del artículo 69º.

Artículo 69º.-Requisitos.

1. Los/as agricultores/as que quieran optar a estasayudas deberán comercializar bajo los programas deproducción de calidad de los que se trate la produc-ción de, al menos, un 15% de las hembras elegiblesde la explotación. En el caso de explotaciones conambas orientaciones productivas, carne y leche, paraconsiderar cumplido este requisito se deberá alcanzardicho porcentaje en alguna de dos orientaciones pro-ductivas de la explotación. En todo caso la ayuda sepercibirá sólo por una de las dos orientaciones pro-ductivas.

2. Para la determinación de estos porcentajes míni-mos se aplicarán los coeficientes de conversión de lascantidades de leche o número de corderos y/o cabritoscomercializados, durante el año 2011, a número dereproductoras, conforme se establece en el anexo 19.

Artículo 70º.-Condiciones de concesión.

1. La ayuda se abonará por animal elegible, queserá toda oveja o cabra, tal como fue definida en elartículo 10º, que además se encuentre correctamenteidentificada y registrada conforme se establece en elReglamento (CE) 21/2004 del Consejo, de 17 dediciembre de 2003, por el que se establece un siste-ma de identificación y registro de los animales de lasespecies ovina y caprina, a 1 de enero de 2011, en lasexplotaciones que cumplan los requisitos en el artícu-lo 69º.

2. Tendrán la consideración de denominación decalidad a estos efectos los siguientes sistemas de cali-dad reconocidos oficialmente en el sector ovinomediante la correspondiente normal legal:

De ámbito comunitario:

a) Indicaciones geográficas protegidas.

b) Denominaciones de origen protegidas.

c) Especialidades tradicionales garantizadas.

d) Ganadería ecológica.

De ámbito nacional:

a) Ganadería integrada.

Page 26: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

606 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

b) Etiquetado facultativo de acuerdo con lo esta-blecido en el apartado 2.f) del artículo 86º del Realdecreto 66/2010, de 29 de enero.

A estos efectos, a partir de la información aporta-da por las comunidades autónomas según se estable-ce en la letra n) del apartado 2 del artículo 109º delReal decreto 66/2010, de 29 de enero, el Ministeriode Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino elabo-rará y hará pública antes del 1 de febrero de 2011una relación nacional de pliegos de etiquetadofacultativo que cumplan con las condiciones esta-blecidas.

3. De acuerdo con lo establecido en el apartado 3del artículo 87º del Real decreto 66/2010, de 29 deenero, el Ministerio de Medio Ambiente y MedioRural y Marino, según la información suministradapor las comunidades autónomas conforme a lo dis-puesto en la letra o) del apartado 2 del artículo 109ºde dicho Real decreto, establecerá anualmente lacuantía de ayuda específica por cabeza dividiendoel montante global de los fondos entre el número decabezas que cumplan las condiciones establecidas.

Para poder realizar el pago de la ayuda, los/as res-ponsables de los pliegos de etiquetado facultativo,consejos reguladores de las indicaciones geográficasprotegidas, denominaciones de origen protegidas olas entidades que acreditan la producción ganaderaecológica e integrada, comunicarán al Fogga, antesdel 1 de febrero de 2012, la información necesariasobre las explotaciones y titulares que comerciali-cen su producción durante el año 2011 completo alamparo de estos programas de calidad de los quesean responsables, según los datos mínimos que seespecifican en el anexo 18.

SUBSECCIÓN SEGUNDA

AYUDAS DESTINADAS A AGRICULTORES/AS DE OVINO Y CAPRINOCUYAS EXPLOTACIONES SE ORIENTAN A LA PRODUCCIÓN DE CARNE,CON EL FIN DE COMPENSAR LAS DESVENTAJAS ESPECÍFICAS LIGADAS

A LA VIABILIDAD ECONÓMICA DE ESTE TIPO DE EXPLOTACIÓN

Artículo 71º.-Objeto y dotación.

1. En virtud de la letra b) del apartado 1 delartículo 68º del Reglamento (CE) 73/2009 del Con-sejo, de 19 de enero, se concederá una ayuda espe-cífica a las explotaciones de ovino y caprino de apti-tud cárnica que se agrupen entre sí con el fin deque, a través del fomento de la mejora da su compe-titividad o de la ordenación de la oferta o del incre-mento del valor de su producción, se pueda garanti-zar su permanencia en la actividad, siempre que losoliciten de acuerdo con los modelos DP1, RG y OCdel anexo 1, adjunten la documentación indicada enéste y cumplan los requisitos y condiciones estable-cidas.

2. El importe global máximo que se destinará aestas ayudas es de 26,2 millones de euros.

3. El Ministerio de Medio Ambiente, y MedioRural y Marino, según la información aportada por

las comunidades autónomas de acuerdo con lo esta-blecido en la letra o) del apartado 2 del artículo 109ºdel Real decreto 66/2010, de 29 de enero, estable-cerá anualmente la cuantía de la ayuda específicapor cabeza, dividiendo el montante global de los fon-dos entre el número de cabezas que cumplan lascondiciones establecidas en los artículos 72º y 73º.

Artículo 72º.-Requisitos y compromisos.

1. Las ayudas se limitarán a productores/as inte-grados/as en cualquiera de las explotaciones asocia-tivas que define el artículo 6º, letras a) y b) de la Ley19/1995, de 4 de julio, de modernización de lasexplotaciones agrarias, con unos censos mínimos dereproductoras para vida, propiedad de los/as titula-res de explotación asociados/as, de 5.000 reproduc-toras y en cuyos estatutos se desarrolle como finali-dad alguno de los siguientes objetivos:

a) La dotación de infraestructuras para la ceba ytipificación de corderos, cabritos y/o la comerciali-zación en común de carne y/o lana.

b) Emprender acciones comunes para la mejora dela trazabilidad y/o el etiquetado de la producción.

c) Dotación de servicios comunes y de sustitución(por ejemplo, para el pastoreo, esquila...).

d) Llevar a cabo acciones comunes de formación,mejora tecnológica o innovación, en el ámbito de laproducción y/o de la comercialización.

2. A su vez, las agrupaciones se comprometerán a:

a) Mantener su actividad y, al menos, el 90% delcenso indicativo asociado durante los tres añossiguientes a la fecha de la solicitud de la primeraayuda, es decir, durante el año de la solicitud y losdos siguientes.

b) Aportar el compromiso individual de los/as pro-ductores/as integrantes de permanecer al menos 3años en la agrupación y de comunicar su baja conuna antelación mínima de 6 meses a su fecha efecti-va.

Artículo 73º.-Condiciones de concesión.

La ayuda se abonará por animal elegible, que serátoda oveja o cabra, tal y como fue definida en elartículo 10º, que no se ordeñe con fines de comer-cializar leche o productos lácteos y que se encuen-tre correctamente identificada y registrada conformese establece en el Reglamento (CE) 21/2004 delConsejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que seestablece un sistema de identificación y registro delos animales de las especies ovina y caprina, a 1 deenero del año de la presentación de la solicitud úni-ca en explotaciones que no comercialicen leche niproductos lácteos y cumplan los requisitos estable-cidos en el artículo 72º.

Page 27: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 607DIARIO OFICIAL DE GALICIA

SUBSECCIÓN TERCEIRA

AYUDAS PARA COMPENSAR LAS DESVENTAJAS ESPECÍFICAS QUEAFECTAN A LOS/AS AGRICULTORES/AS DEL SECTOR LÁCTEO EN ZONASECONÓMICAMENTE VULNERABLES O SENSIBLES DESDE EL PUNTO DE

VISTA MEDIOAMBIENTAL Y PARA TIPOS DE PRODUCCIÓNECONÓMICAMENTE VULNERABLES

Artículo 74º.-Objeto y dotación.

1. En virtud del apartado 1.b) del artículo 68º delReglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 de ene-ro, se concederá una ayuda específica a las explota-ciones lecheras que se encuentren en zonas desfavo-recidas indicadas en el anexo 21, primando, a travésde un apoyo adicional, a las que dispongan de super-ficie para la alimentación de su ganado productor deleche, siempre que lo soliciten de acuerdo con losmodelos DP1, PA, RS, RG y SL del anexo I, adjuntenla documentación indicada en éste y cumplan losrequisitos y condiciones establecidas.

2. El importe global máximo que se destinará aestas ayudas es de 40,2 millones de euros.

Este importe se distribuirá de la siguiente forma:

a) 13,4 millones de euros para una ayuda a lasexplotaciones situadas en zonas de montaña y zonascon limitaciones específicas.

b) 13,4 millones de euros para una ayuda a lasexplotaciones situadas en zonas desfavorecidas pordespoblamiento.

c) 13,4 millones de euros para una ayuda comple-mentaria a explotaciones de las anteriores que, ade-más, dispongan de la base territorial para la alimen-tación del ganado productor de leche que se estableceen el artículo 75º.

3. El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Ruraly Marino, según la información ofrecida por las comu-nidades autónomas de acuerdo con lo establecido enla letra p) del apartado 2 del artículo 109º del Realdecreto 66/2010, de 29 de enero, establecerá anual-mente las cuantías de las ayudas por cabeza, divi-diendo los montantes de los fondos correspondientesdescritos en el apartado 2 entre el número de cabezasque cumplan las condiciones de concesión del artícu-lo 76º, y teniendo en cuenta la modulación prevista enel artículo 77º.

Artículo 75º.-Requisitos.

Además de lo establecido en las disposiciones comu-nes del artículo 67º, se deberán cumplir los siguientesrequisitos:

1. Podrán optar a estas ayudas los/as titulares deexplotaciones de ganado vacuno lechero ubicadas enlas zonas desfavorecidas conforme se establece en elartículo anterior.

2. Aquellos/as agricultores/as que posean unasuperficie forrajera disponible en su explotación parala alimentación del ganado productor de leche podránsolicitar una ayuda complementaria a condición deque dicha superficie sea superior a 0,40 ha por vaca

elegible, conforme se define en el apartado 1 delartículo 76º.

3. A efectos de esta ayuda se entenderá por super-ficie forrajera aquella que, además de responder a ladefinición del artículo 10º.1 m), tenga uso PS (pasti-zal) o TA (tierra arable) en el SIGPAC y esté situadaen el término municipal donde se encuentra la explo-tación o en municipios adyacentes.

Artículo 76º.-Condiciones de concesión.

1. Las ayudas se concederán por animal elegible yaño. Serán animales elegibles las vacas de las razasbovinas de aptitud eminentemente láctea que tenganuna edad igual o mayor a 24 meses y que se encuen-tren inscritas en el Registro General de IdentificaciónIndividual de Animales (RIIA), conforme se estable-ce en el Real decreto 728/2007, localizadas en laexplotación a 30 de abril del año de solicitud.

2. El Fogga determinará el número de animales ele-gibles de cada explotación que cumplan los requisitosestablecidos en el artículo 75º en cada tipo de zonadesfavorecida y en cada tramo de modulación que seestablecen en el artículo 77º.

Artículo 77º.-Modulación de las ayudas.

El importe de las ayudas por animal elegible será:

a) En el caso de explotaciones localizadas en zonasde montaña y zonas con limitaciones específicas ozonas desfavorecidas por despoblamiento, el importecompleto de la ayuda para los 40 primeros animaleses el 80 por ciento del importe completo para lossiguientes, hasta un máximo de 100 animales porexplotación.

b) En el caso de explotaciones con superficie forra-jera y destinada a la alimentación del ganado produc-tor de leche superior a 0,40 ha por animal elegible, elimporte completo de la ayuda complementaria para los40 primeros animales es el 70 por ciento del importecompleto para los siguientes, hasta un máximo de 100animales por explotación.

SUBSECCIÓN CUARTA

AYUDA PARA FOMENTAR LA PRODUCCIÓN DE PRODUCTOS LÁCTEOSDE CALIDAD

Artículo 78º.-Objeto y dotación.

1. En virtud del punto a) ii del apartado 1 del artícu-lo 68º del Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de19 de enero, se concederá una ayuda específica alos/a las titulares de explotaciones de vacuno de lecheque comercialicen su producción al amparo de algu-na de las siguientes líneas:

a) Una denominación de calidad.

b) Etiquetado facultativo con el logotipo Letra Q.

Siempre que lo soliciten de acuerdo con los mode-los DP1, RG y SL del anexo 1, adjunten la documen-tación indicada en éste y cumplan los requisitos ycondiciones establecidas.

Page 28: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

608 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

2. El importe global máximo que se destinará aestos pagos es de 800.000 €.

3. El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Ruraly Marino, según la información aportada por lascomunidades autónomas de acuerdo con lo estableci-do en la letra q) del apartado 2 del artículo 109º delReal decreto 66/2010, de 29 de enero, y en el ane-xo 20, establecerá anualmente la cuantía de la ayudaespecífica por cabeza dividiendo el montante globalde los fondos entre el número de cabezas que cum-plan las condiciones de concesión del artículo 80º.

Artículo 79º.-Requisitos.

Además de lo establecido en las disposicionescomunes del artículo 67º, los/as agricultores/as quequieran optar a estas ayudas en cualquiera de las doslíneas establecidas en el artículo 78º.1 deberáncomercializar bajo los requirimentos exigibles en cadacaso la producción de al menos un 25% de las vacasde aptitud láctea de la explotación.

Artículo 80º.-Condiciones de concesión.

1. La ayuda se abonará por animal elegible y año.Serán animales elegibles las vacas de edad igual omayor a 24 meses que se encuentren inscritas en elRegistro General de Identificación Individual de Ani-males (RIIA), conforme se establece en el Real decre-to 728/2007, localizadas en la explotación a 30 deabril de 2011, cuya producción sea comercializada alamparo de una denominación de calidad establecidaen el artículo 78º.1.

2. Tendrán la consideración de denominación decalidad a estos efectos los siguientes sistemas de cali-dad reconocidos oficialmente en el sector vacunolechero mediante la correspondiente norma legal:

De ámbito comunitario:

a) Indicaciones geográficas protegidas.

b) Denominaciones de origen protegidas.

c) Especialidades tradicionales garantizadas.

d) Ganadería ecológica.

De ámbito nacional:

a) Ganadería integrada.

b) Esquemas de certificación de calidad reconocidapor las autoridades competentes que impliquen unosrequisitos superiores a los exigidos en la normativageneral. En este caso, solamente podrán aceptarse losque incluyan como elementos valorizadores alguno delos que se relacionan a continuación:

I. Características de producción: producción en régi-men extensivo.

II. Alimentación: sistemas de alimentación queincluyan porcentajes o cantidades mínimas en elpienso de cereales, vitaminas, ácidos grasos u otroscomponentes que mejoren la calidad organoléptica onutritiva de la leche.

III. Medio ambiente: utilización de energías renova-bles en la explotación, programas de ahorro energéti-co o de recursos (agua), reducción de emisiones degases de efecto invernadero.

IV. Calidad higiénico-sanitaria de la leche más alláde los requisitos legales obligatorios.

En todo caso, el alcance del pliego debe extendersedesde la explotación ganadera, de forma que el cum-plimiento de todos los elementos que aporten valorañadido que contenga dependerá directamente de lasactuaciones realizadas en la propia explotación.

Todos los esquemas de certificación se ajustarán alo previsto en su correspondiente norma legal estable-cida mediante normativa básica o por el órgano com-petente de la comunidad autónoma.

Las entidades independentes de control verificaránel cumplimiento de las características que aportenvalor añadido a través de auditorías, aplicando crite-rios técnicos suficientes que permitan asegurar elcontrol de las características de toda la producciónamparada por los esquemas de certificación. El pro-ceso de control incluirá al menos una visita anual al25% de las explotaciones en el esquema y cadaexplotación deberá ser visitada, como mínimo, unavez cada cuatro años cuando existan elementos queaporten valor añadido que no puedan ser verificadosexclusivamente mediante controles administrativos.

A estos efectos, a partir de la información aportadapor las comunidades autónomas según se establece enla letra q) del apartado 2 del artículo 109º del Realdecreto 66/2010, el Ministerio de Medio Ambiente, yMedio Rural y Marino hará pública antes del 1 defebrero de 2011 una relación nacional de los esque-mas de certificación de calidad que cumplan con lascondiciones establecidas en este apartado.

3. En canto al etiquetado facultativo con el logotipoLetra Q, deberá cumplir lo establecido en el Realdecreto 409/2010, de 31 de marzo, por el que se regu-la el uso del logotipo Letra Q en el etiquetado de laleche y los productos lácteos.

4. Los/as responsables de los consejos reguladoresde las indicaciones geográficas protegidas, denomina-ciones de origen protegidas o especialidades tradicio-nales garantizadas, así como los/as de la producciónganadera ecológica, integrada, esquemas de certifica-ción de calidad y del logotipo Letra Q, comunicaránal Fogga, antes del 1 de febrero de 2012, la informa-ción establecida en el anexo 20.

5. Para determinar el número de vacas elegibles porcada explotación que cumpla los requisitos del artícu-lo 79º, se dividirá la cantidad en kilogramos comer-cializados durante el año de presentación de la solici-tud única bajo las distintas denominaciones decalidad y logotipo Letra Q entre el rendimiento lácteomedio reconocido para España en el anexo V delReglamento (CE) 1121/2009 de la Comisión, de 29 deoctubre.

Page 29: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 609DIARIO OFICIAL DE GALICIA

6. El importe de las ayudas por animal elegibleserá:

a) En el caso de denominaciones de calidad deámbito comunitario: el importe completo de la ayuda.

b) En el caso del resto de denominaciones de cali-dad y etiquetado facultivo con el logotipo Letra Q: el80 por ciento del importe completo de la ayuda.

CAPÍTULO VII

DE LOS CONTROLES, REDUCCIONES Y EXCLUSIONES

Artículo 81º.-Plan de control de admisibilidad.

El Fogga, en el marco de los planes nacionales decontrol establecidos por el Fega, establecerá los pla-nes de control, tanto administrativos como sobre elterreno, de conformidad con los criterios especifica-dos en el Reglamento (CE) 1120/2009 de la Comi-sión, de 29 de octubre, que establece disposicionesde aplicación del régimen de pago único previsto enel título III del Reglamento (CE) 73/2009 del Conse-jo, en el Reglamento (CE) 1121/2009 de la Comisión,de 29 de octubre, por el que se establecen disposicio-nes de aplicación del Reglamento 73/2009 del Con-sejo con respecto a los regímenes de ayuda a los/a lasagricultores/as previstos en sus títulos IV y V, y en elReglamento (CE) 1122/2009 de la Comisión, de 30 denoviembre, por el que se establecen normas de desa-rrollo del Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo en loreferente a la condicionalidad, la modulación y al sis-tema integrado de gestión y control en los regímenesde ayuda directa a los/las agricultores/as establecidospor ese reglamento.

Artículo 82º.-Superficies y animales con derecho apago.

1. A efectos del establecimiento de las superficies yanimales con derecho a pago se tendrán en cuenta lasdisposiciones aplicables a cada régimen de ayuda asícomo las establecidas en el Reglamento (CE) 1122/2009de la Comisión, de 30 de noviembre.

2. También se aplicarán los límites y reduccionesindicados en los artículos 21º a 23º.

Artículo 83º.-Circunstancias naturales del rebaño.

Las reducciones y exclusiones contempladas en losartículos 65º y 66º del Reglamento (CE) 1122/2009de la Comisión, de 30 de noviembre, no se aplicaráncuando, por motivos imputables a circunstanciasnaturales de la vida del rebaño, el/la productor/a nohubiese podido cumplir su compromiso de mantenerlos animales objeto de la solicitud de ayuda durantetodo el período de retención, siempre y cuando hubie-se notificado ese extremo por escrito al servicio terri-torial del Fogga en un plazo de diez días hábiles des-de la comprobación de la reducción del número deanimales.

Los servicios territoriales del Fogga podrán admitir,sin perjuicio de las circunstancias concretas quepudiesen tenerse en cuenta en cada caso, como casos

de circunstancias naturales de la vida del rebaño lossiguientes supuestos:

a) La muerte de un animal como consecuencia deuna enfermedad.

b) La muerte de un animal como consecuencia deun accidente del que no pudiera considerarse respon-sable al/a la ganadero/a.

Artículo 84º.-Fuerza mayor y circunstancias excep-cionales.

1. Cuando un/a productor/a no pueda cumplir susobligaciones por un caso de fuerza mayor o circuns-tancias excepcionales, conservará el derecho a laayuda por la superficie o los animales admisibles enel momento en que se haya producido el caso de fuer-za mayor o la circunstancia excepcional. Además, siel incumplimiento derivado de los motivos de fuerzamayor o de las circunstancias excepcionales está rela-cionado con la condicionalidad, no se aplicará lareducción correspondiente.

2. Los casos de fuerza mayor y de circunstanciasexcepcionales, con la presentación de las pruebaspertinentes a entera satisfacción del Fogga, deberánnotificarse por escrito en un plazo de 10 días hábilesa partir del momento en que el/la productor/a seencuentre en situación de hacerlo.

3. Para ello, el Fogga podrá recoñecer como cir-cunstancias excepcionales los supuestos siguientes:

a) La muerte del/de la productor/a.

b) Una larga incapacidad profesional del/de la pro-ductor/a, de acuerdo con lo dispuesto en el Realdecreto legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el quese aprueba el texto refundido de la Ley general de laSeguridad Social.

c) Una catástrofe natural grave que afecte conside-rablemente a la superficie agrícola de la explotación.

d) La destrucción accidental de los edificios de laexplotación destinados al ganado.

e) Una epizootia que afecte a todo o parte del gana-do del/de la productor/a.

TÍTULO III

DE LAS AYUDAS AL DESARROLLO RURAL PARA LA UTILIZACIÓNSOSTENIBLE DE LAS TIERRAS

CAPÍTULO I

DE LAS AYUDAS INTEGRADAS EN EL CONTRATO DE EXPLOTACIÓNSOSTENIBLE

Artículo 85º.-Objeto y ámbito de aplicación del con-trato de explotación sostenible.

Con el objeto de reforzar el carácter multifuncionalde la actividad agraria, mejorar la sostenibilidad delas explotaciones y apoyar el desarrollo sostenible delas áreas rurales, se establece el contrato de explota-ción sostenible (CES), previsto en el Programa dedesarrollo rural de 2007-2013 de Galicia.

Page 30: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

610 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

A través del CES se gestionan dos medidas contem-pladas en dicho programa y reguladas en la presenteorden:

a) Ayudas agroambientales, previstas en el artícu-lo 36º a), iv) del Reglamento (CE) 1698/2005, paralos/as productores/as que establezcan métodos deproducción respetuosos con el medio ambiente y deconservación del paisaje y que correspondan a lassiguientes submedidas o líneas de ayuda.

1. Variedades autóctonas vegetales en riesgo de ero-sión genética.

2. Control integrado y producción integrada.

3. Agricultura y ganadería ecológicas.

4. Lucha contra la erosión en medios frágiles.

5. Mantenimiento de razas autóctonas en peligro deextinción.

6. Utilización racional de recursos forrajeros.

7. Apicultura para la mejora de la diversidad enzonas frágiles.

8. Mejora y conservación del medio físico en zonasde prados y pastos incluidos en la Red Natura 2000.

b) Ayudas relativas al bienestar de los animales,previstas en el artículo 36º a) v) del Reglamento(CE) 1698/2005, para los/as productores/as queadopten sistemas de cría de animales en avicultura yproducción porcina que, superando las normas obli-gatorias de aplicación, garanticen su bienestar y sani-dad y permitan además el mantenimiento de unaexplotación viable. Se contemplan las siguientes sub-medidas o líneas de ayuda:

1. Avicultura de corral para producción de carne.

2. Porcino al aire libre para cría y ceba.

Artículo 86º.-Beneficiarios/as, requisitos y compro-misos.

1. Podrán solicitar el pago en el año 2011 de lasayudas contempladas en el artículo anterior los agri-cultores/as que las hubiesen solicitado y se le hubie-sen aprobado en el marco de las órdenes da Conselle-ría del Medio Rural siguientes:

a) Orden de 22 de febrero de 2010 por la que seregula la aplicación de los pagos directos a la agricul-tura y a la ganadería y de las ayudas al desarrollorural para la utilización sostenible de las tierras agrí-colas en el año 2010.

b) Orden de 29 de enero de 2009 por la que se regu-la la aplicación de los pagos directos a la agriculturay a la ganadería y de la indemnización compensatoriay se convocan las ayudas previstas en el contrato deexplotación sostenible en el año 2009.

c) Orden de 31 de enero de 2008 por la que se regu-la la aplicación de pagos a la agricultura y a la gana-dería y de la indemnización compensatoria y se con-vocan las ayudas previstas en el contrato deexplotación sostenible en el año 2008.

2. Para la solicitud del pago correspondiente al año2011 deberán presentar los modelos DP1 y DP2 y losdemás impresos indicados en el cuadro 1 del anexo 1,para cada una de las líneas integradas en el contratode explotación sostenible y en la solicitud unificada2011, aportando la documentación indicada en elapartado b.9 del anexo.

3. Cumplir, salvo causa de fuerza mayor, durante unperíodo mínimo de 5 años desde la fecha de la conce-sión de la ayuda o del inicio del cumplimiento de lasobligaciones que dieron lugar a la subvención, lossiguientes requisitos generales, además de los especí-ficos de cada ayuda:

a) Mantener la actividad agraria.

b) Mantener y actualizar el cuaderno de explota-ción, que deberá incluir un resumen de la contabili-dad y la elaboración de una cuenta de explotación.

c) Recibir el servicio de una entidad inscrita en elRegistro de Entidades de Servicios de Asesoramientoo Gestión de Galicia.

d) Cumplir con la normativa correspondiente a lacondicionalidad y que incluye los requisitos legalesde gestión relativos a los ámbitos de Medio ambiente,Salud pública, zoosanidad y fitosanidad y Bienestarde los animales y las cuestiones relativas a las uenascondiciones agrarias y medioambientales» indicadosen los anexos 23 y 24, respectivamente, de esta orden.

e) En el caso de productores/as agrarios/as benefi-ciarios/as de ayudas para el establecimiento de méto-dos de producción respetuosos con el medio ambien-te y la conservación del paisaje, deberán cumplirademás las normas mínimas sobre la utilización defertilizantes y fitosanitarios del anexo 25 en toda laexplotación.

f) Durante la vigencia del CES, en el caso de pagospor superficie, no se podrán intercambiar las parcelaspor las que se concedió la ayuda, excepto en los casossiguientes:

-Concentración parcelaria, expropiación o cual-quier otro tipo de intervención pública.

-Relaciones contractuales que devenguen imposibles.

-Variación en la superficie comunal adjudicada.

4. Si un/a beneficiario/a cede o traspasa parcial ototalmente su explotación, otro/a agricultor/a o cesio-nario/a podrá continuar con los compromisos del con-trato de explotación durante el período restante delcontrato inicial, mediante la formalización de latransferencia de compromiso según el modelo delanexo 29, suscrito por él/la antiguo/a y por el/la nue-vo/a titular, excepto en el caso de fallecimiento del/dela primero/a. En este caso será suscrito únicamentepor el/la nuevo/a titular justificando debidamentedicha circunstancia. El documento acreditativo de latransferencia de compromisos se presentará, juntocon la solicitud unificada PAC del/de la cesionario/ade la explotación, hasta el 30 de abril de 2011, excep-to en el caso de traspaso de compromisos por causa de

Page 31: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 611DIARIO OFICIAL DE GALICIA

fuerza mayor. En este último caso se podrá presentaren cualquier momento.

5. Los/as beneficiarios/as de las ayudas equivalen-tes contenidas en el Programa de desarrollo rural2000-2006 que no hubiesen finalizado el plazo de 5años de compromiso y no puedan o no deseen acoger-se a las ayudas indicadas en el artículo anterior tam-bién deberán solicitar el pago de la ayuda aprobadaen su día presentando los impresos DP1, PA y DP2del anexo 1.

Artículo 87º.-Justificación del cumplimiento de loscompromisos.

1. Los/las solicitantes con ayudas aprobadas inclui-das en el marco del CES comunicarán al Fogga elcumplimiento de los compromisos asumidos para elaño natural antes del 31 de marzo del año siguiente.Esta comunicación consistirá en la presentación delcuaderno de explotación, actualizado, como mínimo,a 31 de diciembre en el servicio territorial del Foggacorrespondiente a la provincia de la explotación.

2. Los/las solicitantes deberán conservar a disposi-ción de los/las inspectores/as del Fogga, las facturas,boletines de análisis y demás documentación justifi-cativa de las anotaciones hechas en el cuaderno deexplotación.

3. El Fogga solicitará cualquier otra documentaciónque considere necesaria para justificar el cumpli-miento de los compromisos asumidos.

Artículo 88º.-Cuantía de las ayudas.

La cuantía unitaria máxima de las ayudas para cadauna de las submedidas integradas en el CES será larecogida en el anexo 26, teniendo en cuenta ademáslas limitaciones establecidas en la orden de las con-vocatorias de las ayudas del año en que hubiesen sidosolicitadas y aprobadas.

Artículo 89º.-Comité Técnico.

1. Se crea un Comité Técnico encargado de coordi-nar, verificar y fijar los criterios que se van a conside-rar para el mejor cumplimiento de los compromisosde cada una de las submedidas del CES. Estará inte-grado por los siguientes miembros:

a) Presidente: el director del Fogga, que podrá dele-gar en el subdirector general de Gestión de la PAC.

b) Vocales: los/as jefes/as de los siguientes servicios:

1º Servicio de Ayudas Complementarias.

2º Servicio de Sanidad y Producción Vegetal.

3º Servicio de Producciones Ganaderas.

4º Servicio de Ayudas Agrícolas de la PAC.

5º Servicio de Ayudas Ganaderas de la PAC.

2. Son funciones del comité:

a) Definir, en general, las características técnicasde los compromisos que afectan a cada una de lassubmedidas que integran el CES y, en particular:

-Coordinar los criterios técnicos determinantes dela UMCA para cada submedida.

-Determinar el tipo de análisis adicionales que serealizarán en relación con la utilización de abonos.

-Definir las labores autorizadas en el caso de luchacontra la erosión en medios frágiles.

-Determinar la anchura mínima de bandas decubierta vegetal y las densidades de plantaciones encultivos leñosos en pendiente o terraza.

-Autorización de productos de baja toxicidad en tra-tamientos químicos localizados para desbravado enterrenos en pendiente.

-Autorización de productos químicos de síntesis enla lucha contra la varroasis y enfermidades asociadas.

-Autorización de zonas específicas con biodiversi-dad frágil y vegetación autóctona.

b) Armonizar las actuaciones que llevan consigo unmejor cumplimiento de los compromisos.

3. A las reuniones del comité técnico podrán asistircomo invitados/as, con voz pero sin voto, cuantos/asexpertos/as sean convocados por el presidente.

CAPÍTULO II

DE LA INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA

Artículo 90º.-Ámbito de aplicación.

Se podrá conceder una indemnización compensato-ria anual a los/a las agricultores/as que reúnan losrequisitos que se establecen en el siguiente artículopor las superficies de las explotaciones que radiquenen los municipios incluidos en la lista comunitaria dezonas agrícolas desfavorecidas, calificadas comozonas de montaña o distintas de las de montaña, con-forme los artículos 18º y 19º, respectivamente, delReglamento (CE) 1257/1999 del Consejo, de 17 demayo, y que se indican en el anexo 21 de esta orden.

Artículo 91º.-Beneficiarios/as.

Podrán ser beneficiarios/as de las ayudas indicadasen la presente sección las personas físicas que lo soli-citen de acuerdo con los modelos DP1, DP2, RS, PA,IC y, en su caso, RG e ICC del anexo 1 de esta ordenque reúnan las siguientes condiciones:

a) Ser agricultor/a a título principal, a título indivi-dual o como socio/a de una entidad asociativa. Cadasocio/a podrá percibir la indemnización correspon-diente a su cuota de participación que, si fuese elcaso, deberá acumularse a la de su explotación indi-vidual a efectos de cálculo de una indemnizacióncompensatoria única. En el caso de ser miembro deuna entidad asociativa, ésta deberá haber realizado,previamente a la solicitud de los socios, la solicitud

Page 32: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

612 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

unificada de ayudas PAC DR 2011 en la que se inclu-ya, según el modelo de impreso ICC del anexo 1, unarelación de los socios de la entidad con su cuota departicipación en la misma.

b) Comprometerse formalmente a mantener la acti-vidad agraria en zonas desfavorecidas al menosdurante los cinco años siguientes a la fecha en quecobre la indemnización, salvo jubilación o causa defuerza mayor.

c) Comprometerse formalmente a ejercer la agricul-tura sostenible empleando métodos de prácticas agrí-colas que permitan mantener buenas condicionesagrarias y agroambientales, de acuerdo con lo esta-blecido en el anexo 24, adecuadas a las característi-cas agrarias de la localidad y compatibles con elmedio ambiente y el mantenimiento del campo y delpaisaje.

Artículo 92º.-Requisitos de las explotaciones.

1. Las explotaciones objeto de ayuda deberán cum-plir las siguientes condiciones:

a) Tener su superficie declarada, en parte o total-mente, sobre las zonas desfavorecidas indicadas en elanexo 21 de esta orden.

b) Si se tratase de explotaciones ganaderas de vacu-no, ovino-caprino o equino, la carga ganadera máximaserá de 2,00 UGM/ha de superficie forrajera y lamínima de 0,40 UGM/ha en zonas desfavorecidas demontaña y 0,70 UGM/ha en zonas desfavorecidas dis-tintas a las anteriores. Para el resto de explotacionesganaderas y para las estrictamente agrícolas no sedetermina ni se establece límite de carga ganadera.

c) Tener una superficie agrícola superior a 2 ha enzonas desfavorecidas.

d) Ejercer la agricultura sostenible empleandométodos de prácticas agrícolas que permitan respetarlos requisitos de condicionalidad definidos en elReglamento (CE) 73/2009 del Consejo, de 19 de ene-ro, que aparecen recogidos en los anexos 23 y 24 deesta orden.

Artículo 93º.-Carga ganadera.

El cálculo de carga ganadera indicada en el pará-grafo b) del artículo 141º.1 anterior se tendrá encuenta:

Para la determinación de las UGM, se tendrá encuenta la media de los censos de machos y hembrasde bovino de seis o más meses de edad, en los seisprimeros meses de 2011, más el número de machos yhembras de ovino y caprino, excepto los corderos ycabritos, y los équidos presentes en la explotación enel momento de la solicitud, que se convertirán enUGM de acuerdo con las equivalencias establecidasen el artículo 10º.2 n).

Para la determinación de la superficie forrajera setendrán en cuenta las superficies indicadas en elartículo 10º.1 m) de esta orden.

Las explotaciones para las que se solicite indemni-zación compensatoria quedarán inscritas en el Regis-tro de Explotaciones Agrarias, de la Consellería delMedio Rural, como perceptoras de este tipo de ayuda.

Artículo 94º.-Importe de la ayuda.

1. La modulación de la ayuda se establece en elmarco de lo previsto en el artículo 93º del Reglamen-to (CE) 1698/2005, en función de su artículo 37º y delPrograma de desarrollo rural de Galicia 2007-2013.

2. La cuantía mínima de indemnización compensa-toria que puede recibir un/una titular es de 300 € y lamáxima de 2.500 € por explotación.

3. Se establecen dos módulos base como límite delas ayudas:

a) En zonas desfavorecidas de montaña, conforme elartículo 36º a) inciso i del Reglamento (CE) 1698/2005:94 €/ha de superficie indemnizable.

b) En zonas desfavorecidas distintas de las de mon-taña, conforme el artículo 36º a) inciso ii del Regla-mento (CE) 1698/2005: 57 €/ha de superficie indem-nizable.

4. Los módulos se incrementarán en un 20% en elcaso de que el/a solicitante tenga como titular exclu-sivo o como cotitular de la explotación, a 30 de abrilde 2011, aprobada una ayuda en el marco del contra-to de explotación sostenible.

