formas de proyectar 13

FDP 13 revista digital:Maquetación 1 25/9/13 12:31 Página 1

Proyecto1:Maquetación 1 30/9/13 18:14 Página 1


espacios publicitarios

Patrocinio: ................................................................................. 500 €Interior de portada: ........................................................... 600 €Patrocinio + interior de portada: ........................... 800 €Página 3: .................................................................................... 600 €Página frente a sumario: .............................................. 600 €Página:........................................................................................... 400 €Doble página: ......................................................................... 600 €1/2 página: ............................................................................... 250 €Doble columna en las páginas de actualidady de productos: ................................................................. 250 €Faldón en ficha técnica: ............................................... 200 €

Formato interactivo con versión para tablets y smart phones

Periodicidad: bimestral

Difusión: 6.000 envíos vía email(estudios de arquitectura, aparejadores,diseñadores de interior, ingenieros, empresas del sector, organizaciones y administración pública)

Seguidores Facebook: 12.799 Número de visitas a las revistas de formas en Issuu: 78.475

T. 626 48 74 [email protected]

página entera(240 x 285 mm)

Faldón(135 x 43 mm)

doble columna (100 x 235 mm)

1/2 página(240 x 140,25 mm)


formasdeproyectar 5

formario06 actualidad

EDIFICACIÓN DOTACIONAL

12 centro de día para niños (selb, alemania)

gutierrez-delafuente arquitectos + taller de2 arquitectos

18 laboratorios biokilab (miñano mayor, país vasco, españa)

taller básico de arquitectura

EDIFICACIÓN RESIDENCIAL

24 vivienda unifamiliar (villarcayo, burgos, españa)

jpereda pérez arquitectos

32 66 viviendas (bilbao, país vasco, españa) katsura arquitectura

38 casa de (añorbe, navarra, españa)

koldo fernández gaztelu y enrique jerez abajo

44 casa mp (sesma, navarra, españa)

alcolea+tárrago arquitectos

REHABILITACIÓN Y RESTAURACIÓN

50 dúplex (arnedo, la rioja, españa)

n232 arquitectura

DISEÑO URBANO Y PAISAJISMO

56 Ampliación del cementerio municipal (añorbe, navarra, españa)

mrm arquitectos

INTERIORISMO

62 interiorismo acondicionamiento de vivienda pareada

(pamplona, navarra, españa) fernando oíza redín

68 productos

núm

ero


6 fdp

noticias

Nuevo centro CPP de la FundaciónLaboral de la Construcción en Logroño Logroño cuenta con un innovador Centrode Prácticas Preventivas (CPP) que servirápara que más de 5.000 trabajadores delsector realicen sus prácticas formativas enmateria de seguridad y salud laboral. Elnuevo centro de la Fundación Laboral dela Construcción está situado junto a la se-de y centro de formación de la entidad enLa Rioja y en él se reproducen, en una so-la instalación, todos los elementos cons-tructivos de una obra para que el alumnopueda poner en práctica la formación reci-bida en materia de prevención de riesgoslaborales.Con una inversión de 1,6 millones de eu-ros, la nueva construcción reúne desde es-tructuras de hormigón de dos grandes edi-ficios y otra más pequeña metálica, a losúltimos sistemas en eficiencia energética.Con una calificación energética ‘B’, elcentro tendrá un consumo casi nulo debi-do a la instalación de energías renovablesque permiten disminuir la potencia y elconsumo de climatización. De este modo,el centro servirá para formar a los trabaja-dores en aspectos como los riesgos eléctri-cos y la eficiencia energética.

Ofita se adjudica importante contrato en BruneiOfita, empresa española especializada en eldiseño y amueblamiento de oficinas, se haadjudicado un concurso internacional paraamueblar la Oficina del Primer Ministro(PMO) de Brunei Darussalam, un antiguopalacio rehabilitado de seis plantas, ubicadoen la capital, Bandar Seri Begawan. Ofita haamueblado los 700 puestos de trabajo deestas oficinas con mobiliario personalizadocreado a partir de diferentes líneas de pro-ducto Ofita (Fresh, Gen, Lib, Xenon, Magnay los archivos Ofita Blok).Este contrato internacional se suma a otrosrecientes de la compañía adjudicados enOriente Medio, Europa y Latinoamérica paraamueblar empresas, entidades financierasy organismos públicos como L´Oréal en Co-lombia, Iberostar y Barrick Gold Corporationen la República Dominicana, Mapfre enPuerto Rico, Universidad de Costa Rica,Riyad Bank y HSBC en Arabia Saudí, Puigen París, Blue Infinitý en Suiza, MercedesBenz en Emiratos Arables Unidos y Qatar,o las implantaciones internacionales de em-presas españolas como Inditex, Telefónicao BBVA, en diferentes países, por ejemploUruguay, Perú, Rusia o la India. Ofita, cuya cuota de exportación supera el15%, cuenta con showrooms permanentes

en Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos,la República Dominicana, Costa Rica y Co-lombia. La exportación es uno de los pila-res estratégicos para la compañía, tal ycomo señala el director general de la em-presa, Camilo Agromayor, “estamos impul-sando la internacionalización de Ofita conel objetivo de situar la cuota de exportaciónen un 35%. Con ese propósito, en los últi-mos meses hemos reforzado el equipo deexportación de la compañía, y seguimos in-virtiendo en I+D, en promoción y en el des-arrollo de nuevos productos acordes a lasformas de trabajo, idiosincrasia y coyunturade cada país”.

Grupo Cosentino inaugura un nuevo Cosentino Center en Filadelfia Grupo Cosentino ha inaugurado un nuevoCosentino Center en Filadelfia, ciudad delestado de Pensilvania que se ubica al nor-este de Estados Unidos, reforzando la pre-sencia de la multinacional española en elmercado estadounidense, un país clavedonde cuenta ya con un total de 24 de es-tos innovadores centros logísticos. El Cosentino Center de Filadelfia es unnuevo centro de distribución y de serviciopersonalizado dirigido a todos los profesio-nales de la arquitectura, la decoración y elsector de la piedra natural. Sus instalacio-

nes de más de 2.000 m2 se distribuyenentre oficinas, sala de exposición, sala deformación y un almacén de tablas dondepuede encontrarse la amplia gama de pro-ductos de Cosentino.Al acto de inauguración acudieron más de200 profesionales, pertenecientes al sectorde las marmolerías estudios de arquitecturay diseño, constructores, etc., quienes fue-ron atendidos por el personal del nuevoCenter, formado por un equipo de nueve tra-bajadores, al frente del cual está su gerenteBrad Baer. El evento estuvo presidido porEduardo Martínez-Cosentino, director co-mercial del grupo y CEO de Cosentino Nor-teamérica, quien destacó que “esta nuevaapertura supone reafirmar la apuesta quemantiene Cosentino por su política de di-versificación geográfica en un mercado detal importancia para la compañía como es

actualidad

Los arquitectos Jaume y Eugeni Bach, del despacho Bach Arquitectes, han sido losresponsables de configurar la nueva sede central de Banc Sabadell en Barcelona, uno delos pocos edificios en España que ha sido reconocido con la calificación oro en laCertificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Este hecho hasupuesto un esfuerzo importante tanto por parte de los técnicos redactores del proyectocomo por parte de la propiedad para realizar una serie de aportaciones orientadas areducir el impacto ambiental y aumentar el ahorro energético tanto durante laconstrucción como durante el futuro uso del edificio.Soluciones como la fachada ventilada de las oficinas, que reduce el consumo energéticoal ser un edificio con una fachada que lo “protege” de la radiación solar, el hecho deque todas las ventanas tengan una protección solar externa a modo de persianasregulables y orientables, el uso de reguladores lumínicos por sistemas de detección depresencia, el uso de sistemas de ahorro de agua como las cisternas de doble descarga olos detectores en todas las griferías, la incorporación de sistemas de climatización dereducido consumo energético, o la instalación de captadores solares para generar aguacaliente mediante la radiación solar, entre muchas otras soluciones de proyecto,permiten conseguir que el edificio consuma menos energía de lo que hace un edificioestándar de similares características.Además, la certificación LEED no sólo incide en los aspectos energéticos del uso deledificio sino también en los que inciden sobre su construcción. Así pues, la mayoría delos materiales con los que se ha construido el edificio son productos de proximidad, ymuchos ellos tienen unos porcentajes de material reciclado muy elevados (como es elcaso del acero, el aluminio o los vidrios). Se trata pues de un gran esfuerzo hecho, no

únicamente para reducir el coste de mantenimiento del edificio a lo largo del tiempo,sino fruto de unas convicciones de respeto por el medio ambiente y de responsabilidadsocial tanto por parte de los proyectistas como del Banco de Sabadell.

Arquitectos: Jaume Bach y Eugeni Bach (Bach arquitectes)Promotor: Banc de SabadellCarpintería de aluminio: Technal. Ventanas de hoja oculta UnicityIndustrial Instalador: Aluman Fotógrafo: Wenzel

Bach Arquitectes y Technal en la nueva sede central de Banc Sabadell


fdp 7

Estados Unidos, ya que actualmente suponemás del 52% de la facturación global delgrupo”.En 2013, Grupo Cosentino ha inauguradosotros tres Cosentino Centers en EstadosUnidos, concretamente en Austin,Westchester y Seattle, además de un nue-vo hub logístico en Norfolk, Virginia, queotorga a la compañía una mayor agilidaden el servicio a los clientes en todo el nor-este de Estados Unidos.En la actualidad, Grupo Cosentino más de80 Cosentino Centers repartidos por todoel mundo, de los que 24 se ubican enEstados Unidos. En este mismo país, lacompañía cuenta además con dos hubs ocentros de distribución logística, uno en elpuerto de Houston (Texas) y el otro enNorfolk (Virginia); 8 distribuidores mayo-ristas; y 14 fábricas de elaboración.

La Fundación Laboral se adjudicaocho nuevos proyectos europeosLa Fundación Laboral de la Construcciónha conseguido la adjudicación de ochonuevos proyectos europeos, siete de ellosson Programas Leonardo Da Vinci y otro de“Energía Inteligente Europa”. En total son14 las iniciativas internacionales en lasque la Fundación trabaja en la actualidadcon fondos europeos, si se suman otrosseis proyectos en los que ya venía traba-jando. De esos 14, en tres de ellos coordi-na y lidera los programas y en los demáses socio colaborador.Los ocho nuevos programas adjudicados ala Fundación son los siguientes: Formar,consistente en Formación Profesional so-bre rehabilitación y mantenimiento soste-nible de los edificios; Ecvet, créditos parala formación formal e informal de forma-dores en seguridad y salud aplicada a losedificios; AR_KEY, la Realidad Aumentadaaplicada a la formación en competenciasclave; ConstructEU, de desarrollo de com-petencias para la preparación de proyectoseuropeos de éxito en el sector de la cons-trucción; ARCW, sobre procedimientos deseguridad y salud para la instalación demuros cortinas mediante el uso deRealidad Aumentada; DUAL.CON, relacio-nado con el sistema dual alemán de for-mación profesional en construcción;Movilidad CESF, sobre nuevas tecnologíasaplicadas al sector de la edificación; y elSAVE, para mejorar las competencias es-tratégicas en formación y educación profe-sional de las pymes para una construcciónsostenible.Asimismo, la entidad paritaria trabaja tam-bién actualmente en los siguientes proyec-

tos: segunda parte del Build Up SkillsSpain II-Construye 2020, cuyo objetivoses cualificar a los trabajadores del sectorde la construcción, principalmente de laedificación, para contar con suficiente ma-no de obra cualificada en eficiencia ener-gética y energías renovables en cada unode los Estados miembros, y así cumplircon los objetivos energéticos fijados porEuropa para el año 2020; CERT-ENT, so-bre la aplicación de créditos europeos(Ecvet y Ects) a la certificación de resulta-dos de aprendizaje y cualificaciones delempresario del sector de la construcción;Mogaba Vet, relacionado con el aprendiza-je basado en juegos para móviles; el ME-DA, sobre las cualificaciones profesionalesen el área Euromediterránea; el programa“The job of my life”, para el envío deaprendices desde España a Alemania parasu inclusión en el sistema dual de FP, ypor último el Reforme, o Red de centros deformación en construcción en Europa.

