2

D I AGRAMA DE CARAC T E R I S T I C A S

E S TANTE DE CRISTAL DELC O N G E L A D O RRECIPIENTE PARA EL HIELOC A JA PARA HIELOSC O M PA RT I M I E N TO DE REFRIGERAC I O NC O N T ROL DE TEMPERATURA DELR E F R I G E R A D O RE S TANTE DE CRISTAL DELR E F R I G E R A D O R

TA PA DE LA CAJA PARA VERDURASC A JA PARA LAS VERDURASPARRILLA FRO N TA LPATAS AJUSTA B L E SC O M PA RT I M E N TO DEL CONGELADORC O M PA RT I M E N TO PARA LOS HUEVO SC O M PA RT I M E N TO LATERAL (PEQU E N O )C O M PA RT I M E N TO LATERAL (MEDIANO)C O M PA RT I M E N TO LATERAL (GRANDE)

3

Tmese un monento para conocer todas las caracterticas y conveniencias con que fuediseado. Compare los nmeros con los de la ilustracin en la pfina 2.

Caja para el hieloLlene la bandeja a 3/4 de su capacidad para permitir la expansin del agua durante la congelacin.Coloque la bandeja en la caja de congelacin. Pa ra soltar los cubos, tuerza ligeramente la tapa.

Estantes remov i bl e sAmbos estantes pueden sacarse tirndolos hacia adelante.

Caja para las verd u r a sPuede usarse para el almacenamiento de frutas y ve r d u ra s. Tanto la caja para ve r d u ras como sutapa, son remov i bles y fciles de limpiar. Pa ra sacar sencillamente deslice hacia adelante.

C o m p a rtimento para los huevo sEl soporte para los huevos en este compart i m e n t o, puede girarse hacia arriba o hacia abajo.Puede usarse para productos de tamao pequeo.

Sin desconge l a m i e n t oNo se produce escarcha en el congelador.

Funcin conv e rt i bl eEste refri g e rador est diseado para conve rtir la funcin.El refri g e rador puede conve rtirse en refri g e rador o quedar en function off .

C o n t rol IC (de circuito integrado)Es el diseo de alta tecnologa.Todo el control de temperature se controla automticamente por medio del circuito integrado I.C.

Funcin de descongelamiento rpidoCuando quiera hacer cubos de hielo o hacer que los alimentos se congelen rpidamente,presione la tecla QUICK FREEZING.

AQUI ESTAN LAS CARACTERISTICAS DE SU NUEVO REFRIGERADOR

P R E C AU C I O N : 1. C o n f i rme su vo l t a j e, antes de insertar el cable de energa en el enchufeh e m b ra .

2. Haga contacto con el conductor a tierra de este art e facto con und e s t o rnillador de conexin a tierra accesori o.

3. No lo deje caer sobre este art e fa c t o.4. No use pulverizadores inflamables, tales como pintura, cerca de este artefacto.5. No coloque materiales inflamabl e s, ya sea como bencina, propano lquido,

g a s, alcohol, etc. en este art e fa c t o.6. Precaucin de filtracin de cualquier equipo a gas, cercano a este art e fa c t o.7. Precaucin de que los nios no se apoyen en la puerta de este art e fa c t o.8. Precaucin de no re-insertar el cable de energa, dentro de 5 minutos despus

de sacarlo del enchufe hembra. De lo contrario, pueden suscitarse problemasen el compresor.

4

I N F O R M ACION QUE DEBE CONOCER ANTES DEH ACER FUNCIONAR SU NUEVO REFRIGERADOR

S a l i d aNo enchufe muchos cabl e sde energa en un solot o m a c o r ri e n t e. Hay peligr ode incendio.

C o n exin a tierraConecte a tierra un cabl es e p a rado para evitar daose l c t ricos que resulten de unc o rtocircuito (cable dec o n exin a tierra separa d o ) .

C a ble de conexin a tierras e p a ra d o

C a ble de energ aEvite que el cable see n r o l l e.Esto puede provocar unc o rtocircuito o un incendio.

Precaucin las manosm o j a d a sNo toque la bandeja demetal del compartimento delcongelador con las manosm o j a d a s, stas puedencongelarse y pegarse en labandeja de metal.

Cosas que debe ev i t a ra l m a c e n a rNo guarde remedios om a t e riales inflamables en elr e f ri g e ra d o r, son peligr o s o s.

P u e rta del refrige r a d o rNo deje que los nios secuelguen en la puerta. Elr e f ri g e rador puede caerse olas cosas que estn encimase caera n .

Precaucin con el gasEvite tocar el refri g e rador osu cable de energa cuandoh ay filtracin de gas desdeun eguipo de gas. Abra laventana para que hayave n t i l a c i n .