5. En ningún caso el pago mínimo será inferior a25 €/ha de superficie indemnizable hasta un máximode 100 ha, ni superior a 250 €/ha de acuerdo con loestablecido en el Reglamento (CE) 1698/2005.

6. Al módulo base se le aplicarán coeficientescorrectores en función de la superficie indemnizablede la explotación, de la base imponible general decla-rada por el/a titular de la explotación en la declaraciónde la renta exigible de acuerdo con el punto b.9.b) delanexo 1, relacionándola con la renta de referenciadeterminada para el año 2011 y de las condicionessocioeconómicas del ayuntamiento en el que esté situa-da la explotación, según se establece en el anexo 22.

Artículo 95º.-Incompatibilidades.

La indemnización compensatoria será incompatiblecon la percepción por el/la beneficiario/a de una pen-sión de jubilación, de subsidio de desempleo o cual-quier otra prestación pública análoga.

CAPÍTULO IIIDE LOS CONTROLES, REDUCCIONES Y EXCLUSIONES

Artículo 96º.-Planes de control de admisibilidad.

El Fogga, en el marco del Reglamento 1122/2009,de 30 de noviembre, por el que se establecen normasde desarrollo del Reglamento (CE) 73/2009 del Con-sejo, en lo referido a la condicionalidad, modulacióny al sistema integrado de gestión y control en los regí-menes de ayuda directa a los/as agricultores/as esta-blecidos por ese reglamento y del Reglamento(CE) 1975/2006 de la Comisión, de 7 de diciembre,

Page 33: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 613DIARIO OFICIAL DE GALICIA

por el que se establecen disposiciones de aplicacióndel Reglamento (CE) 1698/2005 del Consejo, en loque respecta a la aplicación de los procedimientos decontrol y la condicionalidad en relación con las medi-das de desarrollo rural, elaborará los planes de con-trol de admisibilidad de las solicitudes, tanto admi-nistrativos como sobre el terreno, para las ayudas aldesarrollo rural para la utilización sostenible de lastierras, en coordinación con los correspondientes alos pagos a la agricultura y a la ganadería estableci-dos en el título II, y en el marco del Plan nacional decontroles de las medidas al desarrollo rural del perío-do 2007/2013 establecido por el Fega para el año2010 y siguientes.

Artículo 97º.-Controles administrativos.

Recibidas las solicitudes, los servicios territorialesdel Fogga revisarán la documentación y, en el supues-to de que no cumpla alguno de los requisitos exigidospor la normativa reguladora, se requerirá al/a la solici-tante para que en un plazo de diez días hábiles enmien-de la falta o aporte los documentos necesarios. Si no lohiciese, se considerará que desiste de su solicitud.

Se efectuarán controles administrativos de todas lassolicitudes de ayuda y de pago, con respecto a todossus elementos.

Los controles administrativos incluirán controlescruzados con los datos del sistema integrado de ges-tión y control para las parcelas y animales objeto delas medidas de ayuda para evitar pagos indebidos delas ayudas.

Los controles administrativos sobre admisibilidadtendrán en cuenta los resultados de las comprobacio-nes efectuadas por otros servicios, organismos u orga-nizaciones.

Las irregularidades detectadas en los controles cru-zados darán lugar a un procedimiento administrativoapropiado y, en caso necesario, a un control sobre elterreno.

Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, sepodrá requerir al/a la solicitante que aporte cuantosdatos, documentos complementarios y aclaracionesresulten necesarios para la tramitación y resolucióndel procedimiento.

Artículo 98º.-Controles sobre el terreno.

1. Se realizará un número de controles sobre elterreno relacionados con las solicitudes de pago pre-sentadas durante 2011 que incluya al menos el 5% detodos/as los/as beneficiarios/as que hayan suscrito uncompromiso en virtud de una o varias de las medidasen el ámbito de aplicación de este título III.

No obstante, con respecto a la medida de «Ayudasagroambientales», este requisito mínimo del 5% selogrará a nivel de medida.

2. El artículo 30º, apartados 3 y 4, del Reglamento(CE) 1122/09 se aplicará a los controles sobre elterreno de este artículo y la muestra de control del

punto 1 se seleccionará de acuerdo con los criteriosestablecidos en el artículo 31º de éste.

3. Cuando sea posible, el Fogga realizará los contro-les sobre el terreno contemplados en este título almismo tiempo que los relativos al título II.

4. De acuerdo con lo establecido en el artículo 27º.5del Reglamento (CE) 1975/2006, los controles sobreel terreno podrán ser notificados con anticipación,siempre que no se comprometa el propósito del con-trol. Si la notificación se efectúa con más de cuarentay ocho horas de anticipación, deberá limitarse a loestrictamente necesario, en función de la naturalezade la medida.

5. En lo que respecta a los controles de las medidasrelacionadas con la superficie, los controles sobre elterreno se realizarán de acuerdo con los artículos 33ºy 34º del Reglamento (CE) 1122/2009. En lo que res-pecta a los controles de las medidas relacionadas conanimales, los controles sobre el terreno se realizaránde acuerdo con el artículo 42º del mismo reglamento.

Artículo 99º.-Reducciones y exclusiones en medidasrelacionadas con la superficie.

1. La base de cálculo de la ayuda correspondiente a lasmedidas relacionadas con la superficie se establecerá deacuerdo con el artículo 57º, apartados 1 y 3, y el artícu-lo 75º, apartado 1, del Reglamento (CE) 1122/2009. Aefectos del presente artículo, se considerará que lassuperficies declaradas por el /a beneficiario/a a lasque se le aplique la misma ayuda constituyen un gru-po de cultivo.

2. Para la aplicación de reducciones y exclusiones rela-cionadas con la superficie, se tendrá en cuenta lo estable-cido en el artículo 16º del Reglamento (CE) 1975/2006 yen la circular de coordinación del Fega relativa a loscriterios para la aplicación de las reducciones yexclusiones a las ayudas al desarrollo rural del perío-do 2007/2013 para el año 2010 y siguientes.

Artículo 100º.-Reducciones y exclusiones en medidasrelacionadas con los animales.

1. La base de cálculo de la ayuda correspondiente alas medidas relacionadas con los animales se estable-cerá de acuerdo con el artículo 63º, apartados 2, 3 y4 del Reglamento (CE) 1122/2009.

2. A efectos de reducciones y exclusiones relaciona-das con animales se tendrá en cuenta lo establecido enel artículo 17º del Reglamento (CE) 1975/2006 y en lacircular de coordinación del Fega relativa a los crite-rios para la aplicación de las reducciones y exclusio-nes a las ayudas al desarrollo rural 2007/2013 para elaño 2010 y siguientes.

Artículo 101º.-Reducciones y exclusiones en caso deincumplimiento de los criterios de admisibilidad.

Cuando no se cumplan todos los compromisos liga-dos a la concesión de ayuda, excepto los relativos altamaño de la superficie y el número de animales decla-rados, se reducirá o denegará la ayuda solicitada.

Page 34: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

614 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

A efectos de las reducciones o exclusiones indicadasen el artículo 18º del Reglamento (CE) 1975/2006, sediferenciarán los siguientes tipos:

-Requisitos de acceso a la ayuda y de incorporaciónal régimen que son intrínsecos a la admisibilidad dela ayuda.

-Compromisos excluyentes (CE), en los que elincumplimiento implica la no concesión de la ayudapara el año en el que se solicita y, en el caso de reite-ración, la exclusión de la actuación en cuestión, casoen el que se procederá al reembolso de las cantidadespercibidas.

-Compromisos valorables (CV) en función de la gra-vedad, alcance y persistencia del incumplimientoobservado:

*La gravedad de un incumplimiento dependerá dela importancia de sus consecuencias, teniendo encuenta los objetivos perseguidos por los criterios queno se hubiesen cumplido.

*El alcance de un incumplimiento dependerá de surepercusión en el conjunto de la operación.

*La persistencia de un incumplimiento dependerádel tiempo que duren las repercusiones o de la posi-bilidad de poner fin a éstas con medios aceptables.

Los compromisos valorables (CV) se clasifican como:

-Compromiso básico (CB): aquel compromiso cuyoincumplimiento conlleva graves consecuencias paralos objetivos perseguidos por la medida en cuestión,repercuten en toda la operación y estas repercusionesduran más de un año o es difícil ponerles fin conmedios aceptables.

-Compromiso principal (CP): aquel compromisocuyo incumplimiento conlleva consecuencias impor-tantes para los objetivos perseguidos por la medida encuestión, repercuten en toda la operación y estasrepercusións duran menos de un año o es posiblepoñerles fin con medios aceptables.

-Compromiso secundario (CS): aquel que no seajusta a las definiciones anteriores.

El plan de controles de las medidas al desarrollorural que establecerá el Fogga para el año 2011 reco-gerá la tipificación de los compromisos para las medi-das y submedidas incluidas en el contrato de explota-ción sostenible.

Artículo 102º.-Casos de fuerza mayor.

En el supuesto de que un/una beneficiario/a no pue-da seguir asumiendo los compromisos suscritos por cau-sas de fuerza mayor, de acuerdo con los supuestos queestablece el artículo 39º del Reglamento CE 817/2004,se adoptarán las medidas necesarias para adaptarse alos compromisos. El compromiso se dará por finalizadosin que se establezca ningún reembolso por el períodode compromiso efectivo. Los supuestos de fuerza mayorson los siguientes:

a) Fallecimiento del/a productor/a.

b) Larga incapacidad profesional del/a productor/a.

c) Expropiación de una parte importante de laexplotación si la expropiación no hubiese sido previ-sible el día que firmó el compromiso.

d) Una catástrofe natural grave que afecte conside-rablemente la superficie agraria de la explotación.

e) Destrucción accidental de los edificios para elganado de la explotación.

f) Epizootia que afecte a todo el ganado del/a pro-ductor/a o a una parte de éste.

TÍTULO IVDE LA RESOLUCIÓN Y PAGO

Artículo 103º.-Resolución de solicitudes de pagosdirectos a la agricultura y ganadería.

Para las solicitudes de pagos directos a la agricultu-ra y ganadería establecidos en el título II, una vez rea-lizados los controles administrativos y sobre el terrenoestablecidos en los artículos 90º y 91º y comunicadospor el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural yMarino los coeficientes previstos, si es el caso, elFogga establecerá, para cada una de las solicitudespresentadas en su ámbito, las superficies, el númerode animales y la cuota láctea con derecho a recibir lasayudas y los importes que les corresponden.

Al mismo tiempo, dicho organismo establecerá larelación de las solicitudes de ayuda que, por las cau-sas previstas en los reglamentos de aplicación, espe-cialmente los que se refieran al sistema integrado degestión y control, pierdan el derecho a la obtención delas ayudas y primas.

Los servicios territoriales del Fogga, calculados losimportes de ayuda que correspondan, elevarán laoportuna propuesta de aprobación, a través del subdi-rector general de Gestión de la PAC, al director delorganismo sobre las solicitudes presentadas.

El director del Fogga será competente para resolverlas solicitudes de ayudas recogidas en el título II.

Artículo 104º.-Resolución de solicitudes de indemni-zación compensatoria.

1. La concesión de las ayudas de indemnizacióncompensatoria, contempladas en el capítulo II deltítulo III, se ajustarán a los principios de publicidad,transparencia, concurrencia y objetividad, según elartículo 5º.2 a) de la Ley 9/2007, de 13 de julio, desubvenciones de Galicia. El procedimiento de conce-sión de las ayudas se tramitará en régimen de concu-rrencia competitiva.

2. El Fogga, una vez realizados los controles admi-nistrativos y sobre el terreno, establecerá las superfi-cies con derecho a percibir ayuda en cada solicitud yel importe que le corresponde.

3. Una vez determinado el importe de la ayudacorrespondiente a todas las solicitudes recibidas yque cumplan todos los requisitos, si éste supera elpresupuesto disponible previsto en el apartado b) de

Page 35: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 615DIARIO OFICIAL DE GALICIA

e) Solicitantes cuyas explotaciones estén total o par-cialmente localizadas en ayuntamientos donde hayaalguna zona perteneciente a la Red Natura 2000,según el siguiente baremo:

-Si la superficie en ayuntamientos de la Red Natu-ra es igual o mayor del 50% de la superficie total dela explotación: 6 puntos.

-Si la superficie en ayuntamientos da Red Natura esmenor del 50% de la superficie total de la explota-ción: 3 puntos.

f) Solicitantes que sean titulares exclusivos/as ocotitulares de una explotación prioritaria: 8 puntos sila explotación del/a solicitante tiene la calificación deprioritaria.

De acuerdo con la puntuación obtenida se ordena-rán las solicitudes de mayor a menor puntuación has-ta completar, con los importes de las solicitudes demás puntos, el presupuesto disponible.

En el caso de igualdad de puntos tendrá preferenciael/a solicitante de menor edad.

4. Establecida la priorización de las solicitudes, losservicios territoriales del Fogga elevarán la corres-pondiente propuesta a través del subdirector generalde Gestión de la PAC al director del organismo, quees la autoridad competente para resolver.

5. El plazo máximo para dictar la correspondienteresolución será de nueve meses contados a partir deldía siguiente al de la publicación de esta orden en elDOG. Transcurrido el plazo sin que se hubiese dicta-do y notificado la correspondiente resolución, el/ainteresado/a podrá entender desestimada su solicitudpor silencio administrativo.

6. En la notificación de concesión de estas ayudasse informará a los/as beneficiarios/as de los siguien-tes extremos:

-Que la ayuda se enmarca dentro del Programa deDesarrollo Rural de Galicia.

-Que la ayuda corresponde a las medidas para la uti-lización sostenible de las tierras agrícolas incluidas enel eje 2 relativo a la «Mejora del medio ambiente y elmedio rural».

-La participación del fondo Feader en la financia-ción de la ayuda.

7. Todas las resoluciones serán notificadas de acuer-do con lo establecido en la Ley 30/1992. De conformi-dad con lo establecido en el artículo 59º.6 b) de laindicada ley, la notificación podrá realizarse mediantela publicación en el Diario Oficial de Galicia, en eltablón de anuncios y en la página web de la Conselle-ría del Medio Rural. En esta notificación se especifi-cará la convocatoria, el/la beneficiario/a, la cantidadconcedida y la finalidad de la subvención otorgada, asícomo, si fuese el caso, las causas de la desestimación,y expresará además los recursos que procedan contrala resolución, el órgano administrativo y judicial anteel que deben presentarse y el plazo para interponerlos.

Artículo 105º.-Resolución de las ayudas del contra-to de explotación sostenible.

1. La resolución de las solicitudes de pago de lasayudas en el contrato de explotación sostenible, previs-tas en el capítulo I del título III, se ajustará a los prin-cipios de publicidad, transparencia, concurrencia yobjetividad, según el artículo 5º.2 a) de la Ley 9/2007,de 13 de julio, de subvenciones de Galicia.

El director del Fogga será competente para resolverlas solicitudes de pago de ayuda integradas en el con-trato de explotación sostenible.

2. El plazo máximo para dictar la correspondienteresolución será de nueve meses contados a partir deldía siguiente al de la publicación de esta orden en elDOG. Transcurrido el plazo sin que se hubiese dicta-do y notificado la correspondiente resolución, el inte-resado podrá entender desestimada su solicitud porsilencio administrativo.

3. En la notificación de concesión de estas ayudas,se informará a los/as beneficiarios/as de los siguien-tes aspectos:

a) Que la medida se enmarca dentro del Programade Desarrollo Rural de Galicia.

b) Que la ayuda corresponde a las medidas para laUtilización sostenible de tierras agrícolas incluida enel eje 2 de Mejora del medio ambiente y el mediorural.

Submedida agroambiental Puntos

1. Variedades autóctonas en riesgo de erosión genética: 5

2. Control integrado y producción integrada: 5

3. Agricultura y ganadería ecológica: 10

4. Lucha contra la erosión en medios frágiles: 5

5. Mantenimiento de razas autóctonas en peligro de extinción: 10

6. Utilización de recursos forrajeros de la explotación: 5

7. Apicultura para la mejora de la diversidad en medios frágiles: 5

8. Mejora y conservación del medio físico en zona de prado y pastizal de la Red Natura 2000:

10

la disposición adicional primera, incluidos los incre-mentos previstos, se aplicarán los siguientes criteriosde prioridad:

a) Solicitantes que reúnan los requisitos de agricul-tor/a joven. Intervalo de asignación: de 0,00 a 35,25puntos. Se asignará al expediente 0,75 puntos porcada año de diferencia entre 65 y la edad que lecorresponda cumplir al/a la solicitante en el año decampaña.

b) Solicitantes mujeres. Asignación de 5 puntos siel solicitante es mujer.

c) Solicitantes que, como titulares exclusivos/as ocomo cotitulares tengan suscrito un contrato de explo-tación sostenible ante la Administración.

d) Solicitantes a los que, como titulares exclusi-vos/as o como cotitulares de la explotación, se leshaya aprobado a 30 de abril de 2011 alguna de laslíneas de ayuda a productores agrarios que establez-can métodos de producción respetuosos con el medioambiente y de conservación del paisaje (ayudas agro-ambientales de la sección 2ª del capítulo I del títu-lo III) según el siguiente baremo:

Page 36: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

616 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

c) La participación del fondo Feader en la financia-ción de la ayuda.

4. Todas las resoluciones serán notificadas deacuerdo con lo establecido en la Ley 30/1992. Deconformidad con lo establecido en el artículo 59º.6 b)de la indicada ley, la notificación podrá realizarsemediante la publicación en el Diario Oficial de Gali-cia, en el tablón de anuncios y en la página web de laConsellería del Medio Rural. En esta notificación seespecificará la convocatoria, el/la beneficiario/a, lacantidad concedida y la finalidad de la subvenciónotorgada, así como, si fuese el caso, las causas de ladesestimación, y expresará además los recursos queprocedan contra la resolución, el órgano administrati-vo y judicial ante el que deben presentarse y el plazopara interponerlos.

Artículo 106º.-Modificación de la resolución.

1. Toda alteración de las condiciones tenidas encuenta para la concesión de ayudas podrá dar lugar ala modificación de la resolución de concesión.

2. No obstante, durante el período de cinco años deduración de los compromisos derivados de la concesióndel CES podrá solicitarse una modificación y/o amplia-ción de los que hubiesen sido suscritos inicialmente.

3. La renuncia a un CES será objeto de comunica-ción expresa por parte del/a interesado/a en el plazode 30 días hábiles desde la comunicación de la reso-lución de la concesión de la ayuda. Si ésta se produ-jese antes de finalizar el período obligatorio de cum-plimiento del compromiso, la persona beneficiaria severá obligada a devolver todas las ayudas percibidasincrementadas con los intereses correspondientes altiempo transcurrido, excepto que obedezca a causasde fuerza mayor o circunstancias excepcionales.

4. Si durante la vigencia del CES la normativacomunitaria de aplicación relativa a los compromisosasumidos por el/la solicitante diese lugar a mayoresexigencias, éstas se deberán reflejar revisando loscompromisos asumidos que serán exigibles para lapercepción de las ayudas de las anualidades posterio-res a la entrada en vigor de la modificación de la nor-mativa.

Artículo 107º.-Recursos administrativos.

Contra las resoluciones del director del Fogga cabrála interposición del recurso de alzada ante el presi-dente del citado organismo en el plazo de un mes con-tado desde la notificación de la resolución objeto derecurso.

Artículo 108º.-Pago de las ayudas directas a laagricultura y ganadería.

1. El Fogga realizará los trámites pertinentes paraefectuar, cuando hubiesen finalizado todos los contro-les establecidos en los artículos 28º a 46º del Regla-mento (CE) 1122/2009 de la Comisión, de 23 denoviembre, con carácter general, los pagos recogidosen el punto 1.2 del artículo 1º entre 1 de diciembre de2011 y 30 de junio de 2012.

2. No obstante lo dispuesto en el punto 1 anterior, apartir del 16 de octubre de 2011 se abonarán los antici-pos de las primas por vaca nutriz y por sacrificio de ter-neros para todas aquellas solicitudes cuyos controleshubiesen finalizado de acuerdo con lo establecido en elartículo 107º del Real decreto 66/2010, de 29 de enero.

Artículo 109º.-Pago de las ayudas al desarrollo rural.

El Fogga realizará los trámites pertinentes paraefectuar, cuando finalicen todos os controles estable-cidos, el pago de las ayudas al desarrollo rural para lautilización sostenible de las tierras agrícolas.

Artículo 110º.-Recuperación de los pagos indebidos.

1. En el caso de pago indebido, el/a productor/aquedará obligado a reembolsar ese importe más losintereses calculados de acuerdo con el punto 2, tras elprocedimiento establecido en el capítulo II del títu-lo II de la Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvencio-nes de Galicia.

2. Los intereses se calcularán en función del tiem-po transcurrido entre la notificación de la obligaciónde reembolso al/a la productor/a y el reembolso o ladeducción.

El tipo de interés aplicable será el previsto en elartículo 34º.2 de la Ley 9/2007, de 13 de junio, desubvenciones de Galicia.

3. La obligación de reembolso establecida en el pun-to 1 no se aplicará si el pago es fruto de un error de laAdministración gestora o de otra autoridad y no podíaser razonablemente detectado por el/la productor/a.

Sin embargo, cuando el error esté relacionado conelementos factuales pertinentes para el cálculo delpago correspondiente, el párrafo primero de este punto3 sólo se aplicará si la decisión de recuperación no secomunicase en un plazo de 12 meses a partir del pago.

4. Lo previsto en el punto 3 anterior no se aplicaráa los anticipos.

5. El Fogga podrá renunciar a la recuperación de losimportes iguales o inferiores a 100 €, intereses no inclui-dos, por productor/a y por período de prima. En todocaso, en la recuperación de deudas se tendrán en cuen-ta las reglas previstas en el capítulo 1 bis del Reglamen-to (CE) 885/2006 de la Comisión, de 21 de junio.

Artículo 111º.-Cesión de la explotación.

1. Cuando, después de haberse presentado una soli-citud de ayuda y antes de que se cumpliesen todas lascondiciones para su concesión, una explotación seatransferida de un/a productor/a a otro/a en la totalidadpor venta, arrendamiento o cualquier otro tipo detransacción similar, no se concederá ninguna ayudaal/a la cedente en relación con la explotación cedida.

2. Las ayudas directas solicitadas por el/la cedentese concederán al/a la cesionario/a siempre que:

a) El/la cesionario/a informe al Fogga en un plazono superior a 30 días a partir de la fecha de cesión yantes de 31 de enero de 2012 y solicite el pago de laayuda.

Page 37: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 617DIARIO OFICIAL DE GALICIA

b) El/la cesionario/a presente, en el mismo plazo, eldocumento de cambio de titularidad de la explotación.

c) Se cumplan todas las condiciones para la conce-sión de la ayuda respecto a la explotación cedida.

3. Una vez que el/la cesionario/a hubiese informadoal Fogga y solicitado el pago de las ayudas:

a) Todos los derechos y obligaciones del/la cedenterelativas a la solicitud de ayuda recaerán sobre el/lacesionario/a.

b) Todas las actuaciones de la autoridad competen-te para la concesión de las ayudas y todas las decla-raciones realizadas por el/la cedente antes de latransferencia se asignarán al/a la cesionario/a.

4. Sin perjuicio del cumplimiento de la obligaciónde informar en la forma y plazo indicados en el pun-to 2 de este mismo artículo, para las indemnizacionescompensatorias la concesión de la ayuda al/a la cesio-nario/a estará supeditada a la comprobación del cum-plimiento por éste/a de los requisitos subjetivos unavez que haya aportado la documentación pertinente.

5. En ningún caso serán de aplicación las disposi-ciones señaladas en este artículo cuando la transfe-rencia sólo afecte a una parte de la explotación.

Artículo 112º.-Obligación de facilitar información.

Además de la documentación complementaria que,durante la tramitación del procedimiento, le puedanexigir los órganos competentes para la gestión de cadaayuda o prima, los/as solicitantes de las ayudas previs-tas en esta orden tienen la obligación de facilitar todala información que les sea requerida por el Servicio deAuditoría Interna de los fondos agrarios europeos delorganismo pagador, por la Intervención General de laComunidad Autónoma, por el Tribunal de Cuentas ypor el Consejo de Cuentas en el ejercicio de las fun-ciones de fiscalización y control del destino de lasayudas públicas, así como la que les sea solicitada porcualquier órgano comunitario de inspección o control.

Disposiciones adicionales

Primera.

1. Esta convocatoria se tramita de acuerdo con lo pre-visto en el artículo 25º del Decreto 25/2009 por el que seaprueba el reglamento de la Ley 9/2007, de 13 de junio,de subvenciones de Galicia, y la concesión de las ayudasqueda condicionada a la existencia de crédito suficienteen el momento de la resolución de la concesión.

La concesión de estas ayudas se realizará con cargoal proyecto de presupuestos de gastos del Fogga yconforme al proyecto de presupuestos generales deesta comunidad autónoma para 2011, en las siguien-tes aplicaciones presupuestarias:

a) Para las ayudas especificadas en el título II deesta orden:

-Aplicación 13.90.713F.779.0, superficies inter-vención de mercado por importe de seis millones(6.000.000) de euros.

-Aplicación 13.90.713F.779.1, primas ganaderas,por importe de cuarenta millones setecientos cuarentay un mil ochocientos noventa y seis (40.741.896) euros.

b) Para las ayudas especificadas en el título III deesta orden:

-Aplicación 13.90.712B.772.1, indemnización com-pensatoria, por importe de nueve millones seiscentosochenta y dos mil quinientos ochenta y siete(9.682.587) euros.

2. La concesión y pago de las ayudas previstas enesta orden que se tengan que efectuar en el ejerciciosiguiente se realizarán con cargo al proyecto de pre-supuestos de gastos del Fogga de ese ejercicio, en lasaplicacións presupuestarias señaladas en el punto 1anterior.

3. Las dotaciones presupuestarias indicadas en losapartados a) y b) del punto 1 podrán incrementarse, sifuese procedente, con otros fondos del Feaga y delFeader, de los presupuestos generales del Estado y dela comunidad autónoma. En ese supuesto se tramita-rá el oportuno expediente de generación, ampliacióno transferencia de crédito.

En todo caso, la concesión de las ayudas estarálimitada a las disponibilidades presupuestarias.

Segunda.-Las oficinas agrarias comarcales se res-ponsabilizarán de la tramitación de las ayudas referi-das a las explotaciones agrarias situadas en su ámbi-to de actuación.

Tercera.-En todo lo no previsto en esta orden debe-rá respetarse la normativa comunitaria de aplicacióny la normativa estatal de transposición.

Cuarta.-Sin perjuicio de lo previsto en el capítu-lo VII del título II, y en el capítulo III del título III,les será de aplicación a los/a las beneficiarios/as delas ayudas reguladas en esta orden el régimen dereintegro, así como el régimen de infracciones y san-ciones previsto en la Ley 9/2007, de 13 de junio, desubvenciones de Galicia.

Quinta.-En los términos establecidos en el artícu-lo 15º de la Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvencio-nes de Galicia, el Fogga publicará en el DOG las ayu-das concedidas excepto en el supuesto previsto en elartículo 15º.2 c) en el que podrán utilizarse otros pro-cedimientos para darle publicidad. En cualquiercaso, todas las ayudas concedidas se publicarán en lapágina web de la Consellería del Medio Rural, en lostérminos previstos en el artículo 13º.4 de laLey 4/2006, de 30 de junio, de transparencia y bue-nas prácticas en la Administración pública galega.

Sexta.-De acuerdo con lo establecido en la disposi-ción adicional primera del Decreto 132/2006, de 27 dejulio, de creación de los registros de ayudas, subvencio-nes y convenios y de sanciones de la Xunta de Galicia,la persona solicitante de la ayuda consentirá expresa-mente la inclusión y publicidad de los datos relevantesreferidos a las ayudas y subvenciones recibidas, asícomo a las sanciones impuestas, si fuese el caso.

Page 38: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

618 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

�������

����������� ��� ���� ������ � �������� ������� �� ���� ����� �����

���������� ���� �������� ������ ���������

����� ��������� ������������ ������� ������������������� �����������

������� ������ ���� ���������� �������������������������������������������� ������������

�������������������� ������������ �!������������������������������������������������"#��

��������������������� ��� ����� ������$������ ��������������!�������������� ������ �

������������ � ��� � ������� � �� ����� � � ����� � ����������� � %�!� � ���$� � ������������ � �

�� ������������$������������������������ ���������������������������������������

������&�������� ����� ��������� ������� ����� ��������� ������� �����������������$����

��� ����

���� '�������������������������� �"()*�+�,-.##�����������������������������

�� +��������������� ����&���� �

��� + �������� ����������������� ������� �

��� /�!��� ��������0����������

��� '�������������� ��������1���������������������������������+"2�

���� +������������$� ��������������

��� + ����������������$� ��������������

��� '������������������ ����������� ���������� ���������������� ������3� �

�� '�����������������������������0��������� ���������������� ������3� �4���&�����56����

+�������4)����7�#89-*-..:��

��� '����������������������� ������������ ����� �4 ���������� ���� ��;�������������������������

������������������������������������������������������������

�� '������������������������������� �����������4���&�����56����+�������4)����7�

#89-*-..:��

��� (���� � ��&���� ����� ����������� ��������<��������4���&�����59����+�������4)����7�

8:*-..6��

��� (���� � ��&���� ����� ����������� ����� �����������4���&�����59����+�������4)����7�

8:*-..6��

���� '�������������������������� �"()*�+�,-.##��� ��������+�����

��� '����������������3���������� ���������3��� �� ��������� �

���� ����������������������������� ���� ����������� ����������������� �����������

�����3���������� �������

��� + ����� ������� ������ ����� �

��� "����� ������ ����� �

��� + ����������������� ����� �<� �� ����������

���� )����� � �� ����� ���������������0���������� � ��� ��4)�'��

�� +��������������� ������ �!������������������ ����� �����������������������0����������

Disposición transitoria

Solicitudes formuladas en campañas anteriores.

Las solicitudes formuladas al amparo de la normativaautonómica, nacional y comunitaria reguladora del régi-men de pago único, de las ayudas a productores/as dedeterminados cultivos herbáceos y de las primas enbeneficio de los/as productores/as de carne de ovino ycaprino, de los/as productores/as de vacuno, prima porsacrificio y prima láctea, de los/as que mantienen vacasnutrices, pagos adicionales por aplicación del artículo69º del Reglamento (CE) 1782/2003 del Consejo, y delas ayudas específicas por aplicación del artículo 68ºdel Reglamento (CE) 73/2009 del Consejo, en campa-ñas anteriores, a las que no se les hubiese concedido lasubvención solicitada, se podrán tener en cuenta enesta convocatoria. La tramitación de los expedientescontinuará en el trámite en el que se encontraban en elmomento de la finalización del ejercicio anterior.

Disposición derogatoria

Quedan derogadas todas las disposiciones de igualrango o inferior a esta orden que no estén de acuerdocon lo establecido en ella.

Disposiciones finales

Primera.-Se faculta al director del Fondo Galego deGarantía Agraria, en el ámbito de sus competencias,para dictar las instrucciones precisas para la ejecu-ción de esta orden.

Segunda.-Esta orden entrará en vigor el mismo díade su publicación en el Diario Oficial de Galicia.

Santiago de Compostela, 30 de diciembre de 2010.

Samuel Jesús Juárez CasadoConselleiro del Medio Rural

Page 39: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 619DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�����

��� �� ���

�������

���� �������

���

������ ����

���

��

��

��

���

��

��

��

��

�����

�����

��

��

��

���

� !" #$%&'() *"%+ ,)&-+

�(#(-.+/ )+#'

"0(/

11

11

1�20+ !(#(-.+/ (/*(-&"0(/

11

11

�(/(3" )"-&+)"0 !(#(-.+/ ���

11

11

11

� !" *+# / *(#4&-&(/

11

1�#&'" 3"-" )+!#&5"6

#78- 0+ ��9 �:��; )< �=>�����?

11

1�#&'" *+# /"-#&4&-&+ !( @+3&)+/ /"-#&4&-"!+/ () �/*"A"

11

1

�"%+ "!&-&+)"0 3"-"/ )+!#&5"/6 #78- 0+ BC �:��; )< �=>�����?

D �9 ���

11

11

11

EF �9 ���

11

11

�"%+ "!&-&+)"0 -"#)( -"0&!"!6

#78- 0+ BC �:��; )< �=>�����?

11

1�"%+ "!&-&+)"0 0G-7(+6 #78- 0+ BC �:��; )< �=>�����?

11

1� !" (/*(-84&-" -"0&!"! !( 0"/ 0(% '@#(/6

#78- 0+ B> �:��; )< =?����C

11

1� !" (/*6 +3&)+H-"*#&)+ -"0&!"!6

#78- 0+ B> �:��; )< =?����C

11

1� !" (/*6 +3&)+H-"*#&)+ !(/3")7"I"/ -"#)(6

#78- 0+ B> �:��; )< =?����C

11

1� !" (/*6 (J*0+7"-&+)(/ 0(-.(#"/ 5+)"/ !(/46 #78- 0+ B> �:��; )< =?����C

11

11

1� !" (/*6 *#+! -7+/ 0G-7(+/ !( -"0&!"!6

#78- 0+ B> �:��; )< =?����C

11

1

�)!(')&5"-&2) -+'

*()/"7+#&"

�)7&!"!(/ "/+-&"7&3"/

11

11

1�(/7+

11

11

11

�+0&-&7 !

!( *"%+ !( 0"/ "� !"/ "%#+"'@&()7"0(/ ������B

11

�+)7#"7+ !( (J*0+7"-&2) /+/7()&@0( :���;

����

�����������

�6 �"#&(!"!(/ #&(/%+ (#+/&2) %()$7&-"

11

11

11

1�6 �+)7#+0 � *#+! --&2)

&)7(%#"!"

�+)7#+0 &)7(%#"!+

11

11

11

11

�#+! --&2) &)7(%#"!"

11

11

11

11

?6 %#&- 07 #" � %")"!(#8"

(-+02%&-"

%#&- 07 #" (-+02%&-"

11

11

11

11

�")"!(#8" (-+02%&-"

11

11

11

11

11

*&- 07 #" (-+02%&-"

11

11

11

11

1K6 � -." -+)7#" 0" (#+/&2) ()

'(!&+/ 4#G%&0(/

� 07&3+/ 0(A+/+/

11

11

11

11

� 07&3+/ .(#@G-(+/

11

11

11

11

96 �"5"/ " 72-7+)"/ () *(0&%#+ !( (J7&)-&2)

11

11

11

11

B6 �7&0&5"-&2) !( #(- #/+/

4+##"I(#+/ !( 0" (J*0+7"-&2)

�#&'" @"/( %()(#"0

11

11

11

11

11

�#&'" @+3&)+

11

11

11

11

11

�(/@#+5"!+

11

11

11

11

11

�"/7+#(+ -+) #"5"/ " 72-7+)"/

11

11

11

11

11

�(! --&2) -"#%" %")"!(#"

11

11

11

11

11

�&/7('

"/ (J7()/&3+/ () 0"

"0&'()7"-&2) # '

&")7(/

11

11

11

11

11

�&/7('

"/ !( *"/7+#(+ () 0"

"0&'()7"-&2) # '

&")7(/

11

11

11

11

11

=6 *&- 07 #" () '(!&+/ 4#G%&0(/

1

11

11

11

11

1

>6 �

(I+#" !(0 '

(!&+ 48/&-+ ()

�(! �"7 #" ����

�#&'" @"/( @+3&)+

11

11

11

11

11

�#&'" @"/( +3&)+

11

11

11

11

11

�(/@#+5"!+

11

11

11

11

11

�"/7+#(+ -+) #"5"/ " 72-7+)"/

11

11

11

11

11

���� �

������

� ���

3&- 07 #" !( -+##"0

�"00&)(#+ -+) /"0&!" "0 "&#( 0&@#(

11

11

1�#")I" "0 "&#( 0&@#(

11

11

1�#")I" !( -#8" () 0&@(#7"!

