LOBBY �a

ño

01

- n

úm

ero

04

- pa

na

má

- d

icie

mb

re

2006

MÚSICA

IV edición del PanamaJazz Festival

CULTURA

La Casona de las Brujas:por amor al arte

BUEN VIVIR

Las burbujas y el delirio

DESTINOS

Viejo San Juan:un vecindario

encantado

LAS MIL Y UNA HISTORIAS DE

Franco de Vita

LOBBY�

LOBBY �

LOBBY�

CorresponsalesPaula Bustamante (los Ángeles)lucía lacurcia Barcelona)leila macor (montevideo)andrea navaja (miami)jalil riFF (santiago)melania suÁrez (caracas)

ImpresiónalBacromesan salvador, el salvador.

LOBBY es una publicación de Ko Editores S.A.calle Bachiller con 59 este, duplex 36, nueva Paitilla, ciudad de Panamá. telefax: (507) 215 3957 / 58apartado 0823-05573contacto@lobbylife.comwww.lobbylife.com

PROHIBIDA SU VENTA

QUIENES SOMOS

Editorescarola saraviaPaBlo siris

Consejo EditorialdaGmar de Álvarezorlando acostaGustavo araÚjoancel díaz

Dirección de ArtePaBlo siris

Colaboradores orlando acostaGustavo araÚjoancel díazroBerto e. kinGcésar landaetaalBerto sorialino von saenGer

InternacionalesaGencia eFe-rePortajes

los editores no se hacen responsables por las opiniones y el contenido de las pautas publicitarias, siendo total responsabili-dad de nuestros colabora-dores y anunciantes.

se permite la reproducción total o parcial de las notas aquí publicadas, previa au-torización expresa de los editores, citando al autor y a este medio.

loBBY se distribuye gratuitamente en salas de espera de centros médicos y hospitalarios, salones de belleza y estéticas, hoteles, bancos, bufetes de abogados, asegurado-ras y representaciones diplomáticas.Foto de Portada: cortesía de sonY / BmG

LOBBY �

LOBBY� CONTENIDO

Poste restantemientras cuidaba a mi abuela en el hospital, leí su revista, en especial la entrevista al escritor del miró, ariel Barría. me gustó; sin embargo, me parece que debieron honrar a los demás ganadores de las otras categorías. ellos también tienen méritos para ser reconocidos.

annete córdoba

sobre el artículo de cerati: es lo mejor que he leído sobre su nuevo disco y no porque fuera fanático de soda porque nunca lo fui, sino porque me pareció en extremo completo... y ahora que me he permitido escucharle al Gustavo de “ahí vamos” y leído lo publicado por lobby, le he prestado sin reparos un segundo oído al disco. Felicidades!!!

slds.

armando carrasco

Hi,

i love the layout of your magazine!

to bad i don’t understand spanish.

anyway, i would like you to send me a copy (my daughter speaks a little spanish).

thanks.

regards,

ingela nordlund (norway)

Para escribir a “Poste restante”, hágalo a contacto@lobbylife.com

Guía del ocioagenda de eventos y estrenos, p.8

“La Mari” de Chambao, camina solaPor adaya González , p. 10

Los cuarenta de los 40 principalesPor nicolle Ferguson, p.12

Se viene el Panama Jazz Festival 2007dedicado a Bárbara Wilson, p. 13

Estación Tropical: Historias fantásticas de Bocas del ToroPor orlando acosta, p. 16

Permiso para pecar: ¿Cuánto más viejo, mejor?Por Prof. alberto soria, p. 20

Feria de Bodegas 2006: Las burbujas y el delirioPor jalil riff, p. 22

La Casona de las Brujas: Por amor al artePor lino von saenger, 26

Las mil y una historias de Franco de VitaPor Paula Bustamante, p. 30

El Viejo San Juan: un vecindario encantado por la historia y los artistasPor iñaki estívaliz, p. 36

¡Vaya cuerpo!Por ana roma, p. 40

Mi abuelo me contabaPor ancel díaz, p. 43

Cómo mandar a la gente al carajo!: El estrés de las vacacionesPor dr. césar landaeta, p. 44

Ponga su mente en buena formaPor maría jesús ribas, p. 46

PortafolioFotografías de lino von saenger, p. 48

Leteradura cinco libros para las vacaciones, p. 50

LOBBY �

LOBBY� GUíA DEL OCIO - CINE & DVD

La Conquista del HonorUna de las batallas más cru-ciales y sangrientas de la llamada Guerra del Pacífico fue la lucha por la isla de Iwo Jima, que culminó con una de las imágenes más icónicas de la historia: cinco marines y un naval que izan la bandera es-tadounidense en el Monte Su-ribachi. Esta inspiradora foto

captura el instante que se convirtió en un símbolo de victoria para una nación que estaba cansada de la guerra, además transformó instantáneamente a los seis soldados estadounidenses en héroes. Algunos de ellos morirían poco después sin saber que habían sido inmortalizados. Pero los soldados sobrevivientes no tenían interés alguno en ser levantados como símbolos y no se consideraban héroes; sólo querían permanecer en el frente con sus hermanos de armas que estaban peleando y muriendo sin pena ni gloria.Conquista del Honor, dirigida por Clint Eastwood y producida junto a Steven Spielberg, está basada en el libro bestseller de James Bradley y Ron Powers, que narra la batalla de Iwo Jima y los destinos de los soldados que izaron la bandera y algunos de sus compañeros en la Compañía Este. El padre de Bradley, John ‘Doc’ Bradley, fue uno de los soldados de la foto; sin embargo, James nunca supo en profundidad sus experiencias hasta la muerte de su padre en 1994.

Los niños del HombreEn un futuro cercano, donde la raza humana ha perdido la habilidad de procrear, el mundo es conmovido por la noticia de que todas las personas jóvenes de la tierra, menores de 18 años, han muerto. Se origina el caos, y un burócrata radical es el encargado de proteger a la persona más importante del planeta: la última mujer embarazada. Una aventura de ciencia ficción protagonizada por Julianne Moore y Clive Owen, dirigida por el afamado Alfonso Cuaron.

La telaraña de CharlotteBasado en el libro de E.B. White, “Aventuras de Wilbur y Carlota”, este clásico relato de lealtad, confianza y sacrificio cobra vida en su adaptación cinematográfica. Fern (Dakota Fanning) es uno de los dos seres vivos que se dan cuenta de que Wilbur es un animal muy espe-cial. Es el más pequeño de la camada y ella le cría hasta convertirlo en un cerdo radiante. Pero Wilbur se muda a una granja nueva y allí traba amistad con el ser más insospechado, una araña llamada Carlota. Su relación sirve de inspiración a los animales que les rodean para actuar como una auténtica familia cuando descubren que Wilbur tiene los días contados. Sólo un milagro puede salvarle.

El Ratón PérezLucía pierde un diente y espera que esa noche el Ratón Pérez pase por su habitación y se lo lleve, dejándole en su lugar una moneda. El Ratón Pérez junto con otros cientos de ratoncitos que reciben los dientes que él consigue, los limpian, los tallan y los pulen, y los convierten en brillan-tes y redondas perlas que el joyero Morientes cambia por monedas de oro. Lo que normalmente sería un trámite rutinario llevado a cabo desde siempre por el mítico roedor, no lo es esta noche en la que los más desalmados y ambiciosos malhechores deciden secuestrarlo y hacerse de su fortuna. Lucía y su primo Ramiro, intentarán rescatar al ratoncito, iniciando una fascinante aventura con un desenlace que probará que para creer no es necesario ser niño.

Pink Floyd lanza “Pulse” en DVDPink Floyd ha lanzado el tan esperado DVD doble “Pulse”. Este material presenta por primera vez a Pink Floyd tocando el emblemático álbum “The Dark Side of The Moon” en un concierto en vivo. El DVD “Pulse” documenta el tour “Division Bell” de 1994 y fue filmado en el Earl Court de Londres. Este lanzamiento contiene el concierto completo, con tomas raras detrás de cámaras y extras nunca vistos, convirtiéndolo en una pieza de colección para los seguidores del grupo. El set doble contiene una presentación de Pink Floyd filmada en vivo, con la participación de David Gilmour, Nick Mason y Rick Wright interpretando el material completo de “The Dark Side of The Moon”, durante la segunda mitad del concierto “Division Bell”. En el disco uno se incluyen “Shine on you crazy diamond”, “Another brick in the wall (part 2)”, “Hight hopes” y “Learning to fly”, así como rarezas nunca vistas como “Bootlegging the Bootleggers” (Pirateando a los Piratas) y escenas exclusivas detrás de cámaras de la vida en “carretera” de una de las bandas más grandes del rock.

LOBBY �CABLE & ETC. - GUíA DEL OCIO

Vientos de aguaUna serie dirigida por Juan José Campanella (El Hijo de la Novia) y protagonizada por un reparto de primer orden encabezado por Héc-tor y Ernesto Alterio y Eduardo Blanco, que narra el fenómeno de la inmigración a través de la historia de José, minero que tras un trágico accidente parte a Argentina utilizando la identidad de su hermano Andrés. En para-lelo, se trata la historia de su nieto, Ernesto, arquitecto de 45 años, quien incapaz de pagar sus deudas, decide emigrar a Es-paña. Estreno el sábado 8, todos los sábados un nuevo capítulo.

Inicio de la temporada Red Carpet en E!En el mes de Enero, E! Entertainment Television inicia su temporada de alfombras rojas del año 2007 con los Golden Globe Awards 2007, al que siguen en el mismo mes los Broadcast Film Critics Assosiation Awards (BFCA por sus siglas en ingles) y los SAG Awards, reconoci-miento que otorga Screen Actors Guild, la asociación de actores más importante de Estados Unidos. Para darle continuidad a estos grandes eventos, en el mes de febrero E! ofrece la alfombra roja de los Grammy Award, así como también los Academy Award, mejor conocidos como el Oscar de la Academia, el cual premia lo mejor del cine mundial. Finalmente, la temporada culmina en septiembre con los Emmy Awards, que premia lo mejor de la televisión estadounidense.

Con los ojos mirando a DiosEn los años ‘20, Janie, una hermosa mujer de color, trata de buscar la felicidad a través de un recorrido que la paseará por diferentes matrimonios, desafiando la moralidad de su peque-ña ciudad, y experimentando todo lo que la vida puede dar. Basado en la novela de Zora Neale Hurston, este filme es protago-nizado por la ganadora del Oscar Halle Berry y producido por Oprah Winfrey. Disfrútela por HBO, el 19 de Enero.