Haciendo funcionar elr e f r i gerador antes decolocar la comidaHaga funcionar elr e f ri g e rador 2~3 hrs parae n f riar el compart i m e n t oantes de colocar alimentos.

Cuando vuelva ae n chufar el refrige r a d o rUd. no tiene que espera rcuando enchufe el cable deenerga despus que sead e s e n c h u fa d o. An cuandose enchufe inmediatamente,el refri g e rador comenzar ahacer funcionar el compresordespus de 6 minu t o s.

5

LUGAR DE INSTA L ACION SEGURA PARA SUR E F R I G E R A D O R

Coloque el refri g e rador enuna superficie dura .La superficie desnive l a d apuede provocar que elr e f ri g e rador haga ru i d o.

Coloque el refirgerador enlugares que no haya calorc e r c a .La tempera t u ra altacircundante puede disminu i rla eficiencia en ele n f riamiento y aumentar sucuenta de electri c i d a d .

Coloque el refri g e rador enuna rea con pocah u m e d a d .Salpicar agua o las reasde alta humedad puedenp r ovocar uncortocircuito ohacer que se produzcamoho ms fcilmente.

Evite lugares expuestos alva p o r.Puede producirsed e s c o l o ramiento en elr e f ri g e ra d o r.

Pa ra una buena ve n t i l a c i n ,coloque el refri g e rador conel espacio especificado en eld i a grama. Esto ayuda a laeficiencia en el enfri a m i e n t oy disminu ye el gasto encuentas electri c i d a d .

El colocar un refri g e ra d o rsobre una alfo m b ra puedeproducir calor y lad e s c o l o racin del art e fa c t o.En dicho caso, coloque unt a bln o una esterilla degoma entre el refri g e rador yla alfo m b ra .

6

PASOS EN LA INSTALACION

Elija un lugar seguro parainstalar su refri g e ra d o r.

Saque las bases ajustabl e sde la caja del refri g e rador yadselas al refri g e ra d o r.

N i vele el refri g e rador usandolas bases ajustabl e s.

Instale las partes en loslugares que corresponda.

I n s e rte la rejilla frontal en losagujeros de seguro, ypresinela hasta queescuche un sonido de cierre.

R evise si las puertas estncompletamente cerra d a s.

Ve rifique el voltaje y esperealrededor de una hora antesde enchufar el cable deenerga en el tomacorri e n t e.

Despus de hacer funcionarel refri g e rador durante 2~3h o ra s, cologue alimentosdentro del refri g e ra d o r.

7

P U N TOS QUE DEBE SABER ANTES DE CAMBIAR OVO LVER A UBICAR EL REFRIGERADOR

D e s e n c h u fe el cable dee n e r g a .

Saque los alimentos de losc o m p a rtimentos delr e f ri g e ra d o r.

Asegure las part e si n t e riores con una cintaa d h e s i va .

Pa ra vo l ver a ubicar en eli n t e ri o r, use las ru e d a s.

Cuando lo cambie, haga quelo tra s p o rten dos personas,p a ra seguri d a d .

Asegure las puertas con unacinta, durante el tra s l a d op a ra impedir que se abra .

8

P R E PA R ACION PARA USAR SU REFRIGERADOR1. Limpie otra vez cada departmento de su refri g e ra d o r.2. Coloque los accesorios en su lugar.3. Conecte el enchufe a la fuente de energa.4. Haga funcionar 2 3 horas hasta que la tempera t u ra de cada compartimento enfre lo suficiente,

y Ud. pueda cargarlo con alimentos.

NOMBRE Y FUNCION DEL PANEL DE CONTRO L E S

1. TECLA INDICADORA DE TEMPERATURA ALTA (HIGH TEMP. )Esta tecla (LED) representa la tempera t u ra del freezer un poco alta, por ejemplo, en el caso deque el refri g e rador comience a funcionar, la luz de LED se enciende hasta que el compart i m e n t ose enfra hasta alcanzar la tempera t u ra adecuada.

2. TECLA INDICADORA DE TEMPERATURA NORMAL (NORMAL TEMP. )Esta tecla representa la tempera t u ra adecuada del compartimento de congelacin paracomenzar a enfriar lo suficiente los alimentos.

3. DIAL CONTROL DE TEMPERATURA EN EL COMPA RT I M E N TO DE CONGELACION Cuado desee controlar la tempera t u ra del compartimento de congelacin, use esta perilla dec o n t r o l .

