SERIE PTP 600 DE CAMBIUMCONEXIÓN PRÁCTICAMENTE EN CUALQUIER LUGARSOLUCIONES DE BANDA ANCHA INALÁMBRICA PUNTO A PUNTO SERIE PTP 600

TM

CONFIABILIDAD Y RENDIMIENTONuestros radios de la Serie PTP 600 le permiten establecer comunicaciones seguras, confiables y de alto rendimiento en entornos extremadamente adversos. Con nuestra combinación exclusiva de tecnologías, los radios PTP 600 funcionan de manera confiable en entornos sin visibilidad directa (NLOS, por sus siglas en inglés), con linea de vista de largo alcance (LOS, por sus siglas en inglés), con muchas interferencias, sobre el agua o en desiertos y también en condiciones climáticas adversas.

La familia de soluciones de banda ancha inalámbrica PTP 600 incluye sistemas exentos de licencia que operan en las bandas de radiofrecuencia (RF) de 5,4; 5,8 y 5,9 GHz1 y sistemas con licencia para uso definido que operan en las bandas de 2,5; 4,5; 4,8 y 4,9 GHz. Nuestros sistemas de 2,5 GHz están diseñados para admitir una amplia gama de aplicaciones de Servicios Educativos de Banda Ancha (EBS, por sus siglas en inglés), mientras que nuestros sistemas de 4,5 y 4,8 GHz están específicamente destinados para uso federal de los Estados Unidos, la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) y seguridad pública. Los sistemas de 4,9 GHz cumplen con los requisitos estrictos de conectividad exigidos para las comunicaciones de seguridad pública.

OPCIONES Y FLEXIBILIDADIncluidas en nuestro portafolio de Soluciones de Redes Inalámbricas, las soluciones PTP 600 están disponibles en varios modelos para satisfacer sus objetivos de comunicación, requisitos de aplicaciones, presupuestos y condiciones de trayectoria específicos.

SOLUCIONES DE LA SERIE PTP 600 DE CAMBIUM

Modelo Banda RF Máximo rendimiento Ethernet

Bandas bajo licencia de uso definido

PTP 25600 2,5 GHz 300 Mbps

PTP 45600 4,5 GHz 300 Mbps

PTP 48600 4,8 GHz 200 Mbps

PTP 49600 4,9 GHz 200 Mbps

Bandas exentas de licencia:

PTP 54600 Full 5,4 GHz 300 Mbps

PTP 54600 Lite 5,4 GHz 150 Mbps

PTP 58600 Full 5,8 GHz 300 Mbps

PTP 58600 Lite 5,8 GHz 150 Mbps

PTP 59600 5,9 GHz 300 Mbps

Todos los modelos de la Serie PTP 600 están disponibles en versiones integradas y conectorizadas. Los sistemas integrados cuentan con múltiples antenas incorporadas, mientras que los sistemas conectorizados pueden ser instalados con antenas externas adquiridas por separado. Las soluciones conectorizadas le permiten conectar áreas anteriormente inaccesibles, a distancias de hasta 200 km (124 millas) y en entornos extremadamente adversos, incluyendo situaciones sin línea de vista, a más velocidad y con un nivel de confiabilidad aún mayor que el de soluciones inalámbricas similares. Además, los sistemas PTP 600 ofrecen tamaños de canal configurables con una velocidad de datos que varía para proporcionar una flexibilidad aún mayor para que usted pueda adaptar nuestras funcionalidades a la medida de sus requerimientos.

TAMAÑOS DE CANAL PTP 600

Ancho de canal2 Máxima velocidad de datos Ethernet

PTP 25600

Canal de 5 MHz 40 Mbps

Canal de 10 MHz 84 Mbps

Canal de 15 MHz 126 Mbps

Canal de 30 MHz3 300 Mbps

PTP 48600, 49600

Canal de 5 MHz 48 Mbps

Canal de 10 MHz 100 Mbps

Canal de 20 MHz 200 Mbps

PTP 45600, 54600, 58600, 59600 Full

Canal de 5 MHz 40 Mbps

Canal de 10 MHz 84 Mbps

Canal de 15 MHz 126 Mbps

Canal de 20 MHz4 168 Mbps

Canal de 30 MHz 300 Mbps

PTP 54600, 58600 Lite

Canal de 10 MHz Hasta 42 Mbps

Canal de 15 MHz Hasta 63 Mbps

Canal de 30 MHz Hasta 150 Mbps

CONEXIÓN INALÁMBRICA QUE FUNCIONA EN EL MOMENTO Y LUGAR QUE USTED DESEE

1 Las condiciones normativas para las bandas RF se deben confirmar antes de la compra del sistema.

2 Las reglamentaciones locales se deben confirmar antes de la compra del sistema, y es posible que se necesite una clave de licencia adicional para determinados anchos de canal.

