Foro Regional ·Adlclonel' delSuroeste

3 cl 5 de junio de 2016Palabras de Bienvenida y

Apertura:Terry Bedient, Custodio Clase A

(no alcoholico), Presidente de laJunta de Servicios Generales;

Tengo el privilegio de servir comopresidente de la Junta de ServiciosGenerales de Alcoh61icos An6nimos.Es un gran placer para mi darles atodos la bienvenida al Foro Regional"Adicional" del Suroeste, especial mentea los que asisten por primera vez. Todoslos que integramos la Junta de ServiciosGenerales, la Oficina de ServiciosGenerales y el Grapevine estamos aquipara prestarservicio a sus grupos y paraexplorar mejores formas de hacerlo enel futuro.

Este es el primero de los cinco ForosRegionales que la Junta llevara a caboeste ano: tres en los EE.UU. y dosen Canada. Como presidente de laJunta de Servicios Generales, tengo elprivilegio de participar de estos eventos.

Ellema de la Conferencia de 2016 fue"N uestra forma de vida espiritual: pasos:Tradiciones y Conceptos". Se hicieronpresentaciones sobre "Conectandosecon el recien lIegado"; "Conectandonosentre nosotros"; y "Conectandose conAA como un todo"

En A.A. Llega su Mayoria de Edad, BillW. inicia la secclon titulada "CuandoAA Lleg6 a su Mayoria de Edad" con10 siguiente: "Durante los tres primerosdlas de julio de 1955, Alcoh6licosAn6nimos tuvo una Convenci6nen San Luis, para conmemorar elviqesirno aniversario de su fundaci6n.Alii nuestra comunidad declar6 parsf misma haber lIegado a la edad deasumir la plena responsabilidad, y aliirecibi6 de sus fundadores y miembrosantiguos, el cuidado permanente de sustres grandes legados de Recuperaci6n,Unidad y Servicio" Hoy, casi 60 ar'los

despues, estos tres legados continuansiendo la base para nuestro futuro.

EI lema de este ario nos recorda quenuestros Tres Legados ccntinuansiendo nuestras guias espirituales enun mundo que cambia constantemente.De nosotros depende el adherirnos alos principios espirituales de A.A. sinolvidarnos de que nuestro prop6sitoprimordial es lIevar el mensaje de A.A.al alcoh61ico que todavia sufre.

Los directores, custodios y empleadosde la OSG y del Grapevine se handesplazado grandes distancias paraestar con ustedes este fin de semana,asl que aprovechen para hacerlespreguntas y para compartir su propiaexperiencia Siempre recuerden que laestructura de nuestra Comunidad es eltrianqulo invertido, donde los grupos deAA son el componente mas importante.Por sobre todas las cosas, espero quedisfruten el com partir entre ustedes.

Asignaciones del personalde la OSG

En los inicios de A.A., cuando habia tansolo 100 miembros de una "sociedadincipiente", una pequer'\a oficinaocupada por nuestro cofundador BillW. Y una secretaria eran suficientespara mantenerse en contacto connuestros miembros. Hayen dla, enque contamos con unos dos millones demiembros, se necesita un poco mas deespacio y unas cuantas personas paramantener el importante contacto entrela Comunidad y la Oficina de ServiciosGenerales.

EI personal de la OSG, cada uno con unenfoque diferente, utiliza una vaneoaode tecnorcqras para comunicar ala Comunidad una amplia gama deexperiencia que ha sido compartida conla oficina. Esto suele ayudar alas AAa lIegar a una decision basada en unaconciencia de grupo informada.

A.A. UTERATURECATAtDG

ALCOHOLICOSANONIMOS

ALCQHQUCOSAN ON IMOS~,..u-M~

I.t.~

La Historla de los Foros

Desde 1975 se han nevadoe cabo ciento noventa y sleteforos regionales y especiales.Originalmente, alas foros se losllarnaba "Miniconferencias" y suprop6sito era lIevar la experienciade la Conferencia a los miembrosde AA en todo Estados Unidos yCanada.

En 1974, cuando la Conferencia tenia24 arios de existencia, y despuesde la muerte de Bill w., el Dr. JohnL. Norris, presidente de la Juntade Servicios Generales propuso laidea de realizar reuniones de fin desemana paramejorarla comunicaciondentro de la Comunidad. La primera"Miniconferencia" experimental, conla presencia de miembros de la juntay del personal de la OSG, se realizeen Atlanta, Georgia en diciembre de1975.