Abierta convocatoria del Premio Rómulo GallegosYa está abierta la convocatoria para la XV edición del Premio Inter-nacional de Novela Rómulo Gallegos, dirigida a todos los escritores de habla castellana cualquiera sea el país de su residencia, con novelas escritas en idioma castellano y publica-das en primera edición durante el lapso comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciem-bre de 2006.Interesados deben enviar diez ejemplares de la novela publica-da –antes del 28 de febrero de 2007– al Centro de Estudios La-tinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), con sede en Caracas, Vene-zuela. Más información en www.celarg.org.com

foto: Antony Ruggiero

LOBBY�0

de Chambao, camina sola“La Mari” por Adaya González

de ella ha dicho ricky martin que es la mejor voz que ha escuchado en muchos años y por eso

cantan a dúo “tu recuerdo”, tema del nuevo disco del cantante puertorriqueño. tras cinco años

en chambao, maría del mar rodríguez, “la mari”, afronta su futuro como un despertar del que

por el momento ha surgido “caminando 2001-2006”, antología de todo lo publicado junto a sus

compañeros edu y dani, incluido su experiencia con el cáncer.

LOBBY ��

Caminando 2001-2006Es la antología completa de todo lo publicado por el

grupo malagueño Chambao con el añadido sorpresa

de un tema inédito: “Rosa María”, una de las canciones

ícono del repertorio de Camarón. Contiene dos CD y

un DVD.

El CD1 presenta 17 canciones: seis que se editaron en

“Flamenco Chill” y el álbum “Endorfinas en la mente” completo.

El CD2 ofrece otros 17 temas: el álbum “Pokito a poko” íntegro, la canción inédita (“Rosa

María”), otras dos que no se incluyeron en la primera edición de “Endorfinas en la mente”

(‘El lengua’ y ‘El Ying y el Yang’) y “Como el agua” y “Tu frialdad”, versiones de los clásicos

de Camarón y Triana que aparecieron en “Flamenco Chill”.

El DVD contiene el concierto completo “Chambao puro”, grabado en directo en el Castillo

de Sohail en Fuengirola (Málaga) con Bebe, Antonio Carmona y Miguel Campello (El Bi-

cho) como artistas invitados, cuatro videoclips (‘Te la creío tú’, ‘Dibujo en el aire’, ‘Camino

interior’ y ‘Pokito a poko’) y diverso material extra.

Y es que a La Mari Le “apetecía tener en el mis-mo disco todo lo que ha salido de Chambao”, y más cuando “Flamenco chill” -su primer álbum- está descatalogado, por lo que “Caminando 2001-2006” es una “oportunidad para todos los que no lo pue-den conseguir”.

Además de ese trabajo de debut, el álbum con-tiene “Endorfinas en la mente” y “Pokito a poko” completos y, como novedad, la versión del clásico “Rosa María” del ícono del flamenco Camarón de la Isla, que Chambao ha hecho suya “continuando el aire de fusión que él introdujo en su música antes de morir”. “Creo que si viviera le gustaría”, declara.

En su recopilatorio, La Mari no ha olvidado tam-poco los temas “El lengua” y “El Ying y el Yang”, que aparecieron en una reedición especial de su segun-do álbum, “Endorfinas en la mente”, ni el DVD del concierto “Chambao puro”, grabado en directo en el Castillo de Sohail en Fuengirola, en el que partici-paron Bebe, Antonio Carmona y Manuel Campello, vocalista de El Bicho.

De aquella noche, La Mari recuerda que “fue más largo de lo que recoge el DVD, en el que no sale, por ejemplo, cuando mi madre salió a cantar conmigo ‘Sueño y muero’”.

enamorada de la vidaEn aquel concierto estaba en plenas sesiones de

quimioterapia del cáncer de mama que le diagnosti-caron hace poco más de un año. Ahora se encuentra “bien, con fuerzas y ganas”, aunque tendrá que estar durante cuatro años más con un tratamiento hor-monal y continuas revisiones.

De su experiencia con el cáncer habla en el li-bro Enamorada de la vida, aunque a veces duela, un encargo de la Editorial Esfera que aceptó “porque necesitaba contarlo, sirvió como terapia y además podría ayudar a alguien que estuviera pasando por esta situación”. Ella propuso que su hermana, co-au-tora del libro, lo redactara para darle “la oportuni-dad de ser escritora”; además, señala, “yo estaba en plena gira de 140 conciertos y no podía, y pensé que ella podía aportar la parte familiar, que también su-fre lo suyo con esta enfermedad”.

superando el vértigoEsta es otra vivencia más de los cinco años de

trayectoria de Chambao que define como intensos. “El principio no lo disfruté, me sobrepasaba cómo esto iba creciendo, tuve que dejar hasta mi trabajo

en la agencia de viajes, así que me refugiaba mucho en Dani y Edi”, los otros miembros del grupo, que decidieron abandonar por “una vida más tranqui-lita”, el primero tras “Endorfinas en la mente” y el segundo después de “Pokito a poko”.

“Por un lado, les echo de menos y siempre me acordaré de ellos”, confiesa la cantante; “pero, por otro, he tenido un despertar, he sacado de mí la compositora, la empresaria, la artista...”.

Prueba de que ha superado su vértigo inicial es su participación en el “MTV Unplugged” que re-cientemente ha publicado Ricky Martin. Del tema “Tu recuerdo”, que cantan a dúo, La Mari dice que “ha sido un regalo”. “La canción es muy latina”, y para mí fue muy fácil meterle el ramalazo flamen-quito”, sostiene.

Gracias a esta colaboración, la malagueña “ha descubierto quién es en realidad Ricky Martin: es espiritual, generoso, cariñoso, de una gran calidad humana y, además, un tío que trabaja a destajo”.✤

LOBBY�� 40 PRINCIPALES

DesDe entonces, 40 Principales viene acompa-ñando a varias generaciones con los mejores éxitos musicales, siempre orientado a un sector que nadie había tomado en serio en la historia de la radio: los adolescentes, llegando a ser ellos el punto de mira de toda la programación de Los 40.

Este año 40 Principales apagó sus cuarenta velitas con un mega concier-to en el Estadio Vicente Calderón de España. Como telonero estuvo Segu-ridad Social arrancando con un super hit del pop rock español: Quiero tener tu presencia. Desfilaron más de 40 es-trellas en tarima tales como Juanes, Alejandro Sanz, Shakira, David Bis-bal, entre otros, dejando el alma y el corazón en el escenario a lo largo de las siete horas que duró este concierto que aquel sábado paralizó por com-pleto la ciudad de Madrid.

Esa es la meta de 40 Principales Pa-namá: ser la estación musical de la ju-ventud. Estamos aquí para programar-te los éxitos número 1 a nivel nacional e internacional, para compartir conti-go todo lo que necesitas saber de los artistas que te apasionan, actualizarte

día a día con lo mejor de la música, cine, televisión y todo lo que te interesa saber como oyente.

Así se hace claro nuestro lema “La radio más joven”, para ustedes jovencitos y jóvenes de cora-zón que siguen todas las tendencias musicales del momento.

¡Bienvenidos al Universo Musical de los 40 Prin-cipales!✤

por Nicolle FergusonDJ 40 Principales Panamá

cuarenta

en el año 1966 nació 40 Principales. Fue un 18 de julio de ese mismo año cuando The Mamas and

The Papas ocupaban la posición número 1 en el conteo con la canción Monday, Monday, todo un

testimonio de los años 60.

Recomendados de Los 40 Principales

CDs para regalar en Navidad

1. Justin Timberlake: FutureSex/LoveSounds2. Jay Z: Kingdom Come3. Gwen Stefani: The Sweet Escape4. Fergie: The Dutchess5. Gnarls Barkley: St. Elsewhere6. Ricky Martin: MTV Unplugged7. Maná: Amar es Combatir8. RBD: Celestial9. Nickelback: All The Right Reasons10. Luis Miguel: Navidades

Otros regalos cool

Tiger Electronics Mini Media. Finalmente un repro-ductor MP3 para los más chicos y también viene en

el color rosado! Tiene una capacidad de 128

MB y puedes cargar hasta 2 horas de música o

media hora de video. Los chicos pueden bajar el

contenido de Cartoon Network o hacerle upload a sus

propios CDs. www.hasbrotoyshop.com

Sony Reader. Una nueva manera de experimentar la lectura. Pesa menos de 9 oz y con un grosor de

1½”, este Lector de Sony es mucho más com-

pacto que varios libros y te permite buscar

miles de títulos de libros electrónicos. Gracias

a su memoria incorporada, puedes llevar contigo tus

títulos favoritos. www. sonystyle.com

deLos

LOBBY ��

DeDicaDo a la “Dama Del Jazz De Panamá”: BárBara Wilson

Se viene el Panama Jazz Festival

2007 con tres exitosas experiencias en su haber,

el Panama jazz Festival se prepara

para su cuarta edición rindiendo homenaje

-como es tradición- a las grandes figuras

de la música panameña. ➺

fotos de Bill Bytsura, por cortesía de Panama Jazz Festival, Inc.

LOBBY��

eL panaMa Jazz FestivaL 2007, a realizarse del 15 al 20 de Enero en Ciudad de Panamá, será dedicado a la memoria de la “dama del jazz”, la panameña Bár-bara Wilson, quien desde muy joven reconoció en el jazz la manera de expresar su arte. Destacada a nivel nacional e internacional, dueña de una voz privile-giada, marcó un hito en la historia musical de nues-tro país como una maestra de este género.

La Fundación Danilo Pérez se prepara nueva-mente para ofrecer un encuentro musical de primer nivel que conjuga destacados talentos nacionales con grandes figuras de la escena internacional, así como talleres, becas y conciertos al aire libre para todo público.

cuadro de HonorEl 1er. Panama Jazz Festival, presidido por Da-

nilo Pérez, fue un sueño hecho realidad en el año 2003, dedicado a Luis Carl Russel (1902-1963), compositor y pianista panameño que nació en Bo-cas del Toro, viajó a Nueva Orleans y llegó a ser di-rector de una de las mejores orquestas de jazz de Estados Unidos, la de Louis Armstrong.

Dos años después, se realizaba el 2do. Panama Jazz Festival dedicado al legendario pianista pana-meño Víctor Boa (1925- 2004), creador del “Tambo Jazz.”.

El 3er. Panama Jazz Festival en 2006, fue en me-moria a Mauricio Smith (1931- 2002), “La Flauta de Panamá,” quien destacó por su carrera musical en Nueva York, participando con importantes músicos como Frank Sinatra, Dizzy Gillespie, Charles Min-gus, Mongo Santamaría, entre otros.

un elenco de lujoEn el Panama Jazz

Festival 2007, la presen-tación del genio de la batería Billy Cobham y la presencia de la reco-nocida vocalista Nneena Freelon, son los platos fuertes de una progra-mación de lujo, que también incluye a las cantantes Mili Berme-jo y Andrea Tierra; los panameños Carlos Gar-nett, Jorge Sylvester y Renato Thoms; el grupo de jazz Tributo a Chile;

el grupo musical del Conservatorio de New England; la Panamerican Big Band con músicos de Panamá, Chile, Costa Rica, Colombia y Estados Unidos, di-rigidos por el maestro Vitín Paz; el trío del colom-biano Edgar Castañeda y la participación especial de Reggie Boyce y el Panama Jazz Effects, el grupo que acompañó por muchos años a Bárbara Wilson.