El dumping puede destruir miles de puestos de trabajo en la industria europea de la piedra La asociación europea de fabricantes depiedra aglomerada (A.St.A. Europe) ha ad-vertido del riesgo inminente de perder mi-les de puestos de trabajo en Europa y delriesgo de perder el liderazgo global en unaindustria muy especializada, que goza dereconocimiento por la inversión que reali-za en innovación e I+D.A.St.A. considera que la mayoría de im-portadores de piedra aglomerada de laRepública Popular China está aplicandounas políticas de dumping con el objetivode conquistar el mercado de la UniónEuropea y, en consecuencia, eliminar a to-dos los competidores europeos. Los pre-cios bajos de China, situados por debajode los costes de producción, indican cla-ramente que su objetivo no es obtener be-neficios, sino conquistar el mercado euro-peo.Para luchar contra estas prácticas de dum-ping, A.St.A. ha solicitado la intervenciónde la Unión Europea para que garanticeunas condiciones justas de mercado y unaestabilidad económica adecuada y paraque detenga el comportamiento ilícito delos importadores chinos.El volumen de las importaciones de piedraaglomerada de la República Popular Chinaha aumentado considerablemente en losúltimos años. Estas agresivas prácticas co-merciales de China están teniendo un im-pacto económico negativo acusado en losproductos europeos.

Diógenes, la casa prefabricada diseñada por Renzo Piano para VitraRenzo Piano es un arquitecto capaz de enfrentarse al reto de diseñar unrascacielos de 320 metros de altura, con apartamentos espaciosos de lujo,pero también a una unidad mínima habitacional como Diógenes. Esteproyecto de vivienda de reducido tamaño nació hace ya diez años, y se

publicó en el año 2009 enla revista Abitare,consiguiendo llamar laatención de RolfFehlbaum (CEO de Vitra)con la idea de llevar acabo su producción.Desde entonces, el diseñooriginal de esta casaprefabricada de 2x2metros ha evolucionado aun espacio de altatecnología de 3x2.5metros, con capacidadpara dos personas que sebastan con lo mínimo paravivir. Cuenta con unespacio principal con trestableros abatibles quepueden formar una mesa(según las necesidades), yun banco convertible encama. Es por tanto unahabitación que puedefuncionar tanto de salón,

comedor, estudio, o como dormitorio. Un módulo lateral es el que incluye losespacios húmedos (cocina y cuarto de baño), aunque seguro que paramuchos pueden resultar insuficientes. No hemos encontrado fotos sobreello, pero cuenta con ducha e indoro de compostaje.La estructura va revestida en el interior con paneles de madera (abedul?),mientras que el exterior va con placas de aluminio remachadas, formandoesquinas redondeadas. Sobre su cubierta a dos aguas podemos verinstalados dos paneles fotovoltaicos, una placa de tubos de vacío queproporciona agua caliente, un pequeño depósito de agua, y una ventana quepermite la entrada de gran cantidad de luz durante el día, y una buenapanorámica del cielo estrellado por las noches. Todas la ventanas de estavivienda son de triple acristalamiento, y van provistas de persianasenrollables.La vivienda Diógenes lleva oculto bajo el piso diferentes partes de susinstalaciones, entre ellos dos depósitos que sirven de almacenamiento parael agua de lluvia, como se puede observar en el siguiente esquema técnico.Lo que ahora mismo se puede ver en el Campus de Vitra es un prototipo deDiógenes, no es un producto acabado, sino más bien un experimento paracomprobar el potencial que puede tener una casa mínima como ésta, ydecidir por tanto su producción en serie o no. Nosotros le vemos un granfuturo, siempre y cuando se contemple la posibilidad de crearconfiguraciones modulares, con o sin cocina, módulos de cocina másgrandes (idem para el baño), ya que podría cubrir el mercado de casetasprefabricadas para el jardín (que son utilizadas como lugar de trabajo), ytambién como pequeñas casas para huéspedes, para estudiantes, y comoemergencia.

actualidad


8 fdp

La industria europea de piedra aglomeradasiempre se ha caracterizado por la calidadde su producto y por la inversión continuaque realiza en sus procesos de fabricación,buscando las mejores y más modernasmáquinas e instalaciones e investigandoconstantemente sobre soluciones innova-doras para sus productos con el objetivode ofrecer la mejor calidad y el mejor ser-vicio a sus clientes.En la actualidad, los principales producto-res europeos tan solo utilizan en torno a un50% de su capacidad de producción. Laindustria no solo se resiente a nivel de pro-ducción y de margen económico y de ven-tas, sino también en los costes financierosderivados de la ausencia de explotación delas inversiones industriales.

Javier Carvajal Ferrer--El arquitecto Javier Carvajal Ferrer, nacidoen Barcelona en el año 1926, falleció re-cientemente en Madrid. Carvajal fue cate-drático de la Escuela de Arquitectura de laUniversidad de Navarra, donde se entregaun premio internacional que lleva su nom-bre. Asimismo, el centro académico custo-dia y conserva su fondo personal en el Ar-chivo General.Javier Carvajal Ferrer era arquitecto por laEscuela Técnica Superior de Arquitecturade Madrid (1953) con Premio Extraordina-rio de Fin de Carrera, donde en 1965 ob-tuvo la Cátedra de Proyectos. A partir de1976 fue catedrático de Proyectos y profe-sor extraordinario de Historia de la Arqui-tectura de la Escuela Técnica Superior deArquitectura de la Universidad de Navarra.

premios

Restaurant & Bar Design Awards 2013El restaurante Höst en Dinamarca, deNorm Architects, y el Atrium ChampagneBar en Londres, de Foster and Partners,han sido los ganadores de los Restaurant& Bar Design Awards de este año. Unospremios que reconocen los mejores espa-cios de restauración de todo el mundo yque, en su ya quinta edición, han contadocon la participación de más de 670 pro-yectos procedentes del Reino Unido yotros 70 países de todo el mundo.La ceremonia de entrega de premios tuvolugar el pasado 12 de septiembre en elFarmiloe Building de Londres y reunió acerca de 500 diseñadores, arquitectos ypersonalidades del mundo de la hostele-ría. En ella, un jurado internacional com-

puesto por destacadas personalidades delsector como el arquitecto SebastianMariscal o el crítico en restauración delperiódico Times, Giles Coren, entre otros,dio a conocer los ganadores de estos pres-tigiosos galardones, consolidados ya comouno de los más prestigiosos eventos delmundo del diseño y la hostelería.www.restaurantandbardesignawards.com

Ganadores del Cosentino Design ChallengeLa séptima edición del concurso interna-cional Cosentino Design Challenge ya tieneganadores en sus dos categorías, Arquitec-tura y Diseño, en una nueva convocatoriaque ha batido récords de participación res-pecto a años anteriores, con 178 proyectospresentados en la categoría de Arquitecturay 87 en la de Diseño. Un concurso dirigido a estudiantes de di-seño, arquitectura, arquitectura de interio-res y otras áreas relacionadas, que tienecomo finalidad promover la investigación entorno a la configuración de espacios, los ma-teriales y los sistemas constructivos, siem-pre a partir de materiales del Grupo Cosen-tino. Los ganadores este año han sido'Dinner at the starts', de Cristina Terán San-juán (ETSAM, Madrid); 'The reinvention ofthe barbacue bench', de Matthew Sikora(University of Technology Sidney); 'Las ex-periencias', de Alejandro Guijarro Sosa (ET-SAM, Madrid); y 'Scalextric', de Beatriz Me-llado Fernández (ETSAG, Granada); en lacategoría de Arquitectura, la cual planteabael diseño de una cocina de exteriores desdeun nuevo planteamiento conceptual. En lade Diseño, cuyo objetivo era reflexionar so-bre 'Cosentino y la oficina', los proyectospremiados han sido 'Sin nombre', de ZuzanaZathurecka (ETSAM, Madrid); 'Symbol', de

Javier Gutiérrez Asensio (Escuela de ArteSuperior de Diseño de Alicante); y 'E-glu', dePedro Pablo de la Barra (Pontificia Univer-sidad Católica de Chile). Se han otorgadoademás tres accésit en cada una de lasdos categorías, así como dos menciones enla de Diseño.www.grupocosentino.es

Premios RIBA 2013 El Royal Institute of British Architects(RIBA) ha dado ya a conocer los ganadoresde Premios RIBA 2013 en sus tres catego-rías, Nacional, Unión Europea e Interna-cional. Uno de los galardones de arquitec-tura más importantes a nivel mundial,considerado el “'Nobel de la Arquitectura”',el cual, en reconocimiento de la excelenciaarquitectónica, ha premiado este año un to-tal de 64 proyectos: 43 en la categoría Na-cional, 9 en la Europea y 12 en la Interna-cional. Una gran variedad de obras ylocalizaciones, con el Auditorio Municipal

de Teulada en Alicante, de Francisco Man-gado Arquitectos, como representante es-pañol en la categoría Unión Europea, unedificio convertido en referente internacio-nal, galardonado con el premio ChicagoAthenaeum y seleccionado entre los fina-listas en los Premios FAD 2012, que com-petirá en esta ocasión por el Premio Stirlingal mejor Edificio del Año junto con el restode proyectos premiados en las categoríasNacional y Unión Europea. www.architecture.com

Premiados del VIII Concurso del Aula Cerámica HispalytEl Jurado del VIII Concurso del Aula Cerá-mica Hispalyt, en su categoría de FachadasCerámicas, ha dado a conocer los galardo-nados de esta última edición a la que sepresentaron 88 proyectos: un concurso deideas para el diseño de un proyecto consis-tente en el diseño de un espacio de medi-tación en el cementerio oriental de Malmö,Suecia. El primer premio recayó en Aida Na-varro Redón y Alessandra Luisa Covini. Eljurado valoró la escala de la propuesta, la re-lación con la topografía del sitio y la utili-zación del ladrillo de manera extensiva,tanto estructuralmente como elemento decerramiento o revestimiento de los muros decontención del terreno.El segundo premio ex aequo fue para Ale-jandro Cejudo Dueñas y Francisco GómezPérez, por la utilización de la luz y su rela-ción dinámica con el espacio propuesto, através del lucernario superior y del hueco anivel de la vista desde el interior, otorgandoal volumen de ladrillo una fuerte carga ex-presiva, y para Marcos Cortes Lerín, por ladecisión por generar un espacio con una mí-nima intervención, aprovechando las pree-xistencias para satisfacer el objeto del pro-yecto, aún asumiendo el cambio en laubicación propuesta para el concurso.Se concedieron también dos accésit a lostrabajos de Carlos Rodríguez Palacios y Ser-gio Alarcón Robledo, y Alejandro Frasquet

actualidad

Auditorio municipal de Teulada (Francisco Mangado y Asociados)

University of Limerick Medical School andPergola Bus (Grafton Architects)

Enzo Ferrari Museum (Shiro Studio)

Pierresvives (Zaha Hadid Architects)


fdp 9

Herraiz. El acto de entrega de los premiostendrá lugar el próximo 22 de octubre en laEscuela Técnica Superior de Arquitecturade Madrid (ETSAM) de la Universidad Po-litécnica de Madrid.www.aulahispalyt.es

XII Premios Cerámica de Arquitectura,Interiorismo y PFCLa Asociación Española de Fabricantes deAzulejos y Pavimentos Cerámicos, AS-CER, ha convocado los XII Premios Cerá-mica de Arquitectura, Interiorismo y PFCcuya finalidad es destacar aquellos pro-yectos de arquitectura e interiorismo quehagan uso de los pavimentos y revesti-mientos cerámicos fabricados en España.Los ganadores de las categorías de Ar-quitectura e Interiorismo serán obse-quiados con 17.000 euros en metálico.En cuanto a la categoría de Proyecto Finde Carrera, el premio está dotado con5.000 euros.El jurado de la edición de este año locomponen Matthias Sauerbruch, JoaoLuís Carrilho da Graça, Luca Molinari,Manuel Gallego, Ignacio García Pedrosa,Tomás Alonso, y Ramón Monfort. Puedenpresentarse a estos premios tanto profe-sionales como obras españolas y de cual-quier otra nacionalidad, siempre y cuandoen la parte formal del edificio a presentarse hayan utilizado recubrimientos cerá-micos fabricados en España.En ediciones anteriores han resultado ga-lardonadas obras como el Pabellón deEspaña en Expo Zaragoza, de Patxi Man-gado; el Paseo de Poniente en Benidorm,de C. Ferrater y X. Martí; la rehabilitacióndel Mercat de Santa Caterina en Barce-lona, de EMBT Arquitectes; o el PabellónEspañol de Expo Aichi en Japón, de FOAArchitects.Paralelamente a la entrega de premios elColegio Territorial de Arquitectos de Cas-tellón acoge un ciclo de conferencias acargo de miembros del jurado.La fecha límite de entrega es el 29 de oc-tubre 2013.www.premiosceramica.com

concursos

Houses for changeEl IE School of Architecture and Designpresenta este concurso, y con él una re-flexión en torno a la vivienda como com-ponente básico para mejorar los entor-nos urbanos más empobrecidos, habita-dos por personas y sectores en condicio-

nes de riesgo. Una convocatoria interna-cional, abierta a estudiantes y profesio-nales graduados durante los últimos cin-co años, los cuales deberán aportar po-sibles soluciones a la situación de crisissufrida por las ciudades, en un momen-to en el que aproximadamente un terciode la población mundial vive en favelas,villas y poblaciones sin condiciones mí-nimas de salubridad.Las propuestas presentadas deberánresponder a necesidades geográficas,posibilidades económicas y materialesde la comunidad específica o lugar se-leccionado por los concursantes, así co-mo a la realidad cultural y social del en-torno. Las viviendas, proyectadas paraun área urbana, deberán ser unidadescapaces de multiplicarse según las ne-cesidades de la comunidad.La participación es gratuita y se podránpresentar equipos de hasta un máximode seis personas, entre las que deberáhaber al menos un estudiante o gradua-do de arquitectura o diseño. Solo se per-mite un único proyecto por participante.Al proyecto ganador se le otorgará unabeca equivalente a 20.000 € para cur-sar un máster del IE University.La fecha límite de presentación de pro-puestas es el próximo 16 de diciembrede 2013.www.housesforchange.net