3 La FCC no autoriza el tamaño de canal 30 MHz para su uso en los Estados Unidos.

4 El tamaño de canal 20 MHz está disponible solo en el modelo PTP 45600.

FOLLETO DE LA SERIE PTP 600, versión 10-00 – PÁGINA 2

En el mundo conectado de hoy en día, no siempre tenemos la oportunidad de comunicarnos en condiciones controladas o ideales. “Movilidad” significa que usted permanentemente se está desplazando de un lado a otro. Es posible que hoy se encuentre en una ciudad totalmente congestionada y mañana en un desierto polvoriento o en un bosque extremadamente espeso. El clima puede ser cálido y húmedo o frío y seco. Por esto, su red de comunicaciones debe funcionar en todos los lugares que usted visite, en ese mismo momento. Las Soluciones Inalámbricas Ethernet Punto-a-Punto (PTP) 600 de Cambium le brindan precisamente ese nivel de agilidad de comunicaciones.

MEJORES RESULTADOSLas soluciones de la Serie PTP 600 utilizan una exclusiva combinación de tecnologías que le permite aprovechar toda la solidez y el alto rendimiento de sus enlaces, incluso en entornos extremadamente adversos.

• Capacidad Múltiple de Entradas y Salidas (MIMO, por su sigla en inglés): Cada radio genera múltiples rayos desde la antena, lo que brinda una protección extraordinaria contra el desvanecimiento y aumenta la probabilidad de establecer una conexión exitosa.

• Multiplexación por División de Frecuencias Ortogonales Inteligente (i-OFDM, por su sigla en inglés): La tecnología OFDM inteligente transmite sobre múltiples frecuencias o suboperadores, lo que permite una gran eficiencia espectral, alta resistencia a interferencias de trayectorias múltiples y al desvanecimiento, y recuperación instantánea en casos de desvanecimiento.

• Administración avanzada de espectro con i-DFS: Nuestra capacidad de Selección Dinámica de Frecuencia inteligente (i-DFS, por sus siglas en inglés) es el componente central de nuestra capacidad excepcional de administración de espectro. Durante el funcionamiento, nuestros radios PTP 600 exploran la banda hasta 1200 veces por segundo y automáticamente se detienen en el canal más despejado. La base de datos con indicación de tiempo advierte sobre cualquier interferencia que pudiera existir y proporciona estadísticas que permiten identificar qué canales ofrecen los trayectos de datos más despejados. Con ello obtendrá un rendimiento de banda sin interferencia.

• Modulación adaptativa: Nuestros poderosos transmisores y receptores PTP 600 negocian la velocidad máxima de datos que pueden admitir en conjunto. "Aumentan" y "disminuyen" dinámicamente la velocidad de datos a medida que cambian las condiciones de las trayectorias. De esta manera, obtendrá el mayor rendimiento posible dentro de los límites actuales de la potencia.

• Sincronización de duplexación por división de tiempo (TDD, por sus siglas en inglés): La capacidad de TDD sincroniza las señales de transmisión y de recepción, y permite una reutilización eficiente de la frecuencia. Esto le permite colocar varios radios en un techo o torre con mucha menos interferencia. Se necesita nuestra unidad de sincronización Cambium PTP-SYNC para que cada enlace proporcione una referencia temporal precisa a sus radios de la Serie PTP 600.

INTEROPERABILIDAD Toda esta potencia es extremadamente beneficiosa, pero solo si puede implementarla con su red existente. Los sistemas PTP 600 son probados y certificados por MEF9 (Foro Metro Ethernet) por su cumplimiento con las especificaciones esenciales de MEF. De modo que usted puede estar seguro de que su solución PTP 600 será compatible con los equipos instalados en su red existente.

