Fragmento de Las Mil y Una Noches

8/18/2019 Fragmento de Las Mil y Una Noches

1/3

Colegio La Casa deCartónProf. Giancarlo

Literatura – 5to año

HISTORIA DEL PESCADOR Y DEL EFRIT

(de Las mil y una noches)

"He llegado a saber, ¡oh re afortunado! ue hab#a un $escador, ho%bre de edad

a&anzada, casado, con tres hi'os %u $obre.

(en#a $or costu%bre echar las redes sólo cuatro &eces al d#a nada %)s *n d#aentre los d#as, a las doce de la %añana, fue a orillas del %ar, de'ó en el suelo lacesta, echó la red, estu&o es$erando hasta ue llegara al fondo. +ntonces 'untólas cuerdas notó ue la red $esaba %ucho no $od#a con ella. Lle&ó el cabo atierra lo ató a un $oste. es$u-s se desnudó entró en el %ar, %aniobrando entorno de la red, no $aró hasta ue la hubo sacado. istióse entonces %u alegre acerc)ndose a la red, encontró un borrico %uerto. /l &erlo, e0cla%ó desconsolado1"¡(odo el $oder la fuerza est)n en /lah, el /lt#si%o el 2%ni$otente!" Luego di'o1"+n &erdad ue este donati&o de /lah es aso%broso." 3 recitó los siguientes &ersos1

¡2h buzo, ue 4giras ciega%ente en las tinieblas de la noche de la $erdición! 4

¡/bandona esos $enosos traba'os la fortuna no gusta del %o&i%iento!6acó la red, e0$ri%i-ndola el agua, cuando hubo acabado de e0$ri%irla, la tendióde nue&o. es$u-s, intern)ndose en el agua, e0cla%ó1 "¡+n el no%bre de /lah!" 3arro'ó la red de nue&o, aguardando ue llegara al fondo. 7uiso entonces sacarla,$ero notó ue $esaba %as ue antes ue estaba %)s adherida, $or lo, cual lacreó re$leta de una buena $esca arro')ndose otra &ez al agua, la sacó al 8n congran traba'o, lle&)ndola a la orilla, encontró una tina'a enor%e, llena de arena de barro. /l &erla, se la%entó %ucho recitó estos &ersos1

¡Cesad, &icisitudes de la suerte, a$iadaos de los ho%bres!

¡7u- tristeza! ¡6obre la tierra ninguna, reco%$ensa es igual al %-rito ni digna delesfuerzo realizado $or alcanzarla!

¡6algo de casa a &eces $ara buscar candorosa%ente la fortuna %e enteran deue la fortuna hace %ucho tie%$o ue %urió!

9+s as#, ¡oh fortuna! co%o de'as, a los sabios en la so%bra, $ara ue los neciosgobiernen el %undo:

3 luego, arro'ando la tina'a le'os de -l, $idió $erdón a /lah $or su %o%ento derebeld#a lanzó la red $or &ez tercera, al sacarla la encontró llena de trozos decacharros &idrios. /l &er esto, recitó todaa unos &ersos de un $oeta1

¡2h $oeta! ¡;unca so$lar) hacia ti el &iento de la fortuna! 9


2/3



tierra. 3 el $escador no &ola de su aso%bro. *na &ez ue hubo salido todo elhu%o, co%enzó a condensarse en torbellinos, al 8n se con&irtió en un efrit cuafrente llegaba a las nubes, %ientras sus $ies se hund#an en el $ol&o. La cabeza delefrit era co%o una c=$ula sus %anos se%e'aban rastrillos sus $iernas eran%)stiles su

boca, una ca&erna sus dientes, $iedras su nariz, una alcarraza sus o'os, dosantorchas, su cabellera a$arec#a re&uelta e%$ol&ada. /l &er a este efrit, el$escador uedó %udo de es$anto, te%bl)ndole las carnes, enca'ados los dientes, laboca seca, los o'os se le cegaron a la luz.

Cuando &io al $escador, el efrit di'o1 "¡;o ha %)s ios ue /lah, 6olei%)n es el$rofeta de /lah!" 3 dirigi-ndose hacia el $escador, $rosiguió de este %odo1 "¡2h t=,gran 6olei%)n, $rofeta de /lah, no %e %ates te obedecer- sie%$re, nunca %erebelar- contra tus %andatos." +ntonces e0cla%ó el $escador1 "¡2h gigante audaz rebelde, t= te atre&es a decir ue 6olei%)n es el $rofeta de /lah! 6olei%)n %urió

hace %il ochocientos años nosotros esta%os al 8n de los tie%$os. Pero 9u-historia &ienes a contar%e: 9Cu)l es el %oti&o de ue estu&ieras en este 'arrón:"