Es sorprendente que el conceptono haya muerto con esa primerareunion. La gente proveniente decierta area en particular evidenci6una gran desconfianza hacia todo10 que provenia de Nueva York, y semostr6 rebelde. Los primeros dosdias estuvieron lienos de rabia yresentimiento.

Pero cuando lleqo el domingo porla manana, se hablan empezadoaver los comienzos de una nuevaconfianza y el tono cambi6 y paso aser de amor y gratitud

En rnarzo de 1970, una segunda"Miniconferencia" experimental fuerealizada en la Region Oeste Central,en Sioux Falls, South Dakota.Dicho evento tuvo una nurnerosaasistencia, un tono positive y fueoonstceraca un axito.

Estas experiencias se presentaronante la conferencia de 1976, en lacual se debatio apasionadamenteel concepto. Algunos expresarontemor de que "Nueva York" estabainvadiendo sus estructuras deservicio locales y que las nuevas"miniconferencias" tendrian un efectodestructivo sobre la funcion de laConferencia de Servicios Generales.Sin embargo, la Conferenciarecomend6 finalmente: "Quesigamos realizando miniconferenciasy que las organicemos 10 masfrecuentemente posible, y que estasse realicen [tan solo] por solicitud dela region", y que su nombre pasara aser "Foros Regionales de AA"

Se determine que "10 masfrecuentemente posible" queriadecir un maximo de cuatro foros porario. Ya que hay ocho regiones en105 Estados Unidos y Canada, cadaregion podrla programar un Forocada dos anos. A partir de enero de2008 una nueva proqrarnacion indicoque se efectuara un Foro Regionaladicional en plan rotativo en cadauna de las regiones cada ocho anos,a petici6n de la regi6n.

Poco tiempo despues de laConferencia de 1976, un delegado

de Alaska comente que para IOStrabajadOr~~ de serviclo de eseestado es casi imposible asistir a losForos celebrados en los "48 de abajo"y pidi6 a la junta que programara un"Mini-Foro" adicional para colncidircon la Confsrencia Estatel deAlaska de 1979. Esto se hizo conun nurnero reducido de participantesy una agenda mas corta. Dos anosmas tarde, basanoose en los rnismosmotivos, Montana efectu6 un Mini-Foro al que asistieron mas de 100trabajadores de servicio y miembrosde AA. de partes remotas del nortede las Montaiias Rocosas. Este fueel comienzo de los foros especiales.

A partir de enero de 2008 unanueva programaci6n indic6 que seefectuara un Foro Regional adicionalen plan rotativo en cada una de lasregiones cada ocho arios, a peticionde la region. Los Foros Locales sonorganizados por las comunidades deA.A locales. Su prop6sito es ofrecera los AA que no pueden asistir alos Foros Regionales regulares laexperiencia de un Foro de acuerdocon sus necesidades culturales, deaccesibilidad y de poblaci6n.

Esperamos verios a todos en elpr6ximo Foro Regional del Suroesteque se realizara en San Antonio,Texas el fin de semana del 20 al 22de octubre de 2017 en el San AntonioMarriott Northwest.

Foros Regionales del 20163 81 5 ce junto Foro "Adicional" dill SUrotlstll OoublllTrll1l by Hilton Denver

Denver, Colorado

8 al10 de julio Este de Canada Airlane Hotel and Conference CentreThunderbay. ON

26 al 28 de agosto Oeste de Canada The Calvary Community ChurchKamloops, Be

30 de septiembre al 2 de Pacifico Hilton Waikoloa Village Hoteloctubre Waikoloa, Hawaii

2 al 4 de diciembre Sudeste Orlando Marriott Lake MaryOrlando. FL

EI Grapevine de A.A.

Desde su publicaci6n inicial en 1944,las raices del Grapevine han caladoprofundamente en Alcoh61icos An6ni-mos. Fue aqui que se presentaron porprirnera vez el Prearnbulo, la Oracion dela Serenidad y las Tradiciones, y dondeBill W., que fue el primer asesor editorialde la revista, public6 mas de 150 artfcu-los, desarroliando los principios delprograma y trazando el futuro de A.A