19 Concurso Internacional de DiseñoIndustrial del Mueble CETEMLa 19 edición del Concurso Internacionalde Diseño Industrial del Mueble CETEM,representa una nueva oportunidad parapromover el acercamiento entre diseña-dores industriales y empresas del mueble.Esta nueva edición se inspira en “la in-

novación dentro del hábitat” y deja a cre-atividad de los participantes a qué niveltrasladan esa innovación: nuevas pro-puestas conceptuales, aspectos forma-les, materiales, fabricación, adaptación alos nuevos estilos de vida, modos de con-sumo, innovación tecnológica, etc.La participación se divide en dos catego-rías. La primera es para profesionales delsector: diseñadores, equipos de diseña-dores industriales, o empresas del mue-ble que en su plantilla tengan incorporadoa un diseñador industrial. La segunda, in-vita a estudiantes que durante el pre-sente año estén matriculados en estudiosrelacionados con el diseño.La convocatoria ha sido realizada por elCentro Tecnológico del Mueble y la Ma-dera de la Región de Murcia (CETEM) encolaboración con el Instituto de Fomentode la Región de Murcia, el Ayuntamientode Yecla, la Fundación Caja Murcia y laFeria del Mueble de Yecla. El jurado es-tará integrado por profesionales del sec-tor. El plazo de recepción de proyectos enla categoría de profesionales finaliza el 15de octubre y la de prototipos el 28 de fe-brero de 2014. Para la categoría de es-tudiantes la fecha límite es el 15 deenero de 2014.www.concursomueble.cetem.es

Holcim Awards 2013-2014Ya ha sido presentada la cuarta edición delos Holcim Awards, el concurso interna-cional que premia la sostenibilidad apli-cada a la construcción en proyectos de ar-quitectura, ingeniería civil, paisajismo,diseño urbano, materiales y técnicas deconstrucción.Los premios se organizan en dos catego-rías: la principal, a la que pueden pre-sentarse mayores de 18 años, con pro-yectos en un avanzado estado de diseñoy alta probabilidad de ejecutarse (no an-tes del 1 de julio de 2013); y 'Next Ge-neration', enfocada a jóvenes profesio-nales y estudiantes, de entre 18 y 30años, cuyas propuestas se espera seanmás arriesgadas y visionarias.Un jurado independiente, en el que es-tarán presentes cinco universidades téc-nicas procedentes de las cinco regionesparticipantes (Europa, América del Norte,América Latina, África/Oriente Medio yAsia Pacífico), elegirá los proyectos ga-nadores de estos premios, en base a cincoaspectos fundamentales: la innovación,los principios éticos, la calidad ambien-tal, el rendimiento económico y el im-pacto estético.

Se entregarán un total de dos millones dedólares, repartidos entre los Premios Re-gionales, correspondientes a cada unade las cinco áreas participantes y que seentregarán entre septiembre y noviembrede 2014; y los Premios Globales, que sedarán a conocer en mayo de 2015.La fecha límite de recepción de pro-puestas es el 24 de marzo de 2014.www.holcimfoundation.org

bibliografía

Technal Worldwide projects: La vuelta al mundo en un solo clicTechnal ha desarrollado una aplicacióninteractiva, tanto para tablets como parasmartphones, donde se presentan algunosde sus proyectos más singulares en todoel mundo. Malasia, Argentina, España,China, Francia, Reino Unido, Méjico, Por-tugal, Senegal… son algunos de los paí-

ses protagonistas por donde transcurreesta singular vuelta al mundo. La aplicación, disponible en cuatro idio-mas, consta de siete categorías corres-pondientes a diferentes tipologías de uso(vivienda unifamiliar; rehabilitación; re-sidencial; turismo, ocio y transportes; sa-lud y bienestar; educación y cultura yoficinas y comercios) y en cada una se en-cuentran los proyectos más representati-vos a nivel mundial.Accediendo a ebook.technal.com sepuede disfrutar de un agradable paseo dela mano de arquitectos tan relevantes anivel mundial como Jean Nouvel, CarlosFerrater, Moshe Safdie o Lacaton & Vas-sal, entre otros. Además de una exce-lente arquitectura, la aplicación muestra

actualidad


10 fdp

una extensa galería de fotos y detalles detodas las obras, amplia información sobrelos sistemas Technal utilizados en cadauna de ellas así como una localización di-recta de la obra a partir de Google maps.

Construyendo en maderaEl segundo volumen de Wood Architec-ture Now! ya ha sido editado de la manode Philip Jodidio, uno de los más cono-cidos escritores de arquitectura de la ac-tualidad y autor de, además de la serieWood Architecture Now!, monografías deprestigiosos arquitectos como TadaoAndo, Norman Foster, Richard Meier,Jean Nouvel y Zaha Hadid.

Se trata de un libro sobre las infinitas po-sibilidades que presenta la madera comoel recurso arquitectónico renovable y eco-lógico por excelencia, el más antiguo y, almismo tiempo, más moderno de los ma-teriales, capaz de ser tallado en formashasta hace poco inimaginables, gracias aldiseño computerizado y a las nuevas téc-nicas de fabricación.Entre quienes han contribuido a la pu-blicación se cuentan eminencias tan in-novadoras como el catedrático alemánAchim Menges, que nos acerca al modode crear estructuras complejas, casi vi-vas, a partir de la madera; los jóvenes ar-quitectos de WMR y su espectacular ca-baña de madera de dos plantas con vis-tas al Pacífico; Snohetta y la sofisticadaestructura de su pabellón de los renossalvajes; o Jürgen Mayer H. que, con suproyecto Metropol Parasol, ha logradocubrir y renovar toda una sección delcentro histórico de Sevilla con un inno-vador toldo de madera recubierto de po-liuretano.www.taschen.com

Color en masaLa Ciudad de la Justicia en Barcelona ysu característica principal, el hormigónpigmentado, son los protagonistas prin-cipales de esta detallada monografía so-bre el proceso de diseño, investigación yconstrucción del emblemático edificio,obra de David Chipperfield y FermínVázquez de b720.Organizado en cuatro secciones, la pri-mera incluye una entrevista con DavidChipperfield y Fermín Vázquez; en laque ambos arquitectos coinciden en se-ñalar que el color aplicado en la masa esuna de las mejores cualidades del pro-yecto, que ha permitido además optimi-zar costes al hacer que la estructura, elacabado final y el cerramiento sean lamisma cosa. Los otros tres capítulos presentan el edi-ficio desde una visión general del pro-yecto, a través de dibujos y material grá-fico; desde la ejecución por parte deb720; y a través de un análisis técnicodel hormigón pigmentado de Lanxess,empresa química encargada del trata-miento del hormigón.www.actar.com

El hombre de los ready-madesArtista revolucionario, inventor de ready-mades, ajedrecista empedernido y maes-tro del mutismo más recalcitrante, Mar-cel Duchamp (1887-1968) triunfó aprincipios del siglo XX al cuestionar losprincipios tradicionales del arte. Sus cre-aciones, por no hablar de sus célebres re-ady-mades como la Fuente (un urinario«recuperado») o el Escurridor de botellas,encarnan una crítica rebelde y radical dela producción y la comercialización delarte en la era industrial. Si bien el jovenDuchamp fue un admirador de Monet, elfovismo y el cubismo, y llegó a coquetearcon el dadaísmo y el surrealismo, su obrahacía mucho que había roto moldes yfue decisiva para redefinir el arte tal comolo conocemos hoy día.Duchamp quiso trasladar al espectador elsentido de la ironía y la incertidumbre (desus propios trabajos en particular) de unmodo constructivo, como queda patente

en una de sus pocas declaraciones alrespecto: “Me obligo a contradecirmepara ir en contra de lo que me gusta”. Du-champ siempre ha sido un misterio paralos historiadores del arte, pero tambiénuna fuente de inspiración inagotable paraotros artistas. Este estudio arroja luz so-bre el mito y la realidad a través de un re-trato fascinante de Marchel Duchamp,el hombre y el artista.Título: DuchampAutor: Janis MinkFormato: Tapa dura, 24 x 30 cm, 96 páginasPrecio: 9,99 euroswww.taschen.com

ferias y exposiciones

Trienal de Arquitectura de Lisboa 2013La tercera edición de la Trienal deArquitectura de Lisboa analiza, bajo ellema “CLOSER, CLOSER”, las formaspolíticas, tecnológicas, emocionales,institucionales y críticas de la prácticaespacial global contemporánea, en unencuentro que, desde su creación en2007, tiene como objeto investigar, fo-mentar y promover la reflexión y la prác-tica en el ámbito arquitectónico, a travésde concursos, conferencias, exposicio-nes, publicaciones y producciones au-diovisuales.Tres meses durante los cuales la arqui-tectura va a ser presentada como un ele-

mento artístico, vivo y social, a través deun espacio para la participación y la dis-cusión que incluye tres exposiciones, elprograma público 'New Publics', concharlas, talleres, eventos y acciones ar-tísticas en varias plazas públicas de laciudad, una serie de publicaciones elec-trónicas y varios premios. Comisariadaen esta ocasión por Beatrice Galilee,acompañada por José Esparza ChongCuy, Mariana Pestana y Liam Young, laTrienal servirá además como plataformade lanzamiento para los jóvenes profe-sionales emergentes. Fuera del progra-ma oficial de la Trienal, como proyecto

asociado, se presenta PerformingArchitecture que, comisariado porAriadna Cantis, analiza cómo la existen-cia del arte y la arquitectura dependenrespectivamente de un público que lo vi-sualice o de un habitante que lo ocupe.Completan el cartel español de esta edi-ción el grupo de artistas Zuloart, presen-te en la exposición 'The real and otherfictions'; Andrés Jaque Arquitectos,Daniel Fernández Pascual, Estudio SIC yFernando García-Dori, en 'New Publics';y Luis Urculo, Pedro Bandeira y PKMV,en 'Performing Architecture'.Fecha: Del 12 al 15 de diciembre de 2013Dirección: Campo de Santa Clara, 142-145, 1100-474 Lisboa (Portugal)www.trienaldelisboa.com

55 edición de la Bienal de Arte de VeneciaLa Bienal de Arte de Venecia inunda laciudad de los canales de creaciones y ma-nifestaciones artísticas, en un encuentroconvertido ya, desde su creación en1895, en punto de referencia del artecontemporáneo. Una nueva edición que, bajo el lema “IlPalazzo Enciclopédico”, basado en laidea del artista italoamericano MarinoAuriti de un museo imaginario destinadoa albergar todo el conocimiento delmundo, reflexiona sobre aquello que a losartistas les empuja a crear. 88 espaciosy 47 exposiciones, en una edición en laque el número de pabellones nacionalesha alcanzado un verdadero récord, con

Paraguay, Angola, Kosovo y el Vaticanoentre los 10 debutantes, y donde la pre-sencia latinoamericana ocupa un lugarcada vez más importante.Massimiliano Gioni, crítico de arte italianoasentado en Nueva York y comisario deesta Bienal, ha sido en esta ocasión el en-cargado de elegir a los más de 150 artis-tas procedentes de 38 países, entre losque la española Paloma Polo, con 'Thepath of totality', comparte protagonismocon obras de la estadounidense CindySherman; del pintor, escultor, artista plás-tico y disidente Chino, Ai Weiwei; o de ar-tistas ya fallecidos, como el visionario

actualidad


fdp 11

pintor argentino Xul Solar, entre otros.Lara Almarcegui, con Octavio Zaya comocomisario, ha sido la encargada del pa-bellón de España, con una obra en la quela artista expresa los desastres de la cri-sis inmobiliaria y el exceso de urbanismoy materiales que inundan gran parte delmundo. Su proyecto 'Materiales de cons-trucción', basado en la famosa Isla de losescombros, Sacca San Mattia de Mu-rano, aporta toneladas de escombros quesimulan los materiales que se usaron paraconstruir infinidad de edificios.El León de Oro ha sido para las partici-paciones nacionales al pabellón de An-gola, “Luanda, encyclopaedic city”, en eldebut del país africano con la gran citadel arte contemporáneo. El premio al me-jor artista se lo llevado el británico TinoSehgal, mientras que el León de Plata hasido para la francesa Camille Henrot.Fecha: Del 1 de junio al 24 denoviembre de 2013Dirección: Ca' Giustinian, San Marco1364/A, 30124 Venecia (Italia)www.labiennale.org

