Para REVESTIMIENTO DURO, CAPAS ANTIDESGASTE, MANTENIMIENTO y REPARACION.

ALAMBRES TUBULARES

Doc FCAW•S•2007•MX

I Soudokay entrega alambres tubulares para ser usados con diferentes procesos de soldadura: Alambres para arco abierto, Alambres que requieren gas de protección, Alambres para proceso de arco sumergido, Alambres para metalizar. El uso asignado a cada tipo de alambre puede deducirse en base a la terminación del nombre de cada uno. Alambres con terminación -O, -G, se emplean con arco abierto y con gas de protección respectivamente. Alambres con terminación –S, -SA ó -SK son utilizados para el proceso de arco sumer-gido. Alambres con terminación –M ó –MF son utilizados para el proceso de metalizado por arco electrico, cuando el alambre termine con la letra F indica que ese depósito puede ser fundido despues de ser rociado sobre la pieza.

Alambre para proceso de Arco Abierto tipo -“O” Alambre que requiere protección de gas tipo -“G” Alambre para proceso de Arco Sumergido tipo -“S” Alambre para metalizado tipo -“M” Alambre para metalizado y posterior fusión tipo -“MF”

I Soldar con alambres tubulares de revestimiento duro le representará a usted

ALAMBRES TUBULARES de REVESTIMIENTO DURO contra ABRASIÓN, IMPACTO, DESGASTE, CORROSIÓN,...

I Soudokay entrega alambres tubulares para ser usados con diferentes procesos de soldadura: Alambres para arco abierto, Alambres que requieren gas de protección, Alambres para proceso de arco sumergido, Alambres para metalizar. El uso asignado a cada tipo de alambre puede deducirse en base a metalizar. El uso asignado a cada tipo de alambre puede deducirse en base a metalizarla terminación del nombre de cada uno. Alambres con terminación -O, -G, se

I SERVICIO Y CALIDAD2 I PRODUCTOS3

2 I 3

I Revestimiento duro es la aplicación de una capa metálica sobre la superfi cie de una pieza con el propósito de incrementar la resistencia a la abrasión, impacto, corrosión u otros fenómenos de desgaste.

Vida de la pieza Producción en menor tiempo Reducción en costos de mantenimiento

I Soudokay es una compañía totalmente integrada, empezando desde Investigación y Desarrollo y fi nalizando en la producción y ventas de alambres tubulares. Soudokay pone a las necesidades de sus clientes sus laboratorios que le permiten desarrollar las soluciones específi cas en alambres de revestimiento duro para cada necesidad.

I La producción de Soudokay se basa en un completo programa de aseguramiento de calidad ISO 9001 y KTA 1408, desarrollados para productos de la industria nuclear. Desde 1979 Soudokay cuenta con un certifi cado de ASME, Sin lugar a dudas, Soudokay es simbolo de alta calidad, buen servicio y apoyo a sus clientes.

I Los diámetros estándares disponibles de los alambres tubulares Soudokay en mm (pulgadas) son:Alambres para arco abierto: 1.2 [0.045], 1.6 [1/16], 2.4 [3/32], 2.8 [7/64]Alambres protegidos con gas: 1.2 [0.045], 1.6 [1/16], 2.4 [3/32]Alambres para arco sumergido: 2.4 [3/32], 2.8 [7/64], 3.2 [1/8], 4.0 [5/32]Alambres para metalizado: 1.6 [1/16]Diámetros especiales están disponibles solo sobre pedido.

I El uso de los revestimientos duros incrementa la vida útil de las piezas, disminuye los paros de producción y costos de mantenimiento generando en ganancias para su empresa.

AUMENTO EN LA GANANCIA

100

100

50 51

100100

300

300

690

600

100

40,5

290

560

585

250 kg

845

25 kg 150 kg

390

300

300

435

760

470

50 kg 200 kg

25 kg 15 kg 10 kgCarrete metálicoK3000

Carrete de plásticoEN 795: S300

Bobina (metàlica) EN 759: C450

Carrete metálicoK435EN 759: B450

D760EN 759: S760

Bobina(metàlica)

Saco de fundente AutopackAutopack

25 kg

I BREVE HISTORIA DE LA EMPRESA1

I Soudometal fue fundada en 1938 para producir consumibles de soldadura. En el transcurso de los años, evolucionó y se expandió para convertirse en el Soudokay de hoy. La compañía ha ganado una reputación envidiable en el área industrial en base a su experiencia e innovación, experiencia que ha sido el resultado de extensos trabajos de investigación y desarrollo. Soudokay produce una línea muy completa en alambres tubulares autoprotegidos para recubrimientos duros y mantenimiento, así como combinaciones de fl ejes-fundentes aplicados con el proceso de arco sumergido y electroescoria.