Como si fuera poco, Danilo Pérez dirigirá al Panama Jazz All Star, grupo en el cual participa-rán Carlos Garnett, Santi DeBriano, Jorge Sylvester, Renato Thoms y como invitado especial, la leyenda Billy Cobham.

Para todosEl público podrá disfrutar de conciertos, talleres,

clínicas musicales y jam sessions que se realizarán en el Teatro Anayansi de ATLAPA, el nuevo Museo Reina Torres de Araúz y el esperado concierto al aire libre en la Plaza Catedral. Además, este evento per-mitirá que uno de los prestigiosos colegios invitados, el Conservatorio de New England, realice audiciones para becas y clínicas musicales en búsqueda de las fu-turas estrellas de la música a nivel mundial.

Asimismo, Berklee College of Music, por segun-do año consecutivo, brindará capacitación en pro-ducción musical con talleres, grabaciones y asesora-miento a estudios locales.

de Panamá para PanamáEn entrevista exclusiva con LOBBY, Danilo Pé-

rez, su director artístico y creador, reafirmó que el Panama Jazz Festival es una oportunidad de creci-miento para el país, que ofrece una cita de proyec-

en el Panama jazz

Festival 2007, la

presentación del genio

de la batería Billy

cobham y la presencia

de la reconocida

vocalista nneena

Freelon, son los

platos fuertes de una

programación de lujo.

LOBBY ��

ción mundial y propone un encuentro musical de primer nivel para que los mejores artistas del mun-do intercambien sus experiencias culturales con los artistas nacionales y las más de 12 mil personas, en-tre locales y extranjeros, que disfrutan cada año de este festival:

es una tradición que cada edición del festival se de-dique a rescatar de la memoria, las grandes figuras de la música panameña. Para los conocedores es un celebrado reconocimiento pero para el resto de la gente, es un descubrimiento. ¿siente ud. que sea ésta una de las grandes misiones de cada festival?Si, una de las grandes misiones del festival es reco-nocer el talento panameño y las contribuciones que los músicos han hecho no sólo en Panamá, sino en el mundo entero.

son invalorables los aportes que este festival repre-senta en la escena artística local pero el concierto al aire libre en la Plaza catedral es, sin duda, el evento de mayor alcance que promete este encuentro. ¿están dadas las condiciones en el país para recrear iniciativas como ésta a lo largo del año y permitirle a todos los panameños, descubrir y disfrutar de sus músicos de manera más accesible y frecuente?En estos momentos la Fundación Danilo Pérez está trabajando para que ese alcance se de más de una vez al año. No es una tarea fácil, pero se está traba-jando duro para que eso empiece a suceder en un futuro cercano.

en cada versión han logrado superar las expectati-vas de cada Festival, ¿qué espera del 4to Panama jazz Festival?Se espera atraer más público joven, dar más clínicas musicales y engrandecer el intercambio cultural tra-yendo voluntarios de otros países de América.

la Fundación danilo Pérez es la organizadora de este importante Festival, además de ofrecer becas a jóvenes de escasos recursos, así como también ta-lleres de capacitación a artistas profesionales. ¿Qué otros proyectos tiene danilo Pérez para continuar con la encomiable labor de su fundación?Otros proyectos que vienen en camino son el esta-blecimiento de más becas y talleres de capacitación, incluyen eventos, conciertos y clínicas a lo largo del año para que los estudiantes y profesionales obtengan un estímulo educativo con mayor seguimiento.✤

Los artistas del Panama Jazz Festival 2007BILLY COBHAM. Es una de las primeras figuras mundiales en el arte de tocar la batería. Comenzó su carrera profesional a los 18 años, y desde entonces tuvo la oportunidad de

codearse con las primeras figuras mundiales de la música. Desde los años 70 lidera sus

propios proyectos y tiene editados, a nombre propio, más de 400 discos.

www.billycobham.comNNEENA FREELON. Es una de la cantantes de jazz contemporáneas más importantes del momento. Su música tiene una calidad extraordinaria y la popularidad que ha conse-

guido fuera de los ámbitos exclusivamente jazzísticos, no le han desviado del camino del

swing. Cinco veces nominada para los premios Grammy. www.nnennafreelon.comJORGE SYLVESTER. Un abuelo jamaicano, un padre de Belice y una madre panameña son parte del rico legado musical y experiencia cultural que le han permitido a este

panameño, egresado del Conservatorio de Panamá, convertirse en uno de los músicos

más solicitados en los circuitos de jazz. www.jorgesylvester.comSANTI DEBRIANO. Este bajista panameño se mudó a New York desde muy pequeño donde su padre, pianista y compositor, le inculcó el gusto por la música. Ha recorrido la

escena con grandes maestros y a su vez, hace grandes aportes a la educación musical

como profesor.

EDMAR CASTAÑEDA. Arpista colombiano poseedor de un talento excepcional en la combinación de estilos de Jazz y música suramericana, ha creado un híbrido que cautiva

a todas las audiencias. Su trío, integrado por Marshal Gilkes en el trombón y Dave Silli-

man en la batería, ha estado en los mejores escenarios en el mundo.

RENATO THOMS. Nacido en Colón, inició su entrenamiento musical en la Universidad Nacional de Heredia, Costa Rica, para luego hacerse acreedor de una beca y cursar

estudios de Interpretación Musical en Berklee Collage of Music, Recibió un Master en

estudios de Jazz en el Conservatorio de Boston en 1998 y fue finalista en el año 2000

de la competencia de percusión Thelonious Monk.

TRIBUTE TO CHILE. Rinde homenaje a algunos de los más importantes íconos cultu-rales chilenos: poetas como Pablo Neruda y Gabriela Mistral; compositores como Víctor

Jara y Violeta Parra; bandas de fusión como Los Jaivas e Illapu, son inspiración para

esta agrupación integrada por Mili Bermejo en la voz -jazzista y compositora, cantante y

profesora de Berklee College of Music-; Dan Greenspan en el bajo; Nando Michelin en el

piano; Francisco “Pancho” Molina en la batería, y Patricia Zárate en el saxofón.

LOBBY��

por Orlando Acosta Patiñoimágenes cortesía de Carlos M. Fitzgerald

ESTACIÓN TROPICAL

visité por priMera vez la Isla de Bocas del Toro hace unos diez años atrás. Eventos e historias mez-cladas entre la riqueza del banano y la injusticia social me abrieron los ojos a la exhuberancia, a la magia y a las contradicciones de ese pedazo del Ca-ribe. El paquete tecnológico que la empresa bana-nera aplicó para producir sus uniformes y amarillas frutas destinó a la soledad y tristeza a cientos de sus trabajadores. Algunos de los agroquímicos aplica-dos a los “tallos” para combatir un cierto tipo de gu-sano causaron esterilidad a los hombres del banano. Durante los años que duró mi tarea para encontrar y documentar los afectados del mortífero fumazone

comprobé que la soledad y el desprecio fue el des-tino de cientos de hombres en la zona bananera de Isla de Bocas y Changuinola. La difícil y dolorosa tarea me abrió las puertas a un universo mágico, al fantástico mundo de Bocas del Toro.

Descubrí que Isla Colón fue la sede de United Fruit Company, así y una vez pernoctando en el Ho-tel Bahía encontré “escondida” en una de sus habi-taciones, la caja fuerte donde se guardaba el efectivo para el pago de planilla y los excedentes generados de la compra y venta del banano. Para los años de 1900, Bocas era el centro más importante del comercio del banano en la región. El palpitante flujo comercial en

Bocas del Torofantásticas deHistorias

➺

LOBBY ��

LOBBY��

la isla era intenso, razón que daba cuenta de la pre-sencia de importantes representaciones consulares. Lo hermoso de algunas casas y edificios del lugar te cuentan de ese tiempo que pasó, del dinero que corrió y de la gente que allí vivió. Isla Colón o Bocas del Toro era uno de los destinos y el paso obligado de muchas rutas del comercio de cabotaje entre los principales centros del Caribe y el Golfo: Jamaica,

Bluefields y Nueva Orleans. Entrado los años de la posguerra Bocas entró en de-cadencia y letargo. El antes auge co-mercial del banano y del las mercaderías cesó y muchas de las familias migraron a los Estados Unidos en busca de nuevos horizonte y oportu-nidades.

A finales de mar-zo en Nueva York y a trote de martinis conversé con Elsa, extraordinaria mu-jer que nació, cre-ció y soñó en Bocas.

Fue ella quien me habló de las tardes y de las gentes de Bocas. También fue ella quien me cuenta de la colonia alemana en la isla. Los comerciantes alema-nes en Bocas importaban desde París y Hamburgo el último grito de la moda. Vestían y lucían los más inmaculados trajes de lino blanco durante las ter-tulias y soiree en la casa de los Klauss. Elsa observó durante años y desde el portal de su casa, encerrada en su fantasía infantil, el evento social de las tardes de domingo. La guerra terminó con las fiestas de los Klauss dejando en la lejana Isla de Bocas un sabor de amargura, tristeza, vacío y porqué no de deso-lación y muerte. El gran almacén y la casa de los Klauss fueron devorados por el fuego y el solar va-cío, como el hueco de una vieja dentadura, hoy hace recordar ese tiempo que se fue. Como “Flores de la Habana”, la tienda de novedades y de sus grandes escaparates aún se recuerda tanto en Bocas como en Nueva York. También se recuerda la generosidad de un hombre que vivió y soñó en esa esquina perdi-da del mágico Caribe. El hombre que no fue capaz de soportar la casa por cárcel y que de seguro en un arranque de desesperación y orgullo, cerró sus profundos ojos azules asistidos por la amargura del arsénico.

Hoy algunos conocen y muy pocos recuerdan la pompa europea en calle primera, la desolación del fuego, de la valentía de sus hombres y de las histo-rias fantásticas de Bocas.✤

LOBBY ��

LOBBY�0

por Alberto Soriafoto: Nelson Garrido

PERMISO PARA PECAR

¿Cuantomejor?