Batimat 2013Batimat, la feria bianual de la construc-ción de París, se traslada en la edición de2013 a la nueva sede en Paris Nord Vi-llepinte. Esta es la principal novedad deeste año, en el que a pesar de la crisiseconómica se augura una buena partici-pación tanto de expositores como de vi-sitantes. Paralelamente a este evento se desarro-llan también otras ferias como Inter-clima+elec y Idéo bain, dedicadas a la cli-matización y los sistemas eléctricos y albaño, respectivamente, lo que permiteaprovechar las sinergias de los distintossectores representados. Fecha: Del 4 al 8 de noviembre de 2013www.batimat.com

El surrealismo de Magritte en el MoMAEl pintor belga René Magritte escribió en1929 "Esto no es una pipa" en uno desus cuadros y obligó al espectador adesconfiar de su propio ojo. El MoMA re-pasa ahora su etapa surrealista entre1926 y 1938 con El misterio de lo or-dinario, su exposición estrella para el úl-timo trimestre del año. Ochenta obras,entre pinturas, ilustraciones, acuarelas,fotografías y objetos componen el reco-rrido que el Museo de Arte Moderno deNueva York hace por el período en el que"Magritte se convierte en Magritte", se-gún ha explicado Anne Umbland, la co-

misaria de esta exposición, que se in-augurará el 28 de septiembre y perma-necerá hasta el 12 de enero de 2014.Para acotar el recorrido, sus organiza-dores parten de 1927, cuando RenéMagritte se trasladó a París y entró encontacto con las nuevas corrientes su-rrealistas, para acabar en 1938, mo-mento en el que el pintor dio una charlaautobiográfica en Amberes titulada "Laligne de Vie" (La línea de vida), en la quedescribió su relación con un movimientoy que será leída como actividad com-plementaria a la exposición.Magritte (1898-1967) fue también

amante del entonces todavía primerizoarte del cinematógrafo, muy presenteen su obra y cuya influencia se conver-tirá también en un ciclo de proyeccionesen el MoMA.El estallido de la Segunda Guerra Mun-dial cambió su visión del arte y de lavida, separándole definitivamente delsurrealismo, y no viajó a Estados Unidoshasta 1965, dos años antes de sumuerte, para una retrospectiva, precisa-mente en el MoMA de Nueva York. Ahora, esta institución, junto a la co-lección Menil de Houston y el Institutode Arte de Chicago, ha vuelto a dedicar

una exposición monográfica al pintorbelga. Así, según la comisaria de lamuestra, el público estadounidense haráel camino inverso de Magritte y se "fa-miliarizará con lo que estaba desfami-liarizado", porque "mucha gente se darácuenta de que no sabían quién era Ma-gritte, pero que sí conocían muchos desus cuadros", concluyó la comisaria de laexposición. Fecha: Del 28 de septiembrehasta el 12 de enero de 2014Lugar: MoMA. 11 West 53 Street,Nueva York (NY 10019). Sixth floorwww.moma.org

actualidad


12 formasdeproyectar

centro de día para niñosselb (alemania)gutierrez-delafuente arquitectos + taller de2 arquitectos


El proyecto Centro de Día para Niños (Haus der Ta-gesmütter) es el primer edificio de un total de cua-tro que en la actualidad están en proceso deconstrucción, como resultado de la implementacióndel 1º Premio conseguido en el Concurso Internacio-nal Europan-9 en la ciudad alemana de Selb, en elaño 2008. Este primer proyecto, finalizado en sep-tiembre de 2012, ha recibido un 1º Premio en elConcurso Internacional bianual que otorga la revistaalemana Bauwelt a la Primera Obra Construida-2013.El edificio forma parte de una estrategia global urbanaque tiene por objetivo reactivar el centro de la ciudadmenguante (shrinking city) de Selb en Alemania. Laintervención consiste en realizar pequeñas insercio-nes en el tejido urbano existente, orientadas a la po-blación joven, que desencadenen una completareactivación de la dinámica social de la ciudad, la es-trategia puesta en práctica es la de una “AcupunturaUrbana Preventiva”.El Centro de Día para Niños (Haus der Tagesmütter)aloja un programa autogestionado por asociaciones demadres con el fin de cuidar a niños fuera del horarioescolar, para ayudar a conciliar la vida laboral y fami-liar. El sistema propuesto se caracteriza por la flexi-bilidad del sistema que consiste en organizar elproyecto en bandas programáticas especializadas, quefuncionan por adición. Con ellas se rellena el vacíoexistente entre los edificios completando así el frenteurbano de las manzanas incompletas. El proyecto re-suelve cubiertas y fachadas con un mismo material enel sentido longitudinal de las bandas. La escala y elcolor de estas piezas se adaptan a la escala domésticay al uso del edificio, integrándose en el paisaje urbanobávaro. La especialización programática y espacial decada banda es asimilada en el interior con diversosmateriales específicos y con colores, creando un có-digo que asocia color, uso, temporalidad de acción,acondicionamiento acústico y demanda energética.


edificación fdp 13



Planta baja

Planta primera Planta segunda

01-S

03-S

04-S

05-S

06-S

02-S

Planta cubierta


edificación fdp 15



CATALOGUE OF WINDOWS

CATALOGUE OF COLORS

fixed

openable double openable

100%transparent glass

pantoneds 141-5 c glass

50%transparent glass

pantoneds 149-2 c glass

pantone ds 1-4 c glass

pantone ds 240-6 glass

pantone ds 5-4 c glass

pantone ds 271-3 C glass

Sección pieza principal y fachadas


edificación fdp 17

ficha técnicaNOMBRE COMPLETO DE LA OBRA: Centro de Día para Niños

(Haus der Tagesmütter)LOCALIZACIÓN: Selb (Alemania)FECHA DE CONSTRUCCIÓN: 2012AUTORES: Natalia Gutiérrez, Julio de la Fuente, Arantza Ozaeta,Álvaro M. FidalgoCLIENTE: Ayuntamiento de SelbCOLABORADOR/ES: SelbWERK GmbH (arquitectos técnicos), Ingenieurbüro Schultheiß – Dietel (estructuras), Ingenieurbüro Peter Möller / Netzel + Rennert (instalaciones)CONSTRUCTORA: Karl Roth Baumeister GmbH & Co.KG.SUPERFICIE CONSTRUIDA: 510,30 m2

OTROS: 1º Premio Concurso Europan 9 Selb (2008) FOTOGRAFÍA: Feigfotodesign (www.feigfotodesign.de) y Fernando Alda (www.fernandoalda.com)



laboratorios biokilab miñano mayor (país vasco, españa)taller básico de arquitectura


Dos cajas en el aireEl parque tecnológico de Vitoria coloniza una parte deesa naturaleza que se aleja de la ciudad. Pese a quesus normas urbanísticas dicen saberlo, la calidad dellugar y su fuerte pendiente cuestionan dónde cons-truir. Decidimos abandonar el plano del suelo, paraalcanzar un nuevo lugar que se aloja en el azul delcielo. Sobre la inclinación de la ladera se elevan doscajas de aire. Subidas a hombros de una estructurahecha arquitectura, marcan un nuevo plano. Un nuevolugar signado por el tiempo de la novedad de este cen-tro de investigación. Indagamos pues, nuevas formasde acceder a nuevos lugares. El nuestro se logra enuna nueva cota, determinada por una estructura cua-drúpeda y colorida. En este nuevo lugar, y sobre aque-lla estructura, habitan dos cajas de hormigón. Suestructura logra ocupar aquel nuevo lugar. Su totalidaden permanente vuelo, desvela una nueva gravedad.

Anatomías cuadrúpedasLa estructura metálica que eleva las cajas en el aire esuna estructura de anatomía cuadrúpeda. Sus dos úni-cos elementos horizontales forman una cruceta quese inscribe en la planta cuadrada de cada una de lascajas, de doce y trece metros de lado. Son dos vigasde perfil IPE 500 sobre las que se apoya la base de lacaja, evitando cualquier trabazón con ella. La estruc-tura es pues, de forma voluntaria, visible en su totali-dad. Al extremo de dos vigas se le unen cuatroelementos verticales, que se convierten en las patasde aquella anatomía cuadrúpeda. Un perfil HEM 200de la misma anchura que la viga IPE logra la conti-nuidad de una estructura horizontal y vertical, que sepiensa como un único elemento. Sus diferentes lon-gitudes quedan determinadas por la diferencia de al-tura del plano de las cajas respecto a la topografía deun lugar, que se decidió no tocar. Cada una de las es-tructuras cuadrúpedas se pinta de un rojo intenso. Elcolor y su autónoma geometría pretenden trascendersu origen estructural en nueva arquitectura.

La estructura de la cajaSobre la anatomía cuadrúpeda, que evita la ocupa-ción de la naturaleza, se apoyan sendas cajas de hor-migón. Para que ello suceda, la caja se piensa comouna segunda estructura, que cambia paredes por vigasy techos por dobles losas. Las caras verticales de la


edificación fdp 19



Planta baja


edificación fdp 21




edificación fdp 23

ficha técnicaLOCALIZACIÓN: Parque Tecnológico de Álava. Miñano Mayor

(País Vasco, España)AUTORES: Javier Pérez-Herreras y Javier Quintana de Uña (arquitectos)COLABORADORES: Edurne Pérez Díaz de Arcaya,Xabier Ilundáin Madurga, Leire Zaldua Amundarain, Laura El-vira Tejedor y David Santamaría Ozcoidi (arquitectos), FS Es-tructuras y GE&Asociados (instalaciones)PROMOTORA: BiokilabCONSTRUCTORA: Construcciones Hierro López de ArbinaFECHA DE CONSTRUCCIÓN: 2012SUPERFICIE: 342,80 m2

FOTOGRAFÍAS: José Manuel Cutillas(www.josemanuelcutillas.com)


vivienda unifamiliarvillarcayo (burgos, españa)pereda pérez arquitectos




Planta


El punto de partida del proyecto responde a dos situacionesmuy claras: por un lado la parcela se localiza en una co-lonia suburbana sin consolidar, en el extrarradio de Vi-llarcayo, que adolece de cualquier tipo de carácter signi-ficativo y sin apenas condicionantes al margen de los le-gales, vinculados al cumplimiento de la normativa vigenteque a grandes rasgos definía alturas, edificabilidad y re-tranqueos. Y por otro lado, la propiedad, una joven fami-lia con una marcada identificación con el gusto por la ar-quitectura contemporánea, que definieron a su vez dos cues-tiones: requerían una vivienda en una única planta paraaprovechar al máximo el potencial de su relación con eljardín y el proyecto se debía ajustar inequívocamente a unalimitación presupuestaria. La propuesta, por tanto, de-bía responder, por encima de otras premisas, al “optimismo”y a la “optimización” que la propiedad demandaba, su-poniendo estas el punto de partida, su “contexto real”. El programa, relativamente común, definido con precisiónpor los clientes, se dividía básicamente en dos categorí-as: por un lado, un gran espacio de estar y terraza con ac-ceso al jardín y por otro lado, la definición de los espa-cios más privados, anexos, constando de un dormitorio prin-cipal con su baño junto con dos dormitorios, un baño ycuarto de estudio_juegos para sus hijos, además de co-cina y garaje. Al mismo tiempo, la parcela, de reducidasuperficie, topográficamente plana, de forma sensiblementerectangular y con un solo frente dando acceso desde lacalle, presentaba una orientación Norte-Sur coincidentecon la diagonal de la misma, no existiendo más cualida-des destacables del entorno físico.

ConceptoEl proyecto, en respuesta a las condiciones y gusto delcliente, pretendía la resolución de un espacio moderno,


edificación fdp 27

VOLUMEN

Límite edificableJardín previo

Jardín privadoParcela

CENTRALIDAD

Límites opacosÁreas auxiliares

Espacio central de relaciónJardines

HABITAR

Espacio centralJardín previo

Jardín privado

E E

E

E

contenedor doméstico, que aprovechara el placer queaporta la relación íntima con un espacio exterior propioy que la horizontalidad en una sola planta facilita. Endefinitiva, buscar un adecuado maridaje contemporáneoentre estos espacios como algo intrínseco a la forma devida de una vivienda unifamiliar frente a otras tipologías.La propuesta, por lo reducido de la parcela y vivienda,define un hogar que se expande incorporando la totali-dad de la parcela en el “habitar”, rodeado de vegetación,que plantada en el perímetro crecerá hasta convertirseen el límite de la vida familiar con la idea de hacer unhogar más amplio y abierto.

