Fragmento de “La benvenuta” Gaetano Bellei (1857-1922)

De YAYAS y NIETAS DECIR ABUELA... Decir abuela es decir mama, amiga... tantas cosas... es una casa grande llena de recuerdos que los años nos fueron regalando. Es un sillón hamaca donde tejimos miles de sueños, el que cobijó nuestra inocencia y la imaginación de quien a través nuestro intentaba mantener viva la niña que llevaba dentro. Es una cocina perfumada, un cuarto con aroma a la lavanda. Decir abuela es un regazo generoso donde encontrar abrigo, una mirada tierna y compasiva.

Estos son los relatos recogidos en De YAYAS y NIETAS y que habéis querido compartir con todas nosotras.

Yaya mía cómplice de mis travesuras como disfruto de tus caricias y de nuestras aventuras.

Eres de otros tiempos que tal vez se han ido pero te adaptas a los tiempos míos.

Yo te quiero mucho porque eres mi amiga me encantan tus cuentos llenos de alegría.

Tu historia es mi historia y yo seré tus huellas tu herencia es la vida que llevo en mis venas.

Es por tus historias que logro entender de donde vengo y lo que debo ser.

Por eso yaya te prometo ahora

tenerte de ejemplo por ser luchadora.

Mª Pilar Martín Faure y Teresa Soriano Rello, Enredaderas

ÍNDICE

NOMBRE PÁG.

GENARA SANTOLARIA LALIENA Y ANA SANÓS GIMÉNEZ – APIÉS 1 - 2

CARMEN DE LA PARRA SANAGUSTÍN Y SARA RAPÚN SANCHO – BANARIÉS 3 - 4

MARÍA BAILO AISA E INÉS UBICO MIRANDA – BELLESTAR 5

MIGUELA ARGUIS FERRER Y MARIANO ESCAR GIMÉNEZ – CUARTE 6

VICENTA CARRUESCO CAMPO Y CARMEN ESCAR OTÍN – CUARTE 7

RAFAELA ESCUER PÉRIZ Y LUCÍA MALLÉN MAINER - CUARTE 8

ALICIA BURRILLO ARGACHAL Y MARÍA EIZAGUERRI FLORIS - CUARTE 9

BLASA SUSÍN MONAJ Y DAMIÁN GRACIA GARCÍA - CUARTE 10

ÁNGELES ESCARTÍN FERRA Y ALBA SERRANO ALFARO – FORNILLOS 11 - 12

AURORA GARRIS MUR Y SONIA CABEZAS SESÉ – HUERRIOS 13

AURORA LÓPEZ MOREO Y LORETO ARA RUSPIRA – HUERRIOS 14 - 15

NIEVES GUARGA ARA Y NIEVES OTÍN GUARGA – TABERNAS DE ISUELA 16

GENARA SANTOLARIA LALIENA Y ANA SANÓS GIMÉNEZ APIÉS Mi abuela Gene tiene ochenta y siete años. Vive con mis tíos en Huesca. Ahora pasa mucho tiempo sentada en su sillón porque apenas puede caminar. Cuando voy a verla, me acerco a ella y me siento a su lado, y le pido que me cuente las “trastadas” que hacían mi padre y mis tíos cuando eran críos y las historias de cuando ella era pequeña… algunas veces se pone triste al recordarlas pero casi siempre terminamos las dos riéndonos a carcajadas… - Abuela, de pequeña, ¿con quien vivías? - Vivía con mi madre, con mi padre, mis hermanos y mi abuela paterna. - ¿Cómo pasaste la infancia? - Viví en un pequeño pueblo en la montaña llamado Santa Eulalia de la Peña, tenía

cinco hermanos y tres hermanas y de pequeños solíamos jugar todos juntos, íbamos todos a la escuela del pueblo; en ella íbamos todos los chicos y las chicas a la misma clase y teníamos un maestro que a cada uno nos enseñaba lo que nos correspondía según la edad, era el cura del pueblo. En el descanso del colegio nos dejaban jugar en la plaza con los demás compañeros, almorzábamos y bebíamos agua fresca de la fuente.

- ¿Pudiste ir al colegio igual que yo? ¿Dónde comprabais los libros? - Si que iba al colegio, yo era de una familia de labradores pero nunca nos faltó de

nada. Mientras estábamos en edad todos mis hermanos y yo fuimos siempre a la escuela y después, a los catorce años, cuando se terminaba la escuela del pueblo mis hermanas y yo nos quedamos para trabajar en casa y mis hermanos iban a trabajar los campos. Los libros, los cuadernos y los lapiceros los bajábamos a comprar a Huesca con mi madre, bajábamos en carro con dos yeguas o andando con una para que nos llevase las compras. Si bajábamos andando tardábamos dos horas y media y en carro un poco menos.