¿el vino, cuanto más viejo es mejor? depende. depende de cuál es la botella, de cómo fue

transportada a Panamá, de cómo estuvo almacenado antes de llegar al consumidor, de cómo está

el corcho, y si lo pide en un restaurante, de qué precio le exigen por abrir la botella.

coMo pueDe ver, las cosas de las que depende que valga la pena son muchas, y pocas las certezas. Aquí tiene una guía que permite razonar la compra, pre-venir la desilusión y atajar el engaño. Se basa en dos premisas sencillas:

la fama bajo calor es efímeraLos grandes vinos tintos de Francia, España e

Italia pueden ser extraordinarios en origen, 10 o 15 años después de embotellados, y en Panamá, Costa Rica, Dominicana y Venezuela, por ejemplo, resul-tar un desastre.

Porque envejecieron tostándose al sol en containers en los puertos, y después se cocinaron a baño maría, almacenados a temperatura ambiente en los depósitos de las aduanas primero, del importador después, y fi-nalmente en los almacenes de quien los vende.

El calor envejece y deteriora rápido los vinos. Por eso la sorpresa frecuente de los amantes de los vinos en el Caribe, cuando beben en Europa una buena botella y después tratan de repetir aquí la ex-periencia. El problema no es la marca, sino cómo trataron al vino.

Sólo los importadores especializados en vinos tienen depósitos refrigerados. Sólo los restaurantes con “cultura del vino”, tienen cavas donde conservan sus vinos en refrigeración constante. Para contar, en ambos grupos, le alcanzan los dedos de sus manos.

¿Cuál es entonces la recomendación? No pida vinos de grandes cosechas en los restaurantes que no respondan por la calidad de las botellas. Ni in-vierta en botellas espectaculares si la estantería de la que escoge la botella no se destaca por su alta rota-ción ni por el control estricto de la temperatura.

más viejo

foto: Bazil Raubach

LOBBY ��

las botellas no son estampillas ni monedasEs inútil que guarde un “vinito” chileno, argenti-

no español, italiano o francés, esperando que cuan-to más tiempo pase, mejor estará. El “vinito” es para beberlo pronto, rápido. Preferiblemente cuando lo compra, y no después de un año después de su co-secha. Únicamente los grandes vinos, no los vinitos, se convierten en mejores vinos después de un alma-cenamiento de muchos años.

Más de las dos terceras partes del vino del mun-do se produce para consumirse rápido, al año o a los dos años de la fecha de vendimia. Los vinos varieta-les modernos (basados en una variedad de uva), los de moda y ligeros, no se producen para que usted los almacene sino para que los descorche.

Los vinos de colección, los compran los adine-rados que hacen con sus botellas lo mismo que los coleccionistas de moneda y estampillas. Los grandes reservas, los conocedores que saben que están fren-te una botella costosa.

Ninguna leyenda ha permitido en los países no productores de vinos, vender tanto vino malo, como aquella según la cual muchos años significa mucho vino, y por tanto mayor valor.

¿Cuál es la línea límite para comprar años de en-vejecimiento en Panamá? En los blancos, un año y para los que indiquen “reserva” salvo excepciones no vaya mas allá de los dos años si quiere probar un vino con calidad similar a la de origen.

En los tintos, el riesgo comienza a partir del año y medio año para vinos que no son de calidad re-marcable o excepcional. Quien apueste a más allá de los cinco años, está haciendo eso. Y, salvo que se trate de un vino de “reserva” o de un “gran reserva” lo más seguro es que pierda.✤

foto: Kym Parry

LOBBY��

el gusto por estos vinos sube como la espuma y ya se empieza a notar, por lo menos en una de las

regiones que más produce esta variedad en el mundo. “en un viP te da presencia, más que otros

alcoholes” nos dijeron. Por cierto, esta crónica fue escrita entre copas flauta y sonidos de descorche.

Las burbujas y el delirio

texto y fotos por Jalil Riff

Vinos esPumantes en la Feria De BoDegas 2006 y the Vines oF menDoza

LOBBY ��

es una De Mis escenas Favoritas. Esa de “Los In-tocables”, donde un garzón derrama una botella de champaña sobre la punta de una pirámide de copas, las que al rebasarse van llenando a las que están más abajo. Alrededor todo es una mega fiesta donde es-tán los que tienen que estar y el Al Capone de Robert De Niro, es un anfitrión inmejorable.

Con más o menos estilo, el espíritu de la cham-paña -“champagne” en Francia, “cava” para los es-pañoles, o “espumante” para los sureños- es ese: glamour y ocasión especial de la mano, un anillo de compromiso con diamantes, el piloto ganador de la Fórmula 1 mojando al segundo y al tercero, Pamela Anderson dentro de una copa, una delirante recién egresada asomándose por el techo corredizo de un auto en plena medianoche, el mejor traje, un botón que salta como corcho en año nuevo.

En el Park Hyatt Mendoza, el mejor hotel de la conocida provincia vitivinícola de Argentina, reali-zan una vez a la semana la Feria de Bodegas 2006, lo que en concreto es un módulo de catas por cada viña de la región, repartidos en un salón, el que se

puede recorrer com-pleto, copa en mano, por ocho dólares. Sin duda lo que abunda es el Malbec, originaria del sudoeste de Fran-cia, es la cepa estrella de Argentina; notable y en evidente crecimiento, pero hay más. Los argentinos hacen un muy buen espumante.

el deseo en una copaDe los veintiséis millones de botellas de espu-

mante que se producen al año en Argentina, doce llevan la marca de Chandon. Juan Bauzá, el som-melier a cargo de ese módulo, se pone ceremonioso para descorchar una botella que ha guardado para el final. Para él, el secreto de la marca que representa es fácil de explicar, o él lo explica en fácil: “Chan-don es como Louis Vuitton. Si todos tuvieran una billetera Vuitton en el bolsillo la marca no existiría, ➺

LOBBY��

el secreto está en que todos la quieran tener” dice y nos entrega una copa de ese Eternum que trajo para lucirse. Una botella de 35 dólares que en el 2003 fue lanzada en el Teatro Colón de Buenos Ai-res con una obra hecha a la medida del producto; versiones renovadas de clásicos que se pretendieron asociar a la marca, óperas “eternas” como Pagliacci, Carmen, Madame Butterfly, Turandot, Rigoletto y La Traviata.

Eternum sorprende. Bauzá explica que cuando se trata de espumantes, hay que darle tiempo a la

levadura para que ac-túe. Eso es lo que pro-duce mayor cantidad de azúcar y es ahí cuando aparecen nuevos sabo-res, como la miel, “y eso se logra sólo gracias al tiempo de guarda… este es el resultado del esfuerzo de tener un

producto parado cuarenta y ocho meses antes de sacarlo al mercado”.

Burbujas de glamourLlegué a la cata del Hyatt para corroborar una

sospecha: que el espumante es tendencia. Que está de moda. Que esa gente guapa que suele marcar las estilos lo está prefiriendo y que se viene un alza considerable en el consumo. Mis argumentos para demostrarlo no son numéricos, lo que hace difícil demostrar lo observado. Que las mujeres piden es-pumante en los bares porque es glamoroso y porque entre las bebidas alcohólicas es la que menos en-gorda; que la moda imperante hacia los productos de lujo recibe con beneplácito elementos como éste y que si la industria del marketing tiene hoy a los años ‘80 como fuente de inspiración, las copas de vino con burbujas son un ícono cool en la mano de cualquiera.

El Gerente para el mercado interno de la viña Familia Zuccardi, Francisco Panoccia, asegura que

LOBBY ��

“no ha habido un aumento en el consumo de espu-mantes, sino que más bien hay más opciones para los consumidores”, refiriéndose a los puntos que los productores más pequeños le han ido quitando a Chandon. Así y todo, admite que les fue muy bien en el proceso de enfoque hacia el público de trein-ta años, ese que aún es joven, que ya trabaja y que consume con menos recato, al que llegaron con un espumante fresco y con notas de fruta, enfocando el diseño de la etiqueta e innovando en el tradicional 40% y 60% de Pinot Noir y Chardonney, fórmula a la que le fue sumada un pequeño porcentaje de Viognier, variedad que ellos mismos introdujeron en 1993.

Nicolás Solano, sommelier de la bodega Bianchi, es más explícito para hablar de tendencias. De he-cho parece tener claro el por qué del creciente gus-to por los vinos espumantes en tiempos de guerras encarnizadas entre las bebidas alcohólicas: “Habla bien de ti pedir un espumante. Te da jerarquía, más allá del costo, yo creo que te da glamour, que te da presencia. Una botella de espumante te diferencia de otra persona… si entras a la parte VIP de una discoteca, lo más seguro es que veas botellas de es-pumante en traperas con hielo, y con copas flauta… verás mucho más eso que personas tomando cerve-za o tragos más fuertes. Es así, con un espumante marcas otro segmento”.

espumante para caballerosFuera del bar, en la mesa, que es como la can-

cha en la que se aprecia cómo funcionan los vinos, ponemos al espumante. A Pepe Martínez, Gerente de Producción de Cavas Rosell Boher, le gusta la metáfora deportiva y agrega que “en el fútbol no se puede salir a comerse la cancha los primeros cinco minutos”, para explicar lo que a grandes rasgos debe hacer una viña para mantenerse y ser exitosa en tiempos de alta natalidad de empresas vitivinícolas.

Martínez es uno de los invitados de honor de una presentación de espumantes organizada por The Vines of Mendoza, una acogedora sala de catas y eventos comandada por un grupo de viñas aso-ciadas. Esta noche destacan un Extra Brut 2004 de Carmelo Patti y un Brut de Casa Boher, ambos rea-lizados con el método champenoise.

Otra presencia importante es la de Carmelo Patti, un conocido empresario que no se ha alejado de los viñedos desde que llegó embarcado de Italia cuando tenía un año. Su nombre es más que la mar-

ca de sus vinos, también es el prestigio de su trabajo en Luján de Cuyo. Una de sus frases favori-tas es “en quince años nunca tuve que levantar el teléfono para vender”, con la que destaca el esfuerzo pues-to en la calidad de su producto, aún en tiempos de crisis econó-mica, y luego en la explosión de la tendencia gourmet.

Mientras ha-blamos sobre tendencias, me dice que si la pasta con salsa blanca la acom-paño con espu-mante, “no me voy a querer pa-rar de la mesa. Que romper el manual del ma-ridaje no es otra cosa que cultu-rizarse, que to-dos los viñate-ros empiezan produciendo un tinto, luego un blanco y al final tratan de consumar su proyecto con algún espumante”.

Martínez asegura que “ciertamente ha habido un incremento en los últimos diez años. El espumante dejó de ser una bebida de compromiso, de boda o de fin de año. Se fue dando, primero empezó a ad-quirir un perfil de cena, después entró al horario del vermouth y cuando se ofreció de aperitivo, muchos siguieron con él durante la comida y hasta el postre. Hay que romper con los conceptos del maridaje, yo soy un tremendo trasgresor de ellos”.✤

Arriba: El Gerente para el mercado interno de la viña Familia Zuccardi, Francisco Panoccia.Medio: Carmelo Patti (izq.) y Alejandro Pepe Martínez (der.), de Cavas Rosell Boher, comparten experiencias.Abajo: Eternum, de la casa Chandon, esperando el final para ser descorchada.