MAYOR ALCANCE EN TODAS PARTES Con niveles de potencia y sensibilidad líderes en la industria, nuestros enlaces llegan más lejos, independientemente de las condiciones a las que se expongan. Además, combinamos las tecnologías MIMO y OFDM inteligente con nuestros algoritmos avanzados de procesamiento de señal para crear cuatro canales simultáneos entre pares de transceptores en cada uno de los extremos del enlace, sin pérdida de eficiencia de espectro.

MEJOR APROVECHAMIENTO DEL ESPECTRO Construidos con nuestra tecnología Orthogon, que garantiza durabilidad, los radios PTP 600 proporcionan una mayor eficiencia espectral que la mayoría de los sistemas similares. Esto significa que usted puede brindar un funcionamiento de alto rendimiento con un uso mínimo del espectro.

Además, los enlaces PTP 600 monitorean todos los canales disponibles y seleccionan dinámicamente a aquellos con los cuales es posible soportar tanto la máxima velocidad de datos como el nivel de disponibilidad más confiable. De esta forma, es muy probable que sus radios encuentren un canal despejado sin necesidad de que usted intervenga, incluso en áreas atestadas. También es posible bloquear la frecuencia manualmente (en cualquier dirección) y restringir cada enlace según las frecuencias especificadas.

OTRAS MANERAS DE UTILIZAR LA BANDA Nuestra arquitectura innovadora combina una gran variedad de opciones Ethernet y de circuito conmutado. Independientemente de si la infraestructura de su red está basada en Ethernet sobre cobre o fibra multimodo, 10/100/1000 Base T o 1000 Base SX, o incluso puertos T1/E1 que agrupen la conectividad por circuito conmutado con el servicio IP, usted tiene la posibilidad de conectarse con una solución PTP 600.

FOLLETO DE LA SERIE PTP 600, versión 10-00 – PÁGINA 3

Los transceptores dobles en cada radio permiten que los datos se envíen de A a B – o de B a A – en cuatro canales, lo que aumenta significativamente la posibilidad de que los datos puedan llegar a destino.

PTP 600 Conectorizado PTP 600 Integrado

PTP 600 • FIPS 140-2• UC-APL • MEF9

CASO DE USO: GOBIERNO FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS

BACKHAUL MÁS RÁPIDO A UN COSTO MENOR La administración de la transformación de su base de una tecnología de voz con circuito conmutado a un sistema de comunicaciones multimedia con base en el Protocolo de Internet (IP) es una tarea ardua. Una parte de esta transformación necesita de conexiones extremadamente confiables y de alto rendimiento con el fin de eliminar los embotellamientos en las comunicaciones de backhaul.

Usted ha elegido la solución PTP 600 de Cambium de banda ancha registrada en la Lista de Productos Aprobados con Capacidades Unificadas (UC-APL) para la provisión de backhaul del tráfico de videos, voz y datos convergentes. Se realizaron más de 200 pruebas en el sistema PTP 600, con resultados exitosos. Ahora, está preparado para hacer el cambio y abandonar su servicio de línea alquilada. El nuevo sistema PTP 600 posee capacidad más que suficiente para cumplir con los requisitos de backhaul, con espacio de sobra para el crecimiento futuro. Además, el dinero que se ahorra en cargos por alquiler de líneas reduce significativamente los costos operativos anuales. Dormirá mucho más tranquilo esta noche con la certeza de que esta parte de la transformación está completa.

FOLLETO DE LA SERIE PTP 600, versión 10-00 – PÁGINA 4

SEGURIDAD SÓLIDA Y DE NIVELES MÚLTIPLES La tecnología de seguridad de la información y los procedimientos asociados son altamente efectivos para proteger su red de comunicaciones inalámbrica. Para proteger sus transmisiones inalámbricas, las soluciones PTP 600 incluyen:

• Encriptación: Además de nuestra interfaz de aire patentada, los radios PTP 600 se pueden configurar con encriptación AES de 128 o 256 bits que cumplen con FIPS-197.