4. INDICADOR DE CONGELACION RAPIDAEsta tecla representa que la funcin de QUICK FREEZING est en funcionamiento.

5. TECLA DE DESCONGELAMIENTO RAPIDOSi presiona esta tecla, el LED (N 4) se encender y la funcin de QUICK DEFRO S T I N G(descongelamiento rpido) entrar en operacin. Cuando quiera hacer cubos de hielo en fo rm arpida o congelar alimentos rpidamente, use esta funcin.

C O N G E L A M I E N TO ECONOMICOCuando tenga pequeas cantidades de alimentos con que llenar o los alimentos ya estn losuficientemente congelados, use esta funcin y despus la UNIDAD DE CONTROL I.C. haceque la tempera t u ra del compartimento de congelacin sea -12C. En caso de usar funcin,a h o r rar el consumo de energa elctri c a .

COMO HACERLO FUNCIONAR

9

DEJE QUE EL REFRIGERADOR-FREEZER FUNCIONE AL MENOS DOS HORASANTES DE CARGARLO CON ALIMENTO S .

El dial control del compartimento para congelar alimentos tiene una va riacin de econmica a 5.Por favor coloque la poaicin 3 para uso norm a l .

El dial control de tempera t u ra del refri g e rador tiene una va riacin de posicin M I N (clido) a M A X(fro) y off (desconectado).

Ud. puede usar este compartimento como un refri g e rador o en la funcin off cuando no necesite ungran volumen como refri g e ra d o r, en caso de tener alimentos demasiado pequeos para llenar.

Cada funcin se decide programando las perillas del control ubicadas en cada compart i m e n t o. Ycada funcin tiene las va riaciones representadas como una palabra en el dial control.

Si la tempera t u ra de cada compartimento es clida, o si desea bajar la tempera t u ra delc o m p a rt i m e n t o, gire la perilla control hacia la derecha.

F: Fr e e ze rR: Refri g e ra d o r

USO DE CADA CONTROL DEL COMPARTIMENTO

FUNCION METODO DE FUNCIONAMIENTO OBSERVACIONCONGELADOR REFRIGERADOR

FUNCION 1

FUNCION 2

Pa ra uso MED.* No coloque el control de

T E M P, REFRIGERATO Rentre la posicin MIN yla posicin OFF.

F: Uso MED. R: Funcin OFF.* No coloque alimentos en

el refri g e ra d o r.

10

FUNCION METODO DE FUNCIONAMIENTO OBSERVACIONCONGELADOR REFRIGERADOR

FUNCION 3

FUNCION 4

FUNCION 5

FUNCION 6

F: C o n g e l a m i e n t oe c o n m i c o.

R: Uso MED.

Presione y chequeeque la luz de QU I C KD E F ROSTING este n c e n d i d a .

Igual que la FUNCION5 .

F: C o n g e l a m i e n t oe c o n m i c o.

R: Funcin OFF.

F: Congelamiento rpido. R: Uso MED.* No coloque el Dial control

de TEMP,REFRIGERADOR entrela posicin M E D y laposicin M A X .

F: Congelamiento rpido. R: Funcin OFF.* No coloque alimentos en

el refri g e ra d o r.

11

Cuando no est en funcionamiento durante mu cho tiempo. Saque el cable de energa. Seque su refri g e ra d o r, abra la puerta por 2 a 3 das.

Cuando est lista para cambiarlo. Asegure las partes internas (o mu eva y empaque en fo rma separa d a ) . No coloque su refri g e rador en fo rma hori zontal o puede daar el compresor.

C UANDO NECESITE ATENCION DEL SERVICIO TECNICO: ANTES DELLAMAR ASEGURESE QUE LO NECESITA, REVISE LOS PUNTO SENUMERADOS ABA J O.

Si el refrigerador no est funcionando: Est desenchufado el cable de energa? H ay un fusible fundido o un cort o c i r c u i t o ?

Si el refrigerador est ms caliente que lo usual: La puerta se ha abierta frecuentemente o por un perodo largo? Est el refri g e rador atestado de alimentos evitando una buena circulacin del aire? Se almaceno algn alimento caliente sin haberse enfriado prev i a m e n t e ? H ay espacio entre los costados y la placa posterior del refri g e rador y las paredes?

Si hay ruidos poco usuales: El refri g e rador est nive l a d o ? H ay objetos ex t raos detrs del refri g e ra d o r ? H ay platos en los estantes del refri g e rador que vibren? H ay platos en los estantes del refri g e rador que vibren?

Si es as, vuelva a colocarlos en otra posicin.

QUE HACER ...

MODELO: FR-440

Antes de hacer funcionar este artefacto, por favor lea completamente estas instrucciones.

R E F R I G E R A D O RMANUAL DE INSTRUCCIONES