Mucho ha cambiado desde ese en-tonces. EI primer numero, un boletinde 8 paqlnas con 165 subscriptores,fue elaborado por seis voluntarios deAA que se reunieron a trabajar en unpequerio departamento de la Ciudadde Nueva York. Hoy en dla, el Grape-vine es una plataforma multimedia Clueofrece materiales en formato impreso,de audio y digital. Su circulacion to-tal combinada alcanza un promediode 77,000 y es reconocido como "larevista internacional de Alcoh61icosAnonirnos". AA Grapevine, Inc. fueestablecida como una corporacion deservicio de la Junta de Servicios Gene-rales, y ahora tarnbien Iieva el mensajea traves de su sitio web aagrapevine.orq, audio, libros electronicos, librosimpresos, CD, y la publicaci6n de LaVina, la revista bimestral de AA enespariol con una clrculacion de 10,200,Y sus paqinas web asociadas. Losarticulos de Bill W. tarnbien han sidopublicados en una antologia lIamadaEI Lenguaje del Corazon que esta dis-ponible como libro impreso, libro en au-dio (MP3), CD, libro electronico y en elarchivo de historias, que incluye mas de15,000 historias, chistes e historietas.

EI personal esta conform ado actual-mente por nueve empleados a tiempocompleto y dos a tiempo parcial, aslcomo trabajadores eventuales, quetrabajan en el mismo edificio de NuevaYork que alberga a la OSG. Hoy, comosiempre, el coraz6n de la revista estaconformado por las historias que noslIegan de miembros de A.A., dondecomparten como lograron la sobriedad,c6mo la conservan y como ayudan aotros alcoholicos. Algunos escribensimplemente para compartir su expe-riencia, fortaleza y esperanza con losdernas. Otras personas son animadas

a escribir por sus padrinos 0 105repre-sentantes del Grapevine y La Vitia ensus grupos, que sirven de enlace entrela oficina y el grupo. Los Represen-tantes del Grapevine y La Vina (tambienconocidos como GvR y RLV) informana los grupos sobre las ultirnas nove-dades del Grapevine y La Vina, animanal grupo y a sus miembros a suscribirseo a regalar suscripciones a 105 recienIiegados 0 a sus ahijados, y describende que manera los A.A. pueden usarlas revistas en su labor de Paso Doce.

En 2014, el Grapevine de A.A. celebresu 700 aniversario como "el reflejo deAA actual en acci6n", sequn las pro-pias palabras de Bill W. Para que esereflejo se mantenga al dia, las revistasy el sitio web, www.aagrapevine.org,que han sido recientemente redlsena-dos, invitan a los miembros a enviarsus manuscritos para ser publicadosen versi6n impresa 0 en linea. Losmiembros tam bien pueden compartircon su propia voz en el recientementelanzado Proyecto de Audio del sitioweb. EI Grapevine es tanto una re-vista impresa a todo color sin grapas,como una revista digital, que puede ir acualquier parte, dondequiera y cuandocualquiera busque ayuda. Numerososlibros electronicos nuevos y la Cita Dia-ria del Grapevine, brindan inspiraci6nderivada de las historias de los rniern-bros, algunas de las wales se remon-tan hasta 1944. La misma inspiraci6nse comparte a traves del sitio web,por correo electr6nico, nuevos librosimpresos, el archivo de historias delGrapevine en audio, as! como de lasrevistas Grapevine y La Vina en HTML.EI Grapevine y La Vitia siguen siendotan actuales y relevantes como en susprimeros tiempos, con maravillosas his-torias de los A.A. de hoy, que describencomo ponen en practice los eternosprincipios de Alcoholicos An6nimos.

La Viha

La Comunidad llevo una solicitud decontar con una edicion del Grapevineen espanol en los Estados Unidos yCanada a la Conferencia de ServiciosGenerales en 1995. La Conferenciaapoyo la idea y tres meses despues,se cre6 una edici6n especial delGrapevine en espariol. Luego de que

el cornite de finanzas de los custodiosaprobara un plan para la nueva revista,el Grapevine comenzo a trabajar enuna publicaci6n bimestral regular para105miembros de habla hispana de AI-cohollcos An6nimos. EI nombre de LaVifia fue escogido por su similitud al ti-tulo de la revista en inqles y el primernurnero via la luz en junio de 1996·. Sedistribuyeron copias a suscriptores enlos Estados Unidos, Canada, Mexico,America Central y America del Sur, elCaribe y Europa. En 2001, la Con-ferencia de Servicios Generales reco-mendo que La Vina continuara siendopublicada con el apoyo del FondoGeneral como un servicio a la comu-nidad. En 2013, el cornite del Grape-vine de la Conferencia evaluo la acci6nde la Conferencia de 2010 de que LaVitia alcanzara una "paridad esplritual"con el Grapevine, y fuera publicadacomo una revista en blanco y negrode 68 paqinas y encuadernaci6n al-zada y cosida y no tom6 ninguna ac-cion. La Conferencia de 2014 reaf-irm61a acci6n recomendable de 2010de apoyo a La Vina. La Vina esta ce-lebrando su 20° aniversario en 2016.