• FIPS 140-2: Los sistemas también cumplen con la certificación FIPS 140-2 Nivel 2 en lo que respecta a algoritmos criptográficos, protección de claves y prueba de falsificaciones. La combinación de AES y FIPS 140-2 ofrece un nivel de seguridad inquebrantable que lo ayuda a proteger su información altamente confidencial contra incidentes maliciosos. (AES y FIPS 140-2 son componentes opcionales).

Los sistemas PTP 600 admiten, además, otras funciones de seguridad, incluidas las siguientes:

• Protección de la Interfaz de Administración: HTTPS/TLS, la versión segura de HTTP se ha implementado en sistemas PTP 600 para proteger la interfaz de administración del sistema. Los radios PTP 600 también aceptan la instalación de certificados digitales X.509 provistos por el usuario. El Protocolo de Administración de Red Simple (SNMP, por su sigla en inglés) versión 3 incorpora ciertas mejoras en los niveles de seguridad y configuración remota de SNMP. En algunos casos se necesita una clave de licencia para poder implementar estas funciones.

• Administración de eventos e identidad: Usted puede permitir la implementación de cuentas de usuario basadas en identidad con reglas de contraseña configurables para controlar el acceso a los distintos radios por parte de los usuarios. El Servicio de Usuario de Acceso Telefónico de Autenticación Remota (RADIUS, por su sigla en inglés) puede ser utilizado para autenticar, de manera remota, a los usuarios y sus niveles de acceso de acuerdo con sus políticas de red.

• Administración de eventos y auditoría: La seguridad y otros tipos de eventos son registrados a nivel local y pueden ser opcionalmente enviados a un servidor de registro centralizado vía syslog. Dichos mensajes incluyen intentos exitosos y fallidos de inicio de sesión y cambios en la configuración de seguridad.

• Recuperación ante desastres: Nuestra función "guardar y restaurar" le permite generar una copia de seguridad del archivo de configuración de un radio determinado. Este archivo puede ser recuperado rápida y fácilmente en el caso en que la unidad deba ser reiniciada o reemplazada.

• Administración de vulnerabilidades: El hecho de utilizar herramientas comercialmente disponibles nos permite controlar periódicamente los sistemas PTP 600 y detectar ciertas vulnerabilidades y resolver aquellas que podrían significar un riesgo significativo.

5 La administración fuera de banda está disponible en los modelos PTP 45600, 54600 y 58600.

TM: Marca de la certificación del NIST (Instituto Nacional de Estándares y Tecnología), que no implica que el NIST, el gobierno de los Estados Unidos o de Canadá patrocinen el producto.

FOLLETO DE LA SERIE PTP 600, versión 10-00 – PÁGINA 5

PLANIFICACIÓN DE ENLACES PRECISA Y SIMPLIFICADA Nuestra herramienta PTP LINKPlanner de Cambium es fácil de usar y le permite proyectar las características de rendimiento con total precisión antes de adquirir el sistema, según las condiciones de la trayectoria de radio específicas. Puede planificar y optimizar un único enlace o múltiples enlaces de manera simultánea, plantear escenarios del tipo “¿Qué sucedería si…?”, ver al instante los efectos que determinados cambios tendrían sobre su sistema y obtener información de configuración detallada que le permita agilizar el proceso de implementación. LINKPlanner está disponible como una herramienta independiente y se puede descargar desde nuestro sitio web.

HERRAMIENTAS PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO Los sistemas PTP 600 ofrecen criterios de medición líderes en la industria que lo ayudan a obtener el mejor rendimiento posible de su sistema inalámbrico. Entre estos criterios de medición, se incluye información de alineación de la antena, mediciones del rendimiento, calidad y nivel de la señal y diagnósticos de detección y solución de problemas.

DURABILIDAD POCO COMÚN Con más de dos mil millones de horas registradas de funcionamiento en campo, nuestros radios han demostrado admitir perfectamente los rigores del uso en entornos exteriores. Los radios funcionan incondicionalmente incluso con vientos de hasta 325 kph (202 mph) y temperaturas de entre -40° y 60° C (-40° y 140° F). Nuestros sistemas PTP 600 ofrecen un tiempo medio entre fallas (MTBF, por su sigla en inglés) de 441 años según los índices de falla de componentes en campo. Además, los radios cuentan con carcasas protectoras de aluminio con certificación IP66 (Grado de Protección IP) en lo que respecta a protección contra ingreso de polvo y agua.