- ¿Te ponían muchos deberes en la escuela? - Sí y además los teníamos que hacer porque el maestro aunque era muy bueno, era

muy duro y si no los llevábamos hechos nos daban con la “palmeta” en la mano. - ¿Qué es eso? - Era como una regla alto rota y cuando nos daba un golpecito en la palma de la

mano con ella, pellizcaba, no dolía pero daba mucha vergüenza porque te veían todos los niños.

- ¿Cuándo tú tenías once años estalló la Guerra en España? ¿Te cambió la vida? ¿Podías seguir jugando?

- En los años de la Guerra había mucho miedo, la gente pasaba hambre, faltaban muchas cosas de primera necesidad y las familias pasaban muchas penurias; nosotros tuvimos más suerte porque mis hermanos eran muy trabajadores y teníamos animales para comer y huertos, así que, no lo pasamos tan mal como otras familias vecinas, lo duro fue cuando murió mi padre durante la Guerra. Jugar… jugábamos, pues éramos niños, y siendo niños por muy mal que vayan las cosas siempre encuentras rato para jugar, no te das cuenta bien de lo que ocurre hasta que pasan los años.

- Cuando tenías mi edad, diez años, ¿a qué jugabas? - Cuando nos juntábamos los niños y las niñas en la plaza solíamos jugar a la gallinita

1

- ciega, a marro y al “pilla-pilla”. Si íbamos solas las niñas jugábamos a “cocinbarro”, que era hacer cocinitas con barro, y nos encantaba jugar con nuestras muñecas, las hacíamos nosotras de tela y las rellenábamos con salvado de trigo. Jugábamos a hacerles vestiditos con las telas que les sobraban a nuestras madres de los vestidos que ellas nos confeccionaban a nosotras.

- ¿Te hacía tu madre los vestidos? ¿No había tiendas de ropa? - En mi casa los vestidos los hacía mi madre con una máquina de coser que le regaló

mi padre, nos enseñó a coser a todas las hermanas y después nos los hacíamos unas a otras. También hacía ganchillo, punto de cruz, nos enseñó a hacer punto con lana; cuando éramos pequeñas nos gustaba hacernos bufandas de lana y chaquetas de colores. Mis hermanas y yo teníamos mucha suerte porque en casa teníamos ovejas y sabíamos trabajar con el huso la lana e hilarla con la rueca, entonces nos dejaban hacernos muchos jerséis y chaquetas. Siempre íbamos muy guapas éramos muy presumidas… ja, ja, ja.

- Cuando acabaste la escuela, ¿de qué trabajaste? - A los catorce años yo me quedé trabajando en casa con mi familia, cuidábamos los

corderos en el monte, las gallinas y cogíamos los huevos, también cuidábamos los patos, ordeñábamos las cabras, hacíamos quesos y requesones. Mis hermanas y yo hacíamos las tareas domésticas, la comida y cuidábamos las vacas y los terneros; a mí lo que mejor se me ha dado siempre es hacer la comida, soy muy buena cocinera. Después me casé y me fui a vivir a Apiés, también fui a vivir a una casa de labradores y también teníamos animales, tuve tres hijos y viví allí hasta los 48 años. Después mi familia y yo fuimos a vivir al lado del embalse de Vadiello, vivía y trabajaba ahí porque era una “casa de administración” de la Confederación Hidrográfica del Ebro, mi marido era el encargado del embalse que estaba en obras y se encargaba de vigilarlas y yo trabajaba de cocinera en la casa de administración, solían venir a quedarse los ingenieros responsables de las obras del pantano y yo me encargaba de tener toda la casa arreglada y la comida hecha; venía una mujer a ayudarme porque trabajo no faltaba.

- Abuela, a tus ochenta y siete años ¿cómo recuerdas tu infancia? ¿fuiste feliz? - Sí, muy feliz; éramos una familia muy grande así que no teníamos tiempo de

aburrirnos, siempre tienes recuerdos buenos y algunos tristes, pero lo cierto es que fui y he sido toda mi vida muy feliz.