Inicialmente, la mayorfa de las histo-rias que aparecian en La Vifia eran tra-ducciones de historias publicadas en elGrapevine. Pero hoy en dia, la revistaLa Vifia se publica completamente canmaterial original de la comunidad dehabla hispana. La paqina web de LaVina, aagrapevine.org/espanol, con-tiene una historia gratuita en formatoimpreso 0 audio, un calendario en linea,material de servicio para los RLV, unatienda bilinque con articulos del Grape-vine en espanol y una historia originalgratuita que puede bajarse en formatoMP3 cada dos meses. EI primer libroelectr6nico de La Viria, Lo Mejor deBill, fue presentado el ano pasado y seespera ofrecer muchos mas tftulos enel futuro. Un mensaje de correo elec-tronico semanal, lIamado Cita SemanalCon La Vina, brinda citas de nuestroscofundadores en espanol, plenas deinspiraci6n. En octubre de 2015 seinaugur6 el servicio de mensajes detexto opcional como una nueva formade establecer un enlace entre la co-munidad de habla hispana, La Vitia yla totalidad de la comunidad de AA

EI Custodio Clase A

Los custodies clase A (no aiccnoncos) hansido parte integrante de la estructura deservlolos de Alcoh6licos Anonirnos desdeel rnlsrnlslrno comienzo. La junta de laFundacion Aiconouce estaba cornpueetaoriginalmente de dos miembros alcoh61icosy tres miembros no aiccnoucoe. Hoy en dia,la junta esta integrada por siete custodiesclaseA.

EI Manual de Servicio de AA describe elpapel de los custodios de la siguientemanera: "Los custodios de Alcoh61icosAnonirnos se ocupan de todo 10que sucededentro y fuera de AA que pueda afectarla salud y el desarrollo del movimiento. Noobstante, sequn indica la Carta Constitutiva,sus deberes son esencialmente decustodia. Cuando hay necesidad de tomaruna decision sobre la polltica general delmovimiento, los custodios siempre recurrena la Conferencia. Y debido a que loscustodios son miembros del pleno de laConferencia, participan en la formacion dela politica, como miembros individualesde la Conferencia, y no como grupo.Los custodios realizan gran parte de sutrabajo por medio de dos corporacionesoperantes, AA World Services, Inc. y A.A.Grapevine, Inc., y mediante los comites delos custodies".

Los custodies clase A se parecen a loscustodios clase B en el hecho de que noreciben compensaci6n alguna, prestanservicio como miembros votantes de loscomites y asisten a todas las reunionestrimestrales, as! como a la Conferencia.Adernas participan de muchos eventoslocales y estatales de AA en todo EstadosUnidos y Canada.

Los custodios clase A son diferentes encuanto no son alcoholicos (y por ende, no

son miembros de A.A.). orestan servioioper seis anos y son seleccionados en basea su experiencia profesional. Ya que toscustodios clase A no son miembros de A.A.,no tienen que cuidar su anonimalo. Puedenuser sue nomores completoe y moetrar lacara cuanoo aparecen ante los medios decomunicaci6n. Entre los custodies claseA ha habido psic6logos, jueces, expertosen trabajo social, miembros del clero,diredores de prisiones y ejecutivos deempresas. Los custodios clase A suelenlIegar a la Junta con escaso conocimientode las Tradiciones de AtconoucosAnonirnos y aportan una perspedivadiferente e invalorable como custodios.

EI Manual de Servicio de A.A. establece estacaracteristica muy clara para los custodiesclase A: "Sea cual sea la profesi6n de loscandidatos a custodios no alcoh6licos,en los estatutos aparece la siguientecondici6n clave: "deben ser personas queno estan, ni nunca han estado, afligidaspor la enfermedad del alcoholismo y queexpresan una fe profunda en el programade recuperaci6n que sirve de base a laComunidad de Alcoh61icos Anonirnos".

Cuando busca candidatos para ocuparlos puestos de custodies clase A, la Juntatrata de hallar hombres y mujeres con unatrayectoria reconocida en sus respectivoscampos, y con un interes claramentedemostrado en Alcoh61icos Anonlrnos, aslcomo cierta experiencia de trabajo con A.A.y sus miembros.