11

11

1

�+#-&)+ "0 "&#( 0&@#(

�J*0+7"-&2) -(@+

11

11

1�J*0+7"-&2) #(*#+! -7+#"/

11

11

1

Page 40: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

620 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

� ������������������������ �

�#� ������� ��� ������ �

#� �� � � � �� � � � � ��� ��� � �������� � ��� � � �"# � ������� � !���� � ���� � ���

(���� ��������

-� =�� ��� �������������������������)�>�������������� ��� ���������

����������-.##?�

:� @������������)=@���������� ������������� ���� �����& �����

A� )��������� � ����� � ��� � �� � ������ � ��������� � �� � ������ � �� � ����� � ������� � ��

����������� ������������� ������������������������������� ���������

B� ��������������������3������������� ����� ��� ����������������� ������

������� ���� � �

5� )����������� ������ ����������������������0����������������� ����������������

����0������������������������ �������� � ��������� �

�-� +1�����������������

#� ������� ���� ���������� �������������$� ��������������������������� � �

��� ���������$� ��������������

-� )���������������������� ��������������$� ������������������������� ���

� ���������������$��� ����)��������(���������C�������

�:� ����� � �������� ������������������������ �

#� )��������������������������������� ����������������0��#:�������� ����

��� � ������ � � � ��� � ����� � � � ����� � � ���� � 0� ��� � �� � ������� �

�����!�� ������3��� ����!���������������� ���������� ��������� ������� ����

�� ������ �� � ������� � �� � ������� �� � ������ �'=C"()�� � �� � ���� �� ��� �� ����

������ � � � ����� � � � ������ � ��� � � � � ��� � � � �� � ��� � �� � '�������

"�������������@DCC(�-� )����� �������� ����������� �������� ������� ����&���� �������� ���������� �'=C"()�

�������� �����������

:� ����������� � �� � !� ������ � �� � �� �������� � � � � � � �� � � � ������� � ��������� �

����������������� ���� ������������������ ��&����� ������������������ ���� � ������

������������ � � ������� ����@DCC(������� ��������������� � �������������

�A� (���� � ��&���� �� ������ ����� ����������� �������������������(��&�����59����

+�������4)����7�8:*-..6�

#� @�������� ������ �����0�����������������3����� ��0� ��������� ����������������

����������������������

#� /�!������������������� ����� �������������� ������0�����������������������

-� /�!���� ��������$�!� ����� ���������������������� ������ ������� ����

��������������

-� ����������� ��� � !� ������ � �� � �� �������� �� �� � � �� �� �������� � ����������

����������������� ���� ������������������ ��&������ ������������������� ���

�������������������������������� ������������������������ ��������������

��������������������������� � � ������� ����@DCC(������� ��������������

� �������������

:� ������� ������ ������ � ��&���� �� ������ ������������� ���������������������

����������������������!�����'�������E�������������@DCC(�������3�������3����� �

���3������ ���������� �������� ������ ����:.���!�������-.##�������������� �

������ ������������� ����������� �������������������� �� ���������

�� � ������ ������� ���������

� +������ � � � ���� � �������� � � � �� � ������ � � � ���������� � ��� � �� � � ��

���������� ��������<����������������������������#���������-.##�

Page 41: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 621DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�� )����� � ���� ����� ��� �� ������������������� � ��������������� ��� ��

������������ ���������������� ��� ��;� � ������ ��������$������������������

������������� �����������������;����������������� ��� � ������ �

�� )����� � � ���������� � � � �� � ��������� � �������� � � � ������ � ��� � ���

�� �:��;� ������������������������������ �� �!��������������������&����

��5� ���� ����$����������

�B� ����� � �������� �������� � ��&���� ����� ����������� ����� ������������(��&���� �

59����+�������4)����7�8:*-..6�

• ���������������!� ������� �� � �� ������������ � � ������������� ����������

���������� � � � � � �� � � � � �������� � �� � ����� � ���� � ������ � �� � ���������� � ��

�������� ������ ���������������������������� � � ������� ����@DCC(�����

�� �������������� � �������������

�5 ����� � �������� ������� ���������� ������������������������������������������� �

��� ��� ����������������� �� � � ������� ��� �@DCC(������� ��������������

� ��������������������������������� �����������

• �������������������������������������������������������0������

• C�����&����������������������

• ������������������������������������������

�8��"�������������������������������� ��������������������������� ����� ���������� ���

������������������� ������������!�����'�������E�������������@�����

#� ������������!� �������������������������������� ��������������������������� ��� ��� �

�������� �������� ����������������� ����������!� �������������������'� ���� ����� �

�����E�� �!���� �����)�����"������(������ ����+1����� ���������� �E�� �!���� �����

)�����"��������(������ ��������$��+1������������������������������� ����:.���� ��� �

��-.#.��F�� ���0��� �� ���������������!� ����������� ��������������� ����� ����� ���

�� � ����������� ��������� � ���� ��� � ������3�� ��� � @���� ����� � �������� � �������� � � � ���

E ���&� � C���� � � � �� � '������� � '����� � �� � ������������ � � � ���������� � ������� � ���

!� ����������������� �������

G� ����� ����� �����������������������������������������������!� �������� ��

���������������� ������������������� �������������������

�� ���=+"@�-..6���������������� ���� ���������������� �� &�������

��������������������� ������� �!���� ������ ����

��� ��*�� ������* ���������� ������������������ �2E(���:.*.A*-.##H� ��

�� � 2E( � ���� ����� � � � ��� �!���� � � �������� � � �� ������ � �� �

��������� ����� �F=@*F=������ ��������� ����������������� ����� �

��������������� ������������ ��

-� ������� ���������� ������������0����������� ��������������������������� �

!� ������� �� � ���������������� ��� ������� ������� ������������ � ������� ��� ���

0����������4�� �������������

:� �� � � � �� � � � � ���������� � ������� � � � ����������� � '(E� � ������ � ����� � �

�������� ��� �� ������� ��� ��� �!��&���� ������������������������������

!� ����������������� �� ����������������F=@*F=��4���� ������� �����

���� ���� �

�9 ����� � �������� ������� ����������������+"2

��� ������� ���� ������ �!������� ������� ������ ������� ���� �

#�<�)���������� ������������������� ��������

��������� �������������� �!��� ��������3���������������� �������������� ����

���������������� ��������������������������+�������4)���#569*-..B�

#�<�)����������������� ����������������������0����������

-�< � +������ � � � F=@*)=@ � � � �� � ������� � � � ���� � ����� � ����������� � � � ���

������������������

Page 42: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

622 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011�

�� � �� � � � �� � � � � ���������� � ��� � 0��������� � � � 3��� � �!�� � � � ������� � ��

� �������������

:�<�I� ���������������������� ������������������������� ���������0������������������

���������� �� !�� ��� � �������������� �� ������� � 4� ���������������� � ������ �

���$� ��������*�������������$� ���������������� ������3� ��

�6� (���� ����� �������������

�6������������ ��� ��� � �

#� �� � � � �� � � � � � ��� ��� � �������� � ��� � � �"-� � !���� � ���� � ���

(���� ��������

-� =�� ���)��� �����������������

�6�� ������� � �������� ��������3���������� �������

#� )��������������������$�!������� ��������� ������ �����0����������� ��

0� ��������� ��������������������������������������

-� )������������������������=+"@�����;��-..6���������� ������ ��������

����;��-.#.�� �� ������ ����������

:� )��������������������������������������� ��������� ������� �!���� �

���������������������� � �������� ��������������������������=+"@�

�� ���������������� �

�6����)����������0���������� � ��� ��

#� "�������������������������������� �������������������������������� ���������

���!�����'�������E�������������@������

�� )�������� ���������� ������� �����& ����

�� '� � � � ��������� � ������ � � � ���� � � � � � '� �� � � ����� � �����

E�� �!���� �����)�����"������(������ ����+1����� ���������� �

E�� �!���� �����)�����"��������(������ ��

< =�������������� �������� �����������F�� ���0��� �� ���

������������!� ����������� ���� ����������������3�����@����������

�����������������������E ���&��C����������'��������'������

�� � ������������ � � � ���������� � ������� � �� � !� ������ � ����

������ �������

��� '� � � � ��������� � �� � ������ � � � ���� � � � � � '� �� � � ����� � �����

E�� �!���� �����)�����"������(������ ����+1����� ���������� �

E�� �!���� �����)�����"��������(������ ����������������������

0������������������������������������������ �����

2��������E�� �!��(������������� ��������� ����� �� �-B�����

��������� ������������������ �������� ������������� ��

#� )������������������������=+"@�����;��-..6���� �������������

������ ������ ������������;��-.#.�� �� ������ ����������

Page 43: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 623DIARIO OFICIAL DE GALICIA

-� )��������������������������������������� ��������� ����

��� �!��������������������������� � ��� ��� �������� ����

����������������������=+"@��� ���������������� �

:� J������ ���� ��� �� �������� �4 ���������� �������� �$� �����

������������������� �!��������0������������� ����������

A� J��� � �� ���� � � � ����� � �� � �F= � � � �� � ������� � ��� � �� � ����

� ���������������� �������� ���������1���������'��������

'���������� �!�������0����������4 ���������� �������� �$� �����

����� � ������ � � � �� � � � � � ����� � ��� � ��������� � � � ���

'��������'���������������������������=+"@�

B� ���������� � !����� � � � �� � �� ��� � ������� � � � �� � 0����������

�������������� �������� ������� �!��������0���������������

����3��������'��������'������

5� �� � � � �� � � � � �� � 0� ��� � ��� �!���� � � �������� � � ����� � ���

F=@*F=�� ��������� �� � ��� �!� � � ����� �� ����� � �� ���� �� � ���

�� ���

� )�������� ���������� �������������� ������������������������������������

��������������������� �!������������� ����������������� �!���������

�� ������� �������0� ���� ���� ���� �!���� �

#� �������������������������!� ����������������� �� ���

�������������F=@*F=��

-� J������ ��������� � ���� ���� �!���� �������� ��

:� ��������������=+"@����� � ���� ���� �!���� �

A� )��������� ����� ��������� ������� �!��

��� ������� ����0� ������� �!���� ���� ���� �

#� @������������F=@*F=������������ �!�����

-� )������������� �!������������������ �

:� J������ ������������ ��

�� )�������� ���������� ����������������� �� �� ������3������� �� � �

������� ���������� ��������� ���������� �������� �����& ����� �����

���������������0������������������������������������������ �

���������������� �!����������42E(������ ��� ��� ��& ��� �������������

�������������� �� �� ��������������� ���-B������������� �������

����������� �������� ������������� ��D� ������������� ���������� �

������������������'� ���� �����������E�� �!���� �����)�����"������

(������ ��� �+1��� �� ����� ��� �� �E�� �!���� ���� �)���� �"����� ���

(������ �

-� �� � � � �� � � � � ������ � � �������� � ������� � �� ����� � � � '(E � ��

���������� �������� �

�� � ������ �������������� ������������!� �����������������������������

Page 44: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

624 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

�������� � ��L� ���������������������

�������������� � �� �� ��� ������

���������

���� � ������

����

������ ��� �����������

�����

M���������������

������� ���

����� ��������

������ �������� ���� � ��K� ������ �� � �� � ���

�������� ������� ����� � ���K�� ����� ���� ������� ���� ������ ����������

��������� ������� ������ ������ ��������

����������������� ������ �

����� �������� ������ �������� ���� ��������� ����� ��������

������ �!"# �"L�$�� %� &" ' "�"#

M��������������������� ������ ������ �������� �� ���� ����� ����� �� �� ������

��������

������() *+" �,�,�" !�# �,�& � ,�"# "#-�'!"� &�# L,$ !� ��� "! �#-�&, "#L�.,! / !� �,0+� &�& �+-%�,0� &" ��! � � L�$� !� �,��"# %� &" !�# �/+&�# / L$ 0�# 1+" #,! � -�)

2) *+" �,�,�" 1+"� "� �+0L! 0 "�-, &" !, & #L+"#-, "� "! �$-3�+!, 4 &" !� �"/ �$56� �� (4�(777 &" L$,-"�� %� &" &�-,# &" ��$6�-"$ L"$#,��!� !,# &�-,# L"$#,��!"# $"�,5 &,# "� "#-� #,! � -+& #"$6� ��,$L,$�&,#

� +� M �8"$, L�$� #+ -$�-�0 "�-, �,� !� M ��! &�& &� 5"#- %� &" "#-" L$,�"& 0 "�-, / 1+" # !, &"#"� L+"&" "9"$�"$ !,# &"$"�8,# &" ���"#,� $"�- M ��� %�� ����"!�� %� / ,L,# � %� L$": #-,# "� !� �"/� & $ 5 "�&,

+� "#�$ -, � "#-� �,�#"!!"$3� �,0, $"#L,�#�'!" &"! M �8"$,� "� !� & $"�� %� 1+" M 5+$� �! L ; &" "#-� #,! � -+&)

N) *+" �+-,$ <� �! ����� � L�$� ��!+ $ / 8��"$ L='! �,� "� !,# $"5 #-$,# &" �/+&�#� #+':"�� ,�"# / �,�:"� ,# / &" #��� ,�"#� $"5+!�&,# "� "! �"�$"-, (N2�2>>?� &"! 2@ &" 9+! ,� !,# &�-,# $"!":��-"# $"M"$ &,# �

!�# �/+&�# / #+':"�� ,�"# $"� ' &�#� �#3 �,0, � !�# #��� ,�"# 0L+"#-�#)

A) *+" �+-,$ <� �! ����� L�$� 1+"� &" �,�M,$0 &�& �,� !, & #L+"#-, "� "! �$-3�+!, (4 &" !� �"/ 7�2>>@� &"! (N &" 9+� ,� &" #+':"�� ,�"# &" ��! � �� !" &" L+'! � &�& � !�# �/+&�# �,��"& &�# "� !� L65 �� B"'

,M � �! &" !� �,�#"!!"$3� &"! "& , �+$�! /� "� #+ ��#,� "� "! �������������� �������� L,$ !, 1+" !� L$"#"�-�� %� &" !� #,! � -+& !!":� 0L!3� -� !� �+-,$ <�� %� L�$� "! -$�-�0 "�-, �"�"#�$ , &" !,# &�-,# &"!

'"�"M � �$ , L�$� & �8�# L+'! ��� ,�"#)

4) *+" �+-,$ <� �! ����� L�$� 1+" &" �,�M,$0 &�& �,� !, & #L+"#-, "� "! �$-3�+!, 2 &"! �"�$"-, 244�2>>C� &"! 2N &" ,�-+'$"� L,$ "! 1+" #" # 0L! M �� !� &,�+0"�-�� %� L�$� !� -$�0 -�� %� &" !,#

L$,�"& 0 "�-,# �&0 � #-$�- :,# / #" M,0"�-� !� +- ! <�� %� &" !,# 0"& ,# "!"�-$%� �,#� ���"&�� �! # #-"0� &" :"$ M ��� %� &" &�-,# &" &"�- &�& &"! � #-"$ , &" �&0 � #-$�� ,�"# �='! ��#)

?) *+" �+-,$ <� �! ����� L�$� $"��'�$ & $"�-�0"�-" &" !� �5"�� � �#-�-�! &" �&0 � #-$�� %� �$ '+-�$ � / &" !� �"#,$"$3� &" !� �"5+$ &�& �,� �! !� �"$- M ��� %� , �M,$0�� %� #+M � "�-" 1+" 9+#- M 1+" !�

�,�& � %� &" L$,M"# ,��! &" !� �5$ �+!-+$�)

@) *+" �+-,$ <� �! ����� L�$� "! "0L!", &" 0"�#�9"$3� �� / &"! �,$$", "!"�-$%� �, �,0, 0"& ,# L�$� !� $"�! <�� %� &" �,- M ��� ,�"# / �: #,#)

M������() *+" $"� '" +�� �,L � 3�-"5$� &"! "DL"& "�-" �,� -,&,# !,# &�-,# &" !�# #,! � -+&"# &" �/+&� 2>(( �& ��&�# 06# �'�9,)

2) *+" �, L$"#"�-% "� ,-$� �,0+� &�& �+-%�,0�� "� "#-� ��0L�.�� ,-$� #,! � -+& L,$ "#-,# $"530"�"# &" �/+&�)

N) *+" �, L$"#"�-% "� !� �,0+� &�& �+-%�,0� &" ��! � �� "� !� ��0L�.� 2>((� � �5+�� ,-$� #,! � -+& L,$ "#-,# $"530"�"# &" �/+&� ,� # "# "! ��#,� &� L,$ ��+!�&�# !�# ��-"$ ,$0"�-" L$"#"�-�&�#)

A) *+" -,&,# !,# &�-,# �,�-"� &,# "� "#-� #,! � -+&� ��!+ &�# -,&�# #+# L�$-"#� #,� :"$&�&"$,#)

���������������() �":,!:"$ !,# ��- � L,# , �/+&�# $"� ' &�# �&"' &�0"�-"� # �#3 !, #,! � -�#" �� �+-,$ &�& �,0L"-"�-"� ��$"0"�-�&�#� # "# "! ��#,� "� "! �-"$;# !"5�! �,$$"#L,�& "�-")

2) �,!�',$�$ L�$� !� $"�! <�� %� &" !,# �,�-$,!"#� -��-, �&0 � #-$�- :,# �,0, #,'$" "! -"$$"�,� 1+" �+�!1+ "$ �+-,$ &�& �,0L"-"�-" �,�# &"$" �"�"#�$ ,# L�$� :"$ M ��$ 1+" #" �+0L!"� !�# �,�& � ,�"#

$"5!�0"�-�$ �# L�$� !� �,��"# %� &" !�# �/+&�# / L$ 0�#)

���������1+"� &" ��+"$&, �,� !, "#-�'!"� &, "� !� �$&"� &" !� �,�#"!!"$3� &"! "& , �+$�! &" &" & � "0'$" &" 2>(>� L,$ !� 1+" #" $"5+!� !� �L! ��� %� &" !,# L�5,# & $"�-,# � !� �5$ �+!-+$� / � !� 5���&"$3� / &" !�#

�/+&�# �! &"#�$$,!!, $+$�! L�$� !� +- ! <�� %� #,#-"� '!" &" !�# - "$$�# �5$3�,!�# "� "! �., 2>((� !" #"� �,��"& &,E

������� ������ ���������������� � � ����������!�����M�"������

#�� � �� #�� � ��

��� ����� � ��� ����� �

������� �� �����$��!��� ������$�� %M��� &����� ��������'&�(

M��� &����� ��������'�L(

M��� &�������)����'&�(

M��� &�������)����'�L(

������� ������� *+� �������������������� ������������'&�(

����!��������� � �����,���!���������)� ���� ��-��% .� �� ��)�����

����!������� ��+� �� ��/)���%

������ � ������������ � �����,���!���������)� ���� ��-��%

������ � ����� ����� ��)� ��� �� ��� � %

������ � ������� ����0 ��%

������� ������ *+� ������� ��� � � ����������!/����������'���* ���12� ��������!����'��(��L�345"66N(

����!/����'&�(

������� ����������� ���������������� ����0 ��������'���* ���12� ��������!����'��(��L�345"66N(

�7����� �8!� �!�����)������/����������/���� �� ���������� ��)������!/������������������� ���� � �8��� �8!� �!�����)������/���%

��� � �8�� ���� � ����0 ���� �� ��� �

������� ����������� ������� ��)��9 �����������'���* ���12� ��������!����'��(��L�345"66N(

��� � �8����!���� ����� ��!��� �8�� ���� � �8�� �� ��� � �

��� � �8�� �� ����:� ������+��� �� !������������ ��)����;������� *+� ������� ���������)��/��� � �� �8!� �� ����������� ���<���� �8�%

������������ �8�� �� ��� &�� ����������)���� ����� ������#

��� ����� ������������ ���� ��������������������������������������������������� ���������� !"�������������� �#��$��� ��������������������������

� &" &" 2>((

�! #,! � -��-"�

�� 0 L$"#"�� �� "! #,! � -��-" ,-,$5� #+ $"L$"#"�-�� %� � F))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

F)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))� L�$� !,# "M"�-,# &" L$"#"�-�� %� L,$ 0"& ,#

-"!"06- �,# &" !� #,! � -+& +� M ��&� &" �/+&�# ������ O 2>(()

�! M+�� ,��$ ,� ���P� / �����

Page 45: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 625DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�������� � ��L� ����������������������

������������������������������ ����������������������

�� ����������

������

����������������������

������

��������������� ��������������� ���������K�������� ��������������

������������������������� ����������������������������

���

���

�����

���

�������

�����������

����

���������

K��

�����

��

�������

����

��

������

��������

���

���

���

�����

������

����

���

����

������� �������

���

�� ���

�� � !"#$% �� � ��$� !"#$%

�� ����� ��

�����%�&' &(���)��)�)���*&%' !+

�+��� ���)��+����������������������)�+������������)��+�������������������

�%��(,%$ !�(!'�-!�&' &(� !�%'�-!*��'%0!*�./�0�..� %�-��!$ %'�1,%�$%2,-��%*3�*��0, �*)�-��(!"#&'�(&�'� %-�2$,4!� %�(,-3&5!)�4$! ,(3!�0�5�$&% � � %(-�$� !�%'�(� ��4�$(%-��&' &(��-�*�

�0, �*�-&2� �*���-��4$! ,((&�'�1,%�*%�*!-&(&3�'�

������������+�-�*�$%6%$%'(&�*�& %'3&6&(�3&5�*�*%$7'�-�*�

%�-!*����������� ����(!'�-�*�%0(%4(&!'%*�$%(!2& �*�%'�

%-��$38(,-!�..�9�� %�%*3��!$ %'��5%$��'%0!�.9��

������������+�*&�,*3% � %(& %�5�$&�$�%-�4-�'� %�*&%"#$��

4,% %���(%$-!)�4%$!� %#%$7�(!",'&(�$-!��'3%*� %-�:.� %�"�0!� %�9/..�

"% &�'3%�-��(!$$%*4!' &%'3%��!;�� %�"! &6&(�(&�'�4�$��'!�&'(,$$&$�%'�

4%'�-&<�(&�'���������������������������������

�������

���������� � ��L��������������=����������

����������������� ������������������������������ �

�������������������������

������

������������� �� ��������� �������������������� �����������

M�������

������������������������������ !"#�$�%#���&���'�# �#�����#"��(��!�� #�����������)��# ��!*���#���+���#�����,�,�, � �'��������������-�����

�#����!��!.��!*��/011�/01/��������!2�!�� �3

���� ����M�

��������� L��������

� �����������O

L��������

� �����������O

� ������������ �

������� �4�)��� #���4.���2��4#5

�67������6� ������ ������

������� �

��������� �

���89�� ����������

�� �� ���������� ��,2,

���� � 8���:�� �:����;��� ��,2,

���� ��8��<� �=�����<��>�����

����

Page 46: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

626 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

��������� �L� ����"�#�������������

�������������������������������� ����������

����������� �

���������������������������

������

������������

�������������� ����������K��� ���� ������������

M�������

�� �������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������

������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������

����� ������ ����������� ������

��M��

����������

�M����� ��� � ���

���

������

�����

���

�����

�� �� ������ ���

�����

����

!"#$%&� �'(� ���

)� ������������������������� �������������������������������*������������������������������������������������������������������������������

����*�����������+����'�����,-./)00,�

1� ����������������������������������������������������������������������*������������������������������������������������������

���������� ������������������������� ���������������*�����������+����'������.20/�..2������2�����������*���������������������*�������

��������������������� ������������������������������*�����

,� �����������������������������������������������������������������������������*���������������������������������������� ��� �

�������������������� ������������������������� ���������������*�����������+����'�����.,-/)003�����).����4�����������������������*����

������������������������ �������������������������������������������������������������

Page 47: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 627DIARIO OFICIAL DE GALICIA

!+56('$7$(%85

�����������������������������&%(95�/�$7!+(:5

� �6;'$#5�'(<�!+56('$7$(%85

������

!+$7(+�&!(<<$'5� :(#=%'5�&!(<<$'5 %57>+(�5�+&K;%�:56$&< %$?�/�%$(�/�6$?

�!�"#$#%

�� ��������������� ���������������������������������������������������������������������� !�

�� ��"���������#����$��$����������������%��������������������$�����&������������&������������������� ��������������� ���������$���

��&���������������$�����������

&!������������'������� �&���������� ���( �)����������*������%������������&�������������������&����������������������������$�������+,��-&���������

��������������������.����,/'� �����������������&�������������$�����&�������.����%����������������&���������

��� � ��0� 1���.������&��������2���������&����������������&����������3

��1����������������������$���&��������&����������������&���������&�4��� 00 ������������.��������������

��+����������������$���&����������������&�4��� 00 ��������������������&�����5+,���������$���&������#����������.�#�����

�����������������������6� ����&�7�����������������������������8����������6�������������������0(��������5�������99�� 0 �

����!�����������

�������� ��������������� ������ ������������������

� ��1��������$���#���������������&���������������������*��������� ����������������

������� ���"����������������&���������������������������&������+:��"����������������&���������������������������&������+:3

��+������%�����������������������$������������&��������&����������������&���������&�4��� 00 ������������.��������������

��+������������$������&��������������������������&�����5+,��.�#�������%����������������&���������

Page 48: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

628 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

�!������� � ��L�'����(�)����+�;��5<'<�=>;

���������������������������������� ��������:=�?;���<'+��@;

����� ��A5</;�5�1�+�;��5<'<�=>;

�������������������

+�<'���:+�11<5;� @�/,=5;�:+�11<5; =;'B���;��:KA=�@;�<:1 =<C���=<�����<C

�*'�!� +�(��'��'������ ���� ��� ������� ����������� ������������ �������������� � ���������� ����������

+�������� ����� �

Page 49: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 629DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������� � ��L������� ������ �������

��������������������������������������������������

����������

������������

����

����������� �������

�����

����������� ������������� ����������K����� ��� ����������� ��

$ �����0� ��������������� ����! ����"�� �"#����$�"�%"� % ��� ��&��"�� �"#�$�%�� ����&� � �! ������' �� �"&� !�%��! ��(�������&���)*! ������!� ��+��!&�,-�%�!��� !�������&�

0./0�,001$�%��0-�%���&'"�)2��$��&2���! � *!"� �"#��%&��34")���%��* 4&�5�"�&����! � 4�"��!��� �6�! �"���4� �"#��%��%����)"� % �� 6�% �� 4�+�&! ������!�)"�)&� �

* ��"��%��,0007�

8 ��4�"��!�&��!�4"�") %&�* � ����"2"��%����9&��%�� 6�% �&�* � � �)��� ���!�' !&��%��!&��%����9&��(���6 ��"���$�*&� ������ �������� ���� :"�)���& � ���� ������ �����:"�)��$�%�� ����%&��&��!&�%"�*����&�����!� ��+��!&�,-�%�!���4! )���&�; 8��<�00,0�,001�%��! � &)"�"#�$�%��,1�%��&���2���%��,001�

���9 �%��! ����&!��"#�� %)"�"��� �"' �&�=�%"�" !7��

28 ��4�"��!�&��=&'���(����� !"> � ����*�")�� �"��� ! �"#������!� ?)2"�&�%� ��� ������ � ��� ���� ������� ��� �� ��� 2!��"%&����2 ��� !� ��4! )���&�; 8 ��<�

0.1/�,00@� %�!� &���=&$�%��,0�%����*�"�)2��� %��,00@$� ��! �"'& � �! � 6�% � !� %�� ��&!!&� ��� !� ��� '3��%�!� �&�%&���&*�&��4�+�&! �%� ���� ��&!!&� ��� !�

;����8$�"��&�*&�?�%&�� ���� !4��&�%��!&�� ����&���$��&���A��*�"#��%�!� %��! �*�&%���"#��%� ���)"!! �$ �%�!� ��A&���%�!���4! )���&�; 8��<�B-�,001�%�!�

&���=&$�%��01�%������&$�6�(����&�*���"2"������&�� ����"&�"% %�%����9&��%��* 4&�5�"�&�%��! ������' �� �"&� !�

���9 �%��"�"�"&�%��! � ��"'"% %7�

�8 ��4�"��!�&����6 ��A*!&� �"#�����?��"�� % ������ ������ �� ������ � �������������� ��������� ������� ��! �"&� %&���&�� !45���"*&�%��"����'���"#��*52!"� $�(������4 ��&)&�&2=��"'&��'"� ���!� 2 �%&�&�%���"��� ��&��&)*��� ��%��'��� = ����*��+:"� ��* � � 4�"��!�&����%��%"�9 ��>&� ��

�&4� ) �%������������� �"#��&�%�� ��&!!&7�

�����:"�" �"&��%��! ������' �� �"&� !�%����&� �!?��� �*&�� �C4�%����&� �

�����:"�" �"&��%��! ������' �� �"&� !�%��%����9&��%��*�") �%��&'"�&D� *�"�&�*&�� �%����9&��%��*�") �

�����:"�" �"&��%��! ������' �� �"&� !�%��%����9&��%��*�") �*&��' � ���&%�"> ��*&�� �%����9&��%��*�") �

����&��*�&4� ) �7�

,� �����&����� ��&!"�"��%� ��&�"> � !�������* � ���� 2 ��! �"�:&�) �"#������� �" � �! ��4���" ���"2�� �" �6� �! ����&���+ �%��! ���4��"% %��&�" !�(���=���":"(����!�

�=���"�"&�%���� � ��"'"% %� 4� �" ��

�������� ��

� ����!���� �� �"4� %&��%����9&��%��* 4&�5�"�&�*�&��%������%��! ������' �� �"&� !� �* ��"��%��! ���"������ ��" ��(���% ��!�4 �� ���� ��&!"�"��%�

Page 50: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

630 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

!�������� � ��L����� ��� ���� �������

����������������������������������������

������������������ ���������������������� �

������������

����

����������� �������

���!��

������������ ������������� ����������K����� ��� ����������� ��

M"���!��0� ��������������������� �������������������������������������������������������

�� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������������������� !�"!�#!$%!���&'�"($)�*�#+$)!�*�"!� ,$,��������������������-���������

.� ������������������ !�"!�#!$%!���&'�"($)�*�#+$)!�*�"!� ,$,����������/

������ �0�!-����� ��������� �����������

������ �0�!����1�������������

2� ������� ��������������� ��������������3������3���-��������3���4���5�1��3����������������'6��������������5��������� ���������������������������� �

������5�����������1���������� ��������������������������

7� ��������������898��������������������������$��������,���������

:� ������������������4���������������������������������������������97��;�0�����'�1�������<$!0��;�99��3�88=������$�������������8������ ���������������������

���������������������4�������������������������������5����������1������������������������������5�����������1������������������������������ ���������� �

�������������������������4�������������������1�����������1>�������� ?���������������72�������������1��������

�"������������9� @�������������-�������������>�������� ��������������� �����������������1������������������������������� ��������������� ������������4����� �

�������������������������������������������������7��������������������������������1���������������������������������������

�� @�����������>�������� �����������������-����������������������������������������4��������������������������������78A���������������� �������������� �

����� �����4������1���������B�������

�� @������������������������� �����������-���������������5����������������������������������1�������������������������������"CD�

.� ����5����������� �������� ����������E�66,������������������������5�����������������1�������������������������������

2� $������������������������������>���������������������-���������

7� *������������ !�"!'�#!$%!������!�)'!6,'�,�$�@&',"�'!*������������������������������ ��������������������-���������������������9������� �

��1�����������������������������������������

:� *��������� !�"!'�#!$%!��������>�����.������0�!F$#(*C ,@!�)!�"!� !�),�"C'!$),�����������1������������������������������������������� � �

������������������-���������������������9����������1����������������������������������������

B� *��������� !�"!'�#!$%!��������>�����.������0�!�)'!6,�,�$�@&',"�'!*��������������������������������5������������������1���������������� �

����9�8�888�G1�������������9����������1����������������������������������������

���� ���

��������������������������������5��������������������������� ,$,*���"'CK,*�H�#,�&'C@,��,$C��,#�$�@&#!@!�),'C,���������������� �

��"'CK,*�< ,$,*� �H�� ��� C##,*0

Page 51: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 631DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������� � ��L���� �������&'�$!"C@C!�)�

������������� �� ����� � ������ ���������

� ����� � � ����� �� ���� �������������

����������� �

����������� �

��������������������

��"�

������������� �������������� ����������K��� ���� ������������

M� ���������������������� !"��#��$!%!��#��&'�!#���!�(!�%�)!�#��!�'*!(����!�!�(!����#�%%'+��#��%!����

,��������(!��$!%!��-���$'((!������(!��.�����('%'&!�(!���'*!����&���%���!��!/!��#��!�&'&�#�%0��'%!1���!�%��/!*'��&���%���#'%2!���!/!��

3��������(!��$!%!����#�'/!��-���$'((!�1�������&�������(!����4�(�&!%'+�����.���5'6��!�������(�'*��������1���&0��'#��&'5'%!#!��'�#'$'#�!(*��&�����(!� !���#��#!&���#��'#��&'5'%!%'+��-�

��6'�&���#�� �$'����#��(!�%�*��'#!#�!�&+��*!�

7������������(�!"��,8�8�&�!*'&+������('%'&�#����(!���*��'#!#���&+��*!�#���

9���������(�%�����#��$!%!����#�'/!��.������������(!��4�(�&!%'+��!�(!�5�%2!�#��(!���('%'&�#����#��� �$!%!��-�� ���$'((!��

:��� ��������%���%'��&��.���#��!%���#��%����(���&! (�%'#������(�!�&)%�(���:�3;� <�#�(���6(!*��&��=��<��;���,,�,88>�#��(!���*'�'+�1�#�(�38�#����$'�* ��1�(���!�'*!(���#��(��

%�!(������%�*��� !�!�.��������&0��%����%&!*��&��'#��&'5'%!#�������6'�&�!#�������(��'�&�*!�#��'#��&'5'%!%'+��-���6'�&���#��!�'*!(���#��(!�����%'�� �$'�!�%��&!�0��%�*��!�'*!(���

�����&��!�(���.������#�&�%&!�!��'���6�(!�'#!#�����6?��������$@�����(�!�&)%�(��:9�#�(�*'�*����6(!*��&���

A� � �����(������5��'��!(���#��(!�!6�'%�(&��!�.���5��*!���!�&��#��(!��4�(�&!%'+��-�(!���(!%'+��%����(���('%'&!�&�1�!��5�%&���#�(�!�&)%�(��9��3�#�(���!(���%��&��::�,8�81���&0� �

'#��&'5'%!#���%���(����'6�'��&��������B

��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������

�� ������������������������������������������������������� L����!��������������"

#��$%&�$%�'���������!�&��������(!��4�(�&!%'+������?*����#��$!%!����#�'/!��-���$'((!��&!(�.���(!���*!�#��!* !� ��!�'6�!(1�����(��*����1�!�(!���*!�#��(!��$!%!����#�'/!��-���$'((!������(!��.�����

��('%'&!�(!���'*!1�#��!�&���(����)�#��#����&��%'+��#��:�*�����%��&!#���!��!�&'��#�(�#)!��'6�'��&��!(�#!�������&!%'+��#��(!���('%'&�#�

,����!�&���������?*����#����$'((!�����(!��4�(�&!%'+��#��!�&���(����)�#��#����&��%'+�1�.��������������(�78C�#��(!���*!�#��$!%!�� ���#�'/!��*0����$'((!��.���&'�����*0��#��D�

*����1�����(!��.�����('%'&!��(��!6��

3����!�&�����&�#���(���!�'*!(��� �$'����#��(!��4�(�&!%'+��'#��&'5'%!#�����'��%�'&�������(�(' ���#����6'�&��1�!�)�%�*��#'�������#���������

7�� � ����� (!�%!�6!�6!�!#��!�#������4�(�&!%'+�������������19��������2�%&0��!1�#�&��*'�!#!���6?���( �!�&)%�(��:9�,�#��(!���#���#��(!������((��)!�#�(��#'�����!(�#�(� �#�

#'%'�* ���#��,8�8�����(!�.��������6�(!�(!�!�('%!%'+��#��(����!6���#'��%&���!�(!�!6�'%�(&��!�-�!�(!�6!�!#��)!�-�#��(!��!-�#!��!(�#��!���((�����!(��!�!�(!��&'('/!%'+�����&��' (��#��(!��

&'���!��!6�)%�(!������(�!"��,8��1�%�!�#���(��?*����#��!�'*!(���������&���.���*!�&��6!����(!��4�(�&!%'+��-�.���#� !��&�*!�������%���'#��!%'+���!�!�(!�#�&��*'�!%'+��#��(!�%!�6! �

�������(!���9�����

9������&'5'%!��!(� ��$'%'������'&��'!(�#�(�������(���&�!�(!#���#��!�'*!(����5�%&�!#���!��&����(�6!�������'�#'%!#������(!���('%'&�#�

:������*��'%!��(!�#'�*'��%'+��#�(��?*����#��!�'*!(���#��(!��4�(�&!%'+��

#$���'����� � �����(����!�%��%�#'#!�(!���'*!�!#'%'��!(���� ���5'%'��#��(������#�%&�����#��$!%!����#�'/!�������(�*04'*���?*����#��!�'*!(���.���*!�&��6!�#��!�&��&�#���(����)�#��#��

��&��%'+��-�.���%�*�(!��(�����.�'�'&���

,�����������(��%���'#�����(!�������5'%'���5���!E��!��#�%(!�!#!�����(���'*����������-�� ��!�!��(�%0(%�(��#��(!�%!�6!�6!�!#��!�#��(!��4�(�&!%'+��

Page 52: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

632 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

���������� � ��L�!���(����������������

����������������������������� ������������������������������������� �

�����������������������

�� ���������������� ��� ������������������������������������ ��� �

�������������� ����������� ���������������#$#%%&��

,��F������� �

��$����

��������������������

��#'%�

�����,������� �������,������ ���������,K��� ��,� ������������

�����������������������������������������������

M������

�� ���� ���� � �������� ���������� ������ ���������� ������ ���������������������� ������������������������������������� ����� �� ����������� �

������������������������ ��������� ��������������������

�������� �� ���!"!������������� ��������� ��#���������$��������� �

%�� �&����������������� ��'������� ������������������������� �������

(�������������������������������)����� ��������� ���*��������������*������� �������� ����� ���� �������� ��� ����������������������+����*����� �

�������� ������� �,����� �� �,���������������������� ������������

-� ������������������������������ ��� ������� ���*�� ��".�%/� 0�� ��� �����1#+0��/�""����!!2��� ��#���������� �%!�������� ��� �������� ���� �� �

��� ���������� ������������������������������������������������� �������������������������������������� ���� ������� ������������������������ � �

������� �������������������� ����������3�������'��� ���*�� ��.-�� ��������� ������

����)���)�*����

"��4�������� ������ ������������ ����������������� ��������������������� ���� ������

���#��������� ����������������� ��3����������� ���� ���� �������

���++*��

���� ������������� ��5�67$�58��&$#�696#68��� ����������� �4:7+�8�7;<678�=+�>8?648&�������� ��� ������������������������� ��������������� �

������

������������ ����� ������������������������������������ ������������������ ����

M������

"� ���� ��� �������� �� ����� ��� ������ ���������� ������ ���������������������� ����������� ����� ������������ ��������� ����� �� ������������

������������������������ ��������� ��������������������

�������� �� ���!"!������������� ��������� ��#���������$��������� �

%������� ������� ������� ��������������+��� ��� �������� ������������������ ���������������������������� ��@

������� ��������*���� ������

�������

������� ��6��������������������5�������A������� ���

������� ��8������������� ���������������������������� ����

����)���)�*����

"��4�������� ������ ������������ ����������������� ��������������������� ���� ������

���#��������� ����������������� ��3����������� ���� ���� �������

��*��+���

�$ �#��������� ������� ��6�5�A������� �������� �#��������� �������$����� ����+�� ���������� �����1#�$+�$0������� �������������������������������� �

�� ����������� ��������������� �98��$�� ��� �������� ���������������������� ������������������������������������� ������� �������������� ����������� �

����������������� ������ ��������������������������������� ��� ����� �������� ������������������������� ������������ �������������� ��� ��������������������� �

����������� ������� �������

���++*��

���� ������������� �5$�8�$=6#684$B��$�B$�5�8=C##6D4�=+�#$�4+�=+�?$#C48�=+�#$B6=$=��+#848#6=$�896#6$B7+4A+���� ���������������� �

4:7+�8�7;<678�=+�>8?648&�������� ��� ������������������������� ����������������������

Page 53: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 633DIARIO OFICIAL DE GALICIA

���������� � ��L�!��!�(������5�8#+=676+4A8

�������� �� �� ����� � � �� �������� �

� ������������������ ��

$4+<8���675�+&8

�� �

#D=6�8�=+B�5�8#+=676+4A8

����

5�67+��$5+BB6=8 &+�C4=8�$5+BB6=8 487>�+�8��$KD4�&8#6$B 469���46+���#69

M�,�����"����������E�� !"����$!�!����&'E!���!�(!��������'�����������

-������������� �������� ������ ����������� ��������������������0��� ������

����������������-���� ���� ����������� ��������������������� ����������

���������������������������������������� ������������� ��������� ������� �������������������������������� ����������������� ���������������-����

!���������������������������������-���������� ������������� ������� ��������������������������������� �������������������������������������0��� ������"������� ������

���������� ��������������������� ���������������#����$���� ��%!�&-��! �����-�����'���� ��������(�����������������)������������ �����*� ���"����������+ ����,-�����#������� ��.�/0��1 �

!2!&-������������������ ��������������3� ��������(�������� ����������������������������������������#������� ��.�/0��1��%44&-�������������'� ����-2������� ������ ��������(�� �

����� ����������� ������������� ��������������"����������� ����*� �����

5����������������������������������� ����(������������� ���������0��� ������"�������������������������� �� � ������� ��������� +�����5!�����#����$���� ��55&-��� ��� *������ ��������

��������������� ���6,7&6,/8

��������� ������� �� ��������� ������� �� ��������� ������� �� ��������� ������� ��

�������������������������������������������������� ����!�"L��!�#��������������$

%���&'(�&'�)���

���6� ����������9��������:���� ����������7��������� ������������������������� ���������� ������������������������������������� ���

-��������������������������������;������������������������0��� ������

�������������������� ������� �������� ������������������ ����������������������������� ����������������<#=>#�?�9�$/�?/@=#��A��9/>B#�?,/6:=�$/�C��

��C,$�$�$/�C��C/�D/��������������������� �����������+� ��������� ��������������������� ��������>�+�������*� ����������� ���������������������� ��������� ������

�����������������������*�����E�������?���� ��������?����������� � �"�?�����#�����"�?������(�� ��� ���� ��� ������'������������� ��������������8

� >���� �3��������� ���������������������������"������������.���� ��������� ������������������������� �� ��� ������������� ����������� ����C/:#�� �� �0�

� ������ �������������������������������"��������.������ ������������� ������������������ ������� ���� ���������������������� �(�� ���������������� ���

���*���� ������������� ��������������� ������������������������ �������������"��������� � �� �0�

� >���� �3������������� �������� ����������������.��������������������� � ������������������ �������� �����"������� ����� ����������������� �3��������������

���������������������� ������ �������������������"���� ������������������� �� �0�

� ����������� ����������� ������������������ �� ����� ������������������.������������ ������������������ �� �� ������������������������������"� �� ������

����������� � ����� �������������������������� �� ���� � ���������� ������������������� ���� ���3���� � ��������� � �� �0�

=������������������������)��������� ����������������.����������������"������������� ��������0������������������������������ ���������������������������������������

������ ���� �������������� ��������� ������� ����������(����� �� �0�

9=C,�,:�8

���������������������������������������������������������� ����*� ����������� ��������������������������������������� ��������������������0��� �����������������3�����

-����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 54: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

634 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

������!��� � ��L�#���*��!���<#=�/$,?,/6:=

����������������������������� �������������������

������� ����������������������������

�6/F=�&�,?<#/9=

����

�G$,>=�$/C�<#=�/$,?,/6:=

���!��

<#,?/#��</CC,$=� 9/>B6$=��</CC,$= 6=?H#/�=�#�KG6�9=�,�C 6,7�&�6,/�&��,7

�" ���������������������������������� ������������"���������� "����� ���#�����$�������������������������

������ ���#������������

M���������������������� ��������������L��������������� ����L������������ ��������������

����������� �������L����� ������� ����������� ���������������� ����� ����!�����������������L������L�"��� ����L ����������� ��������������#������L��� �

������������� ����������L��$!������ ������� ������������������L���������L������������%���L�����L��������������������L�������������� �����

�� ������������&������ ���'�L�� �������'� ��L����������� �()*���� ����L����������������#L ��������"����� ������������L�������������� ����� �

���� ���� ���� � � � ��� ���������� � � ��+,-���./�&0�1&���� �.���21&, 3�2�.�-���415��+�&�/215��&,+��/2�-,&&165��.37 ��8/�2�-��/�2�

-�5�815�&1�5�.�-��/2�-,&&165�-��&� 1-�-������������ �L�����(��9���9��� ���$�� ��:;��� �2� �������<&�9��=�>?�@AAB'����� ������L�����L��� �

5C8�2��8DE18��-���518� �.����'���(������������@A(('����L ��� ��������������#������L��� ��������������������������

�" ���������������������������������� ������������"��������� "����%��������������������������� ���#����

�����(���������������������������������)�����������������������������*���������#��������������������

�%�����#�

M� ����������L���������"�F������������������"�������������� ��L�����������������

���������������� ���� ������������������"��

���������G������������ ���������������L������� '���������������$���������L���������L�������'�L�L��������� ������������'�

���)�AAA���"����'�������!����������� �51�� '�����������������������L ��������!��� ������ ������� ��������������"�������H

�9�� ����������������!�����������L���� ���"������L�!���������������������� ��������� ��������������I�������������� ����

"9����L����������������������L������������ ������"� ����������������������� ��L���������

�9��-���������������������������������� ����<L������L �'�L���� �L������'������ ��'�����9

�9�� ��������"����������������������!�������'������������ �����������������'����� �G�"������� ��L���������������� ��������� ���������

����������� �������L����� �������� ���������������L��������� ���������G��������� ����!�����������������L������L�"��� ����L ����������� ��������������#�����

L��� ��������������� ����������L��$!������ ������� ������������������L���������#L �������������������������G�����

�� ������������/��������L�� �������������F������ ����L����������������� ��"���������������� �������$��������:������������!������!�������

���� ��������� ���������������� ���+,-����./�&0�1&���� �.���21&, 3�2�.�-���415��+�&�/215��&�5��E/ �3�&1�5�.�-���21�53�&165��&D251&��

������������ �� ����"9��� �L�����(��� ���$�� ��:;��� �2� �������<&�9��=�>?�@AAB'����� ������L�����L��� �5C8�2��8DE18��-���518� �.����'���(��������

���@A(('����L ��� ��������������#������L��� ��������������������������

Page 55: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 635DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�������� �L�� ������/2�&�-181�53�

�" �������������������������� �����������������������

�� ���������������� ������������������

�5�E����18/2�.�

������

&6-1���-� �/2�&�-181�53�

�����������������

/218�2��/� 1-�

.��,5-���/� 1-� 5�8J2����2�K65�.�&1� 51��51��&1��

��� ��� ������� �� ����� ��� ! ��������"#� ��$��� "��� �� ���� �#�������������������������%� ��

���&�#� ������ ���� '���������#'�����������(��������� #�� � �'#��� ����� ��#�����������#&��

���&�#� ������ ���� '���

M� �������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� � � ������!�������������� �������������� ����������������������������������������������

����������������������������� ������������"������������������������������������������#��� ��$

�%������� ����������� �����������&������������������"��������������������������'������������������������������������()*+� ('������

���"�'� �����!�����������������������������������&���'����� ������������ ��,� ��$

��%������������������ �������� ���������������������������������������������������������������(��#���������������� ��$

� �%�����������������'������ � '������������������������������������ ��������������������������� ������ �������������� �������������� �

��������������'���������������������������������-�����*.)+� .'���)��/����'� �����!�������������0���������������&������������ ������12���

���������3�45��6�.7.+� )'�������������$

���������4������������������5��� ������������������89������������3�45��6�*(+� 7'

� %�� � ��� ������� � �� �:;<-:�=:�:��>�=4?@:��A:@�-4@24?B:C:@�4@=4�DE1�:@�%<4�:E4�B:?�:�A>@�:F�1�<AB>�4@�-4A�@4�B>��

AG�B4>��� ��� �� ������������������4?�K>?:@�-4��>?B:H:�;�K>?:@��>?�A1�1B:�1>?4@�4@=4�DE1�:@�!�� � ������ ���� ���� �?I�4�>�

�GJ1�>�-4�:?1�:A4@�!�'���( ���������� ��'���� ���������!��������������� �������������������������$

� %�� � ��� ������� � �� �:;<-:�=:�:��>�=4?@:��A:@�-4@24?B:C:@�4@=4�DE1�:@�%<4�:E4�B:?�:�A>@�:F�1�<AB>�4@�-4A�@4�B>��

AG�B4>�������� ������������������4?�K>?:@�-4@E:2>�4�1-:@�=>��-4@=>KA:�1L?��!��������� ���� �����?I�4�>��GJ1�>�-4�:?1�:A4@�

!�'���( ���������� ��'���� ���������!��������������� �������������������������$

�%�'������ ������� �����������/��������0������������ �������� ���������3�������������� �����������5���������������������������������������

�� ������� ') ���� ������������������'����������������:;<-:��>�=A4�4?B:�1:�=:�:��>�=4?@:��A:@�-4@24?B:C:@�4@=4�DE1�:@�%<4�

:E4�B:?�:�A>@�:F�1�<AB>�4@�-4A�@4�B>��AG�B4>��� ����� ������������������4?�K>?:@�-4��>?B:H:�;�K>?:@��>?�A1�1B:�1>?4@�

4@=4�DE1�:@�>�4?�K>?:@�-4@E:2>�4�1-:@�=>��-4@=>KA:�1L?�!��������� ���� �����?I�4�>��GJ1�>�-4�:?1�:A4@�!�'���( ���������

� ��'���� ���������!��������������� �������������������������$

��� �� �"���� �� ������#&����������������������� �#� �

M��������%������ ����������� �����������&������������������"��������������������������'�������������������������������-�����()*+� ('������

���"�'� ������!�����������������������������������&���'����� ������������ ��,� ��$

�%������������������ �������� ���������������������������������������������������������������(��#���������������� ��$

�%�����������������'������ � '�������������������������������������� ���������������������������������� ������ �������������� �������������� �

��������������'���������������������������������-�����*.)+� .'���)��/����'� �����!�������������0���������������&������������ ������12���

���������3�45��6�.7.+� )'�������������$

�%����������������"������/� ����� ���������'� ����������'����.Q�������������� ������&�������

� ��������$

��������:��E>FF:� ���������������������/������������������������������������������������ ������� ����������� ��������������!��������������� �������

������������������ ��������������� ���������� ���������&�����������$

��������4���������� ������$�5$��5������������89������������3�45��6�*(+� 7'�

� �%�����������������:;<-:�=:�:�E>�4?B:��A:�=�>-<��1L?�-4�=�>-<�B>@�AG�B4>@�-4��:A1-:-�!��������� ���� �����?I�4�>�

�GJ1�>�-4�:?1�:A4@��!����� ���������!��������������� �������������������������$

Page 56: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

636 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

�����������

�������!���������������� � ��������� ���� �����������������������

�������������������������������� ������������������ ���

����������� �

�������

���������������������

���!��

������������� �������������� ����������K��� ���� �������������

���� � �

��������������� !���"������#�� $�%&'!�% ����� !"&�!$���% !������!&"�"���"��$��(�) ��*���& �+���,� �% !��� -��& !�����"������*�&%��$���.���% !�&"����������

"�$��/&!������&/� �$��"�������0�"���� !�����1������"�$����!��!�����&*�&�!$������%&'!2

�� ������� ���������������� ��

���� � ��������� �

�� ��� � ���

3��� ��������$�.��������� !���% ����� !"&�!$���% !��������� ��������� !����� -��& !�����"������*�&%��$����1���-&�/�!��������%&'!��!$��& �.

������ 2

�� ��������������1��.�% !- �/��% !�� �"&�����$ ��!������$4%�� �3�"�����%��$ �355�3669.�"���3:�"�� %$�(��.�� �����1�������&/��&-&%�����

" %�/�!$�%&'!���������$��/&$�%&'!�"��� ���� %�"&/&�!$ ���"/&!&�$��$&7 ��0����- /�!$������$&�&8�%&'!�"��� ��/�"& �����%$�'!&% �.��%%�"�!����

�&�$�/��"��7��&-&%�%&'!�"��"�$ ��"��&"�!$&"�"�"���&!&�$��& �"���"/&!&�$��%& !����9(�&%���

3� ��������������� �&%&$���"&��%$�/�!$��"������*�!%&����$�$���"���"/&!&�$��%&'!���&(�$��&�� �"�������� ���4��"����� �*��&"�"� %&������

%��$&-&%�%&'!� �&!- �/�%&'!���-&%&�!$��1���)��$&-&1������% !"&%&'!�"���!&"�"�"��$��(�) ��*���& � �"���� -��& !���"������*�&%��$����

Page 57: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 637DIARIO OFICIAL DE GALICIA

� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L�� ����������=�>�4-1�14?B>

�������������� ����� �� � ��� ��������� �

4�=4-14?B4

�?4�> + 1�=�4:>

���

�L-1F> -4A =�>�4-1�14?B>

���

��������� ���=�1�4� �=4AA1-> :4F�?-> �=4AA1-> ?>���4 > ��KL? :>�1�A ?1� + ?14 + �1� �4��������������� �������� ����� ��������

������� ���������� ���������������� ������

���� ������� ��������� ��� ���� �

������������������

���

������� ��������������� ��� ������������������ �������������

�� ���� !����"#��$%&�!'#�(����" !���)" * )+#,�!�(�)#�%*#�+!#!�*�-"�. �#!��,��"� ,�$#�����

����,��"�) !#���� )#/�*!�� "��������������0������1�� � �������2�� 3��!' 4"�)+�#��,�" ��*��,����" ��#,!�""�*5 ���"���+#��&* "���"������+)+��4*�����6�����"�!#"+)+' ,'�7

�������� 8&���!�'+'&" *�#�)#'+'&" *����&, ��$%"#' )+9,� /* *+ �&4+) � ��,�" ��#�&,+� ���&'9,#� ����� "+)+ �(�%*#-�!+#, "����" � /*+)&"'&* :�#�'+'&" *�)#'+'&" *����&, ��$%"#' )+9,� /* *+ �%*+#*+' *+ :��,��"�) !#����,# �

!#"+)+' *��$)"&!+; ��,'��" � (&� �% * ��"�� ,'�,+�+�,'#����* < !� &'9)'#, !��,�%�"+/*#�����$'+,)+9,�

6� 8&��)#,#)��" !�4 !�!�*�/&" �#* !�����!'��)#,'* '#��!' 4"�)+� !��,�" �#*��,� ,'�*+#*�

=� 8&��*�)+4��&, �)#%+ ����"#!�)#�%*#�+!#!��!%�)5-+)#!���*+; �#!����" !� (&� !�!#"+)+' � !��,��"�� *)#���"��� �(:�)#,�) *>)'�*�/�,�* ":

��� �������� �)&�%"+*:�! ";#�) &! ����-&�*< �� (#*:��&* ,'��&,�%�*5#�#��5,+�#������ ?#!���!���" �� ' ����" �)#,)�!+9,����" � (&� �#���"�+,+)+#���"�)&�%"+�+�,'#����"#!���4�*�!�@&���+�*#,�"&/ *� �" �!&4;�,)+9, �

"#!�!+/&+�,'�!�*�@&+!+'#!�/�,�* "�!7

�� ,'�,�*�" � )'+;+� �� /* *+ �

6� ,'�,�*�(� )'& "+< *��"�)& ��*,#�����$%"#' )+9,�@&����4�*>�+,)"&+*�&,�*�!&��,����" �)#,' 4+"+� ��(�" ��" 4#* )+9,����&, �)&�,' �����$%"#' )+9,�

=� ��)+4+*��"�!�*;+)+#����&, ��,'+� ��+,!)*+' ��,��"���/+!'*#�����,'+� ��!���� �*;+)+#!�����!�!#* �+�,'#�#���!'+9,����� "+)+ �

A� �&�%"+*�)#,�" �,#*� '+; �)#**�!%#,�+�,'�� �" �)#,�+)+#, "+� ��(�@&��+,)"&(��"#!�*�@&+!+'#!�"�/ "�!����/�!'+9,�*�" '+;#!� �"#!�>�4+'#!����B���+#� �4+�,'�C:�D! "&��%E4"+) C:�B<##! ,+� ��(�-+'#! ,+� �D�(�D �

4+�,�!' *����"#!� ,+� "�!D�(�" !�)&�!'+#,�!�*�" '+; !� �" !�D4&�, !�)#,�+)+#,�!� /* *+ !�(����+# �4+�,' "�!D�+,�+) �#!��,�"#!� ,�$#!�6=�(�6A:�*�!%�)'+; ��,'���,��!'��#*��,�

�� �,��"�) !#����%*#�&)'#*�!� /* *+#!�4�,�-+)+ *+#!���� (&� !�% * ��"��!' 4"�)+�+�,'#�����F'#�#!����%*#�&))+9,�*�!%�'&#!#!�)#,��"� �4+�,'��(�" �)#,!�*; )+9,���"�% +! .�:� �)&�%"+*� ���>!�" !�,#*� !��5,+� ! �

!#4*��" �&'+"+< )+9,����-�*'+"+< ,'�!�(�-+'#! ,+' *+#!���"� ,�$#�6�:��,�'#� �" ��$%"#' )+9,��

G� �&* ,'��" �;+/�,)+ ���"��� :��,��"�) !#����% /#!�%#*�!&%�*-+)+�:� �,#��+!�+,&+*�" �!&%�*-+)+�� /* *+ �)#�%*#��'+� :��$)�%'#��,�"#!�) !#!�!+/&+�,'�!7�)#,)�,'* )+9,�% *)�" *+ :��$%*#%+ )+9,�#�)& "@&+�* �#'*# �

'+%#����+,'�*;�,)+9,�%E4"+) :�*�" )+#,�!�)#,'* )'& "�!�@&����;�,/&�,�+�%#!+4"�!�#�; *+ )+9,��,�" �!&%�*-+)+��)#�&, "� �.&�+) � �

�����������@&�:���� )&�*�#�)#,�"#��!' 4"�)+�#��,�" ��*��,����" ��#,!�""�*5 �����,����+#��&* "���"�����+)+��4*������6����%#*�" �@&��!��*�/&" �" � %"+) )+9,����"#!�% /#!��+*�)'#!� �" � /*+)&"'&* �(� �" �/ , ��*5 �(����" !

(&� !� "���! **#""#�*&* "�% * �" �&'+"+< )+9,�!#!'�,+4"�����" !�'+�** !� /*5)#" !��,��"� ?#�6���:�"��!� ,�)#,)��+� !�" !�!+/&+�,'�!� (&� !7

������������������� �������� ���������� ������������ ����

����� �!����������"#�����!���$�������������#����������� �!����%&&&'%&&(�

���� �� �!�

������)������������� ������ ��)*��������������������� �������

�� #!�

�"#����!���$��������

��+��,�- �.�.������- ��/��.���-�� 0��/��1� 2�

��%������-���3��-�.422 0�� ���/-�.�������-��� ���/-�.�

�� -�.422 0�� ���/-�.�

������/- 24��4-��3�/���.�-5���2��0/ 2�

���/- 24��4-���2��0/ 2�

��!���.�-5���2��0/ 2�

���� 24��4-���2��0/ 2�

��6���427��2���-������-�� 0�������. ���8-9/ ������4�� :����������

���4�� :���7�-�92���

��;���<����4�02������������ /-��.���=� �2 0��

��(��#� � <�2 0��.��-�24-����8�--�>�-���.������=�����2 0�

�� - ��������/���-��

�� - �����: ���

������-�<�.�

�� ����-���2���-�<����4�02�����

���.422 0��.�����2�-/��/���.�-���.422 0���.�����2������/���.�-�

��4������.������4��-8 2 ��8�--�>�-�

��� ��������=���� :����������� �����2 0��.��-4� �����

��� ��������=���� :���.�������-����������� �����2 0��.��-4� �����

��?���� 24��4-�����<�����8-9/ ���

��@����>�-��.�����. ��85� 2������.����4-��%&&&�

�� - �����������: ��

�� - ���������: ��

������-�<�.�

�� ����-���2���-�<����4�02�����

�� �����

�"#�������$��������������

��+���: 24��4-��.��2�--��

��!��� ��-��2������ .������ -��� �-�

��!-��>������ -��� �-�

��!-��>��.��2-5������ ��-��.

��%�� �-2 ������� -��� �-����=�����2 0��2���

���=�����2 0��-��-�.42��-��

Page 58: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

638 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

�/ ��-�� � ��L�.��2���4-������������

�������������������������������������������������:��J������� �

� ���1������������������

�����

����������� �� ��������� ������ �H���

������������������������� ��������������� �� �� ���������� ��������

��������������������� ������� �������������������� ���������� �� � �� �� �������������� ������

������� ������� � ���� ���!�������"����������� ��#��$� ����� ��%����&� ��� �'��� � ��� ���������������������� ����(��� ���� ������������

)�� ����������������������� ���������������� ��%"'�� �

*�� ����������������� �+���������� ������� ������������� ����� �����%"'�� � � ,���������- ����� � �����,���������������������������

� ������������ ����� �����.�/� ��

0�� ����������� ������� ���������1������������������������������ ��������� ���������� ����� ������(��� ���������������� �

2�����������-��������� ������� ��3��� ���4����� �������� �������5� �������� 5��&'��� ����� �������5�� ����������� �������������������� �

������� ����������� ����

��������������������

6�&�� ��3� ��$��

�6�7����4 �,����� $ �,���� ������� �3���� �� ���� ��

�������

�6�%���� ����������

�6�%���� ���������� ��3������� �����������

�6�&����� ����� ��������,� ��������3��������

����

8������� ���-��������������� ��������������� ���������������������

������� ����������� ����

9 ������ ��:�

9 ��������� ������� �

����

;�������������������� ��3 ��<=>�6���������������������� �!>�� ����� ��������� ����

������� ����������� ����

?�������������������������� ������� �������,@�=>�54�������� ����� ��$����'������ ,�������� ��� ��������������- ����� � ���������� ��:�������� ����A��� ��� ���

@,*@�=>�54�������� ����� ��$��,���������1�����- ����� � ������� ������ ������� �� ����A��� ��� ���@,8@�=>�54�������� ����� ��$���

�@����� �������������������$�������,������� ������������ ������1���� ��������������(������A� ��

����������������

� ��������������������������- ������ � ������,�� ��� ���� ��������� ������ �: ��������������� ��4����1��� �������������-����,���� �$�������� �������

��-��3 ���

� "$����������������� ���������������� ���� � �������A���������� ���1������������������������ ����� ����������3��� ���������,����������������������� �

������������ �����,�� ���������� �������������3��������������� �������� �3��������$���

������������������ �� ��� ���������� ������B����������% ����������������� �!������������������������@�@�� ����1������������������������� ���� �������� �������������3����

�������3�������3���������� �� ��������������-������ �������������������������� ���������: ��@��,��������� ����������������-������ ������ ���� ����� �������������: ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 59: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 639DIARIO OFICIAL DE GALICIA

���������� � ��L����� !�"� ��&!B%"C���".#B

�����������)��)������������)��)������)��)��)������))���������)����

��)������������������������� ������ ��������� �

'."DB�5���&!"�B

�������

%EC�>B�C"F�&!B%"C���".#B

�����

���������

&!��"!�'&"FF�CB

�">�.CB�'&"FF�CB .B��!"�B�!'KE.��B%�'F .��5.�"5%���

�������

&!��"!�'&"FF�CB

�">�.CB�'&"FF�CB .B��!" .��5.�"�

M�������

�� ������������������������������� ������� ���������������������� �������������� �

�� � ������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� �������� �������������������������������� �

���������������������� ������

�����

�������� �����

�!�������������"��

#!�$��#���%������"�%��������# ����������������#���

��������

!�� ��������������&

�!�� ������������������������������������

�!�����������������������%���������������# ������

'('�)

*� � ���������������������� ������������� �������������������� �����

�����

K����������+��

K����������#��������

'('�)

,� � ������ �������������������������������������%�����������������������-.%�����

/� � �%����� ���%���������������������� �������������� ������%0�1.2�������� ������������"������������%�����������������������������������������������

����+���������������3�����������0%,0�1.2�������� ������������"���%����������4 ����������������������������#�������������3�����������0%50�1.2������ �

� ������������"����

6� � �����������������������������4 ��������������� ��������������������������������������������������������������"������������������������������

������������������� ����������������� �����

�� � M� ������������

�� � M� ������������

�� � M� ������������

7������4 ���������������������������� ��������������������������������������������������������������+��088������������������������������������� �

���������" ������������� �� ������������� ��������9-�:��088�

Page 60: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

640 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

�-(��9;2;�<'(

������������� &�����������������

� ��� ��� ���� ����� ��� �������������

�<�=(���;2�-�>(

��$����

�?9;.(�9�)��-(��9;2;�<'(

���' �

�-;2�-����));9(

>�.1<9(����));9( <(2$-��(�-�K?<�>(�;�) <;@�<;���;@�

��������

%A��������������� ����������������� ��� �������������������� ���������������� �������� ���������������� ����������������������������

��� ������������������ ��� ����� ���� ���������� ��� ����� ���� ����������

����� �������� �� �

����� ������������

������������� ��

�����������������

����������� ����

!��"��

����� ������������������

����� �������#�������� �

$�%���"��&� � ��

����� ��

'������(�&����#��

!����� ����"���(�����"� �������

���

����������������������������������������������������������������������������������������� �������

Page 61: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 641DIARIO OFICIAL DE GALICIA

')!��*+,+�-.!

!�����������"#���!�������������

� ��������������

�-�/!�0�+,')�1!

�������

�2*+3!�*�4�')!��*+,+�-.!

������

')+,�)��'�44+*!

1�35-*!��'�44+*! -!,6)��!�)�K2-�1!�+�4 -+�0-+�0�+��

-7!

)*�-�;��

����

���

���

������

��� ���� ������

������������ ���������� �!��������� �"� ������������

�� � �� �� �� �� �� �# � � �� �� �" � �� $���%&�' $����&�( �)�*+�&, � - ���.&+

/+�.�0

��������1����� �%��

�����2���./+��+.�+/�����.��3�+�*��&����

�����+�.��4�5��64�7��+�����&��89�/9�.�&��.��+�&:��������&+�.�;�5 �64�/�.9��3�+.9�:�����;�5��64�*���8//+�.�+.9�:�����;�5��64��:�+/8398����/�3�:+/��;�5��64�:�.����<���/�3�:+/��;�5��64 �

�*+/8398����/�3�:+/��;�5��64�38/���/�.9���3�����&+�.��.����+�&�2�=:+3�&�;�5�#64�*�+�����&��:�.���3����3��3<.������8&����/+�.�3����3�&���/8�&�&�2����>���&����3���?*3�9�/+�.�;�5� 64�*�+������&� �

�����7+.�&�;�5� 64�*�+���/��*3���.9��+�����8//+�.�/��:��:�.������;�5��64�*�+�����&��&+&9���&��?9�.&+7�&��.�3���3+��.9�/+�.��8�+�.9�&;� �5��64�&+&9���&��?9�.&+7�&����*�&9������.�3� �

�3+��.9�/+�.�����8�+�.9�&�;�5�"64��*+/8398����.����+�&�2�=:+3�&�;�5�� �64�*�+�����&����7+.����.9���������98���(@@@�;�5����64�*�+�����&���7+.����.9���������98���(@@@6�

'���8*��2+/+��A8��7������&���B���(���8*��2+/+�����&��������,���C��������*+�&����2�89�3�&�A8��&���./8�.9��.��.�3�&�*��/�3�&�&�3������-�����/�3�&����89+3+B�/+�.�*��9+/83������3�&�� ��0��

���.&+/+�.��/�3�:+/��

����4���3�&��2�/9�&����3��*�+���/��*3���.9��+��������8//+�.����3��/��:��:�.������&�3���.9��&�����/��=.�3�&�*��/�3�&�A8��&��7�.���89+3+B���*�����3�+./����.9�����3��&8*��2+/+��*�����3 �

/8�*3+�+�.9�����3�&�/��*���+&�&�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 62: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

642 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

��������� �L �� �������� ��� �%������

����������������������� � ����!��

�"����������������� ������

���#��;�������

�������

D%����%������ �%������

������

������������%�

�����%��������%� �� �������KD���� ��� ��";���; �"�

M�������

8� � � ���� ������������ ��� ������������ ��������������������������������� ����������������������� ������������ �������������%&������ ����

������������������������������������������� �������� ����� � ������ ������������ ������ �����!� ���� �����"""� �����#� ��� �����$������� �� ��

%� ���&����� ��� � �� ��������� ��'(!(����������������������������������� ���������� ����������������������������������� �� ���� �������� ���� �

����������������������������)��������������� ��������������� ������������;��'(!!���������������*

� �������� ��������� ����� �!�����

��"�#$���%�L �� ���#����

'� +����������������� ��� ������������ ��������������������������������� ���������������������� ������������%������'�����&�%������������%

���������&����,�������������������������� ���������������-����� �������������������������%��%��%����'�����&�%����� ������ �����!� ���� �����"""�

������#� ��� �����$������� �� ���%� ���&����� ���� �� ��������� ��'(!(����������������������������������� ���������� �������������������������������

���� �� ���� �������� ����� ����������������������������)��������������� ��������������� ������������;��'(!!���������������*

�&'��( M� ���'���)

��$���� ������� #!� * #����

+������ �� '�� (,�"� ������������ �����

������ ��-� (����

.(/��( 0�L ���#����1 ���2��� ��������� 3������� ��#������ /������ ��$�� �������

'���� �� * #����

M� * � 45 #����

'!� �� 45 #����

.� +������������� ������������� ��� ������������ �������������������������������� �����������������������������������*

�/6�(�� 0�L ���#����1 (����( 0�L ���#����1

+�������� ��� ������ ��$��

+���"� �� ���� ��$��

+���"� �� ��-� �� ��$�����

�7����������� �� ��$� �7����������� �� �������������

������ ��-� (���� ������ ��-� (����

Page 63: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 643DIARIO OFICIAL DE GALICIA

/&#$01"%"023#

�������������������� ��!�!����"�����#���������

�204#�,�"%/&05#

����

$61"7#�108�/&#$01"%"023#

� ����

/&"%0&��/088"1# 507921#��/088"1# 2#%:&0�#�&�K62�5#$"�8 2";,2"0,$";�

0������������������ �������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ �����!�������"�������������#$$%��������������&��������������������������&���������� �

������&������'�&��������'��������������(��������������������'������������������'������������������������������� ����������������������������

�)��#$$%*�+,�-��.�#"����������/��������#$$%0*

������������������������������������������������������ �����!�������#1������������#$$1��������������&��������������������������&���������� �������&������'�������&��������'��������������(��������������������'������������������'������������������������������� ������������������������

����)��#$$1*�+,�-��.�#������"$������������#$$10*

������������������������������������������������������ �����!�������##����/��������#$�$��������������&��������������������������&�����������������&������'������&��������'���������'������������������������������(�������������������������������&��������������)��#$�$*�+,�-�

�.�"1�����#2����/��������#$�$0*

'������������������������������

��������������

���� ������������� ������������������������������ �����

������������������������/�(����'����������������������������3��)������������/��4�������������������������'�������������������������������������������&������������������&�����������������������&����������������&�����������������������������/��������������'���

�0 ���������������������&���*

�0 �������'�������(���������������� �����������������5����������������������������������'������������������������������� ���������*