2

CARMEN DE LA PARRA SANAGUSTÍN Y SARA RAPÚN SANCHO BANARIÉS Carmen es una señora de mediana estatura, de complexión fuerte, de piel blanca, pelo castaño o con mechas, aunque su color natural es negros y ojos marrones. Es una persona muy abierta, es decir, que le gusta hablar mucho con la gente y hacer amigos. Siempre va muy arreglada, se maquilla y pena muy bien, es bastante presumida. Es muy cariñosa y amable con todos. - ¿Dónde naciste? - En Zaragoza. - ¿Cuántos hermanos tienes? - Soy la menor de tres hermanas. - ¿Cómo se llaman? - Mª Pilar y Rosa Mari. - ¿Dónde viven? - Mª Pilar, la mayor, en Fustiñana (Navarra) y Rosa Mari en Barcelona. - ¿Dónde vivías de pequeña? - En Fustiñana. - ¿A qué jugabas cuando eras pequeña? - A hacer vestidos a las muñecas, saltar a la comba y al escondite. - ¿Cuál era tu juguete favorito? - Las muñecas. - ¿Qué te traían los Reyes de pequeña? - Un año me trajeron una muñeca con un cochecito, es el regalo que más ilusión me

ha hecho y recuerdo. - ¿Quién era tu mejor amiga? - Loli, aunque íbamos en la pandilla seis chicas. - ¿Y ahora? - Mari. - ¿Dónde ibas al colegio? - En Fustiñana fui primero a la Compañía de María y después a la escuela pública. - ¿Qué asignatura te gustaba más? - Ninguna, no me gustaba mucho estudiar. - ¿Cuál se te daba mejor? - Leer (lenguaje). - ¿Qué profesor recuerdas con más cariño o te gustó más? - Las monjas no me gustaban mucho, me gustó más la señorita Carmen. - ¿Dónde ibais de vacaciones? - Al Moncayo. - ¿Y ahora dónde te gusta ir? - A la montaña (Fiscal) y a la playa (Salou). - ¿Cuántos años tenías cuando viniste a vivir a Banariés? - 23 años. - ¿Por qué viniste? - Porque conocí al abuelo en la boda de mi hermana Mª Pilar y me casé con él, que

vivía en Banariés.

3

- ¿Cuánta gente había en el pueblo? - Alrededor de 40. - ¿Quiénes eran tus vecinos? - Los de Lample y Casa Pepín. - ¿Con quién tenías más amistad? - Con Victoria y de soltera con Mª Dolores de Pardina. - ¿Cuántos niños había entonces en el pueblo? - 5 y alguno más de vez en cuando, como el sobrino mayor de Pili. - ¿Había fiestas? - Sólo recuerdo un año para la Virgen del 15 de agosto. - ¿Cuándo te fuiste a vivir a Huesca? - En 1997, cuando se casaron tus papás, pero llevábamos 3 años yendo en invierno y

en verano al pueblo. - ¿Dónde te gusta más vivir en Huesca o en Banariés? ¿Por qué? - En Huesca porque en el pueblo me aburro. - ¿Has tenido hijos? - Sí, chico y chica. - ¿Y nietos? - 5, 2 chicas y 1 chico de mi hijo y 2 chicas de mi hija. - ¿Cómo se llaman? - Ana, Sara, Iván, María y Lucía. - ¿Cuáles son tus aficiones? - Las labores de encaje de bolillos y el ganchillo. - ¿Te ha gustado la entrevista? - Sí, mucho. - ¿Me he dejado algo que te gustara que te preguntase? - Que me gustaba hacer de joven, porque me gustaba mucho el deporte; ir en

bicicleta y natación. - ¿Y ahora haces deporte? - No, porque me da pereza.

4

MARÍA BAILO AISA E INÉS UBICO MIRANDA BELLESTAR María es una yaya de ochenta y seis años, con muy buena salud física y mental, que vive sola en su casa de Bellestar, acompañada los fines de semana y otros días de sus hijos o nietos. Es muy alegre y activa, atiende su casa, a sus flores y otros entretenimientos. La entrevista la hace Inés, una niña de diez años que es de Bellestar y conoce mucho a la “yaya” María porque vive muy cerca de su casa y habla con ella cuando juega en la calle. - María ¿dónde naciste y como fue tu juventud? - En Piracés, el 12 de septiembre de 1926; mi infancia fue buena y en mi juventud fui

a aprender a coser con una tía en Barbués. - ¿Cuándo viniste a vivir a Bellestar? - A los 23 años me casé y con mi marido vinimos a vivir a Bellestar. - ¿Cuál es tu situación actual? - Soy viuda desde hace siete años. - ¿Cuántos hijos tienes y donde están? - Tengo cuatro hijos; tres hijas y un hijo. Están casados tres y una soltera, viven fuera

de Huesca, pero vienen a verme todos los fines de semana, vacaciones y siempre que pueden. También tengo cuatro nietos.