Instalado en la ciudad de Seneffe, Bélgica. Soudokay está bien posicionado para afrontar los desafíos y expectativas de mercados cada vez más competitivos y exigentes. La red de subsidiarias de Grupo Böhler Welding, sus distribuidores independientes y cuerpo de ventas, proporcionan soluciones a sus problemas de protección o revestimiento con productos Soudokay en cualquier parte del mundo.

I Gran variedad en tipos de aleaciones

I Efi ciencia

I Productividad

I Mayor facilidad de aplicación

La cantidad de combinaciones entre el metal y el polvo de relleno es amplia. Por consiguiente es posible crear casi cualquier aleaci-ón de revestimiento por medio de este proceso de producción.

La tasa de depósito (kg/h) es superior soldando con este proceso comparado con electrodos revestidos ó alambres sólidos. Se pueden lograr rangos de depósito entre 2 a 11 kg/h.

El uso del alambre tubular duplica la productividad comparado con los electrodos revestidos de la soldadura manual.

El buen comportamiento de la soldadura es posible en un rango más amplio de los parámetros de soldar. Intensidad de corriente

de soldadura

11109876543

200 300 400 500 600

Ø 1,2

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2Ø 4,0

Ø 2,8

Proceso de arco abiertoMAYOR

Tasa de depósito

[kg/h]

[A]

I ¿CÓMO SELECCIONAR EL PRODUCTO APROPIADO PARA RESOLVER SUS PROBLEMAS?4

4 I 5

ACERO AL MANGANESO1

ACERO DE BAJA ALEACIÓN2

CARBUROS DE TUNGSTENO3

ACERO INOXIDABLE4

ACEROS RÁPIDOS5

ALTO CONTENIDO DE CARBUROS METÁLICOS

6

ALEACIÓN DE NÍQUEL7

ALEACIÓN DE COBALTO8

I Industria del acero

I Industria del cemento

I Plantas de energía nuclear

I Industria Papelera

I Industria Química

I Industria Petroquímica

I Obras Públicas

I Off Shore (Plataformas marinas)

I Plantas de incineración de desechos

I Minería, Canteras trituradoras de grava y arena

I Productoras de ladrillos y productos de arcilla, así como productoras de cerámicas y azulejos.

I ...

I Soudokay produce alambres para depositar aleaciones austeníticas, ferríticas-martensíticas, con contenidos de carburos de cromo ó carburos de tungsteno y con contenidos de carburos complejos. El diagrama siguiente inferior le ayudará encontrar el tipo de aleación y el alambre correspondiente de Soudokay más conveniente para su necesidad.

Rodillos de colada continua, ...

1SK 218-O,SK AP-O,...

2SK 600-G,SK 242-O,

SK CrMo15-SA,...

3SK 900Ni-G,SK 900-O,...

876SK 255-O,SK A43-O,SK A70-G,...

5SK 258TiC-O,

SK D15-G,SK 228-G,...

4SK 420-O/SA,SK 742N-SK,SK 415-SA,...

4 Cangilones de dragado, Martillos de trituradora, rodillos de molienda de cemento, ...5

Molinos de rotor giratorio, tolvas y zonas de descarga de material, mesas pulverizadoras, placas de desgaste, rodillos trituradores de dientes, ...

6 Martillos, moldes de extrusión en caliente, punzones de extrusión, ...7 Válvulas y asientos

de válvulas, husillos de extrusión, ...8

Raspadores, Paletas mezcladoras de concreto, trituradores, cortadores, ...3

Ruedas de grúas, partes de chasis, bombas de lodos, cadenas de transportadores, ...2

Rieles, capas de amortiguamiento, martillos cinceladores, trituradoras, cilindros de molienda, martillos, ...

1

ALTO

BAJO

BAJO

ALTO

ALTO

BAJO

SK tool alloy C-G,...

SK stelkay 6-G,...