�0 !���������������������������������������������!�&��������6������������7�����������8��������������-����������-������*

�0 ���������������������������������������������������������'��������'�����������������&��������&����������������������5����������������

��������� � ���� ��9������ � (��������� �' � /���������� �' ��������� � �� � ��� � �������� �' � ��� ���������� � �������� �� � ��� � ����� ������������ ��&���� �'�

������������������������������������� ���#"�'�#A�����������������������������*

�0 6�����������������������&���������/������������'�������������������������������:��������������������������������������������'����

���������������������;�������5���������������������������������������������(���������/�����(������'�/�������������������� ��#3�������������

� ���������*

/0 ,����������&�����������67������������������&���������/���������������5��������������/������&������������������ �������������������

��&�������

• ������������������������ ��������������������������������������������9�����*

• !������������������������������&�������������*

• <�����������������/��������������;������*

���� �������������������� �������

��������������� �!"#��$"$���"�%��%&�"�����#���'&�$���#&�����'��(%��"���&)*#&)��&����*��+,��&��= ������������������������������'�������������������&������������&��:���������������;�����������'����4������������������������������4�����

�������&�������������������&������������������*

= !��������3>����������������������������������������*

= ������������������������������������&�������������������������������8�����������������������������(�����������������'�������������

�����*

��������������� ��&�%#&-���%�'#"$&�.�*#&$���������%�'#"$"�

��&)*#&)��&����*��+,��&��$�-��&�%#&-���%�'#"$&�8������������������������&�����������������������?����������/�����������������'���������������������&�������

= @�����5�����&��������������������(����������������4����������*�

Page 64: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

644 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

= �������������'����(������&������������������'��5&��������������������&����'���������������������������������*�

= !����(������������'���&��������������&���������������������������&�����'�������(�������������������/����9���*�

= @������(����������4�����������������������3�������������������(������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������(�5����/������������������������������������������������������(�����

��&���������������������������*�

= ��������������/��4��������������������������������5�������5�������������������������&�*�

= 6�������������������/�����(���������������������5��������������*�

= 6������������������4�������������(�5���/��������������/�������5���������������������������������*�

= 6�����������������������������/�����������������������������(��� ������������������������������������(����������������������������������

��&9������� �������'������/��������������/����� �����'�����������������������������*

= !�����������/�����������������������"$>����������������/�����(������������������'���/������������������������������(������������ ���������*�6��

�����������/�����(���������4����������������5�����(���������������������������������������&����������������������&5����)*�8���5��������

������5��������������:������/�������������������������*�

= 7�������������3$>������9�����������������������������/�����������������:����������������'�����&�������������&������������������������

�����&�����&�����'������&���������������������������9���������������������'����/������� ����������������������������*�

= !����(����5���������������������������������/����*�

��&)*#&)��&����*��+,��&��$��-"�*#&$���������%�'#"$"�8������������������������&�����������������������?�����������/�����������������'���������������������&�������

= @�����5�����&��������������������(����������������4����������*�

= �������������'����(������&������������������'��5&��������������������&����'���������������������������������*�

= �������������������&�����������������������*�6��:�����������������������������5�������&��������������������������/�������������������

��������4�*�

= ���������������������������,������2%�#$$A�������������(������������������������&����'������������������������������&�����'���

��������������������*�

= ���������(�������������������������;��������������������������&���*�

= 8����������������������&������������������/������������ ��������������������������������������������������+�������'����������0*�

= ��������������/��4��������������������������������5���������������������������������&�*�

= 6�������������������/�����(���������������������5��������������*�

= 6������������������4�������������(�5���/��������������/�������5���������������������������������*�

= 6�����������������������������/�����������������������������(��� ������������������������������������(����������������������������������

��&9������� �������'������/��������������/����� �����'�����������������������������*�

= !�����������/�����������������������"$>����������������/�����(������������������'���/������������������������������(������������ ���������*�6��

�����������/�����(���������4����������������5�����(���������������������������������������&����������������������&5����*��������������

������5��������������:������/�������������������������*

= 7�������������3$>������9�����������������������������/�����������������:����������������'�����&�������������&������������������������

�����&�����&�����'������&���������������������������9���������������������'����/������� �������*���������������������*

������������/�� ��'#���-%�#"�.�'"�"$�#+"���&-�'��"���&)*#&)��&����*��+,��&��8���5��������������������&�����������������������?����������/�����������������'���������������������&�������

= ������������&������������������������ ���������������������������������������;����������������������/����'�/���*

= !����(��������������&5�����������������������������/���������������������*

= !����(����5�������������������������������������������&��������������*

= 6��������������������������������� �������������������������������/�������������������������(������������������������������*

= ���������(������������������������&����������(����������������������&������������������*

= ����������������������������������������������������������������������!�&��������+�60��.�%"A�#$$A�����������;������#%����;����������

���������'�������������������������������&������'����������������&�����!�&��������+�660��.�#$1#�1���'����5������������������������*�

�/����&)*#&)��&����*��+,��&��$��"'#���-%�#"���&-�'��"�= @������(��/�����(�����������������/�������������������������������(�����������!�&��������+�60��.�%"A�#$$A*

= �����������/���������������������������������������5������������������������������*

�/�����&)*#&)��&����*��+,��&��$��'"�$"#+"���&-�'��"�= @������(����������������������������������(�����������!�&��������+�60��.�%"A�#$$A�����������;������#%����;�����'����5��������������

����������*

= B����(���������������������;������������������������������������������&�����������&��������������������!�&��������+�60��.�%"A�#$$A������

�����;������#%����;�����'����5������������������������*

�/�/��&)*#&)��&����*��+,��"��$��"*���-%�#"���&-�'��"�= ��������5�����3$���������*

= �������������&�5����������/���������������������(�����������������������������;�����������������������������������������4�*�6����

������4�����������5������������������������&�&�����������������������������������������������������*

= ������(��������������������/���������������������&���������'���������������&����*

= @������(����������������������������&��������*

Page 65: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 645DIARIO OFICIAL DE GALICIA

������������0�� ����1"��&�%#"�-"��#&��������)�$�&��,#2'�-�����&)*#&)��&����*��+,��&��8������������������������&�����������������������?����������/�����������������'�������5��������������&�������������������������

����������;��������'����

= @��������������*�6�������������������������������4������'������������������ ��������������5���������������������������/�����������

�����������4�������&����������������������������������������� ����������������������������������*����������������(�������5���������

����������������������������������������*

�0�����&)*#&)��&����*��+,��&����-%�3&��-�4&�&�����*��$���%���&�%�##"5"��= 6�������������������&�����������/����������5��������������������������������������������������������/����������������������������������

�������������������*

= 6�������������&�������&�5��������������������������������������������������5������������4�������������3$>�����������������������������

��������������'�����5����������������3$>����������/��������������������'�����������5�����������������������&���������������������)�����

�����������&������������������������������������)��������������������������������*��������������������������������5����������������������

��� ��"$*

�0�����&)*#&)��&����*��+,��&����-%�3&��1�#�2��&��= 8����� � �:������ � �� � �&����� � �� � ����������� � +������ ������� � � � �� � ������� � ������ ��� ������������� � �������0 ���;� ���������� � � � ����

��������������������������(���*

= @��4�����������������������������������4�*

= 6����������������������������������������������&���������������������5��������������������������4�������������4��������������������������

�������*

������������6�� ��"�%���)���%&�$��#"5"��"�%��%&�"��*�#"�����*�-�'#&�$���7%���������&)*#&)��&����*��+,��&��8���5��������������������&�����������������������?����������/���������������������������&������������������

= ������������(�������������������4���'�4�������������(�*

= C������� ��������&���������;���&��:����� ����� �������&�������� ������ � ��/�������������� ���&����������� �� � �(������ ���������� ���

�����������������������*

= ����������������&���������������(������&��������3�������������������)����������������*

������������8�� ��%�-�5"�����#"��&�"-�$��-&��#���#�&��,&##"9�#&��$��-"��7*-&%"�����

�8�����#�)"��"���'���#"-���&)*#&)��&����*��+,��&��8���5��������������������&�����������������������?���������5�����������������������������������������������&�������

= 6�������������&��������������5�����&���������������/���������������������������������*

= ��������'�����������������������&������������������������������������;���������������������������������'����������*

= ����������������4��������� ������������������/����������������������������������������*

�8����&)*#&)��&����*��+,��&��*"#"�-"�*#�)"��"���$���&3��&��8���5��������������������&�����������������������?���������5�����������������������������������������������&�������

= �����������������������������������������������2������*

= 8�����������2$>������������������������������������� ������������5�������������������������������� ���������*

= ��������'�����������������������&������������������������������������;����������������������������������'����������*

= ����������������4��������� ������������������/����������������������������������������*

�8�/���&)*#&)��&����*��+,��&��*"#"�-"�*#�)"��"���*"#"����%�)"���7%����3&��$��3"���&�$��-��1���8���5��������������������&�����������������������?���������5�����������������������������

= ����������������������/��������������2*#*

= �������������/����������������������������)��*

= �������������������������������������B- ���������������� ����������*

�8�0���&)*#&)��&����*��+,��&��*"#"�-"�*#�)"��"���*"#"����%�)"�$��*"�%&#�&�����7*-&%"��&����$��3"���&�$��-��1��8���5��������������������&�����������������������?���������5�����������������������������

= ����������������������/��������������2*#*

= �������������/����������������������������)��*

= ��������������������������������������B- ���������������� ���������*

= !����(��������������������������������������#$����������)������������������4��������������������*

= ����������������4��������� ������������������/����������������������������������������*

�8�6���&)*#&)��&����*��+,��&��*"#"�-"�*#�)"��&)*-�)��%"#�"�*&#�$���#&5"$&�8���5�����������������������������������������������

= !����(������������������/�������5������������*

= 6 ��������������������������������������������������'�������$>�������5������(����������������������������(���������������������;��

�� �������������������������������������&�������DE�F���D�F������������������������� �����&����D@F�+����/����������'��������0*�@�����

������5�����������������������D�GF�����'��� ���������������������������� �����&����D@F*�

Page 66: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

646 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

�8�8���&)*#&)��&����*��+,��&��*"#"�-"�*#�)"��&)*-�)��%"#�"�$��*"�%&#�&��&��#"5"��"�%��%&�"��8���5�������������������������������������������������������������������������������)����������������A3>����B- ����������������������(���

��������������������������������������������&������&���*

�8�:���&)*#&)��&����*��+,��&��$��-"�*#�)"��&)*-�)��%"#�"�*&#�#�$�������$��-"��"�"4"�'"�"$�#"�$���&3��&;�&3��&�.��"*#��&�*&#����$"$�$����*�#,�����,&##"9�#"�8���5�������������������������������������������������������������������������������������������&��&����������$�"�B- �4���������&����������

��������������������)��*

= 6�����������������������������&�����������������������������������������5����������������������)������������������������������������

������������������������������������������&������������/��4����������������������'��*

������������:�� ��*���-%�#"�*"#"�-"�)�9&#"�$��-"���&$�3�#��$"$����5&�"��,#2'�-�����&)*#&)��&����*��+,��&���8���5��������������������&�����������������������?����������/������������5���������������&�������

= ��������������������5 ��������������������������4���5��������&���������������������������*

= ����������������� �������5 ������ �%$�������������� ���* ��� ��������������� ������ ���5������ �������������� �����������������

������������������(���������������������/5&���� ���������������������������������4�������������5������(�����%$>����������������� �

������5 ���*

= @��������������������������������������������&�������*

= 8���������������������4������&���������������������'���/��������������������������'���:�����������4�������&���������(�������������

������������������������������������������������������ ��"�����;���������������������:�����'�����������������������������������������

� ���������*

= ����������������������������/��������������������'������������������������������������������������������*

������������>�� ���9&#"�.��&���#3"�����$�-�)�$�&�,+���&����5&�"��$��*#"$&��.�*"�%&�����-�+$"�����-"��$��"%�#"��<<<�

��&)*#&)��&����*��+,��&��*"#"�-"�*#�)"��"���$���&3��&�����$��"%�#"��<<<�8���5��������������������&�����������������������?���������5��������������������������������3��)���

= �������������������������������������2*�*

= !����(������5���������&��������������������������������������(�����������������������&�������������������������������)��������������*

= ����������&������/���������� ���������������&������������A������*�,����������������������������&������������(�����������������

�����(�������������)�����������������&��&���������������������#3>�������� ���������������&���������������������������������������

������4���������������������/���������� ���������*

= ,������������������������/����������&������;���/������������������(�����������������������*

= �������&����������������������5�����������������������������4�����������������������������������*

= @�����������5�����������������������������'�����5������������)�����������������������������*3$$������������������)�������������������

���������������������������������������*

= ����������������4��������� ������������������/�������/����������������������������������������������������������������������������)�����

�������/����������&9��������������������������� ���������*

= ������������������;���������������������������4���������2������*

= C��������������2$>���������������������5�����&������������������������������������� ���������*

��&)*#&)��&����*��+,��&��*"#"�-"�*#�)"��"���$��&3��&�����$��"%�#"��<<<�= �������������������������������������2*�*�������*

= ��������������������������������������������/������������������������������������������������������������*

��&)*#&)��&����*��+,��&��*"#"�-"�*#�)"��&)*-�)��%"#�"�$��$���#&5"$&����5&�"��$���$��"%�#"��<<<�8���5�����������������������������������

= !����(������������������/�������5������������*

= 6 ���������������������������������������������������'�������$>�������5������(����������������������������(��������������������

��;���� ������*�������������������������������&�������DE�F���D�F������������������������� �����&����D@F�+����/����������'��������0*�@��

���������5�����������������������D�GF�����'��� ���������������������������� �����&����D@F*

��&)*#&)��&����*��+,��&��*"#"�-"�*#�)"��&)*-�)��%"#�"�$��*"�%&#�&��&��#"5"��"�%��%&�"�����5&�"��$���$��"%�#"��<<<�8���5����������������������������������������������������������������������������/����������������������A3>���������������������������������

�(���������������������������������&������&���*�

���� ���/������������� !������� ��������������� �����

����������������.�$"��"�-"�"3���-%�#"�$���&##"-

��&)*#&)��&����*��+,��&��$��-&������,���"#�&��$��".�$"�"�"3���-%�#"�$���&##"-�$���"#���= �����������������������������������������

= 8�����������������������������������������������A$>������������������/���������&���*

= 8��&��������������������'��������������������������'������������/������������/����*

= C�����������������������������������������'���������*

Page 67: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 647DIARIO OFICIAL DE GALICIA

= 6���������������������������5����������������������������������������������(�����*

= C��������������&�������������������������5��������&�����������������������������*

= �����������������������5������������������������������������������&�*

= ����������������/������������/����������/����4��������*

= �����������������������������������������*

• 6����������������� ��������������&�������������������������

= @������������������������5 ��������"�������#������� ������������#A�3�����&��������������������������������*

= ,�����������������������������/�����������������#����������������������������&���������������'������*

= ,�������������������������������������$���#�������������&��������������������������A������������$$��#�������/����*

= C���������������������������������������������������������������������������(����������������������������&���������������'������*

= ����������������������/����������/�����������$$�����*

• 6����������������� �������������&��;���������������

= @�����������������������5 ���������#�������#������5 �������#3�����&�������������������*

= �����&������������5���������������A%$$�������*

= ,�����������������������������/������������#��#�����������������������������&���������������'������*

= ,�������������������������������������$���#������������&��������������������������A������������$$��#�������/����*

= 6�&��������������������������������������������������������*

= ����������������������/����������/����������%������*

= 6����&�����������;�����������5�����������3����������������������5�����1$�����*

= C���������������������������������������������������������������������������������������2��������*

• 6����������������������������

= ����������������������������������������&��;���������������������������������������������������5���������'����������������5�����

���/��������������*

��������������� ��.�$"��"-�*&#���&�"-�"�#��-��#��

��&)*#&)��&����*��+,��&��$��-&������,���"#�&��$��-"�".�$"�"-�*&#���&�"-�"�#��-��#��= �������������������������3�B- *

• 6�������������� ��������������������

= C��������������������������������������������������2�4�����������'���������������������*

= ���������������������������������/�������5����#�$������'��������5���������������� �����������������������$$�����*

= 6��������������������������/�������5����%3�H&*

• 6�������������� �������������������������

= �������������������������������5�����$������*

= C���������������������������������������������*�

7�������������&�����������67��������������������������������������������������������������������������������������������������&������'����

� �&���������������������5���/��;���������������������������������������5��� �&�������������������������������'����������������������

���������������������������&������������/�������������������*

RRRRRRRRRRRR��RRRR����RRRRRRRRRR���#$��

6��������������

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

� �� ��� ��� �� ���� � �� ������������������������ �� ��������� �(������������ �� ����������������� �� �� � �� ��

Page 68: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

648 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

��������� �L �� =�������

C!��6,� �6@��

�������������� � �� �� ��������

������� � ����������� ����������������� ����

8@6E����� C!67�

���

�I,�-��,6��C!��6,� �6@��

���+�

����� ��� �,���� ��-�C!� 6!�8C6���,� 76-B@,��8C6���,� @� J!6���!8KI@�7���8� �������K���������������������������������������������������,@���������������������������������������������������������@�K

��� ��������� ��

M�>��� �������������� ����� ������������������������������������������� ��� ����� ��������� ��� �� ���������!"���#����!� $

��������!�% !�

���� �������� ������� ��-�.���� /��� &�!������

�������!���'

�? �� ��M�������������$ (������� ����!�"���! ������)��� ����%!�� �������!��� �% !����� �������������%��!�%�!������������!���'$

�$ * � � %��������+*����� ����� ��������� �����%�!� ���,������

-$ ��!������� ������� �% !�����������������!��������!���������������� !!����� ���!���������.�������!� �� ����� ������� �������$

/$ � ��������'������� !�#���'������!���������� ������������%�!� ���!,����� ������ �%�!� ���,������ ���������%!����������!������� �������$

0$ � %���������%!�� �������.� ����������!������������1%� ����'� �������� ����������������� � ��1%� ����'��"!�!����������� ������2 ��� ���������$

���� ����M��������� ���$ (������� ������!�������� ����� �!� ������!��3 �����%�" �4�� ��� %���������%!�� ����������'������!��3 �����%�" �4�� $

�$ � %�������� ����� ����������"���'������!��3 ��������5������ ����� �������'������� ����!��3 �� ����3����!������$�$����6������$

������������ � ��M�������M������� ���M�����������$ �! ���������%�!����������!�����%�!�������"!,� ������������� ����!���� ��7+ ���������!�� ��%�!��������$

�$

��!������� ���������� !������ �%���������"4����� ��� �������1 ����������� ����� ����2������������ ��� �� �4�� �������!����� ����1���������

��%�!�������� !!��!��������#������ ��������% !�2�!� ��%! ���� !��$�(������� ����� �����������% ������'��" �����!�����'����!���� ��7+ ������

� ����% �����%��� ������ �% �������% �!)���!�!��������% !����!��% ��.�������� ������7�!2��� �8�!!�� !��������* ""�$

-$ � ��������'���������������������!�%��'�������������������������!�� ��� � ����������$

M������������ � ��M���M��������������� ���������� ������� ������������ !�"#���#$�%&#'���(��)�'L�*+,-../

�$

* � � %����������.! �����1%� ����'������1����������������%! �����'��� �!��� ����������' ��9

����!)����$

��: ������.���������!�%! ���� !����������1%� ����'$

�$ � ��������'���������������������!�%��'�������������������������!�� ��� � ����������$

�-��

����� ��������'������������������%�!������������� ������� ��"!�%���'����%! ���� !������ 2� ���%!� $

������������� � ��M���M���0�M���������� �������������M�������1������M����� M�M���������� !�"#���#$�%&#'��(��)�'L�*+,-../

�$ � ��������'���������������������!�%��'�������������������������!�� ��� � ����������$

������������� � ��M���M���������M � ���������������M��� ���M��������M���������M����� M�M2��M��������� ���M�� ���� �� �����3

�$ �� �����'���� !�"��%! ��"�� � ��������'�"� "!)�����%! ��"���$

�$ 6����!,���� �'"���� ����"!���$

-$ (�������� ����������2 �!�� ��� � ����������$

������������� �����$ � %������������������������� �!�� ����'��������!���2��������!������� $

�$ � %������������ ����.� ����������!������������1%� ����'$

-$ ������'�;+*�;+(����� ���������!������%!���! �"!�� ��� !% !�� �����������2������"!�!��$

/$ <����������'���������!���������!�����2�������������'��������1%� ����'����! ������%! "!���� .�� ����!�����!����!���'� �����!! �� �=���"���'��� �

�� ����)����� ���!��3 �����2����� �!�#��� ���!��3 ����� 2� ���%!� >

� �� ��� ��������� �4����������� � ��M���M���0�M���M��M���������������

�$ (������� ����!�"���! ������)��� ����%!�� �������!��� �% !����� �������������%��!�%�!������������!���'$

����������� � ��M���M�� �M��� 5�� �������������� ��$ � %���������% !�������3 ��������� ������������������.! �����1%� ����'������1����������������%! �����'��� �!��� ����������' ��$

�$ � %��������������!���'�����+��*������� ����?�� �� �%! ��� ����%!�����!���������� ��������������2 �� ��������$

-$ ��!��������'�������!��������� !�"������ ��!������� �����������!������'��"�� ������. �������� ������������������!���'�����+��*������������ ��

!������� �������!�.� $

6����������M���7������ ��������� ��� ���%����'���� �%! ��� ����������'�����%! "!������"4������%!�� ��@A����.����������!��� $

� +�%!�� ����� �������'�����!����!��������� �%! ��� ������� �!�� �����1%� ����'���!��� �% !�������������% !�������� �!� ��������� �������

�1�����������������3���!����!��������� �%! ��� �$

- (������� ��������������� �����2����"!�!����������������7�8���� %�!���2����"!�!���9�������� ����������������� �����2�$

Page 69: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 649DIARIO OFICIAL DE GALICIA

������������� ����� �������� ��� ���� �������������� ������

����� ������� ���������������

��������

�� ���� �������� ��������

���� !�"#$%$&'(�(�������������������� ������

������������������������������������������������������ ���!��"��

�#� �$�$���#��#��������������� ��� �������� ��������������������� ���������������

�������������������������������������������� ��� ���� ����� ������������������

���!����� ��������� ������ � �� ����������

�%�&�'����������#��#��$�'�$������������� � ����� �������� � ������ ���������������

�#�������$���'����������� � ���� � �������� � �������������

������"�� ����������������������������������������������� � ���������������!���"����#�$����������%��$����������������������������%����������"�����" �

���$���&������������

'� �����������&�� ������$���$�������������������������������(�����)���������"���*+������),�--- ������������%�����������������+������������� ���������� �

���������������*��������������������������+��������������������.��/�����������������$�������������.���������������*����%�����������������$������"�&���

�������������������0���������������/������������ ������.�����%� ����������%��"��������%�����1��������������" �����*���������������������������������(��

��$������������������.��/��� ��������������%��&���.�*�����������������������������

2� ����������3�����4��������������(��"�/������5����� ����������*�����������"���� ����1���������"����1������"������������� ���*������������������� �

�2','667 ����'8����0���� ���������������1��������.��������������"�����"����1������������������ ���(���$�������������������$��������

9� ����������3�����4���������&�� �������.��$�������������������������������(������)���������"�-,'668 �����2����0���� �������1������������������� �

����������������������"�����������������������+*����:����.������������#��������(������������������" ����������� ��������������������� ������� �����

�� �&�� � �� �����������%� ��� � �� ���������� � ���1� � �$��(���� � �� �������3���%� ����� ��� � �����$����� ���������� ��� � ��� ������ ���� �����.������� ����� ����/�� �

���������������

)� ����������3�����4���������&���������.��$�������������������������������(�����'������������')),'66; ����'2����������� ��������&��������$���.����

�������$������%�������������$�����%� ������� ��������$������ ���$���������1�� �"����.�$���� ��� ������3���%� ������� �$����� �������%����� ������������

�����$�����1���.�����%��������������������������������������������$���������������5�������

7� ����������3�����4�������������$��������$����0��(������"������������������%�������$��$�������������������3���%���������.����������"��1�����

���������������"�� �1��1��������������������"�����������������������$���� ������(������������������������������$������� ������$������� �������������� ������������<����*���

����������������

'� #����������������������3���%������������������ ���������$���������1�����$������������������ �&�������&����������������$�����������������������������

�����1���.�����&��������$�����������������������*��$������������������������%�����������$�����������.�����

�������������#�����������"�4�������������#�4��������������������������������������.(�����

����$������%�����������3���%�����.��$�����������������������������&������������"�.��$�����������������

�#����.�������$���������������������.����������&�����������������������������������������������������������������������*��

�������.�����%������1������������$�����

�#���������0������������$��������������.�����%��������������$��������====����$�������0�����������������������

�#����.��������������.��������====����$�������0����������������������

��������"���������������������������������������������������#��������(���������������������������'6�6 ������������������������$����������.����������1��������>

�===�?�1��������$+�������$���"�$��������;�$������@AB�����������CD�

�===�?�1��������;���$+��$�����@AB����������CD�

�===�BB���?E����

===================================== �======����==============����'6��

���������������������������������*��

@4��$�D

4���>�==================================

��� ����� ������������ ���� ���������������������������������������������������� ������������ !"�������������� �#��$��� �������������������������������������������������

Page 70: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

650 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

������������� ����� �������� ��� ���� �������������� ������

����� ������� ���������������

(�)��*�

�� ���� �������� ��������

��(+,'$���#� � �������������������� ������

������������������������������������������������������ ���!��"��

�������������� ��� �������� ��������������������� ���������������

� ��#�������%���� ��� ��$� �������$�

������"

�������������1�������������&������������������$����������.�������������&�����������������������������%��������������%���������5$�������������.�����%��

����1����� �.��/���������$������"������@�������A�C�����������ABCD���������$�������0�������������������������+��������.�����������1�����$����������������

������������������.�����%��"���*�����������1�����������#�$����������%��$��

'��F�����$����������������G�������%������5$�������#���===�=====�===============�������1�������0������������������������������.����������������

���(��������������%��$(��$�����'�$����������������������$����������.�����������2�$���������������$+� �"���$������������.�����������$��������2�$���� �

��������

2���������������.��/�������������������G�������%��"����.��/����������.���������������$�������0������������������������������������%�$+��������$���

9�����������������������G�������%������������������������������������������������������.��$���3���������*������*�����������G������������*������������

����������������������������������������������98-,'669�

)����������������%�����������$����������%��$��"�������������$��!��������������������.����������������$�����&���������������%�����������������

7�������������!��'6�6����$��%�����������������������$�����������.�����������#�$����������%��$�����============�

8��������������������������������������������������������� ������(�������������������� �����1����������

������������� �������

������������� ������������� �

������

������������� ������������� �

������

������������� ������������� �

������

�������������

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

� �� �� ��

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

�� �� �� ���

===================================== �======����==============����'6�=

���������������������������������*��

@4��$�D

4���>�==================================

��� ����� ������������ ���� ���������������������������������������������������� ������������ !"�������������� �#��$��� ����������������������������������������

Page 71: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 651DIARIO OFICIAL DE GALICIA

���������� H��������� ������� �� ���������� ������� �����

�����������

����������������������������������

������������� ���������

���� � ������

��������

����� �� �����������

������

����������������������� ����� ������ ����� ����� ����� ���� ��� � ��� � ���

������ ������ ��� ����� ������ ���� ����� ���� ���� ���������

�������� �������� ������ ����� ����

�������������������������������� ����� ������ ����� ����� ��� � ����

������������������� ������� ������� ������� �� ����� ������

��� ����� !" #$%$#" &'( #$%)*#*$%"( "(+',&"#*)'( -$. &' ��� "& �(+')$ "(-'/$& 0 &' �$1!%*)') �!+2%$1' )" �'&*#*' -'.' &' #$%#"(*2% )" &' -.*1' -$. ('#.*3*#*$ )" ,$4*%$(�

5� !" #$%$#" 6!"� "% #!1-&*1*"%+$ )" &$ )*(-!"(+$ "% "& '.+7#!&$ 8 )" &' "0 .9:%*#' �8��;;;� )" -.$+"##*2% )" )'+$( )" #'.:#+". -".($%'&� &$( )'+$( -".($%'&"( ."#$9*)$( "% "(+'

($&*#*+!) (".:% *%#$.-$.')$( ' !% 3*#<".$ -'.' (! +.'+'1*"%+$ #$% &' 3*%'&*)') )" &' 9"(+*2% )" "(+" -.$#")*1*"%+$ 0 6!" (* &$ )"("' -!")" "=".#". &$( )"."#<$( )" '##"($�

."#+*3*#'#*2%� #'%#"&'#*2% 0 $-$(*#*2% -."4*(+$( "% &' &"0� )*.*9*"%)$ !% "(#.*+$ ' "(+' #$%("&&".7' #$1$ ."(-$%(',&" )"& 3*#<".$� "% &' )*."##*2% 6!" 3*9!.' '& -*" )" "(+' ($&*#*+!)�

>� !" '!+$.*?' '& ���� -'.' *%#&!7. 0 <'#". -@,&*#$� "% &$( ."9*(+.$( )" '0!)'(� (!,4"%#*$%"( 0 #$%4"%*$( 0 )" ('%#*$%"(� ."9!&')$( "% "& �"#."+$ �>5�5AAB� )" 5C )" =!&*$� &$(

)'+$( ."&"4'%+"( ."3".*)$( ' &'( '0!)'( 0 (!,4"%#*$%"( ."#*,*)'(� '(7 #$1$ ' &'( ('%#*$%"( *1-!"(+'(�

D� !" '!+$.*?' '& ���� -'.' 6!"� "% #$%3$.1*)') #$% &$ )*(-!"(+$ "% "& '.+7#!&$ �8 )" &' "0 ;�5AAC� )" �> )" =!%*$� )" (!,4"%#*$%"( )" �'&*#*'� &" )" -!,&*#*)') ' &'( '0!)'(

#$%#")*)'( "% &' -:9*%' E", $3*#*'& )" &' �$%("&&".7' )"& �")*$ �!.'& 0� "% (! #'($� "% "& �������������� �������� -$. &$ 6!" &' -."("%+'#*2% )" &' ($&*#*+!) &&"4' *1-&7#*+' &'

'!+$.*?'#*2% -'.' "& +.'+'1*"%+$ %"#"('.*$ )" &$( )'+$( )"& ,"%"3*#*'.*$ -'.' )*#<'( -!,&*#'#*$%"(�

8� !" '!+$.*?' '& ���� -'.' 6!"� "% #$%3$.1*)') #$% &$ )*(-!"(+$ "% "& '.+7#!&$ 5 )"& �"#."+$ 588�5AAF� )" 5> )" $#+!,."� -$. "& 6!" (" (*1-&*3*#' &' )$#!1"%+'#*2% -'.' &'

+.'1*+'#*2% )" &$( -.$#")*1*"%+$( ')1*%*(+.'+*4$( 0 (" 3$1"%+' &' !+*&*?'#*2% )" &$( 1")*$( "&"#+.2%*#$(� '##")'% '& (*(+"1' )" 4".*3*#'#*2% )" )'+$( )" *)"%+*)') )"& �*%*(+".*$

)" �)1*%*(+.'#*$%"( �@,&*#'(�

B� !" '!+$.*?' '& ���� -'.' "& "1-&"$ )" 1"%('=".7' ��� 0 )"& #$.."$ "&"#+.2%*#$ #$1$ 1")*$( -'.' &' ."'&*?'#*2% )" %$+*3*#'#*$%"( 0 '4*($(�

���� ��� ��������� �"4$&4". &$( '%+*#*-$( $ '0!)'( ."#*,*)'( *%)",*)'1"%+"� (* '(7 &$ ($&*#*+'(" &' '!+$.*)') #$1-"+"%+"� *%#."1"%+')'(� (* "( "& #'($� "% "& *%+".G( &"9'& #$.."(-$%)*"%+"�

5� �$&',$.'. -'.' &' ."'&*?'#*2% )" &$( #$%+.$&"(� +'%+$ ')1*%*(+.'+*4$( #$1$ ($,." "& +".."%$� 6!" #!'&6!". '!+$.*)') #$1-"+"%+" #$%(*)"." %"#"('.*$( -'.' 4".*3*#'. 6!" (" #!1-&"%

&'( #$%)*#*$%"( ."9&'1"%+'.*'( -'.' &' #$%#"(*2% )" &' -.*1' -$. ('#.*3*#*$�

� ������������������ ������

�$+$#$-*' )"& ������������

�$#!1"%+'#*2% )" '!+$.*?'#*2% )" 3*.1' (* %$ "( "& ($&*#*+'%+" "& 6!" -."("%+' 0 3*.1' "(+' ($&*#*+!)�

�".+*3*#')$ "1*+*)$ -$. &' "%+*)') 3*%'%#*".' 6!" '#.")*+" &' #!"%+' ,'%#'.*' *%)*#')' "% "& '-'.+')$ )'+$( -'.' "& -'9$�

�.!",' )" ('&*)' )"& +"..*+$.*$ ')!'%".$ )" &' �$1!%*)') ������

�".+*3*#')$ ('%*+'.*$ *%+".%'#*$%'& 6!" #$%+"%9' !%' ."&'#*2% "H-."(' )"& %@1".$ )" *)"%+*3*#'#*2% '!.*#!&'. )" &$( '%*1'&"( "H-$.+')$( $,="+$ )" &' -."("%+" ($&*#*+!)�

��������

�� !" &$( ,$4*%$( -$. &$( 6!" ($&*#*+' &' -.*1' '& ('#.*3*#*$ ($% &$( 6!" (" ."&'#*$%'% ' #$%+*%!'#*2% #$% *%)*#'#*2% )" (! %@1".$ )" *)"%+*3*#'#*2% *%)*4*)!'&� 3"#<' )" %'#*1*"%+$ 0

+*-$ �')!&+$ I�J $ +".%".$ I�J�� $( '%*1'&"( $,="+$ )" "(+' ($&*#*+!) "(+:% *)"%+*3*#')$( *%)*4*)!'&1"%+" "% &' ,'(" )" )'+$( )" *)"%+*3*#'#*2% 0 ."9*(+.$ )" ,$4*%$( )" &' �$1!%*)')

�!+2%$1'�

5� P',". 1'%+"%*)$ "% (! "H-&$+'#*2% )" %@1".$ )" ��� KKK�KKKKK�KKKKKKKKKKKKKKK &$( ,$4*%$( $,="+$ )" "(+' ($&*#*+!) )" ('#.*3*#*$ )!.'%+" !% -".7$)$ )" ."+"%#*2% 17%*1$ )" 5

1"("( "% "& #'($ )" '%*1'&"( ('#.*3*#')$( #$% > 1"("( )" ")') $ 1:(� 0 � 1"( &$( ('#.*3*#')$( #$% 1"%$( )" > 1"("( )" ")')�

>� !" "%+." &' 3"#<' )" ('&*)' )" &' "H-&$+'#*2% 0 &' 3"#<' )" ('#.*3*#*$ )" &$( '%*1'&"( $,="+$ )" "(+' ($&*#*+!) %$ +.'%(#!..*2 1:( )" !% 1"(�

D� !" &$( )'+$( )" (! "H-&$+'#*2% #$.."(-$%)"% ' &$( #$%+"%*)$( "% &' ,'(" )" )'+$( *%3$.1'+*?')' )" ."9*(+.$ 9"%".'& )" "H-&$+'#*$%"( 9'%')".'( )" '#!".)$ #$% &$ "(+',&"#*)$ "% "&

�"'& �"#."+$ DC;�5AAD�

8� !" %$ -."("%+2 "% $+.' #$1!%*)') '!+2%$1' 0 -'.' "(+' #'1-'/' ($&*#*+!) )" ('#.*3*#*$ -$. &$( '%*1'&"( 6!" ' #$%+*%!'#*2% (" ."&'#*$%'%�

B� !" "% "& '/$ 5A�A +.'1*+2 (!( ($&*#*+!)"( )" -.*1' -$. ('#.*3*#*$ "% &' �$1!%*)') �!+2%$1' )" KKKKKKKKKKKK�

C� !" +$)$( &$( )'+$( #$%+"%*)$( "% &' -."("%+" ($&*#*+!)� *%#&!7)'( +$)'( (!( -'.+"(� ($% 4".)')".$(�

N o m b r e D ir e c c ió n

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

P e s o

v iv o

D a t o s d e l e x p o r t a d o rN º id e n t i f ic a c ió n

F e c h a

n a c im ie n t oT ip o

� ������� !" )" '#!".)$ #$% &$ "(+',&"#*)$ "% &' .)"% )" &' �$%("&&".7' )"& �")*$ �!.'& )" )" )*#*"1,." )" 5A�A� &" ("' #$%#")*)' &' -.*1' '& ('#.*3*#*$ )" ,$4*%$( -$.L

KKK �$4*%$( )" 1:( )" � 1"( 0 1"%$( )" F 1"("( �I�*-$ +".%".$J��

KKK �$4*%$( )" F $ 1:( 1"("( �I�*-$ ')!&+$J��

KKK ��� ������

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� KKKKKK )" KKKKKKKKKKKKKK )" 5A��

�& ($&*#*+'%+" $ ."-."("%+'%+" &"9'&

��*.1'�

�)$�L KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

��� ����� ������������ ���� ��������������������������������������������������� ���������� !"�������������� �#��$��� ��

Page 72: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

652 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

���89$���9���

�!"#$ % $&#����������������������� ��������

� �� � �����

��������������

��

����������

�� ��������

������ ��������������

������������� ���������������� ����� ������������ ��

�������� ��� ������������� ���������������������� �

������������������ ����� ����

�� ������ ��� ��� ����������� ����� ��

��������������� ������ ������������� ��������������� ����� �������

� ������������� ��������������� ���������������� ����� ������������ ��

�������� ��� ������������� ���������������������� �

������������������ ����� ����

�� ������ ��� ��� ����������� ����� ��

���� ! "# �$�� %&'"()&'�&! "#&*&�(!'%�+,%�())&-(�

$98:�����.��/0 �) (�&1()'"��(�� %&2"�! ��'%�! ) �3'%�40 �% �&"!&�("� "��(�5,6&"(�! �7�������� � ��������������� 8�����9�������

�����:

;��/0 ��'%�+'#&<'%�! ��(�� %&2"�%'"��'%�%&60& "# %���+()�()��'"����(��(%&��(�40 ��')) %5'"!(��

�������� ���� ��! �! ) �3'%�%&��0+5� "��(%�%&60& "# %��&)�0"%#("�&(%�

��=.��&"�#& ))(%�(�0"�(6)&�0�#')�"'�5)'* %&'"(�=

��=;��&"�#& ))(%�(�0"�5)'* %&'"(��! ��(�(6)&�0�#0)(�'�#&#0�()�! � >5�'#(�&2"�5)&')&#()&(=

��=?� '"�#& ))(%���3 �#,) (%�(!+&%&-� %�=

��=@� '"�#'!(��(� >5�'#(�&2"��(�0"�+&%+'�� %&'"()&'�� "�0"(�A"&�(�#)("%* ) "�&(=

��=B� '"�%&"�#& ))(%�(�0"��'+5)(!')�40 �&"&�&(��(�(�#&<&!(!�(6)()&(=

��=C�� �#'!'%��'%�! ) �3'%� %5 �&(� %��%&"�< "#(�! ��(� >5�'#(�&2"=

��=D�� "#(�! �! ) �3'%�(%'�&(!(�(�0"(�*&"(�&1(�&2"�! �0"��'"#)(#'�! �()) "!(+& "#'�! �#& ))(%�%& +5) �40 �% �! <0 �<("��(%�

#& ))(%��')) %5'"!& "# %�(��'%�! ) �3'%�< "!&!'%=

����������� ���������� ���������� �������������� ������������������� ����� ��� ������������� ������������� �!��"��� �� ��� ����������� ������ � �#��$�� � ��� ��� �� ����� ����������������� �%��%�������� ���� �������������� ��&��'��� ������������������ ��� ��&��'��� �(��#����������������� ��&��'��� ������ ���� �������������� ���'��� � ����� ����������� ��)����������� ��� ��&��'��� �$��!������)������� �� � �� ������� �� ��� � ����%�� ��* ��)�� ������ � ���� ����� ������������� � �+�������� ������������� ���,�-� .�� ����� ������/////������ %! ��EE�EE�EEEE 8(%#(��EE�EE�EEEEE

�0��1����� ��������� ����� ������������� �� ����������� ��� � �1��23�24����"!F40 % � ��+'#&<'�'��&)�0"%#("�&(���GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG=

?��/0 �(0#')&1(�(��������5()(�) �(-()��(�&"*')+(�&2"�" � %()&(�(��(��6 "�&(��)&-0#()&(�$�(��(�� %') )F(�! ��(�� 60)&!(!��'�&(��40 �

H0%#&*&40 � ��! %())'��'�! �0"(�(�#&<&!(!�(6)()&(=

420$�$3���� �(� 5# ��(�� %&2"�! �! ) �3'%�! �5(6'�A"&�'�&! "#&*&�(!'%� "��(�5,6&"(�%&60& "# ��! �(�0 )!'��'"��(�"')+(#&<( �) 60�(!')(�! ��'%�

+&%+'%� � %#' � %� �� 6�(+ "#'% �� �� �"I �D?�;JJK �$ ��� �� �"I �..;J�;JJK �$ � ��� (� �� �) #' �.CLJ�;JJK�� ! �.? �! �"'<& +-) � �%'-) �

(5�&�(�&2"�! ��'%�5(6'%�!&) �#'%�(��(�(6)&�0�#0)(�$�(��(�6("(! )F(�(�5()#&)�! ��(M'�;J.J=

�"�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE(�EEEE! �EEEEEEEEEEEEE�! �;J..

��������� ������ ��������� ���������

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������

Page 73: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 653DIARIO OFICIAL DE GALICIA

"�2�#!$1$#�32

������ �������������������������� ��������

� �� � �����

��������������

#

������������ ��������

�����

������������� ���������������� ����������K����� ��� ��*��������� �*

�������� �����������������������������������< � ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���� ��������������� ������������

���������� ��������������

��� ������������ ������������������������������

������������� �������

���������������� �

������ ���������������� ����

���������������

�� ���� ����������

���������

���� !"�#�$%"�&�!�'!�#�(�"�#)� � !"# !$#%!"������������&���� � !"# !$#%!"�������������

� �'����������������(��������������������������������������� �����������&������������������

�!��� ���������������������)����'�����������*����+������ ���� ������* �*�������* ������,� ����������������-� �)�����������������������������*��������������������

� �+����������������������������������������������������������������,�����������

� �%������������������������!-."����������������

� �%���������� ���������������������������������������������������������&����������������������������� ����������������������!-."����

����&�����������������������������

� �!���������,������������������������

� � $� ��� ���� ��� ���������� � �� ��� � ������ � �� �������� ��� ����������� ������� ��� ������ ���� � �� �,�������� ��� � �� ��� ������ ��� �/01 ������

����������������������������

�.�����������)� �%���������������������#,��������������

������������� ���,� �������)� �%����������������������������������������������*���������

� �'����������� ����������������� ������������*������������������������,�������

����#�*������* ���/*��������� �����������������)� �%���������������������������������������������������������������������������������*���������������

� �+���������������������������������������������������������������,�����������

�!��� �����������������0����.������������� �����1*2����0�+*�������3������������3�1*.� �������0�3���������������������������)� �'����������������� ����������������������������������

� �%����������������������������������������������*��������

�!��� ���������+��� �4������������������� ������������)� �'�������� ����������������������(��������� ������������(������������������������������������

�!��� ��������������������0�3�����*�����0�����+������������� ����������������.���������* �����)� �'������������������,����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

� �%�����������������������������������������������������������

���#���� !"�#�$%")5555555555555555555555555555555555555

Page 74: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

654 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

����������

�������

23@�4�5������

���������*�����������������������������������

��������������������������������

����

����� ��� ������������

�����

������ �������� ������� �������� ������ � ����� ����� ����������

�� �� ��������� ������������������������������������������������������� ������ ���� �� ����

���������� �������������� ����� �� �� ������ �������

�� �

����

������

��

��������

����������

���� ����� �

����

�����

���

������

����

��

���� �

��� �!

"�

��� ���

��

�����

����

����

����

�!"�

������

������

���

� ��

#$� �%&' #$� �"(� �%&)('

���� � �� ��� � �' *+$*," �- �- � % �- .*'+$%/

�/ �����- �/ ���������� ���������- �/ ����� ������- �/ ������������� ��������' ",0'($% ,%+ 1% *+$*,"$% '+ '1 "+'2% �3 $' 1" %($'+ 40' ('501" '.6". "70$".-'1 5(08% $' ,016*9% $',1"("$% '+ ,"$" 8"(,'1" *+$*," 1". "70$". 1*5"$". " 1" 8(%$0,,*#+ 40' .' .%1*,*6"+�

���� ����������/ 1". (':'('+,*". *$'+6*:*,"6*9". .'(;+ 1". $' 1%. ������� ����� ."19% 1". '2,'8,*%+'. (',%5*$". '+ '1 "(6<,01% ���= $' '.6" %($'+ �9'( "+'2%

�=��

>>>>>>>>>>>>>��- > $' >>>>>>> $' =3��

�$%�/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�

!�������������������������������� ���������!"��"������������#��(��"������������������������ ������

Page 75: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 655DIARIO OFICIAL DE GALICIA

����������

�������

�������������

�������������������������������������������

������������������������

����

����� ��� ������������

�� ���

�;������������� ����������������� �� ����

������#�#

��������� 6 ������ � ����� ����� ��� � �� � ���

�������� ���������� �����������������������

��������� ��������� ���� ������

$�$�#�#$����

�������������� �������

��������������� �����������

������� ���� ���������������

���

��

��

��

��

��

���

��

���

��

����

��

���

��

���

� �

��

���

��

��

���

��

���

��

� �

��

���

��!

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

���

���

��

��

���

���

��

���

���

���

��

��

��

��

��"

��

���

��

���

���

���

��

� �

��

���

��!

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

���

�"��#$%&'#()$*+)*,-'#%.(/*+.(#-%&�����

��������������������� ��������������������������������

01*#-&2&3.4*$5&6

��������%&5.'*4*)&)*,-'#%).-/#-*'.'#%�� ���$#4#$*'&&%.($#)*-/.(71#(#*-'*)&-

������2&3.(1$#(+.-(&2*%*'&'6

• 01#(.-)*#$/.()1&-/.('&/.(4*81$&-#-%&+$#(#-/#&%#8&)*,-�&(9).5.#-%&'.)15#-/&)*,-71#(#&).5+&:&

• 01#&1/.$*;&&%�� �+&$&71#'#).-4.$5*'&').-%.'*(+1#(/.#-#%&$/9)1%.<'#%�#)$#/.<==�<>>?�'#<@'#.)/12$#�+.$#%71#(#(*5+%*4*)&%&'.)15#-/&)*,-

+&$&%&/$&5*/&)*,-'#%.(+$.)#'*5*#-/.(&'5*-*(/$&/*A.( B(#4.5#-/&%& 1/*%*;&)*,-'#%.(5#'*.(#%#)/$,-*).(� &))#'&&%(*(/#5&'#A#$*4*)&)*,-'#'&/.('#

*'#-/*'&''#%�*-*(/#$*.'#�'5*-*(/$&)*.-#(�C2%*)&(

• 01#'D+.$&-1%&'&(�#-(1)&(.�%&($#)%&5&)*.-#(&%�� ���+$#(#-/&'&().-&-/#$*.$*'&'#-#(/&)&5+&:&

���������� &4&)*%*/&$%&('*4#$#-/#(&)/1&)*.-#(71#%&�'5*-*(/$&)*,-).5+#/#-/##(/*5#.+.$/1-&(+&$&).5+$.2&$%&A#$&)*'&''#%.('&/.($#).8*'.(#-#%

+$#(#-/#'.)15#-/.

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE&EEEEE'#EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE'#EEEEEEEEE�

���������������

�'. 6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

�������� ��������

�-)15+%*5*#-/.'#%.'*(+1#(/.#-#%&$/9)1%.='#%&#B.$8D-*)&F=�FGGG�'#+$./#))*,-'#'&/.('#)&$D)/#$+#$(.-&%�%#*-4.$5.71#%.('&/.(+#$(.&*($#).8*'.(#-#(/&

(.%*)*/1'�(#$D-*-).$+.$&'.(&1-4*)H#$.+&$&(1/$&/&5*#-/.).-%&4*-&%*'&''#%&8#(/*,-'##(/#+$.)#'*5*#-/. �*%.'#(#&+1#'##3#$)#$%.('#$#)H.('#&))#(.�$#)/*4*)&)*,-�

)&-)#%&)*,-B.+.(*)*,-+$#A*(/.(#-%&%#B�'*$*8*#-'.1-#()$*/.&#(/&).-(#%%#$9&).5.$#(+.-(&2%#'#%4*)H#$.�#-#%'.5*)*%*.71#4*81$&&+*#'##(/&(.%*)*/1'

�(95*(5.�%#*-4.$5.71#%&$#).8*'&B/$&/&5*#-/.'#'*)H.('&/.(/*#-#-).5.4*-&%*'&'%&*-).$+.$&)*,-'#&%#8&)*.-#(B(.%*)*/1'#('#5.'*4*)&)*,-&%&(2&(#('#'&/.(

8$D4*)&B&%4&-15I$*)&'#%�� ���

% �%&!"�$�%�$�"��"$�#��%�"$�%$�#�#�!�#$���#� #$�$��#$�"�$���#�� �"��$���$$$�#��'% � �"�$$$)*+,)$-$�#�! #�"$�%$�"�."�!%�#

���� �������������

����������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Page 76: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

656 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

��������� ����� ��������������� ����� ��������� ���������������������������

��

��

��

��

���

��

��

��

��

���

�0

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

0�

��

��

��

��

��

��

�J

��

���

���

���

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

���

��

��

��

���

��

��

��

����

��

���

F<

@K

=L

M?

GF>

FF

F<

F@

FK

F=

FL

F < @ K = L M ? G F>

FF

F<

F@

FK

F=

FL

FM

F?

FG

<>

<F

<<

<@

<K

<=

<L

<M

<?

<G

@>

@F

@<

@@

@K

@=

@L

@M

@?

@G

K>

Page 77: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 657DIARIO OFICIAL DE GALICIA

����

������������� ����� ������������������� ����� ���� ��������� ��������������� ��

F ������������������������������������������������������� ���

< �������������������������������k�<>FF

@ ��������������!�J�����������������

K ������������������������������������������ ������������������������0������������������!���������

����������

= �����������������������������������������������������������������������������������������

L ���������������

���� �������� ����� �������������������� ������������ ��������������� ��

������������ ����� !�!�� ����������!������ �����

�������� ��������������������

����F ����< ����@ ����K ����=

���������������

��������������

���������������

������������

���������� �������

���������

�������

�������������

�����������

�������������

������������

�������������

�����������

���������������

������������

���������� �������

������������

������������

���������������

����������0��

����������

� �����

M ����� �q�������������������

��������������0������ �����

�����������������������

����������� ������

������������

� �

? ����� �q�������������������

��������������0������ ��

������0����������������

��������������������������

�������������������� �����

�������������

� �

G �������������������0��

������� ���������������

������������0��������J��q�

���0����������� �

F> ���!�������������������������

��������������������

�����k������������������������

�������� � � � �

FF ���!����������������������

��������������������������

������������������

� � � �

F< ���������������������

�����������������������������

������ ��������������������

���������q�� �������������

����

� � �

F@ J��������������0�������������

�������������������

�� ��������������������

� �

FK �������������������������

������������������0����

�� �������������������������

������������������� �

F= ������������������� �q����

������������������ �

FL ���������������J�������������

������������������� � � � �

Page 78: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

658 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

�������

�������������������� ���

N����� �������

��� ������ ���������������������

��� �����

��� ������

��� �������� �

��� ������ ������������������

� � �������

�!� ���������

��� ������ ��������������"����

�#� �������

�$� �%���������

�!� ����

��� � ��� ���������������&�'����(����

�� ������ ����������������

�� �����

)�� )����� ���&�����

)*� )������&�����

)!� )���+��

,�� ,���������&��

,/� /�����

��� ������ ���"������������

��� ��"���

� � ������ ���"������������

-�� -� ��� � ������ ��� ������� �������������./0

-1� -� ����&� ��.//0

-�� -� ��� �����

./0��������������(������+����� ���� �� ��+� ������ �%� �������2����� ��� � ����� �

��������� � � � � � � � ����� � � ��� � � � � � � �������� � ������+��� � 3�� � �����'� � ��4��

� � ����� 5�� �����+� ������� ��2����������� ������������������6�������6��2�������

���&������ ��������� ��� ������� ��%�������� ����&��6 �� � �� �� �� � ��������4�%�� ���

%���� ����������5

.//0�!��� ��+� ����&� ��� ������������� ��������� �����������������3�����

������ � ��3�� � ����� ��%� �� � ����6 � � � ���&��( � �� � ����� � ������ � � � ��

������ ��� ������!��)��5

�������

�#$���������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������������

��������

������ ��������������������!

� ��������� �������������

� ���� �� �� � �����

�� �������

� ������ ��� ��� �������

��� ��� ����

��� ��� �������

������� �������� ������� ������!

���������������������

�������������������������������������������������������������������

��"��������� �!�������

��""������������

��""������������

��"����������"�������#��

��"��������$� ������%&���

��"���� ��������!�

��"���� �"��������'�������(�����

�)"�����������*��+���,��-������

�)���������������������������

��������������.�

��������'�����

������"�������&���

����������"���������

Page 79: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 659DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

�������������� ��������� �������������

�/���� ������/ M�7��0��0718�9�

:������������

��� �

�� ���������� ������������������������������������ '�

�� �!"���� ������������������������������������ '�

�� �!"�����!����� #-��!"�����!���������������������� '�

�$ %����� ������������������������������������ '�

�& %��'��� ������������������������������������ '�

�( )*��� ������������������������������������ '�

�# ���'����� ������������������������������������ '�

�+ ,'����������� ������������������������������������ '�

-� -�����.�'������������� &�������.�/��������0����'���1� '�

-& )�����������0����'���1� &�������.�/��������0����'���1� 2�

## 3������ #�������������������������������������� '�

#� '��� #�������������������������������������� '�

#$ %��"� #�������������������������������������� '�

�� 3�����'�� #$�4������'�������������������������������&$����4�5����� '�

�� 6���� #$�4������'�������������������������������&$����4�5����� '�

�- 6���������� #$�4������'�������������������������������&$����4�5����� '�

�# )�'�������7����� #$�4������'�������������������������������&$����4�5����� '�

$� 3�����"����� #&�4���������������������������������������&$����4�5����� '�

$� 5��'������� #&�4���������������������������������������&$����4�5����� '�

$- 8�"� &��'����'���"������� '�

$# 9���� ���������������������&��'����'���"������� '�

$� ,'�������������� ���������������������&��'����'���"������� '�

&� )�0��0� �������������������� '�

&� 8�"�0�������� �������������������� '�

&- ���'����������'����$��:��;����� �������������������� '�

&# ���������������$�;�� �������������������� '�

&$ ����'���������� &��'����'���"������� '!

&& ����'�������:�'��� &��'����'���"������� '!

&( ���'��� �������������������� '�

&+ �4���� �������������������� '�

<< =��!��������� #&�4���������������������������������������&$����4�5����� '!

<( ������'������ &��'����'���"������� '!

<+ 3���������� &��'����'���"������� '!

(- ������.� &��'����'���"������� '�

+� ,'���.��'���"�� &��'����'���"������� '!

+� ������ &��'����'���"������� '�

+- ,'������'�*��.���:���� &��'����'���"������� '�

+# ��'�'������ &��'����'���"������� '!

+� ,'���'��>������ &��'����'���"������� '!

+< '�'�� &��'����'���"������� '�

��� ,��*� &��'����'���"������� '�

��- 8�;���*���0�����1������ &��'����'���"������� '�

��# *������� &��'����'���"������� '!

��� )������� &��'����'���"������� '!

��$ �����'����� &��'����'���"������� '!

��& 2��'����� &��'����'���"������� '!

��< )�������?�� &��'����'���"������� '!

Page 80: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

660 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

%1���� 7��������1� 3����������'�*�

)������������

��� �

��( ����� &��'����'���"������� '!

��+ ��"��� &��'����'���"������� '!

��� %���"� &��'����'���"������� '!

��� %������ &��'����'���"������� '!

��- 2���� &��'����'���"������� '!

��# ,'���0��'���� &��'����'���"������� '!

��� '����0�����0����'�������������� &��'����'���"������� 2�

��$ ,'��������0�����0����'���� &��'����'���"������� 2�

��& %.��� &��'����'���"������� 2�

��< %��'�;� &��'����'���"������� 2�

��( @�����������:'������;���� &��'����'���"������� 2�

��+ 8�*��� &��'����'���"������� '!

�-$ ,'���.��'���"��������:�'��� &��'����'���"������� '!

�-& ,'����!'����� &��'����'���"������� '!

�-< A�B� &��'����'���"������� '!

�-( ��������� &��'����'���"������� '!

-�& 2������ &��'����'���"������� '!

-�< 5������� &��'����'���"������� '!

-�� �������� &��'����'���"������� '!

-�� 2!����� &��'����'���"������� '!

-�$ ��������������� &��'����'���"������� '!

-�& ������������:�'��� &��'����'���"������� '!

-�< ����1� &��'����'���"������� '!

-�( %����*���'�������'�*� &��'����'���"������� '�

-#< '����0�����0����'��������'���1����'���� &��'����'���"������� '�

���%�����'��*�������������)2@C,��

����@����������������0��������>'������'�D�����*���������

�����%�����'������)2@C,-<���*��������������!0��������������������'���4�������������'������*�����������'1�'��������������

�����1����>'����

��������

��,������������������������ ���� �

��������������� ������� �����

����� �����

��� ���� ������������

��� ���� ������������

������������������������������� ��!��"������� ���#�"

����� �����

��� $��������������

��% $����� ����������

�� $����&��

��# $������� ��!��

%������������������'�������������� ������(�)��*�������&���'����(��"

����� �����

+�� ,'�������������� ���������-.$�/0�����1����&23

+�� ,'�������������� ������������� ������� ����� �

4������������������5� ���5������������� ���� ����

����� �����

��� 6� ����������� ���� ����

Page 81: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 661DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �

%1���� ;�������� ������� � �����

���������������������

�� ������� ��� ������ �� �����������!����

�� ������� ��" �����#���� �� ����

�� ������� �$� �������� �� �����

�� ������� ��� %���� �� �������

�� ������� ��� %���� �� &��'��((

�� ������� ��� %���� �$ )����

�� ������� ��� %���� �� ��#������

�� ������� ��� %���� �* &������������+�,��������

�� ������� �-� .��#�����/�� �� �����

�� ������� �*� /��#��� �� ����������0��������0�1������0�/��#���

�� ������� �*� /��#��� �� .������

�� ������� �*� /��#��� �- ,����#���

�- )�� ��� ����2� �$ &���������

�- )�� ��� ��3�� �� .�������0����%����

�- )�� ��$ &������ �� 4�������

�- )�� ��$ &������ �� )���'�

�- )�� ��$ &������ �� ��#��

�- )�� ��� ������#� �� 5�'

�- )�� ��� 6������ �� ��������

�- )�� �$* ��.��#����� �- &���

�- )�� ��� !������ �� ��#�����!������

�� %����� ��� ������� �� /���,�#����

�� %����� ��� &��#�� �� ���������

�� %����� �-� 1�������� �� /��#������7�����������������

�� %����� �*� !�������� �* ,��������)�����

�� .��#������ ��� &���� �� �������0�&�����0�,������

�� .��#������ ��� ����������1��� �� /����

�� .��#������ ��� �������� �� ,��������8���#����9

�� .��#������ ��� %������� �� .�����0�5�� ��

�� .��#������ ��� %������� �� ��5�����0������

�� .��#������ ��� %������� �� &�����������

�� .��#������ ��* ������� �� .������

������������

������������ � ��� ��������� � ���� � ��������� � �� � � �� � � �� ������ � �� � �� ��������

����� ���� ��������� � ������ ��� � ���� ������� � !!

�7#�)����������������� ���������� �� � ���������+������������������������������ ����$����������������������������������� � ��������� ������������ ���8���!�

��������� � ��� �� �

����������������� ��������� ���������������� ����� ��������������������������� ������������������

����� ���� � ��������� � �!��"� � ��� �#� ����

��"�� � � �����$��� � �� � � ����������

���

���������

%������&

'������������� � ��������� ����������� �������������������������(����� ���������(�

)�"����&

*��������������������������+��(��

����� ����� ��������������������&

������������4566

���

/������$�����0����� ��1��������� ������������ ���������������!�������� ����������� ������������2 ����!����������� �

"������������+�� �������������� �+�������� ��������������1��� ��!������3������� ����� �������!�

����������� ������������ �

,-�������������������� �������������������������

.-���������������������������������������������������������

Page 82: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

662 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

� �� ���"#

�#$��#�#

�����������

���������������������������������������������������������� ���������!��% ��������������������"������������������!�����������#

#$ ����"#&'��������(��������������������$�&)'������*��+,--

������������������ ��������

�������� ��� � ����� ������ � �� � �� � ��� � � ��� ��� � �� � �� � ��������� � ��� � ��� � � ������� � �� � ���� � ����� ���� �

��������� � �!��"� � ��� �#� ��� � ��"�� � � �����$���

�����������������

��(�����

%������&

'������������� � ��������� ����������� �������������������������(����� ��������#########################�(�

)�"����&

*�������������!���������� ���)������������ ������� ���������������������������� �� ���������������������

����������

������������� ��� ��� �������������������������� � ��������

�������� ��������� �� ���

������

���� �������� ������ ���� � ��������

������������������

��������� ������������ �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�%&��

������������������� � ��!������������� �����������������������������!��������������"����������#�������$� ����������������%�

Page 83: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 663DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

����������������� ���������������������������������������

����������� ������������������������������������������������������� ���������

�!��� ����

�����������

"������"���������

#�����$��������#$�%�#���������&�������L���������##"'�%�#��������$�����%�$�����%�"���������( ���#�������%�

��������( �� �#�������% �#��������L�)��% �#����� � *������% �+,��-��� ���� �"����./L�� ����� ����"����0 �%�

1�-��� � ����� ���������� � �1���% ��� �� � �1 ,��2- ��% �1 ,��2- �� ����� ����� � �1���% �32����-����%�

���!�� �$������#��2% �� � �"���� � ��� �( ��% � 4����� �$�����% � 4����� �'����% � 4����� ����% �"���� �

#�������%�5���-���%����������������( ��%�$������"���������( ��%�����$������

���������"�����L�

� �����!�

6����!�

�����-� ���

���������

7�������������

*8� ������9��

�8���� ������9��

" 9��� �����9��

��������

���������� � ����� � � ��� ������� � ������ � ��� � �� ��� � ����� � ����

�� :� �������������������� ���������������������������������������������������������

���� � � � �� � ���� � �� � ��� � �������� ��� � ��� ������������ � � � �� ������������ � � � � ���

����� ��� ���� ������������������� �����

�� ������ ����������������������

� !������ � �

� ������������� ������� ����������������"��� ��#�����������������������������������

����������$�������%�

&� '���������������������"����� ���"������������� ������������ �(��� ��������������

�������� ��$��� ������������������� ������������� ��������������� � �������

� &�)��*�� ��� ��� ��������� �

� .�)��*�� ��� ��� �� ���� ����

� &�)��*�� ��� ��� ����������������� �����

Page 84: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

664 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

��������

������������� ������������ �����������

������������������ ������������ ������������ �����������������������������������������������

���� ��� � � � ���� ���� � �� ���� � ��� � � ��� �� � ������ �� � ����� �� �� �� �� ����� � ���� � ��� � � �

���������� �� � �������� � �� � ����� � ������� ���� � �� �� �� ��� ��� ��� � ������� � !∗" � ����� �� ��� �����

��������� ����� ��������������� ������������������#

$� %��� ���� �� ���&����������'������� �� �� ��( ���� ������ ������ ���� �� ������ �����������

����� ����� �� ������� ��������������)�� �

*� %��� �������&��������'������� �� �� ������ ������ ��������� �� ��( ���� ���������������� ����

� � ������� ��������������)�� �

+� %��� ���������� ���� ���������� ������,,--������������� ���������� � ���� .����� � ����

��������� � ����� ��%��� ���������� ������ � ���������������� ����

��������� ��������������

����������������������������������������������#���� ����� ������ ���������� ����

�� /���������� ����� #

����� � ������������������������ ��������� � ���

��$���������� �����������������∗#����&�������� ��������� �� �$000�

��*��12������������ ��� ������� � ��3� �������� �����������#� �� ���&������6����������

��+�����3�!��������)��� ����� ����� "����� � ��� �������� �����������#����&������������$4�

���������

��4����53����� � ��� �������� �����������#� �� ���&������$0����������

6� /������������ ���

6�$���������� �����������������3#����&�������� ��������� �� �*000�

6�*����� �3��� ��� ��� ������ #� �� ���&������$4����������

6�+�����3����������� ���� ��� ��� ������ #� �� ���&������$4����������

6�4��5��� ���� �������3���� ��� �#������� ������,,--�

6�7����5�������������� ��� �#� �� ���&������$0����������

6�8��1��������������#� �� ���&������70����������

6�9��5��� ���� ����������� ��� �#������� ������,,--�

6�:����5�������� �3���� ��� �#� �� ���&������$0����������

6�6��1������������ �3#� �� ���&������8����������

6�$0���������� ����� �� � �3#� �� ���&������8����������

6�$$��;������ �� � �����<�#����&������8���������������� ������������� ���������� � �� ��� ������

���� ��������� �������������������������� �� ���� ��� ������������������ �������������������8���:�

������

�� /����������� ���

��$���������� �����������������3#����&�������� ��������� �� �6000�

��*� �12 � �� � � � � ��������3# � ����� � � � �� � ��������� � ���� � � �� � �=��� � � � �������� � �� � ��������

����������������������� ����� ��������������� ����

>� ���������������� ���>

Page 85: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 665DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

���������������� ������������� ������������ �� ������������������������ �� ����������������������� ������� �����

�����������!��"�������������� ���������������� ����� �������������������������������

������������ �����

�� �������� �������������� ���� �� �������� �

�� ������� �������������� ���� �� �

�� ��� !�� !�"��������� ���������� ���� �� �

#� $��%������� &�'����������������'���������� ���������� ���� �� �

(� �������� ����������� ��� ����)�������� ����� ���� ������� *����� ������� �����

��� ����������+��� ����� �������������

�� ������������ ����)������� ����� ����������� ������� )������������,� ���������

�-./ �--.�����.����������)��

�� ������,"0����� ��&���� �������������� ������� )������������ �1�����2����,� ��

�������38- �//3�����4���� 5��

#� ��� !�� !�"��������� ���� ��&���� ������

��������

���������������� ������������� ������������ �������������������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������� ���� �������������� �������������� �������������������������� ������������������ �������� � ���� �� �� � ����� � �� � �� � ����� �� � ���� � ��� � ������� � �� � ������ ��������������������� ������ !