LOBBY��

artePoramor

al

texto y fotos por Lino Von Saenger

una propiedad de principios de siglo del casco viejo alberga la casona de las Brujas, el único

espacio en la ciudad de Panamá que conjuga el arte alternativo, la buena música y la rumba.

su principal política es la no discriminación: no se cobra entrada ni tampoco por exponer, acoge

todo tipo de manifestación artística y musical, y reúne a gente variopinta, de todas las edades,

sean extranjeros o panameños. conversamos con Blanca dávalos, miguel sánchez y Yiyi Parra, el

filantrópico trío que lleva las riendas de este valioso proyecto.

LOBBY ��

¿cuándo abrió la casona?Blanca: En Junio del 2005. Antes yo tenía un local que estaba junto a la Casa Góngora, en donde organizaba muestras, fiestas, y había una tienda, que se llamaba Las Brujas y que tuve que cerrar porque vendieron el edificio. Estuve buscando otro local y encontré éste. Enseguida se lo comenté a Miguel y a Yiyi. Este era el espacio que había estado buscando y que quería para poder ampliar el proyecto. Este edificio de principios de siglo era una escuela de monjas, la María Inmaculada, pero después se muda-ron. Durante la invasión, sirvió de albergue para algu-nos afectados que se quedaron varios meses viviendo acá. Después quedó vacía, sin mantenimiento. Remo-delamos nosotros mismos la casa, limpiamos, pinta-mos, construimos, con la ayuda de algunos mucha-chos del barrio que siguen trabajando con nosotros.

¿cuál era su objetivo?Yiyi: Tener un lugar abierto, vivo, para que los artis-tas jóvenes tuvieran un espacio donde expresarse y donde el público pudiera ver lo que está pasando en Panamá. Tenemos una sala de exposición de aproxi-madamente 200 metros cuadrados donde mostra-mos todo tipo de propuestas, y otro espacio de 300 metros cuadrados donde se encuentra el bar y donde presentamos también grupos de música de todo tipo, de banda jóvenes de rock, de reggae, de calipso, de congos, etc. También organizamos todos los miércoles ciclos de cine.

¿cuál es su política?Miguel: Nuestra políti-ca es no tener una. Es-tamos abiertos a todo tipo de expresión, a todo tipo de medio, a todo tipo de evento, no discriminamos. Hemos expuesto video, pintura, performance, fotografía, instalaciones de artistas nacionales y extranjeros. Tenemos un programa que se va haciendo con las propuestas que va-mos recibiendo. La única política es que no cobramos ni por exponer, ni por entrar

y que el lugar está abierto a todo el mundo. A los músicos que se presentan, les pagamos acabando la noche y a los artistas los ayudamos, ya sea poniendo dinero o ayudando a conseguir patrocinadores para producir las obras que aquí presentan. Practicamos una política inclusiva.Yiyi: Muy a menudo los lugares tienden a congregar un cierto tipo clientela. Los lugares de la noche sepa-ran por lo general a la gente según su edad, su poder adquisitivo, su gusto musical... Acá no, tu puedes ve-nir una noche y te vas a encontrar con gente de todas las edades, con gente de todos los niveles socioeco-nómicos, extranjeros y panameños, y en este sentido no creo que exista otro lugar así en Panamá. Además en año y medio de existencia, nunca ha habido una pelea en el bar. Promovemos una convivencia social.

¿cuántos eventos han organizado hasta ahora?Blanca: Alrededor de 300 conciertos y 100 exposi-ciones. También hemos presentado ciclos de cine español, francés, cubano, argentino, latinoamerica-no, entre otros. El espacio, a su vez, ha sido utilizado para que curadores, artistas, cineastas, activistas, ur-banistas, científicos den charlas, conferencias de prensa, presentaciones siempre gratuitas y abier-tas a todo el mundo. ➺

LOBBY��

LOBBY ��

De cara al Casco ViejoLa Casona está abierta de miércoles a domingo, desde las 9 de la noche a las 3 de la

madrugada, salvo los días que tienen eventos especiales –como exposiciones, charlas,

talleres, muestras de cine- cuando todo empieza mucho más temprano. Ubicada en ple-

no Casco Viejo, diagonal a la Plaza Herrera en San Felipe, hace vida también de cara a

los habitantes de este antiguo barrio.

Todos los sábados, de 2 a 5 de la tar-

de, alrededor de 40 niños del barrio

reciben talleres de percusión y artes

plásticas, completamente gratis, ade-

más de una merienda. Renuentes al

principio, ahora tienen asistentes regu-

lares que esperan ansiosamente la lle-

gada del sábado siguiente. “Al principio

los niños eran muy agresivos, ahora empiezan a canalizar su agresividad, a pedir las

cosas por favor, a cambiar su relación con nosotros y sobre todo la relación entre ellos”,

dice Blanca orgullosa de la labor.

Para este importante componente social del proyecto apenas cuentan con el apoyo que

La Oca les brinda -de 40 dólares al mes-, lo que no alcanza para cubrir ni el salario de

los talleristas, ni los materiales que se necesitan para los talleres. Sin embargo, confiados

en seguir adelante, están en conversaciones con el MIVI para lograr se les incluya en

alguno de los proyectos de reinserción social de las pandillas existentes en el Casco

Antiguo. “Estos talleres sirven de prevención contra la delincuencia, porque estamos

hablando de niños de 9 y 10 años que están en la calle y que a esa edad todavía no

saben leer”.

A pesar de la falta de apoyo, no se rinden y se reafirman en su misión: “Este tipo de

proyecto independiente y alternativo, beneficia a todos: a los artistas que tienen un

lugar donde expresarse, a la gente del barrio cuya problemática cobra más visibilidad y

hasta a los inversionistas en bienes raíces que han visto revalorizarse esta parte de San

Felipe, volverse más segura. Pero en general recibimos más felicitaciones que apoyo

económico…”.

¿cuentan con algún tipo de apoyo?Yiyi: No, ninguno. Nos hemos fajado y lo que po-demos decir es que esto lo hacemos únicamente por amor al arte. Este proyecto está funcionando con las ganancias que se generan con el bar y con nuestro tra-bajo. Hemos trabajado con organismos internaciona-les que nos han ayudado a producir las obras o nos han prestado el material para organizar ciclos de cine, por ejemplo la Embajada de Francia y la Embajada de España, que al principio nos prestaba un proyector y ahora ya hemos podido comprar uno propio. Pero no hemos recibido ningún apoyo por parte del Gobierno, ni de la Alcaldía, ni de otras entidades oficiales.

¿no les parece paradójico que en otros países centro-americanos, por ejemplo, donde hay menos recursos económicos, existan más espacios o movimientos independientes?Miguel: Panamá es un país que históricamente ha contado con muchos recursos pero que por lo gene-ral no son dirigidos hacia el arte. Existe un cierto ins-tinto mercantil en Panamá que resulta a veces poco creativa. Ha habido esta distorsión de lo que es ex-presarse a través de un medio, que supone que se ne-cesiten muchos o determinados recursos para poder lograrlo. Queremos demostrar en este espacio que no es así. Nosotros no esperamos a poder acondicionar La Casona con la última tecnología disponible para abrirla, hicimos lo que pudimos con lo que teníamos y esto puede ser una visión de cómo hacer las cosas alternativamente, independientemente de los re-cursos que se dispongan. Queremos que La Casona sea un lugar sostenible para que se entienda que ser artista es una profesión como cualquier otra, y que los artistas deben vivir de su trabajo. Buscamos una profesionalización del medio y fomentar otras éticas de trabajo.

¿Qué planes tienen para el futuro?Yiyi: Expandirnos, conseguir más recursos para rea-lizar más proyectos.Miguel: Dar el ejemplo. Fabricar las estructuras para poder dedicarnos más a nuestra obra, como artis-tas. Queremos también interactuar con la realidad de América Latina, crear un punto de encuentro en Panamá. Dentro de las cosas que anhelamos, esta el crear en los otros dos pisos de La Casona resi-dencias y estudios de artistas. Queremos crear lazos con artistas y espacios de otros países, establecer las bases, las condiciones de dinamismo para impulsar el arte.✤

LOBBY�0

por Paula Bustamantefotos: cortesía de SONY / BMG

Las mil y una historiasdeFranco de Vita

LOBBY ��

Basta con escuchar una raDio no más de 10 mi-nutos y llegará en la voz ronca de Franco de Vita “Tengo”, ese pegajoso y único sencillo promocional que incluyen las “Mil y una historias” de amores inconclusos, de infidelidades, de desagarro por un amante perdido, de oda al sexo, de un latino sin pa-peles en Nueva York y hasta de padres generosos en caprichos. Son todos esos temas que ha venido can-tando el venezolano de origen italiano desde media-dos de los años 80 y que hoy vuelve a reciclar en dos CD que en menos de un mes le dio un Disco de Oro en México, el mercado más codiciado por cual-quier artista hispanoamericano, donde el intérprete de “Te amo” logró vender más de 50.000 copias en tiempo récord, además de imponer su nueva can-ción en la lista de las más escuchadas en casi todo el continente y también en España, donde vive desde hace varios años.

“Hace casi tres años que no sacaba un disco y la disquera me estaba presionando para aprovechar la inercia del trabajo anterior ‘Stop’ (2006) y me decían: ‘saca un disco, queremos un disco ya’ y la verdad es que yo no estaba preparado para grabar nada, yo necesito mi tiempo para producir un nue-vo disco, entonces fue que nació esta idea de hacer una recopilación. Al final a todos nos gusta un dis-co en vivo”, contó a LOBBY el cantante en un hotel en Santa Mónica, California, a finales de noviembre cuando viajó a Estados Unidos a promocionar con la prensa y el público “Mil y una historias”, donde la mayoría de los coros corresponden a la fanaticada que no se perdió los conciertos de Franco de Vita en el Teatro teresa Carreño de Caracas en los últimos años y a quienes en varios temas casi, casi deja can-tando a solas.

mientras llega la musaCon la mirada cálida y la frescura de quien ya

no tiene que demostrar nada a nadie, el cantau-tor venezolano habla de esta última entrega de su carrera como un eslabón con el público para que sepan que está por ahí, que no se fue, mientras in-tenta darle forma a un disco inédito que quisiera ver en las discotiendas el próximo año para feste-jar sus 22 años de carrera, pero, según confiesa, “la musa no baja del todo” y ahí está esperando a que lleguen esas ideas y palabras que necesita para po-der lanzarse a un estudio con notas y letras que le den un empujón para volver a ponerse detrás del micrófono.