+ntonces el efrit di'o1 ";o ha %)s ios ue /lah. Pero $er%ite, ¡oh $escador! uete anuncie una buena noticia." 3 el $escador re$uso1 "97u- noticia es esa:" 3contestó el efrit1 "(u %uerte. as a %orir ahora %is%o, de la %anera %)sterrible." 3 re$licó el $escador1 "¡2h 'efe de los efrits! ¡%ereces $or esa noticia4 ueel cielo te retire su auda! ¡Pueda -l ale'arte de nosotros! Pero 9$or u- deseas %i%uerte: 9u- hice $ara %erecerla: (e he sacado de esa &asi'a, te he sal&ado deuna larga $er%anencia en el %ar, te he tra#do a la tierra." +ntonces el efrit di'o1"Piensa elige la es$ecie de %uerte ue $re8eras %orir)s del %odo ue gustes." 3el $escador di'o1 "9Cu)l es %i cri%en $ara %erecer tal castigo:" 3 res$ondió el efrit1"2e %i historia, $escador." 3 el $escador di'o1 "Habla abre&ia tu relato, $orue de

i%$aciente ue se halla %i al%a se %e est) saliendo $or el $ie." 3 di'o el efrit1"6abe ue o so un efrit rebelde. >e rebel- contra 6olei%)n, hi'o de aud. >ino%bre es 6a?hr +lGenni. 3 6olei%)n en&ió hacia %# a su &isir /ssef, hi'o de@ar?hia, ue %e cogió a $esar de %i resistencia, %e lle&ó a %anos de 6olei%)n. 3%i nariz en auel %o%ento se $uso bien hu%ilde. /l &er%e, 6olei%)n hizo sucon'uro a /lah %e %andó ue abrazase su religión %e so%etiese a suobediencia. Pero o %e negu-. +ntonces %andó traer ese 'arrón, %e a$risionó en -l lo selló con $lo%o, i%$ri%iendo el no%bre del /lt#si%o. es$u-s ordenó a losefrits 8eles ue %e lle&aran en ho%bros %e arro'asen en %edio del %ar.Per%anec# cien años en el fondo del agua, dec#a de todo corazón1 "+nriuecer-eterna%ente al ue logre libertar%e." Pero $asaron los cien años nadie %e libertó.urante los otros cien años %e dec#a1 "escubrir- dar- los tesoros de la tierra a

uien %e, liberte." Pero nadie %e libró. 3 $asaren. cuatrocientos años, %e di'e1"Conceder- tres cosas a uien %e liberte." 3 nadie %e libró ta%$oco. +ntonces,terrible%ente encolerizado, di'e con toda el al%a1 "/hora %atar- a uien %e libre,$ero le de'ar- antes elegir, concedi-ndole la clase de %uerte ue $re8era."+ntonces t=, ¡oh $escador! &iniste a librar%e, $or eso te $er%ito ue esco'as laclase de %uerte."

+l $escador, al o#r estas $alabras del efrit di'o1 "¡Por /lah ue la o$ortunidad es$rodigiosa! ¡3 hab#a de ser o uien te libertase! ¡


3/3



¡Pru-balo, si uieres, tu suerte ser) la de la $obre >agir, %adre de /%er!

Pero el efrit le di'o1 "3a he%os hablado bastante. 6abe ue sin re%edio te he de%atar." +ntonces $ensó el $escador1 "3o no so %as ue un ho%bre -l un efrit$ero /lah %e ha dado una razón bien des$ierta. /cudir- a una astucia $ara$erderlo. er- hasta dónde llega su %alicia." 3 entonces di'o al efrit1 "9Has decididoreal%ente %i %uerte:" 3 el efrit contestó1 ";o lo dudes." +ntonces di'o1 "Por elno%bre del /lt#si%o, ue est) grabado en el sello de 6olei%)n, te con'uro a ueres$ondas con &erdad a %i $regunta." Cuando el efrit oó el no%bre del /lt#si%o,res$ondió %u con%o&ido1 "Pregunta, ue o contestar- la &erdad. +ntonces di'o el$escador1 "9Có%o has $odido entrar $or entero en este 'arrón donde a$enas cabetu $ie o tu %ano:" +l efrit di'o1 "9udas acaso de ello:" +l $escador res$ondió1"+fecti&a%ente, no lo creer- 'a%)s %ientras no &ea con %is $ro$ios o'os ue te%etes en -l."

+n este %o%ento de su narración, 6chahrazada &io a$arecer la %añana, se callódiscreta%ente.

Documents

Fragmento de Las Mil y Una Noches