FOLLETO PARA ESTUDIANTEINTERNACIONAL DE MHC

1

2

El colegio de Medicine Hat (Medicine Hat College -MHC) es un colegio comunitario público, administrado por una junta directiva, que sirve a una gran región del sureste de Alberta y más allá. fundado en 1965. MHC es una institución moderna y progresiva de aprendizaje. MHC ofrece carreras en negocios, educación, artes visuales, ciencia, estudios de salud y tecnología.

Medicine Hat College tiene dos campus, uno en la ciudad de Medicine Hat y otro en la ciudad de Brooks a 100 km de Medicine Hat.

MEDICINE HAT COLLEGE

2,173ESTUDIANTES A

TIEMPO COMPLETO

1,449ESTUDIANTES A TIEMPO PARCIAL

EL COLEGIO DE MEDICINE HAT ORGULLOSAMENTE SIRVE A MÁS DE 8,000 ALUMNOS CADA AÑO

LOS ESTUDIANTES INTERNACIONALES CONSTITUYEN EL 9% DE NUESTROS ESTUDIANTES

48% MASCULINO52% FEMENINO

3

LO QUE PUEDES ESTUDIARen

MEDICINE HAT COLLEGE

FORMACIÓN DE EAP (INGLES PARA

PROPOSITOS ACADEMICOS) PARA LA

TRANSICIÓN A CARRERAS POSTSECUNDARIAS

CARRERAS DE LICENCIATURA QUE PUEDEN SER COM-PLETADOS EN MHC

CARRERAS DE CERTIFICADO (1 AÑO) Y DIPLOMA (2 AÑOS)

PROGRAMAS DE TRANSFERENCIA UNIVERSITARIA

4

MHC es una Institución de Aprendizaje Designado (DLI # O18795445892), y todos las carreras de crédito académico incluyendo Inglés para Propósitos Académicos (EAP) son programas designados.

• Baja proporción entre el alumno y la facultad(tamaño promedio de la clase para los cursos de carreras: 18 estudiantes)(Tamaño máximo de la clase para los cursos EAP: 15 estudiantes)

• Ambiente comunitario seguro e íntimo que permite a los estudiantes la transición a la cultura Canadiense y a los estilos de enseñanza norteamericanos

• Bajos costos de matrícula internacional en comparación con otras instituciones en Alberta

• Opciones numerosas de carreras de diploma • Disponibilidad de opciones de transferencia

universitaria para continuar con la finalización de la licenciatura

• Varias carreras de licenciatura ofrecidos en el campus en asociación con otras universidades de Alberta

• Los resultados de encuestas acerca de la educación de MHC comparada con otras institutions de la provincia de Alberta, demuestran que los estudiantes están altamente satisfechos

• Amplia variedad de servicios de apoyo estudiantil que contribuyen al desarrollo académico, social y personal

LA VENTAJA DE MHC Hay muchas razones por las que MHC es una excelente opción para estudiantes internacionales.

• Asesoramiento académico • Centro de Recursos Académicos • Centro de Aprendizaje Abierto • Asociación de Estudiantes y Centro de

Apoyo • Centro de Empleo y Asistencia de

Investigación de Carreras • Ayuda Financiera Estudiantil • Consejería Personal• Servicios de Discapacidad • Especialista en servicios de Redacción y

Servicios Bibliotecarios • Centro de Gimnasio y Pesas • Guardería • Centro de Desarrollo Empresarial

• Apoyo y asesoramiento previos a la llegada

• Recogida en el aeropuerto de Medicine Hat o en la estación de autobuses Greyhound

• Seguro de salud• Asesoramiento de Inmigración • Ubicación en casa de familia • Información de viaje • Asistencia con abrir una cuenta

bancaria• Orientación estudiantil

SERVICIOS PARA ESTUDIANTES

SERVICIOS INTERNACIONALES PARA ESTUDIANTES

5

INGLES PARA OBJETIVOS ACADÉMICOS (EAP)

PLAN DE TRANSICION ACADEMICA (ATP)