- ¿Cuál ha sido tu trabajo a lo largo de tu vida? - Hacer las tareas de la casa, criar a mis hijos y coser la ropa para ellos porque antes

no se compraban los vestidos hechos. - ¿Tienes vecinos en el pueblo? - Sí, son muy buenos vecinos y hablo con todos siempre que puedo. - ¿Qué es lo que más te gusta hacer? - Leo todos los libros que me traen mis hijos y mis nietos; también hago

pasatiempos, como crucigramas y sudokus y me gusta oír música en Cadena Dial y bailar.

- ¿Cuáles son tus deseos para el día de mañana? - Tener salud como hasta ahora y no quedarme enferma en la cama.

5

MIGUELA ARGUIS FERRER Y MARIANO ESCAR GIMÉNEZ CUARTE Mi abuela se llama Miguela Arguis Ferrer, tiene 64 años y pronto se va a jubilar. Es la madre de mi padre y vive en Cuarte, como yo. Tiene cinco nietos más: mi hermano Juan, Miguel, Fernando, Carmen y Arturo. Su marido, mi abuelo, se llama Mariano. En el corral de casa cría gallinas y pollos, que están muy ricos y hacen unas pechugas enormes. Allí nos divertimos mis primos y yo; cogemos los huevos, guardamos las bicis, regamos las plantas… Siempre compra cosas que nos gustan y cuando vamos a verla nos las da. - ¿Cuándo y donde naciste? - Nací en Tierz, el 1 de diciembre de 1947. - ¿Por qué viniste a vivir a Cuarte? - Porque me casé aquí, donde llevo viviendo casi 45 años. - ¿Cuál fue tu mejor amiga cuando eras niña? - Se llama Marité, íbamos juntas al colegio y todavía tenemos relación. - ¿Qué asignatura te gustaba más? - Lengua. - ¿Qué profesión tienes? - Soy Auxiliar de Enfermería y Ama de Casa. Además he criado cuatro hijos. - ¿Qué es lo que más te gusta hacer? - Ahora me gusta coser, es mi afición. También estar con mis seis nietos. - ¿Cuál es tu deporte preferido? - Caminar por la tarde. - Expresa un deseo. - Mucha paz y armonía entre todos.

6

VICENTA CARRUESCO CAMPO Y CARMEN ESCAR OTÌN CUARTE Vicenta nació en Huesca, vivió en la calle Padre Huesca. Es una mujer fuerte, le ha tocado en su vida pasar por momentos duros, pero su carácter amable la ayuda a seguir fuerte; a sus 82 años, con algún que otro achaque, aún se ocupa de su casa y de su familia. Su marido se llama Paco y tiene 6 nietos. - ¿Dónde y cuándo naciste? - Nací en Huesca hace 82 años. - ¿Cuándo y por qué viniste a Cuarte? - Llegué a Cuarte en 1956 por motivos de trabajo, mi cuñado cogió el bar y la tienda

del pueblo y mi marido y yo le echábamos una mano. - ¿A qué te dedicabas cuando eras joven? - Era modista, llevé mi casa y crié cuatro hijos. - ¿Qué puedes contarme de tus nietos que te parezca interesante? - Que cuando iba a despertarlos, siempre iba cantando, y ellos me decían: “Calla

yaya, que tenemos sueño”. - ¿Has pasado mucho tiempo con ellos? - Todo el que he podido. Con los que más contacto he tenido y he podido disfrutar

es con los dos que viven en Cuarte, pero a todos los quiero por igual. - Y hablando de yayas, ¿recuerdas algo de tus abuelas? - No tuve la suerte de conocerlas. - ¿Podrías contarme algo de cómo fue tu infancia? - Tuve una infancia buena hasta que vino la Guerra Civil, entonces tenía 6 años y era

la menor de ocho hermanos, siempre me contemplaban. Fui al colegio hasta los catorce años, a la Normal, lo que hoy es el colegio “El Parque”.

- ¿Y cómo pasas tu tiempo ahora, qué es lo que más te gusta hacer? - Hacer comidas especiales para mis nietos, todavía coso los trajes de baturra de una

de ellas que se dedica a la jota; también les coso los disfraces. - ¿Cuál es el consejo de yaya que podrías darnos a todos los niños y niñas de Cuarte? - Hijos míos, portaos bien y haced caso a vuestros padres. Gracias Vicenta, por este rato que nos has dedicado.