Resistencia a la abrasiónResistencia al impacto

Resis

tencia

a la

cor

rosió

n y t

empe

ratu

ra

Dureza** Ïndice de desgaste** Composición (unicamente del depósito de la soldadura)

HB HRC SiO2 Al2O3 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Ti W V B Fe Co Otros

5

SK 228-G 330 0,07 0,2 0,4 9,5 1,7 2,5 0,15 balance

SK 258 TiC-O SK 600 TiC-O 58 2 1,8 0,9 0,2 6,1 1,4 5,5 balance

SK D12-G 55 0,35 1,2 0,4 7,5 1,7 0,3 balance

SK D15-G 60 0,4 0,6 0,4 1,4 0,5 9 0,5 balance 3

SK D35-G 50 0,16 0,2 0,8 13 2,4 balance 14

SK D35-S 47 0,12 0,2 0,5 15 2,4 balance 13,5

SK D55-G 33 0,03 0,5 0,2 12,5 10 0,25 balance 15

SK D8-G 38 0,1 1,1 0,5 2,4 3,8 0,6 balance

6

SK 162-O 63 0,5 45 5,4 0,2 1,3 27 balance

SK 255-O 60 0,5 42 4,2 0,7 1 26,5 0,5 balance

SK 256-O 63 0,5 5,5 1,2 1,2 25,7 balance

SK 460-O 60 0,5 3,7 0,4 1,1 32 0,5 0,2 balance

SK 674-O 61 0,3 5,4 0,2 0,8 22,5 2,9 6,2 1,2 0,5 balance

SK 820-O 59 1 4,0 0,2 0,1 20 0,6 balance

SK A43-O 63 0,3 42 5,6 0,2 1,3 20,2 6,7 balance

SK A45-O 63 0,2 35 5,3 0,2 0,7 21 6,3 6 1,9 0,8 balance

SK A70-G 67 0,24 2,6 1,7 0,6 14,8 4,7 2,2 balance

7

SK 860-MF 59 NiCrBSi

SK 900 Ni-G 46 1,7 0,2 0,1 0,3 balance 41,5 0,8 1,1

SK 900-MF 63 NiCrBSiW

SK tool alloy C-G 200 0,04 1 0,25 16 balance 16 4,0 7

SK U520-Co-G 190 0,02 0,5 0,4 19 balance 2,70 2 18Al 1.5

8SK Stelkay 12-G 48 1,15 0,9 1,8 28,8 6,5 3 balance

SK Stelkay 21-G 33 0,27 1,0 1,3 28 2,4 5 3,5 balance

SK stelkay 400-M 2 8 28 balance

SK Stelkay 6-G 40 0,95 0,9 1,5 30 4,2 3 balance

Recon-strucción SK BU-O / SK 300-O 285 0,1 1 0,6 0,5 0,4 1 balance

Dureza ** Ïndice de desgaste** La composición (del depósito de la soldadura)

HB HRC SiO2 Al2O3 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Ti W V B Fe Co Otros

1SK 218-O 200 0,7 14 0,6 3,5 0,4 balance

SK AP-O / SK SM-0 205 0,37 16 0,4 12,8 balance

2

SK 242-O / SK 400-O 40 0,11 0,7 0,7 2,4 0,9 balance

SK 258-SA 57 0,5 1,5 0,6 6,2 1,8 1,7 balance

SK 350-G 330 0,22 1,4 0,4 1,5 0,5 balance

SK 600-G 59 0,52 1,5 1,2 5,9 0,9 balance

SK 650-G 58 0,45 0,9 0,6 5,5 1,4 1,6 0,6 balance

SK CrMo 15-SA 230 0,03 0,8 0,6 1,2 0,5 balance

3SK 900 Ni-G 46 1,7 0,2 0,1 0,3 balance 41,5 0,8 1,1

SK 900-MF 63 NiCrBSiW

SK 900-O 63 2,9 0,5 0,4 5,8 42 balance

4

SK 370-O 45 0,03 0,5 0,6 15,5 5,2 0,5 0,03 balance

SK 385-SA 54 0,3 1,3 0,4 16 0,5 balance

SK 402-O 160 0,09 6 0,9 18 7,8 balance

SK 410NiMo-SA 39 0,04 1 0,3 12 5 0,9 balance

SK 415-SA 42 0,09 0,9 0,5 13,5 2,1 1,1 0,2 0,3 balance

SK 420-O 54 0,4 0,7 0,2 13,5 0,3 balance

SK 420-SA 53 0,27 1,4 0,4 13,5 balance

SK 430NiMo-SA 280 0,05 0,9 0,7 17 5,6 1,3 balance

SK 430-O 260 0,04 0,9 0,3 16,5 0,04 balance

SK 461C-SA 53 0,26 0,9 0,5 12,2 0,4 1,4 0,9 1 balance 1,8

SK 741-G 41 0,06 0,6 0,7 13 5,5 0,8 balance

SK 742N-SK 44 0,05 1,2 0,4 13,5 3,3 1,3 0,1 0,2 balance N

Dureza** Ïndice de desgaste** Composición (unicamente del depósito de la soldadura)