"�����6���������������������� ���������������� ���� � �������������������������

���������������� �����

����������� �������������� ���� �� �������� �

? ������� �������������� ���� �� �

? +�:��������� ���������� ���� �� ��

? #��$������� 2����������������������������� ���������� ���� �� �

;���������� �������� ���2���� ����������������� ��% ��������������� �� �� ����

� � ������� ������ �� �� �� � ���� � ��� ��� � �&���� �<���� � ����� � � � �� �� � ��

� � �������� ����������������������� �� �����������

� ������� �� ��� ��������� �� �� ��� ����� ��� ���� ��������������

��� ���� ��� � �� � � � ��������� � ���� � � � �� � �� �� � ����� �� � ��

����� � ������������ �������� �����!� �� �� ������� ��

� �������"#$%�� ��� ���������&����'�� ����� ���� ����� �� ���(�����)�

� ��" ��* � ���+8���,,+&�� ��-�� �� ��

� ./0�� ��������� ��� ����������

Page 86: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

666 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

��������

"���������������� ������ ���� ���� ������ �� �� ����� ���������������� ����������� ��������

(� ,���������������� �� � ������������� ��� ����� ����������� �����������������

��������������������� ���������������� ����������� ������ �� ������� ������� ��

����� ������������� ���������� ��� ���������� ���� ����������������������� �����

�� ������������

�� �������������

���� ���� �� ���� �����

�����!���������� "#$

�%�� �� &&$

���� �� "$$

'�� �� �� ($$

) ���� ($$

*�� ����� &&$

*��� �� &&$

*�+�+� (&$

,�������� (&$

-������ (&&

.������������� (&$

.����� ����/��� ($$

0���� &&$

12 3��������� �� ��-����������������������� ����� ����� �����������/�������

����������� ����� ����� ����� ���������� � ������ � �� ������������������2

*���������������� ���� �� ���4� ���� ���� ����+5������������ ���������������

�������� ���������������� ����������� ������ �� ��� ������� ��������� ������ �

����� ������� ������������� ���������� ��� �$�62

���� ���� �� ���� �����

7���� 8#&

��� �� 8"&

9���� 81$�

7��� ����� 8#$�

:���� 86$

7��������� 8#$�

0���� ;$

��������

���������������� ������������� ������������ ����������������������������������� � �� � ��� � ������� � ������������ � ��� � ������� � ������ ���� � �� � �������� ������������ �� � �������������!������������������� ���� � ����� ������� ��������"����� �����!���������������������� ���������#� ��������� �� ��� � ���� ��$����������������� ��� ��������� ������������������ ������ ��������������������� ����%%&'

#��'��� ����'��<������ ��<�'�����%�� ��&� �����!�� �� �����1 ���� �&� �

������<���������� �� �������=

%��/� ���'�������� ������ ��� ���������' ����=

� * ����������� ������ ��� �������

� ./0�� ��������� ������ ��� ��������

� 2 �3'���&�'>����� ������� ��� ���� � �������� ������ ��� �������

4��/� ���'�������� ���� >�������� ��!� �������� ���� ������������������

����� ����� ��������� ��� ��������������� �� ���(�����'�F�-������ � ��

���� ���� � �������� ����������������������� �� ���������=�

� ������ � >� �� � � � ����� � � � � �� � � � � � ��� � � � ���� �� � ����

������ � ��� ���� ��� � �� � � � >�������� ����� � � � �� � �� ���

����� �� � � � ��� � � � ���� � ����� � � � ����� � � � ��� � !� � � ��

������� ��

� �������"#$%�� ��� >��������&����'�� ����� ���� ����� �� ���(�����

)�� ��" ��* � ���+'��-55+&�� �-4�� �� ��

� ./0�� ��������� ��� >���������

Page 87: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 667DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

(��������#�$���������������"����������������������������

������������������ �����������������������������������������������������������������������������

������������ � �� � ���� � � � ����� � � � �� ���������� � ��� � � � ������� � � � � � � � �������� � ��� !"�#$$�

% ������� �� � ������������&"�'�&(�� �+�������%#$)�& ���((*������������* �� ��������������

�����������#���+��%"!��!!�#$$)���&����+������&("!*�������������������#��������%"!��!!�#$$)���

&!�������,����&("(*������������������#���+��%(&��!��#$$)*��� ���+������&((&�

-��������.� &��/�0�#���1� 2��� -��������. ��/����� 2���

#����� 3�������� 4����+�& ���(( #����� 3�������� 4����+�& ���((

&�5�55� 0����� 0����&" �5 55& 0,���� 0����&"

&�5�55! 0��6� 0����&( �5&55 0��� 0����&"

&�5�5&5 7������� 0����&( �5�55� 0�������8� 0����&(

&�5�5&" #���*�0 0����&" �5�55� 7���� 0����&"

&�5&5 #���� 0����&" �5�55! 7���� 0����&"

&�5�5 � #���� 0����&( �5 55� 7���� 0����&(

&�5&5 � #����� 0����&" �5�55" 7���� 0����&(

&�5&5 � #����� 0����&" �5�55( #��,��� 0����&"

&�5�5� #����� 0����&( �5 5&5 #��������+� 0����&(

&�5�5�" 9���� 0����&( �5�5&& #�������� 0����&(

&�5�5�( =��:�� 0����&( �5�5& #������ 0����&"

&�5&5�� 3�1�� 0����&" �5�5&� #����*�; 0����&(

&�5�5�! 3�� 0����&( �5 5&� #������ 0����&(

&�5�5�� 3��� 0����&( �5�5&! #<������ 0����&"

&�5�5�5 3����� 0����&" �5�5&� 9���������#��� 0����&"

&�5�5�( ;��� 0����&( �5�5&" 9���������*�0 0����&"

&�5�5!5 ;���� 0����&( �5�5 5 9��� 0����&(

&�5&5!& ;�������� 0����&" �5 5 & =���� 0����&"

&�5�5!! -���*�; 0����&( �5 5 ������� 0����&"

&�5�5�5 -�������������+�������*�0� 0����&" �5�5 � ����� 0����&(

&�5&5�! >���>������1� 0����&" �5�5 � =����*�; 0����&"

&�5�5�( >������ 0����&( �5�5 ! ������� 0����&"

&�5�5"5 >�,���� 0����&( �5�5 " ���� 0����&(

&�5�5"& >������*�0� 0����&" �5 5 ( 3��� 0����&"

&�5�5"� 2� �� 0����&( �5&5�5 3����1�� 0����&"

&�5�5"� 2������ 0����&( �5�5�& 3������������� 0����&(

&�5�5"� 2���� 0����&( �5�5� 3�������� 0����&(

&�5�5"! 2���� 0����&( �5 5�� 3���� 0����&"

&�5�5"" ?�������,�� 0����&( �5�5�� @�������>����� 0����&"

&�5�5(5 ?�������� 0����&( �5�5�� @��������3�1�� 0����&"

&�5&(5& #���1� 0����&" �5�5�� @�����*�0� 0����&"

�5&5�" ;��� 0����&"

�5�5�( ;��������+� 0����&(

�5�5�5 -������+� 0����&(

�5�5�& -����� 0����&(

�5�5� -����� 0����&"

�5�5�� -�����*�; 0����&(

�5 5�� -��������*�0 0����&(

�5�5�� -�����������#,���� 0����&"

�5 5�! -� 0����&(

�5�5�� -�,������7����*�0 0����&"

�5&5�" -�������*�0 0����&"

�5�5�( -��������� 0����&(

�5�5�5 A������ 0����&"

�5�5� +�,�����>� 0����&"

�5 5�� +�,������-� ��� 0����&"

�5&5�� +������� 0����&"

�5�5�� >���� 0����&"

�5�5�! +�,�� 0����&(

�5�5�� >����� 0����&(

�5�5�" >���1��*�; 0����&(

�5�5�( >�,� 0����&(

�5�5!5 2�,���� 0����&(

�5�5! 2�������� 0����&"

�5&5!� ?�������*�; 0����&"

�5 5!� ?��,� 0����&(

�5�(5& 7���� 0����&"

Page 88: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

668 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

� 5&55& 0���� 0����&( � 5&5!( +�,������ 0����&(

� 5&55 0����� 0����&( � 5 5�5 >���=������+�� 0����&"

� 5&55� 0�����*�0 0����&" � 5�5�& +��� 0����&"

� 5&55� 0���� 0����&" � 5 5� +6�*�0 0����&"

� 5�55� 7���� 0����&" � 5 5�� +�,�� 0����&"

� 5�55! 7��� 0����&" � 5&5�� >���0���� 0����&(

� 5�55� 7�1�����3���� 0����&( � 5&5�� >���#�,��������?�1�� 0����&(

� 5&55" 7��,���� 0����&( � 5&5�! >���#����������#� 0����&(

� 5 55( 7�������?�������*�; 0����&" � 5�5�� >������ 0����&(

� 5&5&5 7�� 0����&( � 5�5�" >������ 0����&(

� 5&5&& 7���� 0����&" � 5&5�( 2�,���� 0����&(

� 5�5& 7�����*�;� 0����&" � 5 5"5 2�:���*�0 0����&"

� 5&5&� 7�,���� 0����&( � 5&5"& 2�B� 0����&(

� 5&5&� 7��*�0 0����&( � 5�5" 2�������� 0����&(

� 5 5&� 7��*�; 0����&" � 5 5"� ?���*�0 0����&"

� 5�5&! #�������+����� 0����&" � 5�5"� ?�� 0����&"

� 5 5&� #��,������?������� 0����&" � 5�5"� ?��� 0����&"

� 5&5&" #��,������0��� 0����&( � 5 5"! ?��������7�� 0����&"

� 5&5&( #��,��1�*�; 0����&( � 5&5"� ?������� 0����&(

� 5&5 5 #��� 0����&( � 5 5"" ?�����������?������� 0����&"

� 5�5 & #���������?� 0����&" � 5�5"( ?������7����� 0����&"

� 5&5 #��������3�1� 0����&( � 5�5(5 ?������>����� 0����&(

� 5 5 � #������#���� 0����&" � 5�5(& ?������� 0����&"

� 5&5 � #����� 0����&( � 5 5( ?����1����#���� 0����&"

� 5&5 � #� 0����&(

� 5&5 ! #�� 0����&(

� 5&5 � #������� 0����&(

� 5�5 " #����� 0����&"

� 5 5 ( #<����:����A��:� 0����&"

� 5�5�5 $������ 0����&"

� 5&5�& $���� 0����&"

� 5�5� =������������ 0����&(

� 5&5�� ����� 0����&" -��������. �!�/�-������� 2���

� 5 5�� ���1�*�0 0����&" #����� 3�������� 4����+�& ���((

� 5&5�� =��:�*�; 0����&" �!5�55& 0�,� 0����&"

� 5�5�! =�� �������0�,�� 0����&( �!5�55� #����������� 0����&"

� 5&5�� =�� �������$�������� 0����&" �!5�55( #�1���*�0 0����&"

� 5 5�" ������� 0����&" �!5&5&& #���� 0����&"

� 5�5�( ���� 0����&" �!5�5& #���,�� 0����&"

� 5&5�5 ���� 0����&( �!5�5&� #��� 0����&"

� 5�5�& ��,��� 0����&" �!5�5&� #���� 0����&"

� 5�5� ��,��� 0����&" �!5&5&� #����� 0����&(

� 5�5�� 3���� 0����&" �!5&5&! ����� 0����&"

� 5 5�� 3������� 0����&" �!5&5&� $������*�0 0����&(

� 5&5�� 3���� 0����&( �!5&5&" 9������ 0����&"

� 5&5�! 3�� 0����&" �!5�5&( 9����� 0����&"

� 5&5�� 3���*�0 0����&( �!5&5 5 0����� 0����&(

� 5 5�" 3� ����*�0 0����&" �!5&5 � ���� 0����&(

� 5 5�( 3��������� 0����&" �!5�5 � ����*�0 0����&"

� 5�5�5 3������ 0����&" �!5�5�5 3������� 0����&"

� 5�5�& 3��1�� 0����&" �!5�5�� @��*�0� 0����&"

� 5&5� @���������+����� 0����&" �!5�5�� -�������7��,B� 0����&"

� 5�5�� ;��,�� 0����&" �!5�5�� -����#���� 0����&"

� 5&5�� ;���� 0����&( �!5&5�� +����� 0����&(

� 5&5�� -�������0���� 0����&( �!5&5� >��� 0����&(

� 5&5�! -������ 0����&" �!5&5�( ?�����#���� 0����&(

� 5 5�� -��������>� 0����&"

� 5&5�" -�������0�����*�; 0����&(

� 5&5�( -��:�*�0 0����&"

� 5 5!5 -��� 0����&"

� 5&5!& -�1�����#� 0����&"

� 5�5! -�� ���� 0����&(

� 5 5!� -�,�����2����*�0 0����&"

� 5&5!� -������ 0����&(

� 5&5!� -��:�� 0����&(

� 5&5!! A�������������� 0����&"

-��������. � �/�;���� 2��� � 5�5!� +��������?��� 0����&"

#����� 3�������� 4����+�& ���(( � 5&5!" +������ 0����&(

Page 89: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 669DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

"�������������� ���������� �������

�� ������������������ !"#��$��O%��E�������������������� ��������� ����������������������������� ��������� �������������������

� ��������������������������

�� � � �������� � ����������� � �� �������� ��������� � ��� � ��� ������ � ������������ � �� ������ � ����� � ����

� ����������������������������������������������������������� !

�!&�'(�)!�!��(*��+!����&(������� �(�������&�������&(����

�� �"�������������#�� $���

�� �%����������������#���������������� ������������������������� ��$�

�� �) ��������������� $���

� �) ����������������������������������������� ����

�� �"����������������������������������������� ������ ��&�

���� ������������������������ �����!��'������� �(��������)��

,� �(�������&�-��(����&(��-���#��.��#(����"!-�,��� �(�������&����%���������.�����#!�-����������������� !"#��

����������� ������� !"#�����#!��/�#(&!��.�

���!�#��!"#��!#��.��#(�"!-� �0����� �����(�&!1! �0����� ������-&��&!����

�(�&!1!)��������� ������������ $���

)������������������*������� ��+�

)�����*��������������������� ����

)�������������������$�������� ��*+ ��,�

)�����$�������� ����

,�,� �(�������&� ��,%���������.����� #! �"!-�� ���(��"#� �'����!# ����#!�!�!��(���#�-(#���&!�&��

0!-�����(��"#��'����!#����#!�!�!��(���#�-(#���&!�&� �,�!�#��!"#��!#��.��#(�"!-��)��������� ��������-������������������������ $�*�

)����������-������������������������ $���

,�2� �(�������&���2%���������.�����#!-��(�����(��-�-(��(��(�.���!-���#���������(����3����-&4�-�&�!�!�#!��/�#(&!��.��

"������������������������������������������������������������� ������������������������ �����������

��� � ���. � ��� �)/0���������� � ���������� �� �������� � �������� ���� �������� �. �� ������ ������

����������� ���������$ ��� ��� �)/0������� ����� � �� � ��� ������� ���� ���� ����� � �� � ����� �� �������

���������������������� ���������������������������������������������������!

���5����%��6�7������8�.��'( �(�"�� �2 �.��'(� �(�"�� �2 �.��'( �(�"�� �2$����& 0����� $�$� $���,, )�1� $�$� $���2� ������ $�$�

$����3 0��4� $�$� $���,3 )���� $�$� $���2$ ���������0� $�$�

$���$� %������� $�$� $���,+ )���� $�$� $���2& 5�. �� $�$�

$���$2 )�������0 $�$� $����� )������ $�$� $���2, 5����� $�$�

$���** )����� $��� $����6 7��� $��� $���2� 5� �� $�$�

$���*, )����� $��� $���3� 7���� $��� $���23 5���� $�$�

$���*� )���� $�$� $���3$ 7���� ���� $�$� $���22 8�����9 ��� $�$�

$���*+ )���� $��� $���33 "�����7 $�$� $���6� 8��������� $�$�

$���&* ) ���� $�$� $���+� "��������:������;���� ����0� $��� $���6$ )���1� $�$�

$���&2 <���� $�$� $���+3 ������ ���1� $�$�

$���&6 '����� $�$� $���+6 ������� $�$�

Page 90: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

670 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

*+���* 0���� $�$� *+��*& : ���� $�$� *+��,� "����������)������� $�$�

*+���& 0�������=��� $�$� *+��*, >������7 $�$� *+��,3 "�� $�$�

*+���, %������ $�$� *+��*3 ������� $�$� *+��,+ "�������%�������0 $�$�

*+�6�$ %������ $�$� *+��*2 � �� $��� *+��,2 "����������0 $�$�

*+���3 %������� $�$� *+��*6 )���� $�$� *+��,6 "��������� $�$�

*+���+ %������ $�$� *+��&� )���1�� $�$� *+���� ? ����� $�$�

*+���2 %��� $�$� *+��&$ )��������������� $��� *+���3 ;���� $���

*+���6 )�������� $�$� *+��&* )��������� $�$� *+���* ;���������� $�$�

*+��$� )��������;�� $�$� *+��&& ) ��� $�$� *+���& ;���������"�. �� $�$�

*+��$$ )��������� $�$� *+��&, @�������� ���� $�$� *+���, ;������� $�$�

*+��$* )�������� $�$� *+��&� @�� �������) 1�� $�$� *+���� ����� $�$�

*+��$3 )������ $�$� *+��&+ @�������0� $�$� *+���+ ������ $���

*+��$, )������7 $�$� *+��&2 7 ��� $�$� *+���2 ����1����7 $�$�

*+��$� )������� $�$� *+��&6 7 ��������;�� $��� *+���6 ����� $�$�

*+��$+ <���������)� �����7 $�$� *+��,� "�������;�� $�$� *+��3� 5����� $�$�

*+��$2 <����������0 $�$� *+��,$ "���� $�$� *+��3* 5���������� $�$�

*+��*� <���� $�$� *+��,* "������ $�$� *+��3& 8���� ����7 $�$�

*+��*$ A����� $�$� *+��,& "�������7 $�$� *+�3� 8������ $�$�

���5����%�2,�:�������.��'( �(�"�� �2 �.��'(� �(�"�� �2 �.��'( �(�"�� �2&*���$ 0������ $��� &*��&& :������� $�$� &*��3& "�������5�������0 $�$�

&*���* 0������ $��� &*��&, : �1���0 $�$� &*��3� " ���� $�$

&*���& 0�������� $�$� &*��&� '������7 $�$� &*��33 ? ��������������� $�$�

&*���, 0��� $�$� &*��&3 A �. �������0���� $�$� &*�3+ ;��������8���� $�$�

&*���� %����� $�$� &*��&2 ���� �� $�$� &*��32 ;������ $�$�

&*���3 %��� $�$� &*��&6 ���� $�$� &*��36 ;������� $���

&*���+ %�1�����)����� $�$� &*��,� ����� $�$� &*��+� ;��������A����� $�$�

&*���2 %������ $��� &*��,$ ������� $�$� &*��+$ ;�� $�$�

&*���6 %�������8����������7 $��� &*��,* ������ $�$� &*��+* ;4���0 $���

&*��$� %��� $�$� &*��,& )���� $�$� &*��+& ; ��� $�$�

&*��$$ %����� $�$� &*��,, )������� $�$� &*��+, ����0���� $�$�

&*��$* %��������7� $�$� &*��,� )���� $�$� &*��+� ����)���������8�1�� $���

&*��$& %������ $�$� &*��,3 )��� $�$� &*��+3 ����)����������)�� $�$�

&*��$, %�����0 $�$� &*��,+ )������0 $�$� &*��++ ������ $�$�

&*��$� %�����7 $�$� &*��,2 )��. �����0 $�$� &*��+2 ������ � $�$�

&*��$3 )��������;���� $�$� &*��,6 )���������� $�$� &*��+6 5������� $�$�

&*��$+ )�����������8�������� $�$� &*���� )�������� $�$� &*��2� 5���������0 $�$�

&*��$2 )�����������0��� $�$� &*���$ ) �1�� $�$� &*��2$ 5�B� $�$�

&*��$6 )�������1���7 $��� &*���* @�� �������;�� �� $�$� &*��2* 5�������� $�$�

&*��*� )������� $�$� &*���& 7����� $�$� &*��2& 8������0 $�$�

&*��** )����������)�1� $�$� &*���, 7 ����� $��� &*��2, 8���� $�$�

&*��*$ )����������8�� $�$� &*���� "��������0������ $�$� &*��2� 8���� $���

&*��*& )������)������ $�$� &*���3 "����� $�$� &*��23 8����������� $�$�

&*��*, )������� $��� &*���+ "���������� $�$� &*��2+ 8�������� $�$�

&*��*� )����� $�$� &*���2 "���������0� �����7 $��� &*��22 8��������� � � ��

8��������

$�$�

&*��*6 )����������? ���� $�$� &*���6 "�������0 $�$� &*��26 8�������%����� $�$�

&*��*3 )���� $��� &*��3� "���� $�$� &*��6� 8������������� $���

&*��*+ )������� $�$� &*��3$ "�1�� $�$� &*��6$ 8������� $�$�

&*��*2 ) ����� $�$� &*��3, "������� $�$� &*��6* 8�����1����)���� $�$�

&*��&� /������ $�$� &*��3* "��. ���� $�$� &*��&* A������������ $���

&*��&$ /���� $�$� &*��&, : �1���0 $�$� &*��&+ A �. ���� � ��

/�������

$�$�

�.��'( �(�"�� �2 �.��'(� �(�"�� �2 �.��'( �(�"��� �2&3���$ 0��� $�$� &3��$3 9��� $�$� &3��&, @������0� $�$�

&3���+ )������������ $�$� &3��$+ /�������0 $��� &3��&+ "�������%���B� $���

&3���6 )�1�����0 $�$� &3��$2 <������� $�$� &3��,& "�����)������ $���

&3��$$ )���� $�$� &3��$6 <����������)����� $�$� &3��,+ ;����� $�$�

&3��$* )������ $�$� &3��*� 0����� $�$� &3���* ������ $���

&3��$& )����� $�$� &3��*, ����� $��� &3���6 8������)� ��� $�$�

&3��$, )������� $�$� &3��*� ������0 $�$�

&3��$� ) ���� $�$� &3��&� )������ $�$�

2� �4#��#(����#!-�!<��!-������� ������������������������� �������������� �!

')������ ��� �(���'����)�%����)$���)*���)&

9����������� ����������������������� ���������������������������������������� �������

����������������������������������������������������������

���5����%�,9�:���;��.��'( �(�"�� �2 �.��'(� �(�"�� �2 �.��'( �(�"�� �2*+���$ 0���� $�$� *+��** : ������ $�$� *+��,, "����������0 $�$�

Page 91: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 671DIARIO OFICIAL DE GALICIA

����� ��

���������������� �������� � �� ��� �� ���������������

�=#�%� ������������� ������������������� ������ �������������� ������������� �������������� �������� ������������������

�����

������

�� � �������� � ������ � ���������� � �� � �����

����������������������� !��������"��#

��� � �$ � ����%�������� � �� � ����������

������� � �� � "������� � �� � &'���� � (�

�)"��*������"���������������"��������������

��� ��$ �+��� ����"����������"����� �"����

)������������,����"�����������������-��

�#��.'���*����/� �(���

����!$�01%����%���������"��������"����

�����������"��������������

0�������������������!/������������������/�"������

1)� � �� � �������� � ������� � "��� � �����)�� � ��

%����3�� � �� � ������������� � ������ � ���

������������������&'������)������(�������*�)��

(�*����������������

��( � � � ��� � ��� �"������� � �)��� � ( � �� � ���

��������������

��( � �� ���/ � �� � � � �� � �%���/ � ���

������������������)����3��

��(�������/���� !����2)��/������3�����

3��������

������ � � � ���/ ��� � ��� ������/ � "�� � ���

1)� � �� � ������� � ���������� � ��"������

�����3���������"������"���������������

���������)������

������� ,�� ���/������������)���/�"���

���1)������"�)�������0�%�����������3��

���3�������

������ �,,� ���/���������������/�"������

1)� � �� � ��%)�� � �� � 4�'��%� � %����%� � ���

��"����������3�����

�������� �� ��,/����!����2)��/�"������

1)��������������������1%����2)�5��������

����&)�������� �"���%���� �( � �� ����� ����

�����������&)�����������3�������

� � �������� � ,��6, � "������� � �� � �%)���

�)����'�������� � �� �����������������

����� 6�����,��"���#

��� � �$ � ������� � "��� � ��"���� � ���

����)���� � �� � ���������� � �)�������

"���%�����������)������������������#���

�����%)����)����'����

��� � !$ � 7���� � �� � ���� � �� � ) � ������ � ���

�)��������������� �1)�����)(�� ���������

( � ��������# � ��� � 8����� � ���������

������' � � �)� � �����%���� � �"����� � ���

�����������"��������������)�������

0�����������,�����,6/���������������/�"������1)�����

�"�)��� � �� � 0�%����� � ��� � ������ � "9������

&���')�����

�� � �������� � ,6� �, � "������� � ��� � ������

�������(���"����)��� ��� ������)������� ���

)���3���� � �� � ��� � ����� � �� � ��")������ � ��

�%���)�)����������,�����������,6�"�6#

��� � �$ � ������� � 1)� � ��� � 8������

�������� � �����' � ��������� � ����

����������1)��"���������)���3�������

�%���)�)�� � �� � ��� � ����� � �����)�����

"���)����� � � � �������� � �� � ��")������

1)� � ��� � �%)�� � �����)���� � ���1����� � ��

)������

0��� �������� ���������/ ��� � ���� ���)���/ �������

)���3���� � �� � ����� � �� � ��")����� � � � �� � ������

�%������

�������� 6������)�����������/�1)����������������

0��� ������� � ���������/ ��� � ���� ���)���/ �������

)���3�����������������������")�����������������

�%������

�� � �������� � ���6�6 � "������� � �� � �%)���

�)����'��� � ���� � �� � ����������

"���)���� � "�� � ����� � ��� � � � ��! � ���

���� ������"��#

��� � �$ � ��� � 8����� � �������� � �����'�

��*��������%�������)����"�'�������%�������

1)� � "���' � ��� � �"������� � �� � *�����

���)�����"��������%���)������

��� � !$ � ��� � 8����� � �������� � �����'�

����������"��%���������������(� ��������

�"������� �� � ���� � ��� �3��� ��)���������

����%����/ �� ��'� � ��"��5*���� � "��� � �����

3�� � �)������� � � � "��� � �� � ���&� � 3����

��������/ � �� ���������� ������������1)��

���������������"��%���������������(�

�� � ����%�������� � �� � �������� � ( � �2��)���

"��%���������������

0��� �������� 6�����6/ � �� � �6 � �� � *������/ � ������

"������� � �� � ��� � �%)�� � ���� � �� � ����������

"���)���� �"�� � ��� ������ � "�������� � �� � *)����

�%�������

0����)������ �� ������������� ����������

4�������5�����������������/����������

���������� ��� �3��� � �)�������� � � � ���

4��� ����3����������3�:���/����� ����

�����#�

!� � �������� � � ��� � ���������� � �� � ����

&'���� � �)����� � ( � �� � �� � *���� � ( � *�)��

���������������� �6���� ������ �"��#

��� � 6$ � ;�2���� � �� � ������� � ���

���������� � �� � ��� � 3��� � ��"������� � ���

����������������1�����"��������%�����

� � ������ � ������� � ��%����������

��������������������)������8���)�����

����)��1)����"��(������"���

��� � ��$ � ������� � �� � "������� � "����

�������������"��������%������

0�������������������!/������������������/�"������

1)� � �� � �������� � ������� � "��� � �����)�� � ��

%����3�� � �� � ������������� � ������ � ���

������������������&'������)������(�������*�)��

(�*���������������

��( � � � ��� � ��� � "������� � �)��� � ( � �� � ���

��������������

��( � �� ���/ � �� � � � �� � �%���/ � ���

���������� � �� � �� � �)����3� � (�

��������1)����������������

������ � � � ���/ ��� � ��� ������/ � "�� � ���

1)� � �� � ������� � ���������� � ��"������

�����3���������"������"���������������

���������)������

��( � ����� / � �� � � � �� � 2)���/ � �� � "�����

*�)�����

���������!� ��6/���� ����2)��/�"�������

1)� � �� � ��%)�� � ��� � ������� � ���

"������� � �� � ������� � *��������/�

"�����������������������)������(����

��%)����� � �� � �"�����&������ � (�

��"�����������*���������

��(��� ���/��������������/����"��������

(���*���������������*����������

������ �,,� ���/���������������/�"������

1)� � �� � ��%)�� � �� � 4�'��%� � %����%� � ���

��"����������3�����

�������� �� ��,/����!����2)��/�"������

1)��������������������1%����2)�5��������

����&)�������� �"���%���� �( � �� ����� ����

�����������&)������������3�������

7��)��

"9�����/�

3���������(�

*��������

<���*�������

(���%��������

�����������

6� � �������� � ��,����48� � <���*������ � (�

��%���� � �� � ������ � ��� �� � �� � �� �,�,� ��,/�

"���#

�����$�0�%���� �����-"���������"�������

"���"�����������8���������������

�����$�4������������������%�������������

�-"�������� � �� � ������� � �� � �� � ��"�����

"������

��� �!$�0�1)�������������*��������������

��������(������������������������ ���

�����"�����"������

0����������� �!����6/���������*������/�"������1)��

������������)���������������*�������(���%�����

���������"�����������/�"�����/������(���"����

0��������������� ���/���� 6�������3�/�"������1)��

�� � �������� � ( � ��%)�� � �� � 0�%���� � 3����� � ���

8-"���������3��������

0������������ ,� ���/����������2)��/�"������1)�����

�������� � ( � ��%)�� � �� � 0�%���� � 3����� � ���

�������������3���� �(����0�%���� �3���������

<���*�������<�����)��������������

Page 92: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

672 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

������ ������������� ������������������� ������ �������������� ������������� �������������� ��������������������������

7��)��

.9�����/�

3����������(�

*��������

�� � 0�%����� � �48# � : � ���� ���/ � �� � ���

4������/���� �������������� ���/��"������1)��

�� � �"���� � �� �0�%����� � �48# �: ���6�� ����

����.��������8)��"���(�����4���2��������

�� � 2)��� � �� � ����/ � � � �� � 1)� � ���"��� � � � ����

������ � �)���)�����/ � ��� � "���"���� � ( � ����

��%����������-"����������

����6$�0�1)������(���������������"���"����

"��������������������������

��� �,$ �4������������� ��%���� ������������

��������"�����������

0�������������,�����,/�����,������"������/�"���

�� �1)��������������)���������� �����*�������(�

��%����������������������������"�����������

0��������������� ���/���� 6�������3�/�"������1)��

�� � �������� � ( � ��%)�� � �� � 0�%���� � 3����� � ���

8-"���������3��������

0������������ ,� ���/����������2)��/�"������1)�����

�������� � ( � ��%)�� � �� � 0�%���� � 3����� � ���

�������������3���� �(����0�%���� �3���������

<���*�������<�����)��������������

<���*�������

(���%��������

�������

,�� �0�%�������48�#�:� �� ��������4���2�/�

�� ������ ���������� ��� � ���/ �"�� � �� �1)� � ���

�������� � ) � ������ � �� � ����*������ � (�

��%����������������������������"����������(�

��"����(��������*�������0�%�������48#�:�

��, � ��� � ( � ��� � ��������� � � ��� �488 � (�

6���� ��488

�����!�������� ����",�#�

��5�)��� � �/� � � � !� � 4��"����� � �� � ��������

����*������ � ( � ��%���� � ��� � %���� � ����

��"����

0���������� ����� ��!/���� ��2)���/�"������1)�����

���������)���������������*�������(���%��������

���������������������"�����������(���"����

0��������������� ���/���� 6�������3�/�"������1)��

�� � �������� � ( � ��%)�� � �� � 0�%���� � 3����� � ���

8-"���������3��������

0������������ ,� ���/����������2)��/�"������1)��

�� � �������� � ( � ��%)�� � �� � 0�%���� � 3����� � ���

�������������3���� �(����0�%���� �3���������

<���*�������<�����)��������������

4)�������

*����������

�� ��������� ������������������3������� �����

"���)����*������������������� !/ ��!����6�

"��#�

��� � �$ � ���"�������� � %������� � "��� � ���

����������3��������"���)����*�����������

0����������� �6������/�����������������/�"������

1)�������"�������������������3�������)������

�� � �)���3���� � "��� � ����������3�� � ( � � )���3���

"���)����*������������

����������������������� ���/�"������

1)� � �� � ��%)�� � �� � *������� � �� � ����

"������ � 1)� � �����3� � �����������

����������� � �� � �� � ���")����� � ��

�"�����������"���)����*�����������

4)�������

����������

��� ��������� � �6� � 1)� � "��&5�� � �� � )�� � ���

������������)�����������*����&�������(�

����'����(��)��������β ��%�������������5��

�� � %���� � ( � "�� � �� � 1)� � �� � ����%� � ����

��������� �,��6� / �,,���6�(�,,� ����������

� !/ ��!����6/�"�#�

��� � �$ � .��&������ � ��� � )�� � �� � ���&���

�)�������(�����������������3��������������

�*�������

�����$����������������)���3��������*����

���"1)�����

����!$��)���3���������)�������)����������

�*��������%1���/�����%1����(�%��'%���

�����$�<���������������������������

0����������� ��,� ���/����� ������������/�"������

1)�����"��&5���)���3���������������)����������

�*��� � &������ � ( � ����'��� � ( � �)������ �β �%���������)����������5�����%�����

7�%)������

���������

��� �0�%�������48#�:���,� �� �"����"����

( � ��1)����� � %������� � �� � �� � ��%��������

�����������4��������������)��������)��"���

�� � ��%)����� � ��������� � ( � �� � *�2��

"����������� � �������� � � � �� � ��%)������

������������������/�� � �� /�"���#�

������$�0�1)�����������%)����������������

��� � �!$ � 0�1)����� � �� � ���)���� � �� � ����

"������

��������#$�0��"�������������

�����,$�=��3���������

��� � ��$ � 0��"������������ � ���"��� � � � ����

�������$ � �-"�������� � �� � ��"������

�����������

��� � �$ � 0��"������������ � ���"��� � � � ����

"�����$��-"��������������"���������"������

0�����������, �� ��,/�����6������(�/�"������1)��

�� � ��%)�� � ��� � ��������� � �� � �"������� � �� � ���

������� � ���)����� � � � ������� � �� �&�%��� ����

"����� � ( � �� � �������� � �� � ��%���� � %����� � ���

������������������������������������������$�

�������*���������������%�������1)���������������

��� � ���"�������� � �� � �� � ������� � ���)������

��"��5*����

������.��� 6� ��/���������*������/�"������1)�����

�������� � ��� � ����%������ � �� � ��� � �)����� � ���

�-"�������� ��%�5����� �( � *����������������� ����

��%������������*�����������������)������"���)����

*�����������

4)�������

�����������

�*����������

�������

� � � 0�%����� � �48# � : � ���� �����

���"���������"�������"�������/����������(�

��������������������������������*���"�5���

��"�%�*����� � ����������� � ��� � � � ���/�

���!� ����"��#�

�����$�.��&�����������������������������

���������������

������$�>��*�������

��� � � $ � ������� � �������� � � � ��� � ��������

���"��&�����

��� � ��$ � ������� � ����%)���� � � � ���

��*��������������"�����������88=�

��� � �!$ � ������� � �����/ � �) � ��"����/ � �)��

��)����(����������

��(�,� ���/���� ����������/����������������$������

��*���� ��� ��������%�������1)� �������������� ����

���"�������� � �� � �� � ������� � ���)������

��"��5*����

7��)��

"9�����/�

3���������(�

*���������

��� ��������� � ,!�!�� �������� � ���)�������

�� ��)�&� ����� ���� *�������*��� ���������!/�

6������,!/�"���#�

��� � �$ � >��*������ � �� � �� � ���"��&� � �� � ���

"�����������*�������*����

0����������� ���� ���/����� ������������/�"������

1)��������������������������)�&����������*������

�*����

4)�������

�����������

�*����������

�������

��� ��������� � � ���� �������� � ���)�������

"��� � �� � �)�&� � ���� � �����������

�*�����������������/�(�����������"��5*�����

���"��� � �� � �*������� � �����)��� � "�������

������ �/� �� � ���/�"���#�

��� ��$ �>��*��������� � �������"��&����� � ����

�*�����������������������

0�����������6!������/�����!���������/�"������1)�����

�������� � ������� � %������� � �� � �)�&� � �����

���������� � �*��������� � �� � ��� � ������� � (�

����������"��5*��������������*�������������)����

"������

�!� � �������� � �����! � ���"���������

��"��5*��������������������������������)�&��(�

������������������*�������������������������

� �/� �� � ���#�

��� ��$�>��*�������������"���������������)��

������*�������������������

0������������ ,� ���/����,������������/�"������

1)� ��� ��������� �������� ���"��5*���� ��� � �)�&� �(�

����������� � �� � �� � *����� � ������� ����� �� � ��%)��

�3)��

?����������

�����������

?����������

����������

�6� ��������� � ���6 � � ������� � � � ��� � ������

�5���� � "��� � �� � "������� � �� � ��� � �������

��������/����� �����/�"���#�

�����$�4���������%��������������2������

��������������

�����$����"���������%��������"���������5�����

�������

0��������������������/���� �������(�/�����������

�����������5�����"�������"������������������

��(�� � ���/�����������������/�"��������)���������

��� � �������/ � � � �) � �-"������/ � ���"���/�

�-"����������(������*����$ ����� ���*���� �� �����

����%�������1)����������������������"������������

��������������)��������"��5*����

?����������

����������

��� ��������� � ���6�� � ������� � � � ��� � ������

�5���� � "��� � �� � "������� � �� � ��� � �������

��������/����� �����/�"���#�

��� � �$ � ��������� � �5���� � �� � ����

���2��������

��������#$����"���������%��������"���������5��

����������

0��������������!� �� /������������)���/���������

�������������5�����"�������"������������������

��(�� � ���/�����������������/�"��������)���������

��� � �������/ � � � �) � �-"������/ � ���"���/�

�-"����������(������*����$ ����� ���*���� �� �����

����%�������1)����������������������"������������

��������������)��������"��5*����

?���������

�-"���������

%�������

�,� �����������,�!,��������������"�����������

��� � ������� � � � ��� � �-"�������� �%��������

����� �/�,�,����,/�"� �#�

�����$����"���������%��������"���������5�����

�����������-"���������%��������

0�������������,� ���/�������������3�/�"������1)��

��� ����"������ ���������� � 2)�5���� � �� ����������

�,�!,/��������������"�����������������������������

�-"���������%��������

��(�� � ���/�����������������/�"��������)���������

��� � �������/ � � � �) � �-"������/ � ���"���/�

�-"����������(������*����$ ����� ���*���� �� �����

����%�������1)����������������������"������������

��������������)��������"��5*����

Page 93: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 673DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

����������������� ������������ ����������� ������� ���� �

�� ������ ������ ����� ������� �������

�� ��������� ��������������

�� �����������������

������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ����������������������������������������������!����"�������#�$%$&&'�����(����

����������������������������������������������������������������������� ��

)������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

��������� ���������� ������������ � ������� ������� ���� �� ���*�����+�����������������������������������������������

���������������������������������������

��� ���������,�����

�����������������������������������������������������&-���������������������������������������������������������� �

����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������

��������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������,��������

���������������������������� ��������������������������������������������.����������� ������������������������

������������������������������������������������������������������1������ ������������������ �������������

����������������������������������������������������������������������������������������������/���������,����0�

������������������

1�������������������2������������������,�������������������������������������������������������3-���������������

��4��������������������� ����������������������������������������� ������������� ���������� ��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

5��������������������������������������������������������������������������������������������������1������������

������������ ��������������

���� 6��������������������������������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������7���������������������

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������4�������

"���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

����������������������������� ����������������������������������������������������$&����������������������8%��9����

���1�������:&��(%�������� ������������,������������1������������������������������������������������������������

���������������������������������!�����������$#�%�;;#� �����#������������ �������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�� <����������� ������������������������������������������������ ���������������

5������������������������������������������������

�� �����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������&-����������������������������

�������������1������������������������ ��������������

��� ���������,�����

���������������,��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������3-��������������������������������������������������������� ������������������������

��4����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������&&���������������������� �����������������������������������������������������������

��������� �� � ������� ���� � �� �*������������ � �������� � ������� � 1������ � �� � �������� � �� � ������������ ��� � ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