“Yo necesito al menos unos dos años para es-cribir, para elaborar todo lo que implica un disco nuevo. Si es por escribir diez canciones pues te las escribes, pero si no te sientes bien ni cómodo yo no puedo salir con eso a la calle, sobre todo en mi caso que la gente confía tanto en mí, que la gente toda-vía va y se gasta un dinero para comprar un disco mío, ahora que tienen todas las otras opciones de comprarlo pirata, más barato, de comprarse solo un tema en Internet, y a mi me siguen comprando el disco completo en versión original, pues yo no puedo fallarles, no puedo llegar e improvisar para darles cualquier cosa”, cuenta reflexivo la voz de “No hay cielo” que el próximo 23 de enero cum-plirá 53 años dentro de un cuerpo visiblemente trabajado y donde los jeans y una camisa depor-tiva ceñidos dejan entrever un abdomen sin lugar a ningún pliegue. “Es que intento cuidarme, al fi-nal la salud es nuestro único patrimonio”, sostiene sonriente y pasando rápido a otra declaración con-cerniente con el trabajo, “porque no vaya a ser que caigamos en las preguntas personales que no han parado hoy”, advierte este artista que repite lo feliz que es con su carrera, pero aún con todos los años que lleva en el mundo artístico no digiere el inten-to permanente que existe por parte de la prensa de indagar en la vida privada.

todo vale: que cante el que quiera“La música es música, y cuando la música es

buena entra y cuando es mala no entra y se acabó, así que canten como puedan, donde quieran, todos los que quieran”, lanza casi a modo de mantra De Vita al hablar sobre estos tiempos donde varios de los artistas que salieron de programas de concursos de televisión han logrado ganarse una buena tajada del mercado musical tanto en América Latina como en Estados Unidos. Esa postura del cantante de “No basta”, no es sólo porque aupó el programa American Idol en su versión latina que grabaron en Argentina este año, refleja más que una opinión, una manera de ir envejeciendo, más despojado de prejuicios y lleno de curiosidad por lo nuevo.

Y es que si Franco de Vita no hubiese estado de gira por Los Ángeles bajo los auspicios de una disquera, muy probablemente hasta lanzaría una declaración comprensiva frente a la copia masiva de los discos que tiene en jaque a la industria del entretenimiento hoy en día. Desde un puesto pri-vilegiado en la escena musical, el artista celebra ➺

“la música es

música, y cuando

la música es buena

entra y cuando es

mala no entra y se

acabó, así que canten

como puedan, donde

quieran, todos los que

quieran”

LOBBY��

los programas de televisión que lanzaron a David Bisbal por ejemplo, se conoce el nombre de varios de los ganadores en ediciones de distintos países y en tono de padre querendón levanta la voz para enfatizar que todos esos medios para llegar hoy a ser un roquero o baladista “son válidos y no perju-dican a nadie”.

“Yo creo que todo ese tipo de concursos son super válidos porque a lo mejor de 20 chicos que están allí, dos o tres valen la pena y han tenido la oportunidad de llegar a un programa de éstos y han tenido la velocidad que hace falta hoy en día para darse a conocer ¿Que no la tuvimos nosotros porque estábamos en otra época? ¡Pues mala suer-te, ahora la tienen ellos!”, se pregunta y responde él mismo levantando la entreceja, y prosigue: “Pienso que en estos momentos todas las armas que tengas para poder acelerar este proceso (de ser cantante) son buenas, el mundo musical cambia y varía a cada

instante, estamos en un movimiento global que va a mil por horas, yo creo que es importante, creo que si tienes la posibilidad de acceder a este mundo de una forma inmediata y de gente que tiene talento pues está bien, muy bien, y si no tienen talento es igual de bien, porque el público va a decir no tiene talento y punto”.

Además Franco de Vita sabe que lo suyo ya no es una cuestión de competencia, a estas alturas más bien celebra su vigencia con el público que lo cono-ce desde sus inicios, porque sus conciertos a teatro lleno y sus ventas de discos son las señales más cla-ras que le indican que no ha habido artista prefabri-cado ni baladista de un solo éxito que haya podido destronarlo.

todos quieren unaY no hay doble discurso. Al final ha sido gene-

roso en entregar letras que pudieron seguir con-

LOBBY ��

centrando la fama en él mismo y sin embargo pre-firió dejarle, por ejemplo, a Ricky Martin, “Vuelve”, el tema que le dio el primer gran empujón al es-trellato al puertorriqueño y que muy pocos saben que fue Franco de Vita el que lo escribió, y “que me costó mucho, varios años terminarla, darle forma, porque te-nía solo la música y no había terminado nunca la letra y cuando me di-jeron que Ricky estaba interesado yo la trabajé para él, pensando en él como el intérprete y luego para mí eso ha sido un privilegio, ade-más que un amigo tan querido como Ricky deba parte de su reco-nocimiento a un tema que yo escribí, pues es de verdad un honor”, apunta.

En la lista de “ami-gos” que esperan una de sus letras hay mu-chos jóvenes talentos en fila, y otros que a simple vista parecieran tener poco y nada que ver con el estilo del cantautor venezolano. Es el caso de Diego El Cigala, el cantaor andaluz que para el próximo año presen-tará en las emisoras “‘Callo’, un temazo que ya estoy loco por escuchar esa letra con la voz de él que es tan particular. Ha sido un trabajo espectacular y sé que va a gustar mu-cho”, advierte como compositor Franco de Vita sobre esta canción que forma parte de la

segunda colaboración con el español con quien en “Mil y una historias” se lanza un dúo en “Ay Dios” que nació de un encuentro fortuito en Ciudad de México hace dos años. “Yo estaba en ➺

LOBBY��

¡Otra, otra... otra!Los veinticuatro temas de “Mil y una historias”, con

los dúos del salsero Oscar de León y la participación

de Alejandro Fernández, sirven de precalentamiento

a un trabajo inédito que sacará Franco de Vita una

vez llegue el momento “de parar un poco esta pro-

moción y empezar a culminar letras y composiciones musicales que andan por ahí

sueltas, regadas en mi casa de Madrid”.

Se viene 2007 con una gira promocional por varios países, dentro de los cuales no

descarta Panamá: “Eso siempre depende de las propuestas e invitaciones que nos

hagan, pero yo encantado de ir a tocar apenas empiece el año”, sostiene De Vita algo

preocupado porque de alguna manera la disquera ya le pone la soga al cuello para que

se venga con un trabajo nuevo y por “ahora no tengo nada”, confiesa encogiéndose de

hombros: “Tengo meses que no escribo nada y el por qué es porque ¿qué sé yo? Una

canción no se sabe nunca a qué hora ni cómo ni cuando cae… aunque el para qué o

para quién siempre se le consigue, pero en el momento en que deseo una canción no

viene, nunca se sabe cuando va a venir, vamos a ver que me trae el año nuevo”, lanza

suspirando con su marcado acento italiano, se levanta, toma agua y para despedirse

dice: “amor y cuentos urbanos, al final ahí está la inspiración de lo que hago”, cierra con

declaración propia de un romántico por todos los frentes.

concierto y él andaba por ahí también así que lo invité a una de las presentaciones en el Auditorio Nacional, vino y cuando vino este tema lo invité a subir a la tarima, salió algo que cuando termina-mos los dos dijimos a coro, ‘tenemos que grabar esta canción” y así fue.

Pero Franco de Vita también comparte su arte con otros jóvenes con el sello típico de las baladas comerciales con notas predestinadas a pegar en las radios, como los chicos de Sin Bandera, para quienes el venezolano ha hecho arreglos en algunas compo-siciones, y ellos, quizás a modo de agradecimiento lo incluyen en el disco tributo que acaban de lanzar, “Pasado”, en el que reviven éxitos de otros artistas como Luis Miguel, Alejandro Sanz, Miguel Bosé, Ricardo Montaner y se animan a dar su versión de “Un buen perdedor” de este artista al que por estos días no dejan de echar flores públicamente: “Noso-tros apenas estábamos decidiendo qué hacer con nuestras vidas y gente como Franco nos hicieron amar la música con su trabajo”.✤

LOBBY ��

LOBBY��

El Viejo San Juan:un vecindario encantado por la historia y los artistas

por Iñaki Estívaliz

LOBBY ��

ciuDaD herMana De cáDiz, La Habana y Carta-gena de Indias, entre otras, por compartir historia como baluartes del imperio colonial español -con sus garitas como testigos de ataques de los mismos piratas- el Viejo San Juan también tiene encanto para los turistas.

Los ataques de los corsarios ingleses Sir Francis Drake (1595), y George Clifford (1598), y el holan-dés Balduino Enrico, motivaron la construcción de sus murallas y cuarteles, como el de San Felipe del Morro o el de San Cristóbal.

Los museos de Las Américas y del Indio, en el antiguo Cuartel de Ballajá, y las numerosas galerías de arte son de obligada visita antes o después de probar la comida criolla o la nueva cocina interna-cional de sus restaurantes.

En los históricos La Mallorca, La Mallorquina o La Bombonera se deja ver el actor boricua Benicio del Toro cuando está en la isla. El articulista y es-critor español Antonio Burgos escribió que guardan un ambiente de “viejo café madrileño donde parece que esta tarde torea Manolete”.

En el bajo Viejo San Juan, en las calles Fortale-za, San Francisco y Recinto Sur, más transitada por turistas y empleados del gobierno, abundan iglesias y tiendas de recuerdos y de productos típicos como los cigarros puros liados a mano.

se hace vida de pueblo

Pero para sus veci-nos, en la parte alta, las calles Luna, Sol y San Sebastián comprenden un barrio de casas co-loniales de vivos colores y balcones de madera donde se hace vida de pueblo y todo el mundo se conoce.

El artista Carlos Irizarry, que cumplió cinco años de prisión

cuando los residentes del viejo san juan salen de la ciudad amurallada, por trabajo o para variar, los embarga un extraño

desasosiego, una nostalgia oceánica que sólo se remedia con el retorno a ese barrio puertorriqueño de adoquines azules y

tertulias regadas con cerveza y ron.

por tratar de secuestrar un avión con una nota a la tripulación, acto que defiende que es una de sus me-jores obras conceptuales, compara vivir en el Viejo San Juan con el Greenwich Village de Nueva York, donde residió varios años.

Celebró la vida bohemia del Viejo San Juan, que “es un museo de arte viviente, donde la historia de más de cuatrocientos años inspira al artista. No vi-viría en ninguna otra parte del mundo”. Para Iriza-rry, lo más hermoso de la ciudad son los entierros: cuando la comitiva fúnebre sube la Norzagaray, per-fumada por el Atlántico, hasta la llegada al cemen-terio Santa María de la Magdalena de Pazzis, en La Perla, fuera de las murallas y mecido por las olas.