La organizaciónEl volumen de la vivienda tiene un desarrollo en plantacompacto, garantizando de esta manera una propuestaajustada. El proyecto se conforma con una organiza-ción no “isótropa” buscando una situación diferen-ciada en ambas direcciones. Por un lado, ciego en loslaterales de la parcela hacia los que se ajusta agotandoen este sentido el límite de la edificación rechazandola presencia de las edificaciones más próximas yquedando abierto en los frentes de la misma, jerar-quizando y cualificando el jardín en dos espacios dediferente carácter que permiten de forma directa, be-neficiarse del soleamiento.La propuesta traza una organización del programamuy clara, casi sintética, pudiéndose definir a modode esquema: los espacios más íntimos se acomodanjunto a los dos laterales opacos de hormigón en todasu longitud, liberando el espacio intermedio, como “es-tar” abierto a los jardines, protegido por el filtro de losporches y buscando la orientación Este_Oeste y la re-lación directa con estos.Con esta disposición “central” del espacio del salón, el“habitar”, se garantiza inequívocamente como un lugar

de relación y encuentro doméstico, donde confluyen to-dos los espacios de la casa y el jardín. Las áreas auxi-liares más privadas se definen, con traza nítida, comolímites compactos y comprimidos al mínimo, con lo quese libera el mayor espacio posible destinado al uso co-mún, traduciendo el conjunto en un volumen sencillo ylimpio de figuración contemporánea que se ajustaba concoherencia a los requerimientos de la propiedad. Mención aparte requieren los baños: quedan perforadospor unos patios, que les aportan sus necesidades pri-marias y dotan de ese plus de complejidad a la volu-metría general.

Los huecosSe plantean dos tipos de huecos; por un lado, los delespacio central, que se retraen y ganan en profundi-dad, conformando unos espacios habitables en formade porches que permiten esa mirada, profunda perodiscreta, del espacio exterior. Por otro, los que se practican en los límites compac-tos de los espacios auxiliares, resueltos con carácter“individual”, que se dispersan en la superficie enta-rimada y que se practican junto a unas contraventanasque quedan aglutinadas en la pauta de estos lienzosde madera, como fórmula material y compositiva parano perturbar la pureza del volumen general. Los hue-cos del espacio central, parcialmente construidos sincarpinterías, hacen que en ciertas ocasiones y pers-pectivas, resulte difícil percibir la costura entre inte-rior y exterior, quedando así ligados definitivamente deforma directa.

La secciónLa casa flota, parece exenta siguiendo tres pautas.La física: la parcela está en un área inundable y de es-casa colonización por lo que se aconsejaba elevar la vi-

vienda. La espacial: la diferencia de cota permitía laagradable perspectiva dominante del interior sobre eljardín, con innumerables referentes en la arquitecturamoderna. Y la conceptual: el preciso volumen toma po-sesión del solar a modo de pabellón, aparece deposi-tado en el jardín, queriendo revelar su relación directacon la gente que lo habita por encima del espacio quelo acoge, en definitiva identificando esta paradoja su“contexto real”.

La materialidadLos materiales que conforman el volumen, hormigóny madera, se prolongan al interior cualificando lascondiciones domésticas, dotándolas de un confort na-tural caracterizado por el aspecto cálido pero seco almismo tiempo de los materiales. La continuidad delmaterial y de la textura de estos elementos, cambia lapercepción de los espacios y convierte el hecho de ha-bitar en una experiencia singular, alejada de lo popu-lar y acorde con el tipo de vida que pretendía la pro-piedad.Constructivamente, el hormigón que conforma el vo-lumen general, a modo de artificio, se incorpora al in-terior definiendo el plano de suelo y techo como ejer-cicio de mínimos, con sencillez y coherenciaperseguidos desde el origen del proyecto identificán-dose con el gusto por la sencillez formal.El mobiliario del espacio central, incorporándolo a laarquitectura se convierte en parte del mismo, funcionacomo diafragma que canaliza el paso a la intimidad delos dormitorios y al mismo tiempo permite estirar el es-pacio de estar hasta los límites de lo privado. Por úl-timo, el cuidado estudio de la iluminación, conformadiferentes escenografías, diseñándose esta para no per-turbar la pureza del espacio. De la misma manera, elvolumen y el jardín se nutren del mismo criterio.




edificación fdp 29




edificación fdp 31

ficha técnicaARQUITECTOS: Carlos Pereda y Óscar Pérez SilanesLOCALIZACIÓN: Villarcayo (Burgos, España)FECHA DE CONSTRUCCIÓN: 2012 CONSTRUCTORA: Construcciones Yrespaderne y José Luis MainzAPAREJADOR: Rodrigo Fernández BárcenaCOLABORADOR/ES: Teresa Gridilla Saavedra FOTOGRAFÍA: Pedro Pegenaute (www.pedropegenaute.es)

acabados exterioresMadera Grapia y HormigónZONA URBANIZADA: Grava, aislamiento roofmate, epdm,hormigón ligero de pendienteVENTANAS: Grapia (marco de madera), Climalit planitherm 5+514 4+4 (vidrios)PUERTAS DE MADERA: Grapia y Arce

acabados interioresEBANISTERÍA Y CARPINTERÍA PERSONALIZADA: Arce y GrapiaPINTURA: Pintura plástica sobre yesoREVESTIMIENTO DE PAREDES Y OTROS: Grapia y ArceCERÁMICA PAREDES COCINA Y BAÑOS: Porcelanosa marmi chinaSUELOS RESISTENTES: Hormigón

mobiliarioSILLAS: Vitra Eames Plastic Side Chair DSW, Fritz Hansen PK22MESAS: Diseño de Pereda Pérez Arquitectos (cocina y mesa decomedor), Fritz Hansen PK61COCINA Y ARMARIO SALÓN: Diseño de Pereda Pérez ArquitectosALFOMBRA: Ruckstuhl HamptonSILLONES EXTERIORES: bd ButterflyMESA: Fritz Hansen Little Friend

iluminaciónAMBIENTAL INTERIOR: FluorescentesFOCOS: Artemide rastaffZONAS DE TRABAJO: Artemide TolomeoEXTERIOR: Led Artemide

sostenibilidadEnergía geotérmica



66 viviendas bilbao (país vasco, españa)katsura arquitectura


edificación fdp 33



Planta tipo con patio

Sección


Se trata de un bloque con frente a la calle Gardoki,cuyo objetivo principal es el uso residencial. Además de dar respuesta a los diferentes programasde vivienda, se han tenido que afrontar dos condicio-nantes muy particulares, la aplicación de la norma-tiva urbanística por un lado y la morfología del propiosolar por otro.La fachada principal es consecuencia de la adapta-ción de la gran altura libre impuesta por el perfil ur-banístico a una altura útil proporcionada a losespacios de una vivienda. Es el abocinamiento la téc-nica que se emplea con el fin de vincular ambas al-turas. La profundidad derivada de ese abocinamientode los elementos verticales y horizontales, y el juegode vanos y paños ciegos dan lugar a esa imagen plás-tica y desenfadada del alzado principal. Los elemen-tos modulados están compuestos por materialesinnovadores de gran resistencia y durabilidad que per-miten maximizar la ausencia de juntas. Dos grandes portadas también abocinadas y acabadasen acero inoxidable ayudan a proporcionar la dimen-sión de la planta baja a la vez que dialogan con el tra-tamiento en planta baja del edificio de Iberdrola,dando continuidad a la calle en ese nivel de relacióndirecta con el peatón.La imagen urbana que se obtiene no es ajena a losedificios del entorno de los años 70, Rodríguez Ariascon Alameda Rekalde y Rodríguez Arias con TelésforoAranzadi, en los que se apoya compositivamente per-mitiendo una perspectiva cerrada de la Calle Rodrí-guez Arias hacia el Este.El segundo condicionante, la morfología del solar, im-plica la resolución de un gran patio de manzana. Comoresultado se genera un patio privado de pavimentoduro con espíritu de plaza urbana. Está circunscritopor unas medianeras revestidas con un zócalo unita-rio de chapa perforada en el que se representan dife-rentes escenas y personajes de la vida en la calle.Durante el día sus siluetas aparecen por la concen-tración de vacíos en la chapa, mientras que por lanoche cobran vida cuando se enciende el alumbradoperimetral que ilumina el espacio a través esas mis-mas perforaciones.


edificación fdp 35




edificación fdp 37

ficha técnicaLOCALIZACIÓN: Bilbao (País Vasco, España)AUTOR: Luis Domínguez Viñuales (arquitecto)COLABORADOR: Olalla Pascual ElorrietaDIRECCIÓN EJECUCIÓN DE OBRA: M. Pereira FernándezPROMOTORA Y CONSTRUCTORA: P.V. Nueva Promotora 2.005FECHA DE CONSTRUCCIÓN: 2010SUPERFICIE: 21.792,60 m2

FOTOGRAFÍAS: Cedidas



casa de añorbe (navarra, españa)koldo fernández gaztelu y enrique jerez abajo


Esta vivienda se ubica en los límites de Añorbe, un pe-queño núcleo rural de la provincia de Navarra, próximoa Pamplona y situado ligeramente al sur de esta. Laparcela se encuentra rodeada de un paisaje verde conexcelentes vistas sobre el viñedo de Nekeas y el Canalde Navarra.El proyecto se concibe, a partir de la estricta normativaexistente, como un sencillo volumen rotundo y com-pacto, de planta rectangular, que se adapta a la abruptatopografía de la parcela. Dicha parcela tiene su zona másalta en su límite oeste y la baja en el este. Hacia la Calle Mayor, situada al oeste, la casa se pre-senta como una construcción ciega de una sola plantacon un gran hueco forrado de tarima de madera que en-globa y uniforma los accesos peatonal y rodado. La cu-bierta a dos aguas tiene continuidad con el cierre de par-cela en su lado sur, permitiendo que el perfil del alzadose extienda más allá de la propia planta rectangular. Hacia la parcela privada, al este, ese mismo volumense descubre como una casa de dos plantas, volcada ha-cia el paisaje y las vistas de la intensa naturaleza.Al acceder a la vivienda por la Calle Mayor se descu-bre que el vestíbulo, situado en la planta superior, pro-yecta la vista hacia el viñedo gracias a un hueco quese abre sobre la doble altura que conecta ambas plan-tas. En esta planta superior de acceso se encuentranel garaje, un dormitorio, un estudio y un aseo. En laplanta inferior se distribuyen la sala de estar-comedor,la cocina, dos dormitorios y un cuarto de baño. Es enesta planta baja, a nivel del jardín privado, donde elusuario toma verdadera conciencia del paisaje que lerodea, gracias a los amplios huecos que se disponenen la fachada orientada hacia los citados viñedos y elCanal de Navarra.Los detalles interiores buscan integrar todos los ele-mentos constructivos dentro de la arquitectura misma.La carpintería interior se enrasa con los paramentosverticales y toma la altura de cada una de las estan-cias. La iluminación se esconde en distintos foseadosgenerando luces indirectas y suaves. La barandilla dela pasarela se resuelve hacia la doble altura con un vi-drio diáfano y hacia la escalera con un levante de fá-brica. El fogón se integra en el paramento de la doblealtura. La estructura se oculta en cerramientos y es-pacios de despensa, liberando espacios geométrica-mente sencillos. Dos patios, acotados por sendos mu-ros de hormigón armado prefabricado, configuran los


edificación fdp 39




edificación fdp 41

“brazos” laterales de la casa. La composición de losalzados es austera, con pocos gestos salvo el hueco delacceso y otro similar en la planta inferior que hace lasveces de un elemento tan tradicional como es el poyoy simultáneamente sirve como lugar para almacenajede leña al exterior. El muro norte se corona con untronco “al natural” alcanzando así su altura normativay completando el alzado a la Calle Mayor. En el pro-yecto conviven armoniosa y complementariamente pa-radigmas contemporáneos con otros vernáculos, pro-pios de la arquitectura popular.




edificación fdp 43

ficha técnicaLOCALIZACIÓN: Añorbe (Navarra, España)AUTORES: Koldo Fernández Gaztelu y Enrique Jerez Abajo (arquitectos)APAREJADOR: Luis Javier Valencia ArdaizPROMOTORA: David Echarte YoldiCONSTRUCTORA: Construcciones EcharteFECHA DE CONSTRUCCIÓN: 2011SUPERFICIE: 221 m2