ADMINISTRACIÓN FLEXIBLE DEL SISTEMAComo son sencillos de utilizar e implementar, los sistemas PTP 600 contienen servidores web incorporados para administrar un enlace de manera local o remota, y están diseñados para integrarse fácilmente con sistemas de administración basados en la Web o el SNMP, así como también con el programa Wireless Manager, versión 3.0 o superior. Los sistemas PTP 600 son compatibles con la administración dentro y fuera de banda5.

AUMENTE LA RENTABILIDAD DE SUS SERVICIOS Con una base de suscriptores domésticos y de pequeñas empresas en crecimiento, ahora apunta a empresas más grandes. Como resultado, necesita aumentar la capacidad para cumplir con los requisitos de las empresas como Voz sobre IP (VoIP) y video de alta definición. Ha seleccionado los radios de la Serie PTP 600 de Cambium para brindar acceso dedicado y servicio a demanda para los clientes existentes y los nuevos. Debido a que el funcionamiento del PTP 600 ha sido probado en trayectorias con obstáculos, áreas con mucha interferencia y condiciones climáticas extremas, puede brindar servicio a las empresas en prácticamente cualquier entorno.

Los primeros enlaces ya se han instalado y probado y todo ha ido bien. A medida que camina hacia una reunión importante con un nuevo cliente, tiene la certeza de que puede proporcionar un servicio de alta gama mientras aumenta su rentabilidad.

CASO DE USO: PROVEEDOR DE SERVICIO

FOLLETO DE LA SERIE PTP 600, versión 10-00 – PÁGINA 6

NUESTRO PTP 600 TRABAJA PARA USTED Nuestras soluciones PTP 600 son los sistemas principales de alta velocidad, NLOS confiables y conectividad y backhaul a distancias extremadamente largas. Estos sistemas funcionan normalmente en algunos de los entornos más inhóspitos del mundo, entornos en los que sistemas similares no pueden siquiera mantener una conexión.

PROVEEDORES DE SERVICIO Gracias a su seguridad de niveles múltiples y a su capacidad de conectar puertos T1/E1 para ofrecer conectividad combinada y capacidad de backhaul LTE y WiMAX de alta velocidad, los sistemas PTP 600 admiten aplicaciones multimedia sofisticadas y convergentes. Nuestras soluciones de backhaul y de conectividad de última milla lo pueden ayudar a proporcionar servicio a una gran base de clientes extendida. Con nuestro cartera completa de soluciones punto a punto y punto a multipunto, puede confiar en que la tecnología inalámbrica de Cambium le ayudará a responder a los cambios actuales del mercado y capitalizar las nuevas oportunidades.

GOBIERNO FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y ORGANISMOS DE LA OTAN El espectro bajo licencia de 4 GHz, sobre el cual operan nuestras soluciones PTP 45600 y PTP 48600, está destinado para uso del Gobierno Federal de los Estados Unidos y de los países integrantes de la OTAN para sus comunicaciones fijas y móviles. Las aplicaciones más comunes del PTP 600 incluyen comunicaciones en el campo de batalla, backhaul de Radio Móvil Terrestre (LMR, por su sigla en inglés), seguridad pública, video vigilancia, seguridad de frontera, redes de simulación y entrenamiento, y conectividad edificio a edificio. Debido a que las frecuencias del PTP 48600 abarcan la banda de 4,9 GHz, se pueden utilizar los mismos radios para operaciones gubernamentales, de seguridad pública y en colaboración con organismos locales y estatales. El diseño portátil de los productos PTP 600 los convierte en sistemas ideales para operaciones tácticas, en tanto que los modelos conectorizados son excelentes para implementaciones fijas permanentes y más extensas.

Las soluciones PTP 600 versión 10-00 y superiores están registradas en la lista de productos aprobados con capacidades unificadas (UC-APL), lo que indica que los radios cumplen con los requisitos para interoperabilidad y aseguración de la información. Este cumplimiento permite que las agencias del Departamento de Defensa (DoD, por sus siglas en inglés) compren y operen sistemas certificados como UC en toda la infraestructura de red del DoD. Para consultar el listado, visite https://aplits.disa.mil/processAPList.do.