=�����������������������������������

.���������������������������������������������������������������������1�����������������������������������*�����+�������

��������������� ����������������������������������������>���������1���������������������������8$&&$�?�$&�$9�����

@������������@�����*����������@�����!������@���������������@�����������������������8�;'#A�;;&9�����@���������

���@�����*�������

�� 6���� ���������������

5������� ���������������������������������������������������������������������������������������4���������������

��������������������������������������������������������������������������

�� ������ ������ ��������� ��������� ������������+��������������4���

�� 1������������������4���������������������������*�����+������������������������ ����������������������

�������1����� ���������������������������� ������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������� � ����������������� ��������� ���������������4��

�����������������������������������������������������������

��� �������� ��������� ������ �������������� ������� ���������� ������ ��� ������������������ ���,����� ����

����� ���������������2��������������������������

Page 94: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

674 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

�� ��������� ������������������������ � ��� ���������� ����� ��������������� �������������� �������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������

���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������4����������������������������������������������������������������������

1����������������

� ������������������������� ��!����� ���� ���� ������ � ��� �� � ������ ���"���������� @�����������������������������������

5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �)���������������������������������� �� ������������������������������� ��������������������� ���

����������&�:�B+@%���������� ������������,����&��C�B+@%���������� ����������������������&�;�B+@%�����������������

���� ��������+�������

"� ����� � ���������� � �� � �� � ���� � �� � �� � ����� �� � ��� � ������� � ������� � �� � ����� � �������� � �������� � ���� � ��������

���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�� )���������������������������������

1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ������������������������*��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

�������

�� @������������������������������������

1� � �� � ������� � �� � ��������� � �� � ��� � �������� � ��������� � ��������� � �� � �� � �� ��� �$ � ��� �!" �:'#%$&&;� � ��� � ���

���� ������������������������������.������������������������������������������������������������������������

������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ���������������� ��

�� )������������������������������

����� � �� � ������ � �������� � ����� � �� � ����� � � � ������� � ������ � �� � �������� � �� � �� � ��������� � �������� � ���

���������������������� ���������� ����������4����������������������� �������������������������������������������

��������������� ����

�� )������������������������������������������� �����������������������������������������

.����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

��������� � ��������� ��� ��������� � ������� � �� ��������� � �� � �������� ��� � ��� ��������� � �� � ����� ���� � ��� � ���������

��������7������������ �������������������

6�������������������������������2�������������������������,������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� @�����������������������������,���������������������������

�� !���� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������

���������������

��� !���� ������������������������������������������������� ���������������������������������,������������

���������������

�� @�������������������������

�� 1��������������������������������������������������������������������������� �������������������������

��������������������������������������������������������������������

��� 1������������������������������������������� ����������������������������������������������1�������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������.�������2�������������������������������������������� ����������������������������� ����

������������������������� �

���� )��� � ����� � �� � ������ � �� � ��������� � � � ������������ � �� � ��� � ���� � ������������ � � � ����������� � ����

������������ � ��������� � �� � ���������� � ��������� � � � ������������� � ������� � �������� � � � ��� �� � ����� � ���

������������� ��������� ���������� ��������� � ������������ ���������� �� ��������������� �������������������������

�������������������������������������4����������������������������������������1���������������������������������

�� B�������������������

�� )��� � ��� � ���������� ��� � ����� �� � �� � �������� ������� ��������� � � �������� ��� ������� � ��� ��� � ����� ��

�����������������*��������������������������������

��� 5��������������������������������������������������������������������������������� ���������

��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

���������� � ��������������� � ���������� � ���������� � �� ����� � �� � ��������� � �� � ����������� � ������� � ����� � ����

������������������������������ �����

Page 95: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 675DIARIO OFICIAL DE GALICIA

��������

#�>������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

�� �������������

���������������������������� ��������������������������

���� � ������ � �� ���� � �� �� ��� � ������ � ���� �������� � ����������� � ��� � ����� � ��� � ������� � ��� ���������� � �� ! ��" � ��#� ��# �����

$�������� ������%�����������������&#������������� ��#������'������������������(��������������)������������������'���������������

�������������%������������������������������������������������������������*������������������%���������������������������������

������������������������������������)����'�������������������������������������������%������������������$�������+���������,�

������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������������

����������)��������-����'�� ��� ���������.&�/0/�� �����& ������������������'� ����� �������)������������������ �����������)��

��������������������������������������������������������������������1���������2������'3�����������-����� /&�./�����&/����

������������������)���������������������������������)�������������������������������������������������������)����4����

���0����������������&...�����)������������������������5��������������-46��"�&�&������&0����������������&...!�������������������

���������������������������5��������1����� �%�����������5���������� �����������������������)�����������������������������������

������������������������������������������������������%��5����������������������� �������������)�������)����,� ��������

�5�����������������������������������������������������������������������������(�

− $�1������������������������������������������)��������������������������(�����������������������5����������������������'������

����������������)����������������������������������������)���������������������������������������������������������'��7����,�

$��������������5����������������������������������)����������������������������)���������������1�����%�����������������

���������5�������������,

− -����� � ��� � 3����� ��5� ������������� ���� � �� � ���������)� � �� ��������� � ����'��� � ��������� �� � �� � ����� � �����)���� �% � �� � ��� ����

���������,�

− 8�������)�������������������������������������(

� �������)�����������������������������������������������'�������9����������������������������������'������������

������������������������������������������������������%���������������������������5�����������������,

� :����������)�������������������5�7����������������������������1�������������������������������7�%������������

���'���������������'������������%���������%����������������������������'���������������������������,

� $��������������������������������������������������������'�%�������������������,

� ;������������������������)��������������2��������������)�������������)����5�����#������������������!,

� <����������������������������������������������������������)�,�

− 8�������)��������������������������������7���������������������7�����������������������'�,

− �����������������������)�������������������������)9��������������������(����������������������%��������������

������������������������������3�����������������)������������������������(

� -�������������������� �%�&�������������7�������������������������������������'�����������������������

�����,� �����7����������������5���������)��������������������������'�����(����������������5�����7�,

� ;�������� � �������� � ��5����� � �� ��� � ���� � �� � #�=�� ���������� � �� ���� � ������ ����� �� ��������)� �����

��������������������������7�����,�>���������������%�������������������������,

� ;������������������������������������'����������������������������������������������������������������

��1������������������������!����������9�������������������������������������,

− ����������%�����2���������������������������������������3����%��������������'����������������)��������������

������1��%�������)�������������������������������5����������1�����������������������3����%����������������������

��������'�������������������,

− 6���)��������������������������������������������������������)���������'���%������������)��������������������������

����������������'���������������������)����������'����������,�?�������������������1��������'�����������������

�1��������'������)����������������;��������������������������������1�����������)�������������������)����������

��������,�

− �����������������������������������)����������������������)�������������������9������)��%��� �����������)�����

����������������������������,�

− $�'����)������������������)���������������������������������1��%��������9�'����)������������������������,

����������������������������� ��������������������������

8���5�������� ��������� ����� �������� ���������)������ �����������)����������������%� ����������� �������������������������������

�����(�

− �����������&#&��&..������ .������������������������)���������������������)������������������,

− 4������� /�������������&..#�����������������������-�����&#&��&..������� .������������������������)���������������������)��

����������������,

Page 96: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

676 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

���������������������������������� ������������ ��������������������������

:�������)��'�������������5������������)�������������������������'��������������������������������������������������������%������

������������������������'��������������������%������������������������9������������������,�:��������)��������������������)������

������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������%�

������������������������������������������������������������������)�,�>�5�����������������������������)���������1�������������������

��������������������)����������������������������5������������������������������������������������9������)�,�8�������� ����

������5� ������������ � ���������� � ��5����� � �� � �������)� � �� � ���������� � ���������� � �� � �1������ � �� ������3����� � �� � ��� � ���

���3������������,�$���������������������'�������3�������&��������������������������;�������1������������������5���������������

�1�������&0������������9�����,�

�� ��������������

������������������������������ ������������������������� �

:��:�%��#� �� ����� �������'������������������'�����������������9����������������������'�����������'��������������������������

���������������������%����������%���������������������������������'��������������������������������������,�8����������9��������

�����������������������������������������������������������������������,������������������������������������������������������������

��������)������������������������(�

-�������������������������������������������������������� ������������������������������������������)�����������'���%����������

�������������������������������������'�����'��������������������������������������'�����������'����������������������������� �

�������,�>�2���������������������������������������������5����������������������������������������������������������5������

������������%����5���������������������������������������)��%� ������������ ��������������� ��� ���������� ������ � ���7����������

��������������������������)��������������������������)�����������������)���������������)���������1��������������'��������������)�����

'��������������������������������)��������������������������������������1����������������������������������������!,

������1����� #�������������������������������������������������)��%��������������������������������������������(�

− �������������������������������������������������%�����'�������9������������'�������������1���������%������������������5 �

�����������������������)����'������������������������,

− ��������������������������������%����������������������������)���������������������������������������������������������%�

���������������������)�,

− ������������������������������������������������������5��������2������������������)��������������������������������)��

%������������,

������1����� ������������������������������)�����������������������������������������������������3�����(�

− :��������������������������������%������������������������������������������������������5�������������������������4����������

$�������%�?������+��������������������?�����������8���������$�����%�8��������)�,

− ��������������������5�����������������������)������'������������������������������������������������������������� ���2���

��������������������� �������������1������%�����������������������������������)��%������� ����������������������������������

�5�����������������,

���������������������)������������������������������1������&��������������������������%���������������������������������������

����5�(

− �������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������� � ���� � ���� � ��� �������� � ����'�� �� � �� ��������� � �������������������)� �% ������ ���������)� ��� ������

�������,

− 8������������������5����������������������������������������������������'����������2������������������������������5���������

��������)�����������������������������%����5��������������������������������������������������������������������,

− ��������������������������������)�������������������������'��'���������������)��������������1�����������������������������

�������������������,

− 4���'��������������������������������������7�������������������������������,

− �����������������������������'�����������������)�����������'�����'��1���������������������������������������������%���������������

�������3������������������������������,

8���5�������������������'�����������������)������������������������������5�����������������������������������������������5�(

− -����������������������������'�����������������)���9�������,

− -��������������������������������)������������%�����������3����������'�����������)�������������������������������������,

− ��������������������������������������������5���������������������������������������������)�����������%�����������������

�����������������������������������������������������������'����,

������!���������"������������� �����������#� ��������� ������������������

�����-����� �� &/#�&..�������������'���������������������������������������������������������������������)������������������� ��

������ � ������� � �����������( � ��� � ��� � �������� � �������� � ������������� � ����'�� � � � �� � ��������)� � �� � ������� � �������������

�����������������)������5��������������������������������,�8���5�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������)���������������������������������������)�������������������������������� �

�5������������������%�������������������������������������'�����������7���������,�$����������������������������)�����������������

������������ ����� �������������)���� ���������5���������� ����'��������� ������������ ���������)������� �������� � ��������� ����

�������5�������������%������������������������������7�%���������'���������������������������5����������������������������������

��������)�����������������������)�� �����,�:�����������������������������������������5����������������?8$8���������������

��������)�������������������������)�� �����,

Page 97: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 677DIARIO OFICIAL DE GALICIA

������������������������� ��������$������������������������������������������� ������������������������ ��������� ��� �

��������������

4����8$8�# /� ��0�����.���������������������������������������������������������������������9������������������%������������ �

�������������������������������������)������������������������������������(������������� ����� �������������������������

���������������������������)�������������������������%������������������������������)��������������7�����������������������������

����������������������������������������������������'�����������������%����������������������������������� !��"��� � ��������

$�������� ������%���������������� .������������ ���������'�������7����������������������������������%���������������� !��" �

&�#� ��������$�������� ������%�����������������& ������������ �������������������������������������������������7������������� �

�������,� ������������������������������������'��������������������������9������)������������������7���������������������������

��������)������������������������������������������'�������������'�������������������������������%��"���������!�����������

����������������������������������'�����������������������'��������������"���������1�������5������%�����������������������!�%�����

����������7������������������������'����������������9������������������������!,�

������������������������������������������ ���������������� �

− �����������&�&/� ��&�����&����������������������'���������������������������,

− ����������� ���&..������&����������������������������������������1������59�������������������������������%�������������

����������������������������'�����,

− 4������ �&��� � �������� �&..&��� � �� ���� ��� ��������� ��� ����9���� � �� ��� �0��� � �������� ��� �&.�.� � ���� � �� ���7�����)� ��� � ���

�������������)��%���������)������������������������������������������)��������������'���.��##��� �%�.���##�� ,

− 4�������0����������������&.�.��������7�����)������������������)��%���������)������������������������������������������� �

���������� � ���'��� � �� � ��������)� � �� � �� � -����'� � 0.�&&0�� � ��� � ������� � �� � ��� � ����������� � ������ � % � ��� � ���������

��������������,

− 4������� ��������������&.�/�����'���������7�����)���������������������)��%���������)��������������������������������������

�������������������'���������������)��������������'���0.�&&0�� �������������%��#�&#&�� �%���� .��� �������������)���������

������������ ������,

− :�%�&��&..������ &��������������������,

− :�%�&/� �� �����&����������������'����)��%��������������������������������)�,

− ���������������������������)��������������)������5��������������3������������������������������)���9����)�����@A�B���@<B��

��� � �� � �����5� �������� � ��� � �����%�� � ��� � ��� � ����� ��� � ����� ��� � 3���� ��� �@��% � )9���B, �>� �������5� �������������

������������)��������������������,�8������������������5��3�������������7�����������������������������������������)�����

����������,

��'���!�����������������������#������������������ ���������������������������

:� � ����������)� � 3�����=������� ���� � �� � ��������)�� � �������������)� � % � ��������)� � �� ������������� � ������� ��� � �� ����� � ������

##�.�&.�#�����#�������'�������%��������������������������������&/ �&..&�����������������%���#�&..������&&��������������������������

������� � �� � ������� � ��� ����� � ��'����� � �� � �������� � ��� ������������ � ���� � ����� � ��� � ������������� � ����� � �� � ���������)��

7������������%���������������7�%����������������������������������������������������7������������)���������%�)9��������1����������

)9����������������������������������������������������5��������������������������������������������)����������������������������

����������������������������������,�$�������������-����'��������������.&��&��� �����&��������������'3�����������)���������

�����'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������'�����������������)�

8���'�������������4��������������������&..��������������������4����$� . � ��������������������������'�����������������

7���������)�����������������������)����������������������������������������������������������������������������������������'�����

������������)��������������������������������������9�,

:��4�������#��������������&..0�������������������������1������8�������� �6�����1��%�?���� �%����>�������%�>�'����� �>���������

�����������������'������������������7���������)�����������������������)����������������������������������������1�������������

������)���������3������������������������������,� ������1�����.����������������������������������������������������������������

�������������� �-�����4����������6������� �����������)�������������������������������'�%����������,�:�����������5�����������������

�������������������������������������������������'�����������������)�(�

− ;�'����5����(����������������������������������������9������)�����������������������������������������9�����������������

���������������������������%�����������9���������������������������������������,

− ;�'�� � �����������( � ������� � � � ��������� � ��� � ������� � �� � �� � �9������)� � ��� � �������� � ����������� � ��� � ������� � ��9������

�����������������������������������������������%�����������������������������������)����������������,

Page 98: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

678 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

��������

��������������� ���������������������� �� ������������ � �������������� ���� �

"C7;@6��������������� ���������������� ������������ ���� �

������� ����������� ��� ��! � ���"

# $��� ��� �����%�������$ & ��� �� ���� �&��� � ����%��& �'����

��� ����������� !"��� �# $%&'(

��& ����������)���� �# (&&'(

( ����������� &������ �������� �����)��������%&�����*���������%����� &����

(!# ��+, �-��+,�� ���&���� *�� !"���+���"#,� �# (-

&���& *�� !"���+���.#+/� �# 01

&���$ 2���#���+���"#,� �# 3%

&���1 2���#���+�4�4��#� �# �1�

&���( 2���#���+������ �# �33

&���5 ����#�� �# �&(

&���3 *���/"��#�#�#����� ��� �# �-0

&���0 *���/"��#� #6�4�!���"� �# 1&%

&���- 7�)�+�4#�#��,�M�"#"�8, �# $5-

&����% �/���"��� �# &3$

(!( � ���..��+��+,�� ���&�&�� *�� !"���+���"#,� �# 33

&�&�& *�� !"���+���.#+/� �# �%-

&�&�$ 2���#���+���"#,� �# -�

&�&�1 2���#���+�4�4��# �# �0$

&�&�( 2���#���+������ �# &$%

&�&�5 ����#�� �# �5$

&�&�3 *���/"��#�#�#����� ��� �# &(3

&�&�0 *���/"��#� #6�4�!���"� �# (1(

&�&�- 7�)�+�4#�#��,�M�"#"�8, �# 10%

&�&��� �/���"��� �# $((

/ �&����������*�&���� ���� ���%&���/!# �� �.�-,� ���.�-���.�$���� *�� !"���+���"#,� �# �0&

$���& *�� !"���+���.#+/� �# &(-

$���$ 2���#���+���"#,� �# �&%

$���1 2���#���+�4�4��#� �# $&0

$���( 2���#���+������ �# $51

$���5 ����#�� �# &51

$���3 *���/"��#�#�#����� ��� �# $�%

$���0 *���/"��#� #6�4�!���"� �# (%1

$���- 7�)�+�4#�#��,�M�"#"�8, �# 35(

$����% �/���"�� �# 1(%

/!( &�+��� 0���.�-���.�$�&�� 9#����:�#����6��#� �# �&5

$�&�& 9�#+��:4#���� �# �0%

/!/ ���.�-,� ���.�-���.� 1� (234/!5� � �+6�.��+��� �.�-,� ���.�-���.�$�1�� *�� !"���+���"#,� �# &%-

$�1�& *�� !"���+���.#+/� �# &-0

$�1�$ 2���#���+���"#,� �# �$0

Page 99: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 679DIARIO OFICIAL DE GALICIA

$�1�1 2���#���+�4�4��#� �# $33

$�1�( 2���#���+������ �# 1�-

$�1�5 ����#�� �# $%1

$�1�3 *���/"��#�#�#����� ��� �# $(3

$�1�0 *���/"��#� #6�4�!���"� �# (0%

$�1�- 7�)�+�4#�#��,�M�"#"�8, �# 00%

$�1��% �/���"�� �# (�0

/!( � �+6�.��+���+��� 0���.�-���.�$�&�� 9#����:�#����6��#� �# �1(

$�&�& 9�#+��:4#���� �# &%3

/!/ � �+6�.��+����.�-,� ���.�-���.� 1� //5 ���7������������ ����%�1�� ����������� !"��� �# 5%

1�& ����������)���� �# �1%

4 ���� ���� ����� ���8������%������������� ��� ��&���� � �����%�

�&� #49

: �����8���%� ��������� � � � � ������ � )����; ��� � � � ��� �������%�

5�%�� 9��;# #��.�,��#� �# �%%

5�%�& 9��;# #��+� ���,� �# �((

5���� 9��;#"�;4��;�,�#��#+�+�� ��<#+�"�,;�,��+��(%=+�;#����#�>#+�"��,#�

#�#4��;# #��?

�# �&%

5���& 9��;#"�;4��;�,�#��#+�+�� ��<#+�"�,;!�+��(%=+�;#����#�>#+�"��,#�#

�#4��;# #��?

�# �0%

5���$ 9��;#"�;4��;�,�#��#+���; �#+�4��������#�+�� ��<#+�>#+�"��,#�#�#4��;#

#��?

�# 11

5�& 9��;#"�;4��;�,�#��# +�4#������"�,�#<#�#��8"��,#� >#+�"��,#� # �# 4��;#

#��?

�# �1

5�$�� 9��;#"�;4��;�,�#��#4����+�""�8,+��#"# #)# ���,# >#+�"��,#�#�#4��;#

#��+� ���,�?

�# �0%

5�$�& 9��;#"�;4��;�,�#��#4����+�""�8,+��#"# #)#���,#:"#4��,#>#+�"��,#�#�#

4��;# #��.�,��#�?

�# 5$

5�1 9��;# #��+������;#��@��,������,�#"�,�+���"��:"� � �# ��&

5�( 9��;# #��+������<#"�8,+������;#�+�4#�������,�#"�,�+���"��:"� � �# &�0

= ���������� � ���� � �� � � ;��� � � � �� � �����$ ������ � ��� �����)�&�� �

1� #934

2 � ;����* ����� �$���%� �� � �� ����)����� � � �8���� �� ��������*������������������ ��� ���������(999

0�%�� 9��;# #�� ���,� �# &3%

0�%�& 9��;# #�����,� �# �10

0���� 9��;#"�;4��;�,�#��#+�+�� ��<#+�"�,;�,��+��(%=+�;#����#�>#+�"��,#�

#�#4��;# #��?

�# �1%

0���& 9��;#"�;4��;�,�#��#+�+�� ��<#+�"�,;!�+��(%=+�;#����#�>#+�"��,#�#

�#4��;# #��?

�# &%%

0���$ 9��;#"�;4��;�,�#��#+���; �#+�4��������#�+�� ��<#+�>#+�"��,#�#�#4��;#

#��?

�# 51

0�& 9��;#"�;4��;�,�#��# +�4#������"�,�#<#�#��8"��,#� >#+�"��,#� # �# 4��;#

#��?

�# &1

9������������������ ������� ������ �� � ���������

#! �<�6����.� �-�=.� +�> �&� 423//

�?�����@A������ ��A�-�,�.��+ (!499

( A�-�,�.��+�6������ .�+���-��� ��-�� �

&�� ���+#�;#+�� �� 3%'%%

&�& ���+��+�"� � �� �$('�1

�?�����@A������ ��A�-�,�.��+ (!499

Page 100: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

680 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

��������

���������B�C��������B������������������ �������������������������������������������������������

9C������ ���������� �� ���������������� ������ ����

� �� � � ���������� ���

����� ��

���������� ��������������� ���������� ���

������������ ��������� �� ��

��������� !��������������� ���"# ���$ ���%� ��&

' � ���� �(

' � ��������)�� � ���

' � ��������*���� ��

' � ��������+������ ��&

' � ��������+���� ��,

-���� ��-�������.��� ��� ���

-��������������/��� ��

'����� �& � ������������� ���

� !����� � 0 ��� �� ��

1���2��3�1����+��!�3��4 ���

5��������3��4 ��

.�����3��4 ��&

����3��4 ��,

6���� �3����� �3��4 ��7

���!��� ���3��4 ��8

/��� �3�/��� �������3�1�9�:�3�54 ��(

���!��������3�54 ���

5���������1����� 3�54 ���

��������

��������������� �������������������������� �

���� ������������

�����

�����

�������

������

������

���������

������������ ����

����������������������� �����

��������� ������

����������� ����� ����

Page 101: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 681DIARIO OFICIAL DE GALICIA

!"�F�;+A+��<�

���� ����������������������'�������������������� �������������������

D��A�D�D+A!"�?�

D������

������������������������������������

��������������� ��� ���������� ���������� ����� �+(��+�

�������������������

��� ��������

������������������������������������������

�������������� ��� ���������� ���������� ����� �+(��+�

�������������� ������������ ������������������

���� ���������������������������������������������������� ������������������������

�������������� ����

) @=A

DDDBDCEE�AA�ED�>DEE�E*-DA�D�E-EE+>D*�>#$E%

DD&BDF->$E-'D(D)E-A*%%E+>DE>$�*EA DDF->$E-'DE>$�*EA-

DD!E-A*%%E+>DE>$�*EA

DD+BDD*EE%*'$*ED(D*>A�E,D�%-'+*E%DDD*EE%*'$*ED�%-'+*E%

DD=>A�E,D�%-'+*E%

DDD)E%*'$*ED�%-'+*E%

DD-BD.*%/D%->$ED'D�E-EE+>D�>D0�AE-ED

1E2*E'�E

DDF*'$E3-ED'�4-E-E

DDF*'$E3-ED/�E52%�-E

DD6BD"7ED*$+%$->ED�>D)�'E*E-DA�D�8$E>%E+>D

DD9BD@$E'E7%E+>DA�DE�%*EE-ED1-EE:�E-ED

A�D'D�8)'-$%E+>

DD!EE0D5E�D*�>�E'

DD!EE0D5-3E>-E

DD;�E5E-7A-

DD!E$-E�-D%->DE7ED*$+%$->E

DD"�A*%%E+>D%54D*>A�E

DD?EE$�0ED�8$�>EE3-ED�>D'D'E0�>$%E+>DA�DE*0E>$�E

DD?EE$�0ED�8$�>EE3-EDA�D)E$-E�-DD�>D'D'E0�>$%E+>DA�DE*0E>$�E

DD;BDD)E%*'$*ED�>D7->ED1E2*E'�ED

DD<BDA�:-EDA�'D0�AE-D1,EE%-D�>D"�AD

�$*ED&===D

DD!EE0D5E�DD5-3E>-

DD!EE0D5E�D-3E>-

DD;�E5E-7A-

DD!E$-E�-D%->DE7ED*$+%$->E

D>E0'�E

���������� ����� ����

D DDBDD3E%*'$*EDA�D%-EE'DD=''E>�E-D%->DE'EAD'DEE�D'E5E�

DD=E>:D'DEE�D'E5E�

DD=E>:DA�D%E,D�>D'E5�E$A

DD&BD!-E%E>-D'DEE�D'E5E� DD�8)'-$%E+>D%�5-

DD�8)'-$%E+>DE�)E-A*%$-EE

�'D%�A�>$�D(D�'D%�EE->EE-D1EE0>D�E$�D%-0*>E%A-DA�D$E>E1�E�>%EDA�D%-0)E-0EE-ED)-ED'ED@=ADE>AE%AED�>D'D$5'D>$�EE-ED(D)-E>

D.D$-$'EAADA�D'ED)E%�'ED(D(*AEDA?*EEEAED)-ED�'D%�A�>$�D�>D�'D%->$E$-DA�D�8)'-$%E+>DE-E$�>E5'�D-5:�$-DA�D'D$E>E1�E�>%EB

D.ED)E%�'ED(D(*AEDE>AE%AED�>D'-ED>�8-ED&@B5D(D&@B%D?*�D%-0)4>DD�E$�D%-0*>E%A-B

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABDAAAAAA�AAAA�D&=DD

���������� ��������

�����������������������������������������������

Page 102: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

682 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

!"�F�;+A+��<�

������������������������������������������� �������������������

D��A�D�D+A!"�?�

D�������

������ ������ ���������� �����������������������

�����

�����

���

�� ����������������

��� �����

����

����

�� �

�����

� �

�������

����

��

����

���

���

��

����

������� ��

���

�������

�������

���� ���� �����

�����������������������������������������������

Page 103: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 683DIARIO OFICIAL DE GALICIA

!"�F�;+A+��<�

������������������������������������������� �������������������

D��A�D�D+A!"�?�

D������

��

��� ���

����������

�������

��!� ���� !"�#

�� ����������� ������ ��$����������������� ��

CD F+ !+ D� =� D! .� !A !C "F ?� ?! D( �C �� )BD;EBD )BD"EB& �DD)E�E+ ACAF- <E>EE%E+>6

EFGD"�1�E�>%EDE>AE%AD�>D�'D>�8-D&@B5

EFFGD?E�>A->DHCDI>D3EE�AA�ED*$+%$->ED�>DEE�E*-DA�D�E-EE+>D�DHF+I>D%->$E-'DE>$�*EA-D�DH!+I>D)E-A*%%E+>DE>$�*EAD�DHD�I>D*EE%*'$*ED�%-'+*E%D�DH=�I>D*>A�E,D�%-'+*E%D�DHD!I>D)E%*'$*ED�%-'+*E%D�DH.�I>D'*%/D

%->$ED'D�E-EE+>D�>D0�AE-ED1E2*E'�ED�DH!AI>D)EE0D5E�D*�>�E'DA�D'D',>�DA�D*E-DE%E->'DA�D'-EDE�%*EE-ED1-EE:�E-EDA�D'D�8)'-$%E+>D�DH!CI>D)EE0D5E�DA�D5-3E>-ED�DHD"FI>D)EE0D%-0)'�0�>$EEDE�A*%%E+>D%E* D

*>A�ED�DH?�I>D)EE0D5E�DEEE$�0ED�8$�>EE3-ED�>D'D'E0�>$%E+>DE*0E>$�ED�DH?!I>DEEE$�0ED�8$�>EE3-EDA�D)E$-E�-D�>D'D'E0�>$%E+>DA�DE*0E>$�ED�DHD(I>D)E%*'$*ED�>D0�AE-ED1E2*E'�ED�DH�BCBI>D)EE0D5E�D5-3E>-

A�>$E-D"�AD�$*ED&===D�DH�B�BI>D)EE0D5E�D-3E>-DA�>$E-D"�AD�$*ED&===I

DBD?*)�E1E%E�D?*�D3DDA�E5E-7E

&BD?*)�E1E%E�DA�DE�05EA-

+BD�J0�E-DA�D)E�EDA�D1E*$'�ED?*�DE�D�>%*�>$E>D�>D'D)E%�'EDEE+'-DD�G

-BD!E%�'EDA�D*$E'E7%E+>D)E$E%*'EDA�D'-EDACAFD

6BD<E>EE%E+>D�%-'+*E%

�����������������������������������������������

Page 104: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

684 DIARIO OFICIAL DE GALICIA Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011

��������

��������������� ��������� �������������������� �����������������

�����

��������������������� ������������ �����

������ ������

��������� ��� �����

�� �!� """ #����

$����!!� %���� �����

�� �!��&��!� %���� �����

����!!� '���� �����

��! ��(���)!�� """ """

����(� %���� �����

$��������*�"+,!� """ """

��������������������� �������������������

• ���������������-�%����! �����• ����������� ��-�#���! �����

��������������� ������������ �������� �������������������� ��������������������� ��������������� ������

�������� ��� ������������������������ ��������������������

�� �� ���� � �� � ���� � ����� � ��� � ����� � �� � ��� � ���� ������ � �� � �� �� � ������ ��� ��� � � � � !��

������ ����"��#���������$��#��������%��&&'

�� �� �������� ������������������(������������������������� ��� ���)��!�������� ����"��#����

�����$��#�������(���%��&&'

�� �� ����� ��� ������������ ��������������������������� �������� �������������������������

���������������� ��������$�����

*��������������+�������,������������������� ���������������������������������-���� ��� ����������

����������� ���������������������������,����

�� ��������� ��!��"�#�#��"��$�#���$ �#� ���"%���&�"��$� ��

.��� ���������� ��� ������ ����������� ��� ��� �������� ����� �����%��������� ��&&� ����� ��� � ���� ����

������������&� ��%��&� ���/����������������������������-�������� �������� ���������������������� ���

������������ ���������������������������������������������� ������������������������� ����� ���������

��������� � ���� � �� � ������� � ������� � �� � ��(�� � ������� ���� � �� � 0��� � �������� � �������� � �� � �� � ����

���� ������ �������������� ���0������� �������-�� �������������� �����������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������� �0���������� ����

�������� ����"��#���������$��#�������%��&&

� �� &���&���#�&�"���$��"���'&����'

• 1 ������������� ����������������������������

• 2� ������������3��������������� ����������,�� �������4��

• � 2)&�������������������������������������� ��������� ������3��������������

• 5)&��������������� �������-��,������������ ������������������������������������������

6� � ���������������������������� �������������3 �������� �������,����� � ������� � ���

��������������4��� ��������������� ����������������������

� ��"�#�"���'�� ��&���#'

�� ������ ���� ���� ��������� ���������� ��� ������ �-��� ��� �������������� ���� ��������

��������

��� 7� �������������� ���������������������&������ �����������������������������������

����������������%�������������������������!-� ����������������������������������

����������������(����������'�-���������������������-���� ���������������������!��������

���� �����-����������-������������������ �������������'�!*�8��.�(����'�

���� 9������� � �� � ����� ��� � �� � ������ � �%������ � ����� � ��� � ������ ���� � ������� ����

����������������������� ����������������

• ������������� ��������������������������������������������������� ��������

��������� ��������������������������� �� �����������������������������

�����

• �� �:�-��� :��������� � ���� �������(� ��������� � ������� �-� ������� ���-�

����������

• ���������������� :�� ����������������� ���������� �����������������������

!���� ��'��������� ��������� :����������������-��������������� ����-��������

������-������:����������%���������������� ������������!*�8�.�(����'�

��������

������������������� ������������������������������������������������������������

Page 105: fogga.xunta.gal · Nº 6 Martes, 11 de enero de 2011 DIARIO OFICIAL DE GALICIA 581 de la LOUG para poder reducir la franja de protec-ción de costas. 12. Esa solicitud de reducción

Nº 6 � Martes, 11 de enero de 2011 685DIARIO OFICIAL DE GALICIA

�' ��������� ��!��"�#�#��"��$�#����(�#�� �$��#'

;�� ��� ��������� �����������������������������������&&���)&&����(�� �������� �����������������

�������������������� ���������� �����������3������� ������������������� ����0� �������������������-�

�����,������������������������������(������������ ��������������������(����.���������������:� �����

�� �����

�������� ����"��#���� �����$��#�������(���%��&&

� �� &���&���#�&�"���$��"���'&����'

• ��������� ���(����������� ������)������ �������������������������

• *������ ��� ���� ������������� � ��������������� ��� � ��� � �������������

��������������� ��������

• ;���� �������������������� ��������� ��������������������-�����������������

����������������� ��������

�� ��������� ��!��"�#�� �$��#���% �#�#��"���$�)�� �� ��$����$'���*���% ��&�"�'��"�������"�$� ��+�""��

�������0��� ������������������� ��������������������� �����������������������������(��������� �������

����� �����-������������<�����0��� �����������:� ������� �������� �������������������������+��������

�����

� �� &���&���#�&�"���$��"���'&����'

• *���������� ���������$��������� �������������������������

• *�����������&2� ���������$���������������������� ����-�������-��������������������

��������:� ������������������������������������,������������� ��������

� ��"�#�"���'�� ��&���#'

�� ������������:� �������� ������ ������������������0���������

��� =�����������,�������������������0���������������������� 2>&��������� ��������������

�����������������������������������

���� .�����������������(���������� ��������������������������� �������� ����������:� ���

��� ��� � �� ���� � ����� � ��� � ����� ��� � ��� � ��������� � ��� ����(�� ������� ����� � ����

���������������

V. ADMINISTRACIÓNDE JUSTICIA

JUZGADO DE LO SOCIALNÚMERO UNO DE A CORUÑA

Edicto (981/2010).

María Blanco Aquino, secretaria judicial del Juzga-do de lo Social número uno de A Coruña, hago saberque en el procedimiento despido/ceses en gene-ral 981/2010 de este Juzgado de lo Social, seguido ainstancia de Hermindo Manuel Amado González con-tra la empresa Servicur Servicios Auxiliares, S.L.,sobre despido, se ha dictado la siguiente resolución,cuya parte dispositiva dice:

«Fallo

En atención a lo expuesto, este órgano judicial, porla autoridad que le confiere la Constitución, ha deci-dido:

Que estimo la demanda sobre despido formuladapor Hermindo Manuel Amado González, contra la

empresa Servicur, S.L. y , en consecuencia, declarola improcedencia del despido efectuado y condeno ala empresa indicada a que readmita inmediatamenteal actor en las mismas condiciones que regían antesde producirse el despido, o bien, a elección delempresario, a la extinción de la relación laboral conabono a la parte actora de una indemnización de4.849,41 euros.

Dicha opción deberá ejercitarse en el término de 5días a partir de la notificación de esta sentenciamediante escrito o comparecencia ante este juzgado.Transcurrido dicho término sin que el empresariohubiese optado, se entenderá que procede la readmi-sión.

Cualquiera que fuera el sentido de la opción, con-deno, asimismo, a la parte demandada a que satisfa-ga al actor los salarios que le corresponda percibirdesde la fecha del despido (1 de octubre de 2010)hasta la notificación de la presente resolución,tomándose en consideración a tal efecto el salariodiario de 24,63 euros.