7

RAFAELA ESCUER PÉRIZ Y LUCÍA MALLÉN MAINER CUARTE Rafaela Escuer Périz nació en Cuarte hace 78 años, tiene dos hijas gemelas, Ana y Macu, y dos nietos que viven en Fraga. Es mi vecina y es muy simpática y siempre está de buen humor. - ¿Dónde y cuándo naciste? - Nací en Cuarte, el 24 de octubre de 1933. - ¿Dónde has vivido? - He vivido en Huesca, en distintos domicilios y en Cuarte. - ¿A qué te has dedicado? - Trabajé 23 años en Huesca, haciendo botas en la Botería de la Plaza de San

Lorenzo; también trabajé en Meyba. - ¿A qué jugabas de pequeña? ¿qué te gustaba más? - Jugábamos a pitos, y era lo que más me gustaba. - ¿Cuá sería tu mejor regalo? - El mejor regalo que he tenido fue cuando nacieron mis hijas. - ¿Qué es lo que más te gusta hacer? - Me gusta mucho coser. - ¿Qué te hace feliz? - Mis nietos. - ¿Cuál es tu estación favorita? - Me gusta mucho el invierno, porque soporto mejor el frío que el calor. - ¿Cuál es tu color preferido? - Me gustan los estampados. - ¿Te gusta la música? ¿te gusta bailar? - Me gusta todo tipo de música y me encanta bailar. - ¿Has practicado algún deporte? - Sí, la natación. - ¿Qué te hubiese gustado ser? - Me habría gustado ser comadrona. - ¿Te gusta viajar? - Poco, pero sí he visitado ciudades españolas. - ¿Cuál sería tu sueño? - Que estuviera vivo José, mi marido.

8

ALICIA BURILLO ARGACHAL Y MARÍA EIZAGUERRI FLORIS CUARTE Alicia Burillo Argachal nació en Muel hace 77 años. Está casada con Patricio y tiene dos hijas, Auxi y Mª Jesús, y dos nietos, Ernesto y Celia. - ¿Siempre has vivido en Cuarte? - No, llegué de Muel a los 22 años. A mi marido, que es de Cuarte, lo conocía ya

cuando éramos niños. - ¿En qué otros sitios has vivido? - Como te digo, en Muel y en Cuarte, donde llevo más de cincuenta años. - ¿Te gustaría que tus nietos viviesen en Cuarte? - Sí, claro, a los dos les gusta el campo y cuando vienen están muy a gusto. - ¿En qué sitios has trabajado? - Siempre he trabajado en casa y en las labores del campo. - ¿Qué crees que es lo bueno de vivir en Cuarte? - La libertad y la convivencia con los vecinos. - ¿Y qué es lo malo? - El ir y venir a Huesca, la falta de transporte. - ¿Te gustaría que Cuarte tuviese 1.000 habitantes o más? - No, ¿para que?, se perdería la convivencia, la confianza que hay entre los vecinos. - ¿Cuáles son tus aficiones? - Me encanta cocinar y las labores domésticas. - ¿Te gustaría vivir en otro sitio? - No. - ¿Has viajado mucho? - Menos de los que hubiese querido. He disfrutado mucho en la montaña con mis

hijas. - ¿Qué sitio te gustaría visitar? - Me haría mucha ilusión poder viajar a Roma, aunque no sé si podré algún día.

9

BLASA SUSÍN MONAJ Y DAMIÁN GRACIA GARCÍA CUARTE Blasa Susín nació en Cuarte hace 84 años. Tiene tres hijos que le han dado seis nietos. Su marido se llama José (ella lo llama Pepe) y hace poco han cumplido 60 años de casados. - ¿Dónde naciste?, ¿en que año? - Nací en Cuarte en el año 1928. O sea, que tengo 84 años. - ¿Cuántos hermanos erais? - Éramos siete hermanos. - ¿Cómo eras de pequeña: alta, baja o mediana? - Alta. - ¿Has vivido alguna vez fuera de Cuarte? - Sí, durante la Guerra Civil vivimos en Sesa. - ¿Cuántas amigas tenías de pequeña?, ¿a qué jugabais? - Éramos doce; jugábamos a bailar, a la comba, al escondite… - ¿A qué colegio ibas de pequeña? - Fui a la escuela de Cuarte. - En tu juventud, ¿a qué te dedicabas? - Trabajaba en la carnicería y en la tienda. - ¿Cuándo y donde te casaste? - Me casé en Cuarte el 31 de agosto de 1952. - ¿Había tienda en Cuarte? ¿Cuántos vecinos había en Cuarte? - Sí. Entonces vivíamos unas 150 personas. - ¿Siempre ha habido romería a Loreto? - Sí, siempre y también había una romería al Pilón de San Jorge, en Orús. - ¿Cómo eran antes las fiestas de Cuarte? - Parecidas a las de ahora. - ¿También se celebraba San Antón? - Sí, porque era la fiesta pequeña. - ¿Te bañabas en la balsa en verano?, ¿cómo era la balsa entonces? - Sí que me bañaba. Entonces estaba rodeada de tierra en vez de cemento. - ¿Había “teleclub” en esos tiempos? - No, no había. - ¿Has sido feliz en Cuarte? - Sí.