Ouisierarnos animarlos a que estenpermanentemente en la busqueda depersonas que crean que podrian serbuenos custodios clase A. EI cornite denominaciones lIeva un archivo con loscandidatos interesados, Y los invitamosa que mantengan los ojos abiertos sobrenuevos candidatos.

EI Custodio Clase BLa Junta de Servicios Generales esteintegrada por 21 custodies. Catorcs deelios son clase B (alcoh6Iicos). De loscustodies clase B, cuatro son custodios deservicios generales Que son eeieccionaoospor sus diversas capacidades y talentosproteslonales. ocno custodios olase B soncustodios regionales,que representan aseis regiones geograticas de los EstadosUnidos y des de Canada.

Los custodios de la Junta de ServiciosGenerales, a fraves de sus 13 comites decustodios y dos corporaciones de servicio,AA World Services, Inc. y A.A. Grapevine,Inc., lIevan a cabo los deseos de los grupossequn se expresan en la conciencia grupalde la Conferencia de Servicios Generales,que es un proceso que se desarrolla a 10largo de todo el ano.

Los custodios regionales clase B prestanservicio por periodos de cuatro anos. Losdos anos del medio se dedican al servicioen una de las dos juntas-AAW.S. 0Grapevine. Adernas, los custodios prestanservicio en dos 0 tres de los trece comitesde los custodies.

Los custodios clase B siempre estanagradecidos por el apoyo de los miembrosde A.A. que exlienden todos los dias lamano del servicio de A.A. a los gruposbase, distritos y areas. Consideran que esun honor y un privilegio servir en la Juntade Servicios Generales y a la Comunidaden todo Estados Unidos y Canada.

aMANuAL DE SERVICIO DE AA

DOCE Q)NCEPTOSpara EL SERVIOO MUNDIAL

pwBilJw'

INCORPORADAS LAS ACC;IOf'Ia DS: LA

eo"~Ultlf(:l'" Ol SfttVle.tOS .;t~CftAi...U J>C ao'!fi

EI Custodio General

renemos dos custodiosgenerales, uno de los EE.UU. yel otro de Canada. Ambos sonelegidos por la Conferenciade Servicios Generales parun periodo de cuatro arios. EIcustodio general es miembrode la Junta de ServiciosGenerales. En algunosaspectos, el papel del custodiogeneral es diferente del deotros custodios. A veces seIe pide al custodio generalque vaya a lugares mas aliade los EE.UU. y Canada.

Nuestra Oficina de ServiciosGenerales coordina unaReuni6n de Servicio Mundial(RSM) cada dos arios. La RSMes una reuni6n informativaen la que delegados de lasestructuras de servicio de AAde todo el mundo compartenproblemas y solucionescomunes con el fin de ayudara lIevar el mensaje de A.A.Nuestros custodios generalesson nuestros delegados ala RSM y cada Reuni6n deServicio Mundial es (mica einteresante. La 24a Reuni6nde Servicio Mundial se llevaraa cabo en octubre de 2016 enRye Brook, New York con ellema "Un mundo-Un AA-Un lenguaje del coraz6n".

Durante los arios en 105 queno hay RSM, se lIevan acabo las reuniones zonales.Las reuniones zonales estanconformadas por delegadosde paises de una determinadaregi6n del mundo, como lasAmericas, Africa subsahariana,Asia-Oceania, etc. Canada ylos Estados Unidos son partede la zona de las Americas, ynuestros custodios generalesparticipan en la reuni6nzonal de las Americas(REDELA) como delegados.

La Reuni6n de Servicio Mundialy las reuniones zonalesfavorecen la planificaci6nde estructuras solidasadaptadas alas necesidadesde los diversos paises y laexpansi6n de los servicios deAA para lIegar al alcoh61icoque aun sufre mediantecomunicaciones internas,relaciones con la comunidady trabajo con las instituciones.

Los custodios generales aveces son invitados a visitarotras estructuras de serviciocon el fin especlflco decompartirexperiencia, fortalezay esperanza en relaci6ncon nuestros esfuerzos decooperaci6n con la comunidad

profesional e informaci6npublica. Tarnbien puede serinvitados a un evento especial,o a compartir c6mo estableceruna estructura de serviciosincluyendo principios de laconciencia de grupo. Una delas responsabilidades masimportantes de 105 custodiosy de la OSG es mantener laintegridad del mensaje de AA

THE TIJREE UCACIES;

Vital For All GenerationsALCOIKJUCS A.'OI'-Y~,OUS

2JMWORI.DSER\la:&lH:n~c;

EI Director de A.A.W.S.