Además de personalidades boricuas, como el prócer Pedro Albizu Campos, en ese cementerio fue enterrado por su deseo expreso el poeta español Pe-dro Salinas. En su obra cumbre, “El contemplado”, Salinas escribió de ese mar: “¡Si tú has sido para mí, desde el día que mis ojos te estrenaron, el contem-plado, el constante contemplado!”.

Gerardo Arroyo, catedrático de Biología la Universidad de Puerto Rico y autoridad en ADN es también propietario de El Farolito, uno de esos locales donde bebedores de cerveza de lata arre- ➺

LOBBY��

Arriba: El famoso Callejón de La Tanca, con sus casas de colores y balcones de madera.Abajo: Una vista panorámica del Viejo San Juan, con el azul del cielo como protagonista.

LOBBY ��

glan el mundo cada noche, como el almacén Rivera Hermanos, el billar Marrero o el club Café Seda. Arroyo indicó que “la convivencia de barrio es muy real, donde hay ambiente de tertulia en diferentes niveles”.

El pintor y serigrafista Luis Alonso explicó que el Viejo San Juan se ha mantenido como centro cultural del país, lo que ha provocado el especial ambiente artístico, pero lamentó que el precio de las viviendas han subido tanto que los nuevos vecinos ricos “viven en las casas en-cerrados y no hacen vida comunitaria”.

Por su parte, Millito Cruz, profesor de cuatro, instrumento típico puertorriqueño, en varias universidades, un día hace 17 años esta-ba paseando en bicicleta cuando llegó hasta el Viejo San Juan se encontró con unos amigos “y me quedé”.

“La ciudad es muy romántica, me encanta caminar cuando llueve con mi paraguas, ten-go a mis amigos aquí, toco en Amadeus (res-taurante de la San Sebastián), la gente es tre-menda, esta es la ciudad más bella del mundo”, aseguró.✤

La Navidad más larga del mundo Se celebra en Puerto Rico, según afirman sus propios habitantes que presumen de

que en esta isla del Caribe sólo hay dos estaciones: verano y Navidad. Comienza el

23 de noviembre con el pavo de Acción de Gracias y acaba a finales de enero con

las fiestas de la calle San Sebastián, en el Viejo San Juan.

Durante unos dos meses, los boricuas aprovechan para compartir lechón con arroz

con gandules (legumbre), pasteles (rellenos de masa de plátano o yuca) y mor-

cilla, que acompañan bebiendo coquito

(ron con leche de coco) y con postres

como tembleque, majarete y más ron,

que si es de pitorro (casero), mejor.

Se cantan villancicos originales y los tí-

picos españoles, pero en lugar de seguir

el ritmo con una labrada botella de anís,

lo hacen con cencerro, güiro y maracas,

y vestidos con pantalones cortos y ca-

miseta.

El dato curioso: Unas Pascuas nevó en San Juan porque la entonces alcaldesa

Felisa Rincón de Gautier (1962-1968)

trajo un avión cargado con el blanco

elemento.

LOBBY�0

¡Vaya

cuerpo!por Ana Roma

sean en blanco y negro o color, las páginas de calendarios con imágenes de bomberos se han

puesto de moda. en la mayor parte de los casos, estos grupos de seguridad muestran sus cuerpos

esculturales para causas benéficas o sufragar gastos y así competir en juegos mundiales u

olímpicos. tras el ejemplar integrado por los bomberos de Bilbao, el cuerpo de Barcelona se ha

sumado a la propuesta. Y vaya cuerpo.

LOBBY ��

toDas coMienzan DeL MisMo MoDo, como si de una sesión fotográfica más se tratara. Sin embargo, la naturalidad con la que han posado los bomberos de los Ayuntamientos españoles de Bilbao y Barce-lona tiene más que ver más con la interpretación y el cine. Entre otras cosas porque - ya sean en blanco y negro o en color- las instantáneas recrean escenas cotidianas de esta profesión que, junto a los hercú-leos cuerpos de los fotografiados, sugieren el mito del “apagafuegos”. Ninguno esconde que las mujeres son su principal objetivo y después, los amantes de la fotografía.

con las herramientas de trabajoCon la intención de sufragar la participación en

las Olimpiadas de Policías y Bomberos de Austra-lia - del 15 al 25 de marzo de 2007-, los bomberos de Bilbao dejaron momentos de sensualidad y para muchas, de alto voltaje.

Por esto y el gran éxito comercial del proyecto, un grupo del cuerpo de la Generalitat (Barcelona) ha decidido hacer lo propio y ha publicado un ca-lendario para 2007. Como en el caso anterior, apare-cen luciendo sus cuerpos semidesnudos y posando con sus herramientas de trabajo. Del mismo modo que los bilbaínos, tratan de financiar su participa-ción en los juegos mundiales.

Según la nota de prensa que acompañaba la pu-blicidad y un breve vídeo-clip promocional con los “retratos” que ilustrarán los meses del 2007, el objetivo del calendario “Bombers de Catalun-ya: Porta’t el cos a casa” (Bomberos de Cataluña: Llévate el cuerpo a casa) es financiar en parte los gastos derivados de su participación como bomberos de Cataluña”.

Bomberos de la Ge-neralitat de los parques de Granollers, El Prat de Llobregat, Lloret de Mar, Santa Maria de Palautordera y Calonge aparecen ligeros de ropa pero en su ambiente la-boral y con sus herra-mientas de trabajo en

las fotos artísticas que acompañan cada mes.

Punto de encuentroEn el comunicado, difundido

por la oficina de prensa de la di-rección general de Emergencias y Seguridad Civil, se recuerda que los juegos mundiales de policías y bomberos no sólo constituyen un acontecimiento deportivo a nivel mundial, “sino también un punto de encuentro entre bomberos para compartir experiencias, intercam-biar conocimientos y fomentar el espíritu deportivo, los tres ejes donde se apoya su actuación en las emergencias”.

Australia será la tercera cita olímpica en la que participe el cuerpo bilbaíno desde su primera actua-ción en las Olimpiadas de Policías y Bomberos de Barcelona en 2003.

El digno papel de los bomberos bilbaínos en la ciudad condal se vio mejorado en la siguiente cita en Quebec (Canadá) el año pasado, donde consi-guieron colgarse 17 medallas.

Este es el primer calendario de los bomberos que no cuenta con apoyo financiero de ninguna entidad pública ni privada, señalan. Empero, esta idea está muy extendida pues los bomberos de Vigo (Galicia,

El éxito de esta propuesta ha “sal-picado” a la policía y una veintena de municipales de Sevilla se han prestado a posar ligeros de ropa en otro calendario.

LOBBY��

España) también legaron el suyo propio.Con precios que oscilan entre los 6 y 7 euros,

estos almanaques se pueden adquirir en quioscos, librerías e internet.✤

Y los policías tambiénUna veintena de policías locales de la ciudad española

de Sevilla también se prestaron para posar. El policía lo-

cal de la Unidad Nocturna, José Manuel García, asegura

que la participación en las fotos “ha estado abierta a toda

la plantilla” de la Policía Local, “sin trabas de estatura,

altura, anchura o sexo”, puesto que “no se han buscado

los músculos ni el cuerpo perfecto ni nada de eso”.

A pesar de ello, ninguna mujer policía se ha animado a

posar para las imágenes que ha elaborado gratuitamente

el fotógrafo Willy Muñoz en un gimnasio de Sevilla que

les ha patrocinado y prestado sus instalaciones.

Una foto casi “robada” en una piscina, en la que todos

están bromeándose y riendo, es una de las anécdotas

que los agentes se llevan de este calendario, que ha

tenido ya “bastante aceptación” y que se presentó con

una fiesta en Sevilla, donde algunos policías hicieron

una coreografía hasta quedarse ligeros de ropa.

LOBBY ��

cuando reflexiono acerca de los relatos y anécdotas de mi abuelo

Quilino, además de reír a solas, aprendo mucho sobre esa sabiduría

que solo el paso del tiempo puede enseñar.

por Ancel Díazfoto: Dawn Allynnmi aBuelo

me contaBa…

chiLino, hiJo De tía cheLY, haBía vueLto De españa, convertido en mé-dico. Corría el mes de diciembre; por tanto, aprovechando las fiestas na-videñas, invitó a la familia para celebrar el regreso del flamante galeno. Mi abuelo tenía años quejándose de un dolor en la rodilla izquierda así que decidió beneficiarse del médico de la familia y consultarle sobre su mal.

“Mire, Chilino -lo aborda mi abuelo con la mano izquierda en la rodi-lla mala-, hay rato que esta rodilla me está matando de dolor, es como si me martillaran clavos en el mismo hueso. ¿Usted cree, muchacho, ahora que es doctor y sabe mucho, poder curarme el dolor?”

“Bueno, Tío Quilino, lo que pasa es que yo estudié para ser neuroci-rujano, y usted lo que necesita es un ortopeda; sin embargo, Tío ¿cuántos años tiene usted?”

“Setenta y ocho años bien cumplidos” -contestó frunciendo el ceño, como extrañado.

“Ah! bueno Tío, eso lo aclara todo. El dolor en su rodilla es producto de sus años, es normal que cuando se llega a cierta edad, las personas de-sarrollen estas dolencias”.

Mi abuelo, enojado como pocas veces lo había visto, contestó:“Usted fue a estudia pa bruto. ¿Cómo es posible que esta rodilla me

duela por la edad, si esta otra -comenta mientras con su mano agarra la rodilla derecha-, tiene la misma edad y está sanita…?”

Encolerizado se levanto de su silla, acomodó su sombrero y al ritmo de su cojera, sin decir más, se retiró de la fiesta.✤

tienen su origen en 1985, cuando la Federa-ción Mundial de Juegos de Policías y Bomberos, una organización sin fines de lucro, decide realizar los Juegos Mundiales de Policías y Bomberos en San José California, organizados por la Federa-ción de Atletismo de la Policía de California. En la actualidad, este evento de carácter internacional ofrece a más de 5000 de estos servidores públi-cos, provenientes de 40 países, la oportunidad de demostrar sus excelencias atléticas en más de 65 competencias deportivas. La edición pasada fue en Barcelona, y la próxima tendrá lugar en Adelaida, Australia, del 15 al 25 de Marzo de 2007. El plazo para las inscripciones vence el 19 de Enero de 2007 (www.2007wpfg.com).

Los deportes que componen estos juegos son tanto disciplinas convencionales como la natación, el baloncesto o el ciclismo de montaña, así como actividades específicas que realizan los bombe-ros en su jornada de trabajo diaria, como montar una instalación de mangueras o subir escaleras con equipos que pesan unos 15 kilogramos. Tam-bién forman parte de esta competición deportes y actividades con las que los bomberos elimi-nan el estrés, como son los dardos o el póquer.✤

LOBBY��

por el Dr. César Landaeta H.