FOTOGRAFÍAS: Koldo Fernández Gaztelu

subcontratasESTRUCTURA: RubieraCARPINTERÍA: Arce CarpinteríaMOBILIARIO: La Cabina Muebles



casa mp sesma (navarra, españa)alcolea+tárrago arquitectos


La casa MP en Sesma tiene su origen en un concursoprivado en el que, por encima de las soluciones con-cretas, se valoró la actitud de los arquitectos de ex-plorar la posibilidad de construir una vivienda demáximos con un presupuesto ajustado y en un solarcomplicado, de un desnivel muy acusado. Y no menosimportante, la implicación y compromiso, quizá másallá de lo razonable, para proponer sucesivas aproxi-maciones al proyecto (hasta cinco proyectos básicos yun proyecto de ejecución completo y visado) antes dela solución definitivaCon todo, el programa responde a las necesidadesconvencionales de una vivienda para un matrimonio

joven con dos hijas pequeñas, un garaje para dos ve-hículos e incluye un pequeño huerto. La solución finalopta por un volumen sencillo de carácter monolítico,de condición pétrea, en el que se acentúa su geome-tría arquetípica también mediante el uso intensivo dehormigón visto entablillado y tabla de pino tintado, ydonde cualquier gesto obtiene respuesta en la bús-queda de la mejor orientación y vistas, sorteando losobstáculos próximos y liberando el máximo de solarpara la plantación de algún árbol frutal y disponer dela pequeña huerta. La vivienda, por tanto, se sitúa enla cota más elevada del solar, ajustándose a las inevi-tables alineaciones romboidales permitidas por la,como suele ser habitual, restrictiva normativa; y paradominar las vistas meridionales hacia los campos de

cereal y las suaves estribaciones montañosas de lavega del río Ebro.Siguiendo la misma estrategia, el garaje para dos ve-hículos se separa del volumen principal para ocupar ycerrar así todo el frente de parcela, al norte. Entreambos, se crea un zaguán de acceso y un patio de tresmetros de anchura flanqueado por unas puertas co-rrederas de gran tamaño, forradas igualmente en tablade pino, que comunican la cochera con el jardín.


edificación fdp 45



Planta baja

Planta primera

El interior de la vivienda se relaciona con el jardín pormedio de grandes huecos en planta baja, donde ungran espacio único resuelve el salón, cocina y lugarpara ocio y trabajo. La planta elevada se reserva a lashabitaciones y un espacio de lavandería. En el sótanose resuelve un espacio multiusos y el necesario paralas instalaciones y el almacenamiento.La solución constructiva además de proporcionar latextura del sistema de encofrado tradicional mediantetabla, reúne estructura y acabado y por tanto controlael gasto presupuestario evitando soluciones de termi-


edificación fdp 47

nación, a la vez que encaja con las tonalidades ocresde las construcciones de la zona. Los huecos se fo-rran y se completan mediante contraventanas de tablade pino tintado, también usuales en la arquitecturapopular de la zona. La gran inercia térmica del volu-men de hormigón, así como la incorporación de sueloradiante y refrescante mediante sistema de captaciónpor geotermia permite una muy alta eficiencia ener-gética de la vivienda en un clima bastante extremo, deinviernos muy fríos y veranos muy calurosos, sin dejarde lado la radicalidad del volumen y el máximo apro-vechamiento de la luz natural. La construcción se lleva a cabo por una muy pequeñaempresa constructora de la zona, propiedad de unamigo de la familia, y la subcontrata de gremios loca-les, que justifican lo dilatado de la ejecución.

cubierta inclinadaTeja cerámica plana tipo HDR MoneoEnrastrelado pino hidrófugoMortero hidrófugo 4 cmImpermeabilizanteMortero hidrófugo 2 cmTablero cerámico machiembrado 3,5 cmTabique palomeroAislante lana mineral sobre forjado

cerramiento tipoMuro de hormigón según p. estructura encofrado exterior entablilladoCámara de aireAislante de lana mineral de 40 a 50 mmTrasdosado de cartón yeso 46 + (12,5 + 12,5)Pintura plástica para interiores blanco mateRodapié según local

sueloMicrocemento color gris medio 3 mmRecrecido mortero para suelo radiantePlaca performada suelo radianteForjado según p. estructuraFalso techo cartón yeso

cubierta planaGrava seleccionadaLámina geotextilAislante rígido 50 mmLámina impermeabilizanteMortero hidrófugo 4 cmMortero de pendiente

contacto con el terrenoSolera de hormigón armado pulida al cuarzoCama de arena 10 cmGrava compactada 15-20 cmRellenos compactados procedentes de la excavación




edificación fdp 49

ficha técnicaLOCALIZACIÓN: Sesma (Navarra, España)AUTORES: Rubén Alcolea y Jorge Tárrago (arquitectos)COLABORADORES: Leire Zaldua, Aitor Acilu e Izaskun BilbaoCÁLCULO ESTRUCTURA: Víctor Goñi Juvera y Helena Goñi BarbarinAPAREJADOR: Isabelino Río RodríguezCONSTRUCTORA: Construcciones Irisarri-MunillaFECHA DE CONSTRUCCIÓN: 2012SUPERFICIE: 315 m2 + 273 m2

FOTOGRAFÍAS: Iñaki Bergera (www.bergeraphoto.com), Juan Rodríguez (www.juanrodriguezphotography.com), Aitor Acilu, Alcolea+Tárrago Arquitectos

subcontratasINSTALACIÓN GEOTERMIA: Visiona BDESTRUCTURA: Encofrados LarragaCARPINTERÍA: Javier Berián LunaCARPINTERÍA EXTERIOR: CMB Carpintería Metálica BurgosMETALISTERÍA: Julio “el herrero”PAVIMENTOS: Arasán 2008



dúplexarnedo (la rioja, españa)n232 arquitectura

REHABILITACIÓN Y RESTAURACIÓN

La vivienda se estructura a partir de la relación entredos volúmenes. Un volumen principal, que correspondea los límites del edificio original y un volumen de ma-dera interior que, a modo de muñeca rusa, se le in-cluye.Este volumen interno, que va deformándose para trans-formarse en la escalera que relaciona los dos niveles dela vivienda, alberga a su vez los usos más domésticoscomo el aseo, un trastero, el baño principal, un dormi-

torio y numerosos armarios para guardado. De la rela-ción que se establece entre continente y contenido vansurgiendo los diferentes espacios principales de estacasa.A medida que uno recorre la vivienda, puede des-cubrir de que manera el volumen interior de madera vamodificando sus formas guiado por las diferentes ne-cesidades de cada sitio.La planta baja es el lugar de la vida pública, la sala, elcomedor, la escalera, la cocina se completa con unazona de apartamento semi-privado para visitas ocasio-nales.La planta alta, por su parte, es el lugar de la vida

privada y más silenciosa. Aquí se alojan, el dormitorioprincipal, y un pequeño estar para ver cine.Se ha optado por trabajar con una paleta de materialesacotada que genere una atmósfera tranquila, agrada-ble, de aromas naturales y fundamentalmente sinceraen cuanto a los distintos materiales.La madera es madera, el metal, metal y lo demás sim-plemente… es blanco.Continente y contenido otra vez nos dan las pistas ne-cesarias para construir una serie de relaciones arqui-tectónicas que finalmente se traducen en un hogar.


rehabilitación fdp 51









Planta baja Planta alta

ficha técnicaLOCALIZACIÓN: Arnedo (La Rioja, España)FECHA DE CONSTRUCCIÓN: 2012AUTORES: Víctor García, Martín Sáez (arquitectos)COLABORADOR/ES: Riojaproject (ingenieros)FOTOGRAFÍA: Cedidas

subcontratasILUMINACIÓN: Osaba IluminaciónCARPINTERÍA DE MADERA: Carpintería DimaPUERTAS Y PAVIMENTOS INTERIORES: Parquets Fernández MayaREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: RiojacerESCAYOLA: LumberFONTANERÍA: Juan Carlos BlancoEQUIPAMIENTOS: OpotecMOBILIARIO: Global, Mosel, Pancorbo, La Oca



ampliación del cementerio municipalañorbe (navarra, españa)mrm arquitectos

DISEÑO URBANO Y PAISAJISMO

La ubicación aislada del cementerio y del propio mu-nicipio, encaramados sobre la ladera de San Martín,define unos criterios arquitectónicos de diseño a granescala en base a las relaciones con el paisaje y por laausencia de continuidad formal y funcional con lamorfología urbana del pueblo. La arquitectura del ce-menterio se inserta en el territorio como una nuevamarca, referencia física del mismo.La formalización del programa pasa por el recintadodel nuevo cementerio con muros reinterpretados a par-tir del existente: modeladores del propio paisaje, adap-tándose a él, a su topografía, conteniéndolo, apenasdelimitándolo, cóncavos y convexos, como ecos for-males corbuserianos, incorporando sus vistas, el pai-saje y el cielo genérico; integrándose así en él. Los nuevos muros reordenan y reescriben, agregannuevos significados y re-significan el conjunto par-tiendo de la preexistencia del muro del viejo cemen-terio. La transparencia parcial de los mismos permiteuna mediación en la relación con el paisaje y evita supercepción masiva y cerrada.A pesar de la estaticidad intrínseca del programa, laobra adquiere un enorme dinamismo al ser recorrida,se activa de alguna manera en el desplazamiento des-cubriéndose las relaciones con el entorno, donde cual-quier recorrido es una sucesión de secuenciascambiantes, dibujando distintas percepciones y per-mitiendo re-leer y re-comprender el mismo paisaje cir-cundante.La fábrica se construye desnuda, osamenta semien-terrada, presencia de la ausencia que allí crece, queguarda y contiene el tiempo de todos, su propiotiempo representado en cada pieza de bloque colo-cada. El muro no solo está sino que su propio tiempoocurre cada vez que se nos presenta.

Criterios compositivos y paisajísticosSe plantea el proyecto desde la redefinición de un re-cinto interior tradicionalmente cerrado, desocupadodel paisaje e infrautilizado para, a través del diseño deun límite discontinuo menos impermeable, mejorar lacontinuidad del paisaje, vientos, luz y naturaleza; ele-mentos inmutables del paisaje y del tiempo.Una arquitectura cargada de relaciones que deriva susformas de las mismas. La oposición positivo-negativo,cóncavo-convexo, espacio-materia, permiten extraerde estas consideraciones el proyecto paisajístico.

Los muros construidos se despojan de revestimientosy se presentan en pura estructura, vaciados de todaconstrucción innecesaria o de acabados, percibién-dose así las cualidades anteriormente descritas. Deesta manera, evocan con su forma la metáfora de lapresencia de las ausencias que permanecen en nues-tra memoria y que allí enterradas, crecen.Estos muros suavizan o eliminan las esquinas como

proceso de adaptación orgánico final hacia la natura-leza desde la trama urbana pasando por el antiguo ce-menterio. El cementerio existente se modifica en dosextremos para habilitar una nueva comunicación in-terna y un depósito de cadáveres cubierto.Las formas del muro discontinuo, aligerado y descon-textualizado el material bloque de su binomio función-forma habitual, permiten la lectura de una intención


diseño urbano y paisajismo fdp 57

de diseño que pretende estar por encima de su uso,forma y prácticas constructivas habituales.

Criterios funcionales y de jardineríaLa nueva ampliación añade dos nuevos espacios másrecogidos, más íntimos y dos áreas mas abiertas, ade-más del recinto modificado del cementerio existente. El diseño de los muros permite mantener la topografía

actual de la parcela evitando los movimientos de tierrasy la construcción de muros de contención excesiva-mente agresivos con el paisaje. Al no tratarse de unmuro cerrado en si mismo, permite que la ladera des-cienda naturalmente y los árboles entren de maneranatural dentro del cementerio, favoreciendo la integra-ción del cementerio en el paisaje autóctono existente.Los muros que articulan y definen la propuesta se plan-

tean como veladuras que, mediante una mayor o menortransparencia, garantizan la privacidad en los lugaresnecesarios. Los cerramientos del cementerio se irán progresiva-mente tapizando de vegetación en algunos puntos. Lazona central y el contorno se replantarán con árbolesautóctonos de la ladera, previendo en el interior otrostipos de árboles más ornamentales.