HB HRC SiO2 Al2O3 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Ti W V B Fe Co Otros

5

SK 228-G 330 0,07 0,2 0,4 9,5 1,7 2,5 0,15 balance

SK 258 TiC-O SK 600 TiC-O 58 2 1,8 0,9 0,2 6,1 1,4 5,5 balance

SK D12-G 55 0,35 1,2 0,4 7,5 1,7 0,3 balance

SK D15-G 60 0,4 0,6 0,4 1,4 0,5 9 0,5 balance 3

SK D35-G 50 0,16 0,2 0,8 13 2,4 balance 14

SK D35-S 47 0,12 0,2 0,5 15 2,4 balance 13,5

SK D55-G 33 0,03 0,5 0,2 12,5 10 0,25 balance 15

SK D8-G 38 0,1 1,1 0,5 2,4 3,8 0,6 balance

6

SK 162-O 63 0,5 45 5,4 0,2 1,3 27 balance

SK 255-O 60 0,5 42 4,2 0,7 1 26,5 0,5 balance

SK 256-O 63 0,5 5,5 1,2 1,2 25,7 balance

SK 460-O 60 0,5 3,7 0,4 1,1 32 0,5 0,2 balance

SK 674-O 61 0,3 5,4 0,2 0,8 22,5 2,9 6,2 1,2 0,5 balance

SK 820-O 59 1 4,0 0,2 0,1 20 0,6 balance

SK A43-O 63 0,3 42 5,6 0,2 1,3 20,2 6,7 balance

SK A45-O 63 0,2 35 5,3 0,2 0,7 21 6,3 6 1,9 0,8 balance

SK A70-G 67 0,24 2,6 1,7 0,6 14,8 4,7 2,2 balance

7

SK 860-MF 59 NiCrBSi

SK 900 Ni-G 46 1,7 0,2 0,1 0,3 balance 41,5 0,8 1,1

SK 900-MF 63 NiCrBSiW

SK tool alloy C-G 200 0,04 1 0,25 16 balance 16 4,0 7

SK U520-Co-G 190 0,02 0,5 0,4 19 balance 2,70 2 18Al 1.5

8SK Stelkay 12-G 48 1,15 0,9 1,8 28,8 6,5 3 balance

SK Stelkay 21-G 33 0,27 1,0 1,3 28 2,4 5 3,5 balance

SK stelkay 400-M 2 8 28 balance

SK Stelkay 6-G 40 0,95 0,9 1,5 30 4,2 3 balance

Recon-strucción SK BU-O / SK 300-O 285 0,1 1 0,6 0,5 0,4 1 balance

Dureza ** Ïndice de desgaste** La composición (del depósito de la soldadura)