10

ÁNGELES ESCARTÍN FERRA Y ALBA SERRANO ALFARO FORNILLOS Mi abuela no es muy alta ni tampoco muy pequeña. Tiene el pelo blanco. Es muy cariñosa con nosotros. Siempre nos da caprichos: nos deja coger los conejos pequeños, aunque nos dice “como los toquéis tanto los vais a arguellar y luego su madre no los querrá”. Nos hace buñuelos, que tío los llama “pedos de monja”, almendras garrapiñadas y cuando nos ponemos malos alguna vez y nos llevan a su casa, nos hace patatitas de enfermo. Le gusta contarnos cosas de cuando era pequeña y de más mayor. Y yo también le pregunto cosas: - ¿Qué hacías cuando eras pequeña, a qué jugabas? - Jugábamos a la comba, al corro, al tejo, a las tabas, a la cu (el escondite), a tú la

llevas,… - ¿Qué te traían los Reyes? - Muy pocas cosas, alguna mandarina o a veces, castañas. - ¿Te daba miedo la guerra? - Cuando llegó la guerra tenía seis años y me acuerdo que pasábamos mucho miedo

al oír los bombardeos. Nos escapábamos corriendo a escondernos en las bodegas y en los caños.

- En la guerra, mataron a tío Antonio. Lo pasamos muy mal. Mis primas tenían miedo a las cosas de brujas, porque entonces siempre pasaban cosas muy raras que decían que eran brujerías, pero yo nunca me las creí.

- ¿Tenías amigas en el pueblo? - Éramos amigas todas, pero yo con las que mejor me llevaba era con Amalia y con

Maruja, que además eran de mi edad. - ¿Qué os enseñaban en la escuela? - Aprendíamos a leer y a escribir, cuentas y también hacíamos labores. - La maestra tenía muy mal genio y nos castigaba de rodillas de cara a la pared. Si no

nos sabíamos lo que nos preguntaba, nos hacía poner los dedos juntos y nos pegaba con una caña.

- Pero a mí me gustaba mucho ir a la escuela, me gustaba aprender. - Escribíamos con pluma y tintero y teníamos una pizarra pequeña para hacer

cuentas en casa. - Teníamos que llevar todas las mañanas a la escuela una lata con brasas para

echarlas en un brasero y podernos calentar y luego todos de pié cantábamos “el cara al sol”. Nos hacía rezar mucho y nos teníamos que aprender de memoria las oraciones.

- ¿Qué te gustaba hacer para divertirte? - Me gustaba mucho subirme a los árboles a coger nidos, coger ranas y renacuajos

en la balsa o en el río. - De más mayor coger espárragos trigueros y setas de cardo. - ¿Y te mandaban hacer cosas para ayudar en casa? - ¡Hombre claro!, tenía que ir a cuidar los corderos al campo, coger hierba para los

conejos y dar de comer a los animales de la casa.

11

- Cuando venían las visitas, nos mandaban a jugar a la calle, y si nos metíamos en las conversaciones de los mayores nos decían: “los críos hablan cuando pichan las gallinas”.

- ¿Cómo conociste a yayo? - Jugábamos juntos desde pequeños, y nos hicimos novios a los diecisiete años, más

o menos. Sólo tuve ese novio y él también. - ¿Cómo eran mis bisabuelos Irene y Martín? - Eran muy buenos y muy cariñosos. A sus nietos los querían con locura y eran muy

hospitalarios. La casa siempre estaba llena de gente. - Como tu abuelo era hijo único, y tenía muchos primos, siempre había uno u otro

pasando temporadas en casa. - ¿Qué hacíais para las fiestas? - Siempre venía mucha gente de otros pueblos, y como no había coches, se

quedaban varios días. - Hacían baile y por la noche chocolatadas. Los hombres iban a beber por las

bodegas. Los mozos (chicos solteros) pagaban la orquesta, y tenias que bailar si te sacaban, si no querías, te podían echar del baile.