CÓMO MANDAR A LA GENTE AL CARAJO!

El estrés de las Vacacionesquienes son paDres saBen Bien los predicamentos en que les colocan los arreglos necesarios para los campamentos, los viajes o cualesquiera sean los pla-nes que hay que inventar para librar a sus hijos del aburrimiento en esos días. (Creo que las erogacio-nes por ese concepto deberían incluirse dentro de los desgravámenes que se aplican al impuesto sobre la renta).

Pero no solo los padres sufren de la tensión va-cacional. Los amantes también pueden pasarlas ne-

a pesar de la asociación automática que se hace entre la palabra “vacaciones” y el merecido

descanso que deben tomar las personas trabajadoras de vez en cuando, lo cierto del caso es que

muchas veces ese período de tiempo en que “no se va a hacer nada”, resulta en una considerable

dosis de estrés y experiencias agotadoras.

gras cuando se aproxima el mes de Enero. Los muy jóvenes, muchas veces, tienen que des-

pedirse de su pareja quien debe viajar con sus pa-dres a Orlando o hacia el campamento en Canadá, o a casa de la tía Cleta que vive en Budapest.

Esas separaciones con frecuencia cambian los sentimientos de uno o de otro, y al regreso a clases ya las miradas y los chats comienzan a viajar en di-recciones distintas. Afortunadamente en esas eda-des y en los tiempos actuales, los duelos duran poco foto: Jeremy Hanke

LOBBY ��

y muy pronto se pueden reconstruir relaciones “du-raderas”, al menos hasta las próximas vacaciones.

Los mayores tampoco están exentos de vicisitu-des, especialmente si se trata de aquellos envueltos en ciertas relaciones, vamos a llamarlas así, ilícitas.

Tomemos por ejemplo un individuo (hombre o mujer) casado, quien mantiene una conexión afectiva extramatrimonial con una persona soltera. ¿Cómo puede sentirse cuando tiene que partir hacia la playa con su cargamento de ollas, cobijas y mu-chachos, dejando a su amante libre sin su presencia y en un mar de tentaciones?

El estrés debe ser enorme en ese momento y ex-tenderse a todo el tiempo que duren las vacaciones. Me atrevo a afirmar que es en esta época cuando más se descubren las infidelidades de los ingenuos que llaman a larga distancia, escondidos y a altas horas de la noche, susurrando a oscuras desde un balcón, sin darse cuenta que éste está ubicado justa-mente al lado de la habitación conyugal.

En relación a ese tipo de separaciones tempo-rales, las palabras de consuelo más prácticas que he escuchado en mucho tiempo están en el siguiente razonamiento de un señor casado, quien sostenía una relación paralela con una mujer, igualmente ca-

sada. Él decía: “Yo no tengo problemas con que ella se vaya de vacaciones con su marido… Me parece muy bien, porque así tengo quien me la cuide!”.

Con esta expresión de un cinismo aplastante, pero quien sabe si muy realista, yo también me se-paro de usted, recordándole que cualquiera sea su caso, no deje nunca las cosas al azar y planifique bien las estrategias con las que habrá de enfrentar el inevitable estrés de la temporada que se aproxima.

¡Feliz retorno!✤

foto: Bob Smith

LOBBY��

se dice que el cerebro es como un músculo: necesita actividad regular para ofrecer un rendimiento

adecuado a sus posibilidades, y si no se ejercita, tiende a atrofiarse, disminuyendo su capacidad

para pensar y recordar. los expertos proponen hábitos saludables y sencillos ejercicios, para

preservar y mejorar el funcionamiento de nuestro almacén de recuerdos y máquina de ideas.

por María Jesús Ribas formaPonga

su menteen buena

Las investigaciones DeMuestran que las personas que tienen poca formación o que se desenvuelven en entornos poco estimulantes para su intelecto su-fren un deterioro de su capacidad de entender, re-cordar y pensar, mucho más evidente que aquellas que trabajan con la mente de forma regular. Ade-más, las actividades pasivas y que no implican es-fuerzo mental, como ver la televisión durante horas, contribuyen a la atrofia mental.

Pero ¿es posible frenar el declive del sistema ner-vioso que se asocia al paso de los años? La mayoría de los expertos responden afirmativamente, ya que el ce-rebro se comporta en función de su entrenamiento.

La “gimnasia intelectual” resulta sobre todo aconsejable a partir de la quinta década de vida, cuando hay que buscar una estimulación neurológi-ca que retrase el envejecimiento cerebral y adquirir aficiones que mantengan el intelecto activo.

LOBBY ��

Para algunos expertos, la idea de que el rendi-miento intelectual se reduce con la edad es más una excepción que una realidad. Incluso opinan que el he-cho de que las puntuaciones de los tests de inteligencia y coeficiente intelectual sean menores a medida que pasan los años, no demuestra que en la edad adulta la inteligencia disminuya, sino que las pruebas no son útiles para medir la inteligencia en estas edades.

Se sabe que los adultos tienen más facilidad para realizar las tareas que ya conocen, como ha-cer ejercicios de vocabulario, buscar analogías o resolver problemas de su vida diaria. Y tienen más dificultades con las tareas nuevas, que exigen habi-lidades que no practican o no han utilizado en sus experiencias vitales, como los problemas de lógica o ejercicios de abstracción. Todas las habilidades pue-den mejorarse con el ejercicio adecuado:

mantenerse informado es una gran ayudaEstá comprobado que cuántos menos cálculos

se hacen, más difícil es calcular, y que cuanto menos se piensa más cuesta pensar. En cambio la gimnasia cerebral desarrolla las neuronas, las mantiene acti-vas y receptivas.

Hacer ejercicio cerebral no es nada costoso: bas-ta con leer, hablar y relacionarse. El solo hecho de mantenerse al día en materia informativa, y pensar y razonar con otras personas los problemas cotidia-nos de la sociedad es una enorme ayuda para man-tener el cerebro activo y sentirse mejor.

mejore sus habilidades intelectualesPara aumentar la velocidad de percepción, la

atención, el razonamiento y la memoria, desarrolle actividades que exijan la puesta en marcha de estas capacidades: practicar deporte, leer, escribir, hacer manualidades, pasatiempos, jugar a cartas o los vi-deojuegos. Otras actividades buenas para el cerebro son tan sencillas como pasear en grupo, acudir a espectáculos y a actividades culturales y lúdicas, re-solver pasatiempos, celebrar reuniones y tertulias o acudir a clases de baile.

mantenga una vida cardiosaludableAdemás de invertir en su reserva cerebral me-

diante la estimulación del intelecto, recuerde que todo lo que es bueno para el corazón lo es también para el cerebro: si deja el tabaco, bebe alcohol con moderación, practica ejercicio de manera regular y sigue una dieta sana y equilibrada, tendrá muchas más garantías para conservar su cerebro joven casi hasta el final de su existencia.

juegue con letras y

númerosDesde los crucigra-

mas o el juego de pala-bras cruzadas “Scrab-ble”, hasta las sopas de letras, los autodefinidos y el novedoso “Sudoku”. Todos estos divertimen-tos estimulan las capa-cidades lingüísticas, la agilidad mental y la ha-bilidad del cálculo.

aficiónese a los

juegos de mesaAdemás de las ba-

rajas, que exigen con-centración, estrategia, memoria y atención, también contribuyen a mantener la mente ágil los tradicionales juegos de ta-blero, como las damas, el ajedrez, el parchís o el “back-gamon”, así como los más modernos tipo “Memory” (fichas que se emparejan y memorizan después de ver-las un instante) o el “Pictionary”, que combina mímica, adivinanzas, dibujos y definiciones.✤

Cerebro: manual de usoEs el nombre del libro de la Dra. Jazmín Sambrano, ex-

perta en técnicas de Superaprendizaje y Programación

Neurolingüística (PNL), que ofrece un manual de uso

para desplegar capacidades, romper barreras y ejercitar

la mente.

Dice Sambrano: “Somos capaces de lo que pensamos,

tenemos habilidades y potencialidades insospechadas.

El verdadero descubrimiento de la Neurociencia en estos

últimos años es que tenemos un supercerebro, pero más

sorprendente aún es que siempre lo hemos tenido”. Y propone así, algunas sugerencias

para transformarse en “superaprendiz”:

• Escribe con la derecha si eres zurdo, o

con la izquierda si eres diestro

• Aprende idiomas nuevos

• Escribe un poema

• Recuerda tu primera maestra

• Imagina que eres transparente

• Ordena tu cuarto

• Redistribuye los muebles de tu casa

• Escribe frente al espejo

• Calcula la hora sin ver el reloj

• Piensa cómo se dice tu nombre al revés

• Enseña a leer a alguien

• Dibuja el infinito

• Describe la eternidad

Cerebro: manual de uso (Alfadil Ediciones) es distribuido en Panamá por Ko Editores. Teléfonos: 215-3957 / 215-3958 / 215-3960

LOBBY��

LOBBY ��

El c

olo

r de

la

no

ch

eP

OR

TAF

OLI

O

LIN

O V

ON

SA

EN

GE

R

LOBBY�0 LETERADURA

VacacionesCinco libros para las De venta en librerías “El Hombre de la Mancha”

la s7ptima mAutor: Francisca SolarEditorial: MontenaUn thriller psicológico, cinemato-gráfico y visual, ideal para los fans de Expedientes X o Twin Peaks. Puerto Fake, un pueblecito olvi-dado de Chile, es el escenario en donde cinco jóvenes han muerto

en extrañas circunstancias. La investigación empieza, y un secreto inconfesable, que ha perdu-rado a lo largo de los años, está a punto de ser re-velado. Una novela eléctrica que no podrás dejar de leer.

el palacio de la medianocheAutor: Carlos Ruiz ZafónEditorial: PlanetaDel autor del bestseller La som-bra del viento, nos llega esta no-vela juvenil situada en Calcuta, en el año 1931. Un tren en llamas atraviesa la ciudad. Un espectro de fuego siembra el terror en las

sombras de la noche. Pero eso no es más que el principio. En la víspera de cumplir dieciséis años, Ben, Sheere y sus amigos deberán enfrentarse al más terrible y mortífero enigma de la historia de la ciudad de los palacios. Una novela de misterio y aventura que según el propio autor fue pensada para “lectores jóvenes de edades comprendidas entre los nueve y los noventa años”.

el código secreto de la BibliaAutor: Michael DrosninEditorial: Planeta

Este controvertido libro explora uno de los descubri-mientos más extraordinarios de la humanidad realizado por el matemático Eliyahu Rips y con-firmado por destacados científi-

cos: la existencia de un código secreto en los textos bíblicos. Este código nos relata el pasado con una exactitud extraordinaria: el Holocausto, Hiroshima, el asesinato de Kennedy, la llegada del hombre a la Luna… pero más inquietan