010

2030

4050

6070

8091

0111

2131

4

6

7

3

0

5

87

4

1

2

programa0. ampliación cementerio1. cementerio antiguo2. depósito de cadáveres3. zona ampliación nichos4. zona ampliación tumbas y columbarios5. base para responsos6. acceso principal7. acceso secundario8. nueva comunicación interior







ficha técnicaLOCALIZACIÓN: Añorbe (Navarra, España)FECHA DE CONSTRUCCIÓN: 2011AUTORES: Miguel Alonso Flamarique, Roberto Erviti Machain y Mamen Escorihuela Vitales (arquitectos)COLABORADOR/ES: Josep Agustí de Ciurana (estructuras)APAREJADOR: Andoni Ciáurriz ArrarásPROMOTOR: Ayuntamiento de AñorbeSUPERFICIE: 32 m2 construidos, 1.917 m2 área de actuaciónOTROS: Obra catalogada en el Premio ARQUIA-PROXIMA 2012de jóvenes arquitectosFOTOGRAFÍA: Mikel Muruzábal

subcontratasILUMINACIÓN: Osaba IluminaciónCARPINTERÍA DE MADERA: Carpintería DimaPUERTAS Y PAVIMENTOS INTERIORES: Parquets Fernández MayaREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: RiojacerESCAYOLA: LumberFONTANERÍA: Juan Carlos BlancoEQUIPAMIENTOS: OpotecMOBILIARIO: Global, Mosel, Pancorbo, La Oca



acondicionamiento de vivienda pareada pamplona (navarra, españa)fernando oíza redín

INTERIORISMO

Interpretar positivamente la construcción existente paraadaptarla a una forma de vida contemporánea es comose reorienta el encargo recibido, inicialmente planteadocomo la simple redecoración de una vivienda que habíaquedado obsoleta en todos los sentidos. Para ello se cuen-ta con la imprescindible complicidad de unos excelen-tes clientes: abiertos de mente y respetuosos en gradosumo. Se trata tipológicamente de una vivienda unifamiliarpareada que data de los años ’50, correctamente ejecutadadesde el punto de vista constructivo con los materiales

y técnicas propios del momento. Sin embargo –al menosen apariencia- escasamente ambiciosa en términos es-tilísticos y compositivos, hasta el punto de ser práctica-mente la traducción construida de la casa arquetípica quedibuja un niño.Desde el punto de vista urbano disfruta de una situaciónprivilegiada al encontrarse a caballo entre un ensancheordenado a principios del siglo XX, y el parque de bordeque formaliza la articulación de la ciudad con el límitede la meseta sobre la que se asienta.El proyecto parte de una interpretación positiva de las con-diciones de partida existentes (construcción y entorno),

para adaptarlas a una forma de vida contemporánea. Eledificio se piensa como “casa”, no solamente en lo quetiene de cobijo, si no como un ámbito preparado para ge-nerar satisfacciones a sus habitantes. Espacios concebidosde manera fundamentalmente fenomenológica adapta-dos a condiciones específicas de uso, incidencia solar,estación del año, momento del día… bajo los que sub-yace una estricta cuadrícula estructurante que gobiernala solución en todos sus aspectos: naturalmente estruc-tura, pero también; escala, módulo, ritmo… o bien la dis-tribución de las estancias del programa colocadas jerár-quicamente respetando escrupulosamente el trazado re-


interiorismo fdp 63



Sótano Planta baja

Planta primera Planta bajocubierta Cubierta

gulador. El carácter contemporáneo se aplica en el dise-ño de la solución a través de la tecnología. No obstantees precisamente gracias a ella que concepciones espa-ciales no convencionales, pueden disfrutarse con plenoconfort ambiental bajo unos estándares de consumo ener-gético responsables. La técnica y materiales desarrolla-dos (especialmente de compartimentación) que permitenel control o la fluencia del espacio son el complementonecesario de las instalaciones para alcanzar la síntesis en-tre el espacio propio de la arquitectura moderna -indis-tintamente fluido y de complicado confort ambiental- con

el premoderno, en la que esta era una de sus principa-les virtudes, junto con la escala doméstica.Sistemas de compartimentación más elaborados permi-ten actuar sobre el espacio de manera sencilla y econó-mica, moldeándolo casi a voluntad en función de las con-diciones ambientales del entorno, requerimientos concretosde uso, o bien por puro placer estético. La vivienda resultade esta forma enriquecida en términos cualitativos gra-cias a esa cualidad cambiante que le aportan los siste-mas de compartimentación espacial. La vivienda se con-cibe como un espacio global y fluido en términos de per-

cepción y uso, dentro del que se insinúan algunos su-bespacios mediante la propia arquitectura: la posición delas escaleras, la estructura o el módulo impuesto a la so-lución, matizan de manera natural el originario espacio“único” que ocupa el volumen. Como confirmación de lo anterior se incorporan una se-rie de líneas de distribución textil que ocasionalmente seasocian con mamparas de vidrio transparente de mane-ra que el máximo grado de intimidad pueda ser satisfe-cho, cuando las condiciones de uso así lo requieran, peroevitando que una necesidad eventual condicione per-


interiorismo fdp 65

manentemente la distribución y por consecuentemente,la percepción del espacio. Esta alternativa conlleva tam-bién un beneficio en términos cuantitativos, al permitirel crecimiento hacia el interior de la vivienda por simplesegregación de ambientes.En resumen se ha pretendido obtener el máximo rendi-miento de la construcción existente, partiendo de una ti-pología y un programa estándares, diseñar una viviendautilizando materiales y técnicas de construcción con-temporáneas, en la que se fomente el desarrollo de for-mas de habitar actuales.




interiorismo fdp 67

ficha técnicaLOCALIZACIÓN: Pamplona (Navarra, España)AUTOR: Fernando Oíza Redín (arquitecto)COLABORADOR: Juan Azcona DussedatPROMOTORA: PrivadoCONSTRUCTORA: SIC DiámetroFECHA DE CONSTRUCCIÓN: 2012SUPERFICIE: 230 m2

FOTOGRAFÍAS: Jorge Moreno (www.jorgemorenofotografo.com)


68 fdp

mobiliario

Antis, gusto elevado e internacionalAntis, de Euromobil, es un proyecto decocina innovador y exclusivo, con ungusto elevado e internacional. Distin-guido por su esencialidad, rigor y ele-gancia, el nuevo sistema comienza porun concepto de búsqueda y de fuertepersonalidad: recuperar y visitar denuevo en clave contemporánea el ar-

quetipo de la cocina en madera, resal-tado en la materialidad de la maderacon los nuevos acabados Graff en lasexclusivas versiones Natural y Dark y elroble Termocotto. Además, en los muebles-columnas Ca-binet, con su sistema de puerta queentra en el costado, los bajos y los col-gantes son extremamente puros, sinelementos que individualicen su utili-zación. Puertas terminales y costadosde cierre 45 grados, más rigurosos ypreciosos, con posibilidad de aperturacon tirador posicionado a gusto perso-nal. Los interiores están equipados conmuchas funcionalidades gracias a tec-nologías de vanguardia. La innovaciónqueda representada en las puertas enacero free steel y los cinco nuevos la-cados en mate y brillo, donde sobresaleel color silex. Nuevos son también laboiserie Horizon, los elementos colgan-tes abiertos Cubodieci con divisiónmagnética y la exclusiva mesa Unico.Euromobilwww.gruppoeuromobil.com

Composiciones que cambian según el gusto personalVersátil e informal, Blo us, de désiréedivani y diseñado por Roberto Gobbo,toma un “best seller” de désirée y loreinventa de nuevo en versión másjoven y contemporánea.

Flexibilidad compositiva, distintas pro-fundidades de los módulos de asientoy facilidad en desenfundar el revesti-miento son las características del sis-tema. Las partes acolchadas se quitan delcuerpo y, gracias al peso de los ele-mentos, se transportan con facilidad.Se puede solicitar también funda de re-vestimiento de doble-cara.Euromobilwww.gruppoeuromobil.com

Liberi in Cucina, para adaptarse a cualquier espacioLiberi in Cucina, de Nico Moretto paraAlpes Inox, es una colección de cocinacompuesta por módulos exentos de dis-tintas medidas que pueden configu-rarse para adaptarse a cualquierespacio. Los módulos son independientes y au-tónomos, y ofrecen en conjunto todaslas funciones que se presentan en lascocinas; limpieza, cocina, preparaciónde los alimentos, zona de desechos, así

como ventilación.Pueden colocarse en hilera uno al ladodel otro, en paralelo con módulos en-frentados, en forma de L, o incluso enformato de isla exenta. La cocina puedeir evolucionando según las necesidadesde cada momento, añadiendo o cam-biando módulos para cambiar su confi-guración. Ofrece una gran variedad de materialespara las encimeras y los frontales, asícomo diversas medidas de lavaderos yzonas de cocción.Alpes Inoxwww.alpesinox.com

Lottus High, más que un silla con respaldo altoLottus High es una silla especialmentepensada para instalaciones colectivas yde home office. Consciente de la im-portancia de la ergonomía en instala-ciones colectivas y de home office,Enea da un paso más en su programaLottus, diseñado por Lievore Alterr Mo-lina, e incorpora en el 2012 la silla Lot-tus High. Un asiento con el respaldo

alto, pensado especialmente para ins-talaciones colectivas, establecimientospúblicos o de home office, en los que laergonomía del asiento es uno de los ele-mentos importantes en la elección delmismo. Para cubrir la amplia gama de espacios,Lottus High está disponible en diferen-tes acabados (lacado, cromado, aceroinoxidable, polipropileno, tapizado in-tegral o parcial) y variantes (4 patas,spin, con ruedas, con y sin brazos ybancada) Las sillas pueden enlazarse entre ellasmediante un sistema de conexión fijadoen la parte inferior de la carcasa, pu-diéndosele incorporar, si así se re-quiere, una tablilla de escritura.Eneawww.eneadesign.com

baño

La individualidad de DuraStyle¿Que significa individualidad? Segura-mente no llamar la atención por todoslos medios. Precisamente en ambien-tes no llamativos es donde la indivi-dualidad tiene el espacio pararealizarse. Es el caso de DuraStyle deDuravit. Diseñada por Matteo Thun &Partners, la serie de baño que se mues-tra de forma discreta y, por esta razón,adaptándose armónicamente a casicualquier ambiente.

La filosofía holística ha sido decisiva enel desarrollo de DuraStyle: puesto queun buen diseño se manifiesta en el con-texto de su entorno se ha incluido todoslos parámetros relevantes en el des-arrollo como interiorismo, arquitectura,entorno y cultura. DuraStyle tiene su origen en el seg-mento existente de Duraplus que es unclásico para los arquitectos desde hacetiempo. Pero va más allá: la consciente discre-ción en la creación de la forma abreuna gran libertad para el diseño delcuarto de baño y lo convierte en un pro-grama interesante para prácticamentetodas las aplicaciones. Por esta razónexiste en dos versiones: para el sectorde proyectos y para el ámbito privado,marcando un nuevo estándar en elbaño.Duravitwww.duravit.es

Starck Organic, de Philippe Starck y Hansgrohe La colección de grifería para el bañoStarck Organic, de Philippe Starck yHansgrohe, se perfila con líneas orgá-nicas que reduce, de forma notable elconsumo del agua. El agua fluye en forma de ligera lluvia apartir de grifos inspirados en elementosde la naturaleza y de apariencia escul-tural. La firma ha desarrollado un nuevotipo de chorro para esta colección, quecuenta con 90 salidas en el mezcladordel lavabo, de manera que el agua cae

como finas gotas. Los mandos se inte-gran en el cuerpo del producto, y per-miten un control por separado de latemperatura y el caudal, para un con-sumo más intuitivo y responsable delagua. El caudal del agua se ha reducido a 3,5litros por minuto, aunque puede incre-mentarse puntualmente hasta los cincolitros. La colección completa consta decuarenta productos que cubren todaslas zonas del baño.Hansgrohewww.hansgrohe.es

productos


fdp 69

Fold, poética del gesto y del esfuerzoLa nueva colección de grifería y acce-sorios para baño Fold, diseñada por Lo-renzo Damiani para Flaminia, estáfabricada con tubos cromados curvadosmecánicamente.