- ¿Y cuándo te casaste, te fuiste a casa de yayo? - Claro, vivimos con los bisabuelos siempre, hasta que se murieron. Éramos ocho en

casa, los cuatro hijos, los abuelos y nosotros. La vida entonces era más difícil. Las mujeres también trabajábamos en casa y fuera, lo que pasa que no nos pagaban un suelo ni teníamos vacaciones como ahora. Pero tampoco necesitábamos tantas cosas para vivir.

12

AURORA GARRIS MUR Y SONIA CABEZAS SESÉ HUERRIOS Mi Yaya Aurorilla es muy guapa, un poco pequeña y gordeta y muy buena, nunca me castiga, tiene 69 años y nació en Novales, un pueblo de Huesca. He ido a su casa a pasar unos días y le pregunté por cuando ella era como yo, ya que mi abuela nació y se crió en un pueblo, me contó que su casa cuando era pequeña era un poco extraña porque es distinta que ahora, tenía un pequeño huerto con hortalizas, frutas y verduras. También tenía animales: gallinas, gallos, cerdos,… Los cerdos los mataban una vez al año con otros vecinos y guardaban la comida para el resto del año. El comedor, no tenía tele ni tampoco ordenador, pero jugaba con unos juguetes de madera y muñecas de trapo y en el comedor tenía dos cuartos con cortinas que lo usaban de habitaciones. La cocina no era muy completa no tenía ni microondas, ni lavadora y el fuera era un gran hogar que estaba al fondo de la cocina donde se juntaban todos para comer. También me contó que como no tenían lavadora tenía que bajar al río a lavar la ropa. Ahora que vuelve al pueblo porque mi tía se ha ido a vivir a Huerrios y tiene que estar allí temporadas para cuidar a mis primos, le he preguntado si ha notado muchos cambios y me ha dicho que en muchas cosas sí, que ahora los pueblos se parecen más a las ciudades, en las comodidades de los electrodomésticos, Internet, juguetes mejorados,… Pero también hay cosas que siguen haciéndose igual, como salir a la fresca, ir a coger moras e higos, jugar en la calle,… ¿Dónde se vive mejor en las ciudades o en los pueblos?. Me dice que donde mejor se vive es en los pueblos, porque los niños se lo pasan mejor porque no juegan tanto con las maquinetas y juegan más en la calle con todos los niños.

13

AURORA LÓPEZ MOREO Y LORETO ARA RUSPIRA HUERRIOS Aurora López Moreo, nación en Aguas, el 26 de febrero de 1940. A los 11 años la enviaron a Tierz y en 1965 cuando se casó llego a vivir a Huerrios. Desde hace 47 años vive en Huerrios, en Avda. Ntra. Sra. de Loreto 5. Mi abuela tiene el pelo blanco, ojos marrones clarito. Mofletes rosas y una peca encima del labio. Es muy simpática, muy buena cuidadora, muy agradable, buen cocinera y hace las mejores mermeladas de mora. Ahora la estoy modernizando, en invierno se pone forros polares y pantalones. ¡Hola!, me llamo Loreto, tengo 8 años y voy a hacer una entrevista a mi abuela Aurora. - Yaya, ¿cuándo naciste? - Nací en Aguas, el 26 de febrero de 1940. - ¿Y por qué te fuiste a Tierz? - Cuando tenía 11 años mis padres me mandaron de Aguas a vivir a Tierz para que

cuidase de mi abuela que era mayor, y también de un tío. - ¿Qué hacías en Tierz? - Cuidaba de mi abuela, hacía la comida, cuidaba los animales, iba a lavar a la

“canaleta”. - Con lo pequeña que eras ¿te dejaban las sartenes? - ¡Que remedio! Y hacía el fuego porque entonces guisábamos en el “hogaril”. - Y ¿no ibas al colegio? - No, porque mi abuela era muy miedosa y prefería que yo estuviese por casa y le

hiciera compañía. - Yaya ¿Cuándo jugabas? ¿Tenías juguetes? - No me quedaba tiempo para jugar. Pero para mí, el juguete preferido era la aguja,

lo que más me gustaba era hacer ganchillo, medio y bainica. - Yaya te portabas muy bien, no te castigaban, ¿verdad? - Me portaba muy bien, sólo por las tardes le hacíamos alguna travesura al pastor.

Por la tarde las ovejas regresaban al pueblo, y solas, cada una entraba en el corral de su dueño. Entonces nosotras las encorríamos y se despistaban. El pastor nos encorría con la “gayata” y nosotras salíamos corriendo.