Vocabulario / Escritura / Gramática / Conversación / Lectura / Aprendizaje auditivo / Estudios cinematográficos

• Educación de alta calidad• Cuotas de matrícula competitiva• Instrucción intensiva de inglés (3 semestres,

13 semanas cada una, 24 horas a la semana)• Clases anuales de EAP (3 semestres - Otoño,

Invierno y Primavera)• Comienzos flexible (la mayoría de los lunes)• Hasta 5 niveles de instrucción para satisfacer las

necesidades y habilidades de los estudiantes

• Clases pequeñas, promedio de 15 estudiantes por clase

• Actividades y excursiones que proveen al estudiante la experiencia de la cultura Canadiense

• Regla estricta de hablar solo en inglés • Acreditado por Languages Canada• Mejorar conversación en inglés mediante

oportunidades de voluntariado

Nuestro currículo de EAP está diseñado para ayudar a los estudiantes a mejorar su inglés en el menor tiempo posible y progresar en nuestras carreras de colegio o universitarias.

ESTRUCTURA DEL CURSO EAP:

El Plan de Transición Académica provee una oportunidad para que usted sea aceptado condicionalmente a un programa de carrera en Medicine Hat College mientras está completando los requisitos de idioma.Recibirá un plan de estudio el cual describirá las condiciones de su plan individual de transición académica aprobado por el coordinador de la carrera escogida. Condiciones:• completar todos los requisitos previos necesarios dentro de un año escolar• cumplir con la Carta de Aceptación Condicional y cumplir con los requisitos adicionales para la

aceptación completa en su carrera

PROGRAMAS QUE ACEPTAN ESTUDIANTES POR ATP:Consejería de Adicciones DiplomaAdministración de Oficina Profesional DiplomaCertificado en Diseño y Dibujo Asistido por Computadora (CADD) CertificadoLicenciatura Aplicada en Artes(Comunicación Visual) Administración de Empresas DiplomaCADD/Ilustración técnica Certificado Consejero Juvenil e Infantil Diploma

Tecnología de ingeniería ambiental construida(BEET) DiplomaJusticia Penal DiplomaAprendizaje y Cuidado Infantil DiplomaTécnico de Recuperación Ambiental DiplomaCiencias Ambientales DiplomaTecnología de la Información DiplomaAyudante de Terapeuta Ocupacional / Fisioterapeuta DiplomaTrabajo Social Diploma

EL PROGRAMA EAP DESTACA

• Clases pequeñas, promedio de 15 estudiantes por clase

• Actividades y excursiones que proveen al estudiante la experiencia de la cultura Canadiense

• Regla estricta de hablar solo en inglés • Acreditado por Languages Canada• Mejorar conversación en inglés mediante

oportunidades de voluntariado

LOS ESTUDIANTES QUE APLICAN A CARRERAS APARTE DEL EAP DEBEN ENVIAR:

1 Calificaciones oficiales de escuelas secundarias y postsecundarias

2 Prueba de dominio del inglés∙ Finalización del MHC EAPI 199 o EAPI 099∙ Una puntuación de la banda general de IELTS de 6.0 sin puntuación de banda inferior de 5.5∙ Una puntuación TOEFL de 79 en la prueba basada en Internet, 213 en la prueba computarizada o 550 en la prueba de papelNOTA: Las carreras universitarias de Enfermería y Paramédico tienen requisitos de lenguaje más altos, Consulte el manual del colegio.∙ Los estudiantes también deben revisar los requisitos de inglés de la universidad a la que desean transferirse.

CARRERAS

Titularse y empezar a trabajar

Transferir estudios a universidad asociada Titularse y empezar a trabajar

LicenciaturaEstudios Transferibles a

Universidad Diploma o Certificado

REQUISITOS DE ENTRADA EAP / CARRERAS

6

Tecnología de ingeniería ambiental construida(BEET) DiplomaJusticia Penal DiplomaAprendizaje y Cuidado Infantil DiplomaTécnico de Recuperación Ambiental DiplomaCiencias Ambientales DiplomaTecnología de la Información DiplomaAyudante de Terapeuta Ocupacional / Fisioterapeuta DiplomaTrabajo Social Diploma

*Los estudiantes que son colocados en EAPI 089, EAPI 099 o EAPI 199 pueden ser elegibles para el ATP (Plan de Transición Académica) y admisión condicional a una carrera postsecundaria.