HB HRC SiO2 Al2O3 C Mn Si Cr Ni Mo Nb Ti W V B Fe Co Otros

1SK 218-O 200 0,7 14 0,6 3,5 0,4 balance

SK AP-O / SK SM-0 205 0,37 16 0,4 12,8 balance

2

SK 242-O / SK 400-O 40 0,11 0,7 0,7 2,4 0,9 balance

SK 258-SA 57 0,5 1,5 0,6 6,2 1,8 1,7 balance

SK 350-G 330 0,22 1,4 0,4 1,5 0,5 balance

SK 600-G 59 0,52 1,5 1,2 5,9 0,9 balance

SK 650-G 58 0,45 0,9 0,6 5,5 1,4 1,6 0,6 balance

SK CrMo 15-SA 230 0,03 0,8 0,6 1,2 0,5 balance

3SK 900 Ni-G 46 1,7 0,2 0,1 0,3 balance 41,5 0,8 1,1

SK 900-MF 63 NiCrBSiW

SK 900-O 63 2,9 0,5 0,4 5,8 42 balance

4

SK 370-O 45 0,03 0,5 0,6 15,5 5,2 0,5 0,03 balance

SK 385-SA 54 0,3 1,3 0,4 16 0,5 balance

SK 402-O 160 0,09 6 0,9 18 7,8 balance

SK 410NiMo-SA 39 0,04 1 0,3 12 5 0,9 balance

SK 415-SA 42 0,09 0,9 0,5 13,5 2,1 1,1 0,2 0,3 balance

SK 420-O 54 0,4 0,7 0,2 13,5 0,3 balance

SK 420-SA 53 0,27 1,4 0,4 13,5 balance

SK 430NiMo-SA 280 0,05 0,9 0,7 17 5,6 1,3 balance

SK 430-O 260 0,04 0,9 0,3 16,5 0,04 balance

SK 461C-SA 53 0,26 0,9 0,5 12,2 0,4 1,4 0,9 1 balance 1,8

SK 741-G 41 0,06 0,6 0,7 13 5,5 0,8 balance

SK 742N-SK 44 0,05 1,2 0,4 13,5 3,3 1,3 0,1 0,2 balance N

I SELECCIÓN DE LOS PRODUCTOS MÁS UTILIZADOS5

6 I 7

* La lista de productos no contiene toda nuestra gama de productos. Por favor no dude en contactarnos para saber de otros productos disponibles.** Medición de dureza tomada en la tercera capa.

ACERO AL MANGANESO1

ACERO DE BAJA ALEACIÓN2

CARBUROS DE TUNGSTENO3

ACERO INOXIDABLE4

ACEROS RÁPIDOS5

ALTO CONTENIDO DE CARBUROS METÁLICOS

6

ALEACIÓN DE NÍQUEL7

ALEACIÓN DE COBALTO8

I La gama de productos de Soudokay es más amplia. El catálogo completo está disponible en: doc•FCAW•C•2005•EN e-mail: soudokay@soudokay.be

BAJO

ALTO

ALTO

BAJO

ALTO

BAJO

* La lista de productos no contiene toda nuestra gama de productos. Por favor no dude en contactarnos para saber de otros productos disponibles.** Medición de dureza tomada en la tercera capa.

*

*

Resistencia a la abrasión

Resistencia al impacto

Resis

tencia

a la

corr

osión

y tem

pera

tura

I Soudokay dentro del Grupo Böhler Welding se especializa en la investigación, producción y ventas de alambres tubulares de revestimiento duro y combinaciones fl ejes-fundentes para el ”cladding” con procesos de arco sumergido o electroescoria

Por favor póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

I SOUDOKAY SA I

I RUE DE L’YSER 2 I

I B-7180 SENEFFE I BELGIUM I

I T +32 (0)64 510 225 I F +32 (0)64 510 230 I

I soudokay@soudokay.be I www.soudokay.com I

I Soudokay puede modifi car este documento sin ningún aviso previo. La lista de productos en el catálogo de Soudokay no es restrictiva.

0298

•207

•021

2 - M

&D 0

56 3

5 85 0

8

Remitido por:

I NORTE I

I MAGNOLIA NO 2620 I

I FRACC. JARDINES DE LA

MODERNA MONTERREY N.L. I

I C.P. 64530 I

I T 01 (81) 8354-3504 I

I 01 800 221-9872 I

I PACIFICO I

I CIRC. AGUSTIN YÁÑEZ NO 1195 I

I SECTOR JÚAREZ COL. MODERNA I

I GUADALAJARA JAL I

I C.P. 44190 I

I T 01 (33) 3619-5242 I

I 01 800 849-1534 I

I CENTRO I

I JUAN DE LA BARRERA NO 10 I

I SUR LOCAL “A” COL. NIÑOS

HÉROES I QUÉRETARO QRO I

I C.P. 76010 I

I T 01 (442) 215-1062 I

I 01 800 221-9893 I

I SURESTE I

I AV. MIGUEL ÁNGEL

DE QUEVEDO NO 5051 I

I COL. CENTRO I VERACRUZ VER. I

I C.P. 91700 I

I T 01 (229) 939-6758 I

I 01 800 627-9267 I

I BÖHLER SOLDADURAS, S.A. DE C.V. II FÁBRICA Y OFICINAS: AV. HENRY FORD NO 16 I FRACC. IND. SAN NICOLAS I TLALNEPANTLA EDO. MÉXICO. I C.P. 54030 II T +52 (55) 5321-3070 I F +52 (55) 5321-3097 I www.soudokay.com.mx I