GOBIERNO, SEGURIDAD PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN Los radios PTP 600 operan en las bandas de 4,5; 4,8; 4,9; 5,4 y 5,8 GHz, lo que le brinda una gran flexibilidad para comunicarse en la radiofrecuencia que prefiera. Los sistemas proporcionan una confiabilidad excepcional, eficiencia espectral, seguridad y alcance para soportar operaciones militares, gestiones gubernamentales y departamentos de seguridad y servicios públicos. Independientemente de si necesita extender las comunicaciones, backhaul de tráfico de voz y video, eliminar embotellamientos en la

FOLLETO DE LA SERIE PTP 600, versión 10-00 – PÁGINA 7

red o reducir los costos de las líneas alquiladas o de fibras, puede contar con los radios PTP 600 para enviar y recibir información importante que necesita para cumplir con los objetivos críticos de su misión.

Debido a los sistemas PTP 600 ofrecen confiabilidad a nivel de operador, soportan enlaces secundarios T1/E1 y proporcionan baja latencia. También son una excelente mejora para ASTRO® 25 de Motorola o la red Dimetra™. Los radios PTP 600 pueden proporcionar backhaul económico, conectividad entre bases, acceso de última milla y acceso de banda ancha en las torres a las agencias de seguridad pública.

COMUNICACIONES INDUSTRIALESCon las soluciones PTP 600, empresas de logística o de transporte, de servicios públicas o privadas y empresas petrolíferas pueden lograr comunicaciones confiables, eficientes y de alto rendimiento hasta en la mayoría de los entornos extremadamente adversos. Los sistemas pueden proporcionar conectividad y backhaul para comunicaciones de edificio a edificio, video vigilancia, VoIP, video de alta definición, extensiones o reemplazos de línea de alambre o fibra y una variedad de otras aplicaciones. En las empresas de servicios, también puede proporcionar conectividad y backhaul para operaciones de telemetría y de Smart Grid (redes eléctricas inteligentes).

Para las empresas petrolíferas, los radios PTP 600 cumplen con las directivas de ATEX (Atmósferas Explosivas) y HAZLOC (Ubicaciones Peligrosas) para las operaciones de equipos en ubicaciones peligrosas. Los sistemas lo pueden ayudar a realizar lo siguiente de manera segura:• Aprovisionamiento de comunicaciones para reposiciones.• Backhaul para video vigilancia, VoIP y sistemas de control

de procesos.• Incremento de capacidad para comunicaciones de voz y

video intensivas en términos de ancho de banda.• Redundancia de red para operaciones críticas.

CERTIFICACIONES ATEX Y HAZLOC ATEX• Equipos Grupo II • Categoría 3/Zona 2 • Gas Grupo IIC • Temperatura Clase T4 HAZLOC• Ubicación Clase 1 • División 2• Gas Grupos A, B, C, D

EMPRESAS Las soluciones PTP 600 pueden admitir sus aplicaciones empresariales tan exigentes en términos de ancho de banda en entornos donde las redes con cableado resultarían muy costosas o imposibles de implementar. Ya sea que tenga la intención de migrar una red analógica a una red digital, conectar redes de edificio a edificio o implementar sistemas de video vigilancia, los radios de la Serie PTP 600 ofrecen un alto rendimiento y gran confiabilidad para múltiples y variadas aplicaciones empresariales de misión crítica, como la venta al por menor, atención médica, educación, hospitalidad y negocios en general.

SIEMPRE EN CONTACTO Con nuestras soluciones de conectividad y backhaul PTP 600, se puede comunicar independientemente de las condiciones de la trayectoria, del clima o las distancias. Por lo tanto, usted puede mantenerse conectado con las personas, los lugares y la información que necesita para lograr sus objetivos.

SERIE 600 de CAMBIUM

Para obtener más información, consulte la hoja de especificaciones de la Serie PTP 600 de Cambium o visite cambiumnetworks.com.

Cambium Networks y el logotipo circular estilizado son marcas comerciales de Cambium Networks, Ltd. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. © Copyright 2012 Cambium Networks, Ltd. Todos los derechos reservados.

CN PTP 600 10-00 BR 012412

www.cambiumnetworks.com TM