BÁSICO EAPI 059 TIEMPO COMPLETO EAP

INFERIOR EAPI 079 TIEMPO COMPLETO EAP

INTERMEDIO EAPI 069 TIEMPO COMPLETO EAP

INTERMEDIO MENOR AVANZADO EAPI 089* TIEMPO COMPLETO EAP

AVANZADOEAPI 199*Programa de EAP Bridging

AVANZADOEAPI 099*Tiempo completo EAP

EXAM

ENTE

PAR

A AS

ESOR

AR N

IVEL

DE

EAP

COLO

CACI

ON

PREV

IA B

ASAD

O E

N PU

NTUA

CIO

N DE

PRU

EBA

(IE

LTS,

TO

FEL,

y T

OEI

C)

7

8

PROGRAMAS DE CARRERA DEL MHCCertificado, Diploma, Licenciatura, Licenciatura con Aplicación Práctica y Transferencia Universitaria ... ¿Cuál es la diferencia?

PROGRAMA DESCRIPCION REQUISITOS DE ENTRADA

DURACION

CERTIFICADO Prepara a los estudiantes para entrar en carreras específicas

Finalización de algunos estudios de secundaria (A menudo con calificaciones y asignaturas especificadas)

Un año de estudio a tiempo completo

DIPLOMA Prepara a los estudiantes para empleo en un determinado campo o grupo de carrreras y asignaturas especificadas)

Graduación de la escuela secundaria (Con calificaciones)

Dos años de estudio a tiempo completo

LICENCIATURA CON APLICACION PRACTICA

Combina el aprendizaje teórico con elementos de aplicación práctica. Proporciona amplias oportunidades de carrera y empleo más allá de nivel de industria)

Los requisitos de admisión pueden ser similares los de los programas de diploma

Tres o cuatro años de estudios académicos y de práctica relacionada

LICENCIATURA Proporciona un enfoque más teórico o académico para el aprendizaje

Graduación de la escuela secundaria (con calificaciones y materias específicas)

Cuatro a nueve años de estudio a tiempo completo

TRANSFERENCIA UNIVERSITARIA

De uno a dos años pueden ser completados en MHC. Seguido de dos o más años de universidad.

Graduación de la escuela secundaria (con calificaciones y asignaturas específicas)

Cuatro o más años: uno o dos años de estudio en MHC seguido de dos o más años de estudio en la la universidad.

SOURCE: ALBERTA INTERNATIONAL EDUCATION VIEWBOOK 2014/2015

9

Las siguientes carreras académicas de MHC son los más adecuados para estudiantes internacionales.

Definiciones importantes:

CARRERA CON CUPO: Carreras con plazas limitadas disponibles. Se aconseja a los estudiantes que apliquen temprano, un mínimo de cinco meses antes de la fecha de inicio del semestre.

CARRERA COMPETITIVA CON CUPO: Estas carreras cuentan con criterios de admisión basados en la calificación competitiva. Cumplir con los requisitos mínimos no garantiza la admisión.

CARRERA PRE-PROFESIONAL: Estas carreras son uno o dos años de estudio pre-profesional previo a la admisión en carreras universitarias profesionales.

LISTA DE CARRERAS ACADEMICAS

CERTIFICADO (UN AÑO DE ESTUDIO) Certificado de Administradora de Oficina ProfesionalCertificado de diseño y dibujo asistido por computadora (CADD) (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Certificado de Aprendizaje y Cuidado Infantil (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Certificado de tecnología de la información (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

DIPLOMA (DOS AÑOS DE ESTUDIO) Diploma de Consejería de Adicciones (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Diploma de Administración de Oficina ProfesionalDiploma de Administración de EmpresasDiploma de Consejero Juvenil e Infantil y (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