Con ello se ha querido enfatizar la poé-tica del gesto, visualizando en el objetoel esfuerzo requerido para doblar eltubo. El resultado es un perfil aplastado quecaracteriza toda la colección, que secompone de estanterías, toalleros, col-gadores y porta cepillos, así como detoda una línea de grifería para el baño.Flaminiawww.ceramicaflaminia.it

cerramientos

Nuevo sistema de montaje sobre fachada de SchücoEl nuevo sistema de montaje sobre fa-chada FSE 3800 de Schüco integra

tecnología fotovoltaica de capa fina enfachadas de edificios de nueva cons-trucción y reformas. Completamentepreconfigurado, está compuesto por 10módulos de capa fina, un sistema de

montaje y un inversor. Se ha diseñadopensando en las necesidades de lospropietarios de naves industriales y detodos los negocios cuyas superficiespermiten la colocación de este sistemacon objeto de obtener un aprovecha-miento óptimo de la luz solar. La instalación puede ampliarse deforma modular, a partir de módulos de5,7 m2 cada uno.Schücowww.schueco.es

Solución ensamblada que reduce los tiempos de montaje de CortizoLa nueva versión del sistema COR GA-LICIA Premium (solución mixta alumi-nio-madera) es un ventanal que mejorasu proceso de fabricación simplificando

notablemente esta fase, debido al su-ministro de los perfiles ensamblados ya la eliminación de los perfiles de PVCexistentes en versiones anteriores. Estanueva característica logra un ahorro entiempos de montaje para el profesionalinstalador de entre un 15 y un 20%.El suministro de los perfiles para elmontaje de este sistema se puede rea-lizar de dos maneras: Totalmente en-samblados, las molduras de madera sesuministran unidas al perfil de alumi-nio mediante juntas de EPDM. O par-cialmente ensamblados, los perfiles dealuminio se presentan ensambladoscon poliamida y se unen a las moldu-ras de madera mediante presillas. Estaopción mejora el aprovechamiento delmaterial, ya que posibilita la substitu-ción de las molduras de madera y per-mite tratamientos de acabado de laésta, diferenciados de los que se sumi-nistran habitualmente (lacados enblanco, barnizados en color, etc).Otra de las ventajas que presenta estasolución, con rotura de puente térmicode 66,4 mm de profundidad de marcoy 85,3 mm de hoja, es el incrementode su eficiencia energética y acústica.COR GALICIA Premiun RPT mantienela utilización de un herraje estándarCanal 16 con posibilidad de triple re-gulación y fijación frontal y presentaperfiles exteriores de aluminio ensam-blados con varillas de poliamida de14,6 mm en marco y 16 mm en hoja.

Se trata de una zona de rotura depuente térmico que mejora notable-mente su aislamiento, llegando a al-canzar valores mínimos detransmitancia desde 1,1 (W/m2K).

Por otra parte, su máximo hueco librepara acristalamiento de hasta 42 mm,contribuye a garantizar óptimos nivelesde aislamiento acústico (hasta 40 dB).Las prestaciones de esta solución secompletan con los resultados obtenidosen bancos de ensayo AEV, con clasifi-caciones en Permeabilidad al aire(Clase 4), Estanqueidad al agua (Clase9A) y resistencia al viento (Clase C5). Asimismo, presenta varias posibilidadesde apertura interior: practicable, oscilo-batiente, oscilo-paralela y abatible,mientras que sus dimensiones máximasy peso para una hoja oscilo-batiente son1.400 mm de ancho por 2.400 mm dealto y 100 kilogramos de peso. COR GALICIA Premium RPT mantienela apariencia estética de su versión an-

productos

Elegancia natural para iluminar las nochesLa elegancia y la irregularidad natural con las que las ramas se distribuyen alre-dedor del tronco de un árbol sirvieron de inspiración de Palo Alto –diseñada porJosep Lluis Xuclà-, una colección que se integra con delicadeza en los exteriores,iluminándolos con un aire contemporáneo.Palo Alto reproduce la variedad y la diversificación de las ramas gracias a sus for-mas en armonía con la naturaleza. Algunas propuestas reinterpretan las líneas rec-tas presentes en los entornos naturales con unas balizas con forma de “7” entamaño bajo (0,90 m de altura), ideales para iluminar caminos, y otras más altasque llegan a los 2,50 metros de altura. Otras luminarias destacan en cambio por sus ramas oblicuas y sus formas máscomplejas, como en el caso de las balizas altas y los árboles múltiples. Su función de señalización y la elegancia de sus composiciones seriles conviertenPalo Alto en una colección ideal para los exteriores de zonas públicas, instalacio-nes comerciales, hostelería y oficinas. El avanzado sistema de iluminación LED difunde una sensación confortable y lograuna fuente de luz cenital, idónea para iluminar caminos y otros espacios exterio-res e incluso para integrar en pérgolas. Vibiawww.vibia.com


70 fdp

terior y posibilita una amplia variedadde acabados, tanto para los perfiles ex-teriores de aluminio (lacado o anodi-zado), como para las moldurasinteriores de madera, que pueden rea-lizarse con acabados en roble ameri-cano, sapelly y pino mellis (dispone demás opciones bajo pedido), para losque se utiliza un barniz ecológico sindisolventes, transparente y satinado. Cortizowww.cortizo.com

Soluciones en vidrio para la decoración de interioresLa Veneciana GLASSOLUTIONS ha pre-sentado varias soluciones innovadorasdestinadas a la arquitectura de interio-res y las reformas, ámbito en el quesiempre ha estado presente y que a díade hoy es la apuesta firme de la com-pañía en España, Portugal y Marruecos.Para ello ha desarrollado nuevos pro-

ductos que aúnan diseño y altas pres-taciones tecnológicas y que vienen acubrir prácticamente cualquier necesi-dad que se pueda dar en el interior deun edificio como suelos, escaleras, se-paradores de ambientes, techos, ba-randillas, revestimientos de paredes omamparas, entre otros. Las nuevas so-luciones son:PICTURE-IT, un vidrio con una de suscaras impresas en esmalte recocido aalta temperatura, lo que permite apli-car de forma permanente e inalterablefotos, textos, ilustraciones, etc. sobrecualquier tipo de acristalamiento. Tam-bién puede utilizarse en exteriores.STADIP COLOR, vidrio de seguridadcon colores únicos que se usa para es-pacios residenciales, oficinas, comer-cios o establecimientos de hostelería,tanto en interior como en exterior. Suventaja es que pueden crearse coloresúnicos por lo que la personalización esinfinita.DIAMANT, vidrio extra-claro con trans-parencia absoluta que ayuda a iluminarde forma natural cualquier espacio con-

firiéndole brillo y profundidad. Está in-dicado para mobiliario, vitrinas, mam-paras, así como escaparates y otrasaplicaciones en exterior.SEFAR, una nueva gama de 36 pro-ductos creada con mallas metálicas(cobre, titanio, aluminio, cromo y oro)de diferentes grosores que, además deofrecer múltiples posibilidades para ladecoración de ambientes, aporta unjuego de luces diferente mediante lainteracción de la luz natural con la ar-tificial.LITE FLOOR Y LITE FLOOR XTRAGRIP,vidrios de seguridad que permitentransparencia o translucided y quecumplen cualquier requisito de seguri-dad, incluidos los más restrictivos. Sonvidrios pisables que aportan diseño yseguridad. LITE FLOOR XTRAGRIP esademás antideslizante.TEX GLASS, una gama de vidrios lami-nados decorativos que incorporan teji-dos y que dan un toque de exclusividada la separación de espacios y a la de-coración de interiores. Se puede utili-zar en puertas, baldosas, separadoresde ambientes, mesas, estanterías...PROTECT, este tipo de vidrios, ahoraque la arquitectura abre cada vez máslos edificios a la luz, son una apuestade valor. No solo aportan luz al interiorsino que además ofrecen otras funcio-nalidades como seguridad.STADIP SILENCE, vidrio laminadoacústico y de seguridad, compuesto pordos o varias láminas de vidrio ensam-bladas entre sí, que actúa como resorteamortiguador de las vibraciones sono-ras permitiendo mayor comodidad yconfort.La Veneciana GLASSOLUTIONS Saint Gobainwww.laveneciana.es

climatización

Relax Twin Power gestiona el calorRelax Twin Power de Irsap es un radia-dor con un nuevo sistema de gestióndel calor. Incorpora seis ventiladoresocultos detrás del panel frontal, que as-piran el aire por la parte superior e in-ferior y los expulsan por los lateralesuna vez éste se ha calentado en con-tacto con los elementos del radiador.Esta combinación permite aumentar lapotencia incluso cuando la instalacióntrabaja a baja temperatura, optimi-zando la energía.

Es abatible y puede decidirse hacia quélado se abre para su limpieza. Incluyeun sistema de conexión hidráulicaoculto, con dos tomas centrales y adap-tador para cabezal termostático, que-dando toda la instalación invisible en laparte inferior del panel.Cuenta con control remoto termostáticoincorporado y unidad de control ex-terna, permitiendo seleccionar la tem-peratura deseada y la opción demáxima potencia.Irsapwww.irsap.com

pavimentos y revestimientos

Urbatek Xlight, de gran formatoTUrbatek Xlight, de Ceranco Porcela-nosa Grupo, es una nueva colección derevestimientos cerámicos de gran for-mato, con piezas que alcanzan los tresmetros de longitud y espesores extre-madamente finos.

Disponible en medidas 300x100 y100x100, que permiten revestir am-plios espacios con el mínimo númerode piezas, reduciendo juntas de unión ycreando una sensación de mayor am-plitud y continuidad. Su reducido espesor de 3 y 6,5 mmpermite utilizarlo en proyectos de reha-bilitación sin necesidad de retirar el an-tiguo pavimento.Ceranco Porcelanosa Grupowww.ceranco.com

Bluestone, inspirado en la piedra naturaly adaptado a tendencias actualesBluestone, de Vives, es un pavimentoporcelánico de la colección Lovestone,inspirada en la piedra natural, y adap-tada a las tendencias actuales. Disponible en formatos 60x120,60x60, 19x120, 14x120 y 19x60, asícomo en acabado Leather (suave) y Na-

tural (abujardado, estructurado), lo quepermite realizar gran número de com-binaciones mezclando distintas super-ficies, texturas y colores.Viveswww.vivesceramica.com

manetas y herrajes

PuRity, una nueva generación de manetasReynaers Aluminium ha dado a cono-cer sus nuevas gamas de manetas es-téticas entre las cuales destaca sobretodo PuRity por su diseño fresco y granfuncionalidad. Las nuevas manetas PuRity combinanun material de nueva generación y pro-piedades mecánicas con el diseño ita-liano de la mano del diseñador Leo DeCarlo, quien anteriormente trabajó enlos estudios de Philippe Starck.PuRity proporciona a los sistemas deReynaers un toque único de estilo querealza sus cualidades estéticas, ha-ciendo que la utilización de las venta-nas y las puertas sea un puro placer.Las nuevas manetas, que se puedenutilizar en la mayoría de aberturas (in-cluyendo puertas y ventanas estándar ypuertas correderas o elevables), estándisponibles en tres colores estándar(Sapphire Black, Moonlight White y Li-thium), y otros seis colores disponibles

productos


fdp 71

bajo pedido (Gold, Obsidian, Renais-sance Gold, Polaris, Eclipse y BelgianChocolate).Está fabricadas con un nuevo material,PURA™, para el que Reynaers ha ob-tenido exclusividad mundial para suuso en manetas. La combinación de laaleación y el tratamiento superficialaporta, entre otras, ventajas como el ser100% ecológicos y reciclables; resis-tencia a la corrosión extrema; hipoaler-génicas; resistencia, ya que la aleaciónPURA es una alternativa al acero inoxi-dable en este aspecto; y durabilidad ylimpieza.Otro aspecto interesante es que el pro-ceso de recubrimiento utilizado paraPuRity es único. El proceso BIOV™,utilizado desde la industria espacialhasta la automovilística, se basa en ladeposición de los iones metálicos ga-seosos, aplicada al vacío. El proceso delacabado -y el acabado en sí- son 100%ecológicos, sin dejar residuos tóxicospara el aire o el agua.El tratamiento BIOV™ es tan resistentea la corrosión como el acero inoxidablede alta calidad y proporciona a PuRityunas características únicas, tales comoalta dureza superficial, alta durabilidady mecánica, y resistencia a UV, disol-ventes, ácidos y álcalis. Las manetastambién cuentan con un mecanismo de

nueva generación propio, denominadoCliq-CLAQ™, que simplemente se des-liza sobre el eje cuadrado de las puer-tas o ventanas, fijándose en suposición. Este sistema asegura que lamaneta pueda fijarse sin necesidad detornillos, por lo que se reduce el tiempode montaje, se asegura una fijación ro-busta y permite que la maneta vuelva ala posición perfecta.Reynaers Aluminiumwww.reynaersdesignhandles.com

productos


directorjavier liberal carbajo ([email protected])

dirección de artegiovanni malucelli ([email protected])

fotografíafeigfotodesign, fernando alda

josé manuel cutillas, pedro pegenaute koldo fernández gaztelu

iñaki bergera, juan rodríguez aitor acilu, alcolea+tárrago arquitectos

mikel muruzábaljorge moreno

tratamiento de planosfdp técnica

maquetaciónfdp departamento gráfico

editaformas de proyectar ediciones, s.l.

travesía karrobide, 2 31610 villava (navarra)

Desde formasdeproyectar queremos agradecer la colaboración de los estudios de arquitectura

cuyos proyectos aparecen publicados en este número, así como a los autores

de las fotografías, para la elaboración de formasdeproyectar 13

© de los textos y fotografías sus autores

Está prohibido la reproducción tanto de textos comode fotografías publicadas sin su consentimiento

www.issuu.com/formas-de-proyectarwww.facebook.com/formasdeproyectar

tel: +34 626 48 74 [email protected]


Documents

formas de proyectar 13