- ¿Cuándo viniste a Huerrios? - Vine a Huerrios en el año 1965, cuando conocí a tu abuelo Teodoro y nos casamos. - ¿Tú elegiste la casa para vivir? - ¡Bueno que cosas tienes! Llegué a vivir a la casa de tu abuelo en Huerrios que la

hicieron después de la guerra. Cuando llegué estábamos viviendo en la casa ocho personas: tus bisabuelos, tres tiones y el hermano de su padre.

- ¿Caías bien a la gente de Huerrios? ¿Tenías amigas? - Cuando llegué a Huerrios, todas me trataron muy bien. Estoy muy a gusto en

Huerrios, he tenido muy buenas vecinas, algunas por desgracia ya no están. Ahora echo de menos ir a pasear con María, he estado con ella desde que llegué hace 47 años, íbamos a pasear.

14

- ¿Eras moderna? - ¡Cuenta, tenía un traje para todo el año!. Lo que sí me gustaban mucho eran los

zapatos de tacón, tenía unos de color negro muy altos. - ¿El pelo lo tenías blanco? - No, tenía una melena muy larga de color negro, negrísimo. - Yaya, ahora ¿qué te gusta hacer? - Me gusta mucho cuidar las flores, tengo muchas, las riego, dicen que tengo muy

buena mano. Y también me gusta mucho ir al huerto, recoger tomates, judías,… - ¿Y qué más? - Coger moras y hacer mermeladas. Este verano he hecho ocho kilos de mermelada

de mora. Y también coger higos. - ¿Qué es lo que más te divierte? - Que estés tú por casa jugando. Me gusta mucho que mis tres hijos estén por casa,

y mi felicidad, mis nietos: tú y tu hermano. - ¿Y por qué no vas a ningún sitio? Siempre estás en Huerrios, te podrías venir de

viaje. - A mi déjame que yo soy feliz así. - Yaya ¿por qué vas a la fuente? - Voy todos los días porque el agua es muy buena, y el agua del grifo sabe a cloro.

15

NIEVES GUARGA ARA Y NIEVES OTÍN GUARGA TABERNAS DE ISUELA Hoy he pensado en hacerle una entrevista a mi yaya, para ello os voy a empezar a describirla. Mi yaya es una persona de mediana estatura de ojos oscuros, tez clara, pelo rubio teñido, tiene el carácter afable y alegre es educada, ingeniosa y solidaria y amiga de hacer favores. - ¿Yaya, como fue tu infancia? - Los primeros años fueron muy felices, como casi todos los niños de aquella época,

porque no teníamos tantas cosas como ahora, pero nos lo pasábamos bien, consistía en ir a la escuela, jugar con los niños a los juegos de aquella época que era la rayuela, la comba, el parchís, etc.

- La segunda época de mi infancia fue bastante difícil por la muerte de mi madre, la cual nos dejó a mi hermana y a mí muy jóvenes, por lo cual tuve que dejar de ir al colegio y ayudar a mi hermana en las tareas de la casa.

- En la edad adulta ha sido casarme, tener a mis hijos, cuidar de las personas mayores que tenía, tanto de mis suegros, como de mi padre y luego ayudar a mis hijas en lo que necesiten con sus hijos.

- Mi trabajo ha sido ama de casa y ayudar en las tareas del campo. - La relación con los vecinos que tengo es buena en todos los sentidos, si los

necesito para algo allí están, como yo, porque creo que tenemos que estar tanto para lo bueno, como para lo malo.

- Mis aficiones son el ganchillo, coser, leer, pasear, viajar, hacer gimnasia y reunirnos con algunas amigas a tomar café una vez a la semana.

- Mis proyectos de futuro son ven crecer a mis nietos, ayudar en todo lo que pueda y mis fuerzas me permitan y no tener que dar trabajo a nadie y viajar.

Yaya espero que todo esto que me has contado me sirva para algo y pienso que los niños de antes eran mucho más felices que ahora con todo lo que tenemos y nos aburrimos de todo. Y a valorar a nuestros mayores y muchas cosas de antes se están perdiendo.

16

“De YAYAS y NIETAS” ha sido posible gracias a la colaboración de la

Comisión Rural del Foro Municipal de Mujeres, formada por

representantes de Apiés, Banariés, Bellestar del Flumen, Buñales,

Cuarte, Fornillos, Huerrios y Tabernas de Isuela; al entusiasmo de las mujeres

de nuestros pueblos y al Jurado que falló el Concurso “Mujeres en Perspectiva”

“De YAYAS y NIETAS”, para todas y

todos ustedes, que hacen posible ESPACIOS SIN SEXISMO

COMISIÓN RURAL FORO MUNICIPAL DE MUJERES