CADD / Diploma de Tecnología de ingeniería ambiental construida(BEET) (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Diploma de Justicia PenalDiploma de Aprendizaje y Cuidado Infantil (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Diploma de Ciencias Ambiental (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Diploma de Ciencias Ambientales (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Diploma de Tecnología de la Información (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Diploma de Ayudante de Terapeuta Ocupacional / Fisioterapeuta (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Diploma de Paramédico (*CARRERA con CUPO LIMITADO y COMPETITIVO)

Diploma de Enfermería Práctica (*CARRERA DE CUPO LIMITADO y COMPETITIVO)

Diploma de Tecnología en Ingeniería Eléctrica (*CARRERA con CUPO LIMITADO)

Diploma de Trabajo Social

LICENCIATURA CON APLICACION PRACTICA (TRES AÑOS DE ESTUDIO) Licenciatura en Artes - Comunicación VisualLicenciatura en Ciencias de la Salud - Paramédico

LICENCIATURA OFRECIDAS EN ASOCIACION CON LAS UNIVERSIDADES DE ALBERTA BLicenciatura en Administración de Empresas - Universidad de Mount Royal Licenciatura en Enfermería - Universidad de Calgary (* CARRERA con CUPO LIMITADO y COMPETITIVO)

Licenciatura en Pedagogía - Universidad de Mount Royal Licenciatura en Trabajo Social - Universidad de Calgary

TRANSFERENCIA UNIVERSITARIA Letras Comercio / AdministraciónEducaciónKinesiologíaFarmacia (* CARRERA PRE-PROFESIONAL)

Ciencia Trabajo Social Ciencia del Laboratorio Médico (*CARRERA PRE-PROFESIONAL)

Ingeniería (*CARRERA PRE-PROFESIONAL)

CARRERAS Carreras más adecuadas para estudiantes internacionales

10

11

PASO 1: Investigar y Planear antes de Aplicar Las siguientes son algunas preguntas que debe hacerse:• ¿Cuáles son sus metas académicas y profesionales?• ¿En qué campo de estudio está interesado?• ¿Cuáles son sus recursos financieros para estudiar en Canadá?

PASO 2: Elija una CarreraAl elegir una carrera, hay muchos factores que debe considerar, incluyendo:• Requisitos de admisión• Requisitos del idioma inglés• Duración de la carrera• CostosExplore la amplia variedad de carreras ofrecidas en la página web www.mhc.ab.ca/ProgramsandCourses(Consulte el Manual Internacional del Estudiante)O envíe un correo electrónico al Oficial de Reclutamiento de Estudiantes Internacionales a inted@mhc.ab.ca para obtener información.

PASO 3: Presentar una solicitud y pagar la cuota de solicitud Aplicar al menos cinco meses antes de la fecha de inicio, ya que muchos programas se llenan rápidamente. Para los plazos de solicitud, visite: www.mhc.ab.ca/internationalstudents/creditprogramsUna vez que se ha determinado la elegibilidad del programa, se debe completar un formulario de “Solicitud de estudiante internacional”. www.mhc.ab.ca/InternationalStudents/ApplyNowO llenar la solicitud por la red a Apply Albertawww.applyalberta.ca

NOTA: Por favor, siga la Lista de Control antes de llenar la solicitud para Estudiante Internacional en nuestro página web (www.mhc.ab.ca/InternationalStudents) para instrucciones detalladas o envíenos un correo electrónico a inted@mhc.ab.ca para más información.

ADMISIONES

12

NOTA: Las solicitudes completadas incluyendo los detalles de la tarjeta de crédito deben ser enviadas directamente a applications@mhc.ab.ca. La solicitud no se procesará hasta que se reciba la cuota de solicitud.

PASO 4: Otros Documentos de Admisión Necesarios Calificaciones oficiales deben ser enviadas directamente de la institución de origen al MHC en un sobre sellado (se aceptan fotocopias de las calificaciones de la escuela secundaria si son de escuelas que proporcionan verificación en línea o calificaciones de la escuela secundaria con Scratch Card) Envíe las calificaciones oficiales por correo a: Medicine Hat College Registrar’s Office 299 College Drive SE Medicine Hat, Alberta Canada, T1A 3Y6

La Solicitud CompletaUna solicitud está completa cuando, el formulario de solicitud, la cuota de solicitud y otros documentos necesarios son recibidos por MHC.