AA World Services, Inc. (AAWS.)tuvo su origen en 1938 comoWorks Publishing, Inc., empresafundada por Bill W y unos cuantosmiembros pioneros con la finalidadde publicar nuestro Libro Grande,AlcoM/icos Anontmos. La primeraedici6n via la luz en 1939 y poco apoco se fue difundiendo la noticia deque AA ofrecia una solucion paralos alcoh61icosque buscaban ayuda.

Bill se percat6 de que era necesariocontar con una oficina para atender lassolicitudes de libros y de informaci6nbasicasobreAA Con laayuda de unaspocas personas que creian en AA,Bill abri6 nuestra primera oficina, queIIam6"La sede de AA" Con el tiempo,105 miembros de AA comenzaronnuevas reuniones, se formarongrupos de AA y, gradualmente, elmensaje de AA se difundi6 por todoEstados Unidos y Canada y cruz6 losoceanos. La sede se convirti6 en uncentro de intercambio de informacionde AA y de experiencia compartida,y fue adernas el lugar de origen delos libros y folletos que describiannuestro programa y los principiosestablecidos por las Doce Tradiciones.

Asi como Works Publishing setransform6 en AA World Services yla Fundacion Alcoholica lleqo a ser laJunta de Servicios Generales, la Sedese convirtio en su Oficina de ServiciosGenerales (O.S.G.). Cada rama deservicio continua siendo responsableante la Comunidad, bajo la guia de laConferencia de Servicios Generales,"la verdadera voz y concienciaefectiva de toda nuestra agrupaci6n".

La Junta de AAWS. tiene laresponsabilidad primaria de losservicios de la O.S.G. y de lapublicaci6n de libros y folletos deAA La Junta de Servicios Generaleselige nueve directores para queestes presten servicio en la Junta deAAWS., seleccionando hombres ymujeres con la capacidad de dirigir losservicios y actividades de la O.S.G.,y de asegurarse que la literatura de

AA este disponible y tenga un preciorazonable. La Junta de AAWS. espropietaria de los derechos de autor de

nuestra Iiteratura, ineluyendo aquellaspublicaciones que fueron realizadaspor BillW, Yes responsable adernasdeprotegersu integridad. Enlaactualidad,hay literatura de AA disponibleen mas de 77 idiomas, y existen62 traducciones del Libro Grande.Los directores de AAWS. y losempleados de la O.S.G. concuerdanen que nuestro prop6sito, expresadoa traves de los servicios solicitadosy la publicacion de literatura de AA,es hacer posible que los miembrosy grupos arnpllen su labor de PasoDoce, compartiendo la solucion deAA con el alcoh61icoque aun sufre.

EI Director del Grapevine

La Junta de Servicios Generales deAA cuenta con dos entidades operati-vas, AA World Services y AA Grape-vine, Inc. Cada una es independientey opera con su propia junta directiva.La Junta Directiva del AA Grapevinecuenta actualmente con nueve miem-bros: cinco custodios (tres custodiosde servicios generales, dos custodiosregionales); tres directores no custodi-os; y la editora ejecutiva de la revista.

La Junta del AA Grapevine se reunetrimestralmente. La Junta se reuneadernas otras cuatro veces al arioentre las reuniones trimestrales, paraelaborar planes a largo plazo queguien al AA Grapevine. Si bienla Junta no se involucra en las op-eraciones diarias de la oficina, esresponsable de supervisar las op-eraciones del Grapevine y salvaguar-dar los intereses de la Comunidad.

Las responsabilidades de la JuntaCorporativa del AA Grapevine in-cluyen: supervisar las operaciones depublicacion de AA Grapevine, Inc.;brindar una qestion financiera s61idade la corporaci6n; establecer politicasy fijar prioridades corporativas; y tra-bajar en la planificaci6n estrateqica.

EI Grapevine no acepta contribucionespara sus gastos operatives. Se man-

tiene con los ingresos generados conla venta de suscripeiones y materia-les relacionados. Con este apoyo, elGrapevine y La Vina Iievan el mensajede A.A. al alconolico que sufre, y a tavez reflejan la gran amplitud del pensa-miento de AA en toda nuestra Comu-nidad y la diversidad de sus rniernbros.