El expediente de los estudiantes será procesado en cuatro a 12 días hábiles.

Una vez tomada la decisión, se emitirá una carta de aceptación, de denegación o de lista de espera.

PASO 5: Aceptar la oferta Para aceptar la oferta en el MHC, envíe un correo electrónico a inted@mhc.ab.ca y también a iss@mhc.ab.ca dentro de las cuatro semanas siguientes de haber recibido la carta de aceptación. Los estudiantes aceptados a la carrera deben enviar los formularios de la primera cuota directamente a applications@mhc.ab.ca antes de la fecha límite para confirmar su aceptación.

PASO 6: Solicite su Permiso de Estudio La mayoría de los estudiantes internacionales necesitan un permiso de estudio para estudiar en Canadá. Puede solicitar su permiso de estudio tan pronto como reciba su carta de aceptación.

Para obtener información sobre los requisitos de visado, visite www.cic.gc.ca/english/study/study.asp

PASO 7: Antes de Llegar Durante este tiempo, los estudiantes son guiados a través de los próximos pasos en preparación para trasladarse a Medicine Hat y la vida estudiantil en MHC. Vas a:• Seleccione su alojamiento • Hacer arreglos de viaje• Prepararse para la orientación de los estudiantes

NOTA: Por favor siga la lista de chequeo del MHC para instrucciones detalladas o envíe un correo electrónico a iss@mhc.ab.ca para más información.

13

14

ALOJAMIENTO EN CASA CON FAMILIAVivir con una familia canadiense es una excelente oportunidad para que los estudiantes internacionales aprendan el idioma y la cultura de Canadá. Las familias anfitrionas tienen una oportunidad única de aprender sobre otra cultura y ayudar a un estudiante aprender sobre la vida en Canadá. Visite: www.mhc.ab.ca/InternationalStudents/Accommodations

RESIDENCIA ESTUDIANTILDiversión, amabilidad y económico, vivir en residencia le ayudará a sacar el máximo provecho de su experiencia en MHC. Nuestra vivienda en el campus está entre las más bajas en Alberta y consta de 75 unidades de vivienda bien cuidadas, a sólo unos minutos a pie del colegio. Cada unidad puede acomodar a cuatro estudiantes individuales y ofrece vistas hermosas del campo de golf o del coulee. Visite: www.mhc.ab.ca/Services/Residence

VIVIENDA PRIVADAS FUERA DEL CAMPUSPara ver una lista de opciones de alquiler enviadas por miembros de la comunidad, visite, www.mhc.ab.ca/Services/Residence/Off-CampusHousing

ALOJAMIENTOOPCIONES

15

DESCUBRA MEDICINE HAT Datos Interesantes

16

LA CIUDAD MAS SOLEADA EN CANADÁSituada en el sur de Alberta, Medicine Hat tiene veranos calurosos y secos, mientras que en invierno los vientos calientes llamados chinook proporcionan temperaturas agradables. Según Environment Canada (asociación del ambiente), Medicine Hat recibe 2,512 horas de sol al año y sólo 230 mm de lluvia aproximadamente, lo que la convierte en la ciudad más soleada de Canadá.

Equipados con un moderno hospital regional, innumerables parques, patios de recreo y campos de golf superiores, los residentes de Medicine Hat disfrutan de todos los servicios e instalaciones que se encuentran en una ciudad más grande con las ventajas de vivir en una ciudad pequeña.Los amantes del aire libre pueden encontrarse caminando, patinando, o montando su bicicleta a una de las muchas instalaciones recreativas de Medicine Hat.

CLIMA AGRADABLE COMUNIDAD AMIGABLE Y BUENA CALIDAD DE VIDA

COSTOS DE VIVIENDA ECONOMICOS

PAISAJES HERMOSOS Y FAUNA SILVESTRE

100 PARQUES Y 90 KMS DE SENDEROS

ECONOMÍA PROGRESIVA Y DIVERSA

ATRACCIONES MEDICINE HATMedalta (Distrito Histórico Artesanal) Parque Kin Coulee (5 minutos a pie de MHC)Parque Regional de EchodaleEsplanade Arts & Heritage Centre (Centro de Artes)Medicine Hat Exhibition & Stampede (Centro de Exposiciones)

Saamis Teepee (Tipi mas grande del mundo)Hidden Valley Ski Resort (Complejo para eskiar)Club de Curling de Medicine HatCypress Hills (Parque nacional) y más ...

17

18

• Sea flexible al considerar oportunidades de carreras: Los estudiantes internacionales a menudo hacen una transición de carreras mientras se integran en el mercado laboral canadiense. Puede ser un desafío no tener experiencia de trabajo canadiense, así que su carrera puede ser una serie de pequeños puentes hacia su objetivo final de carrera.

• Adquirir experiencia Canadiense: Hay muchas maneras de adquirir experiencia mientras completa su carrera de estudios (trabajos de medio tiempo, trabajos de verano, programas de voluntariado y actividades extracurriculares). Verifique su elegibilidad para trabajar fuera del campus en www.cic.gc.ca.

• Entender las diferencias culturales: Desarrollar la autoconciencia cultural es un componente esencial para su proceso de éxito de empleo, debe ser consciente de posibles valores conflictivos entre la cultura de su país de origen y la cultura Canadiense.

• Utilizar oportunidades de contactos profesionales como una estrategia eficaz de búsqueda de empleo: Participar en una asociación profesional, hacer trabajo voluntario, participar en actividades, conectarse con asociaciones de estudiantes, iniciar entrevistas informativas con profesores, unirse a sitios de redes sociales.

• Concéntrese en su “valor añadido” y posicionarse en el mercado con confianza: Utilice sus habilidades multilingües, ventajas biculturales, conocimiento sobre el desarrollo de la industria en el extranjero y del negocio para ayudar a los empleadores a llegar a nuevos mercados. Su capacidad para adaptarse y trabajar en entornos multiculturales puede ser una ventaja.

ENCUENTRA AYUDA EN EL CAMPUS: www.mhc.ab.ca/Services/CareerCentre Centro de asistencia de empleo e investigación de carreras Este centro ofrece numerosos eventos de reclutamiento por empleadores en el campus. Ayudan a los estudiantes con la investigación, apoyo con el curriculum vitae, preparación para la entrevista de trabajo y acceso a los tableros de trabajo.

TABLERO DE TRABAJO PARA ESTUDIANTES DEL MHC: www2.mhc.ab.ca/EmploymentStudentSe aconseja a los estudiantes a investigar todas las empresas con las que buscan empleo.

CONSEJOS PARA TENER EXITO CON EMPLEO EN CANADALos siguientes consejos ayudarán a los estudiantes a lograr tener éxito con empleo en Canadá.

PREPARACIÓN PREVIA A LA LLEGADA:• Mejorar la escritura en inglés, habilidades verbales y no verbales• Adquirir experiencia laboral en un campo de estudio relevante. Asegúrese de traer cualquier cartas y referencias de empleo.• Las actividades extracurriculares del grupo son una buena manera de desarrollar habilidades de trabajo en equipo

PREPARACIÓN DESPUES DE LLEGADA:

WWW.MHC.AB.CA

MEDICINE HATBROOKSCALGARYEDMONTONLETHBRIDGEMONTREALTORONTOVANCOUVERWINNIPEG

CANADA

Horario de Oficina: Monday - Friday / 8:00 AM – 4:00 PMDirección: 299 College Drive S.E, Medicine Hat, AB T1A 3Y6 Investigación del Agente: inted@mhc.ab.ca Investigación del Estudiante: info@mhc.ab.caTeléfono: 403.504.3615Facebook: Medicine Hat College International Education

Para obtener más ayuda, póngase en contacto con la Oficina de Educación Internacional

WWW.MHC.AB.CA