Frases de la película dirigida por Zack Snyder, estrenada en 2006

Cuando el niño nació, como todos los espartanos fue

examinado. Si hubiera sido pequeño, o débil, o enfermo,

o deforme habría sido descartado. Desde el momento en

que pudo permanecer de pie fue bautizado en el fuego

del combate. Enseñándole a nunca retirarse, nunca

rendirse enseñándole que morir en el campo de batalla

sirviendo a Esparta era lo más glorioso que podría

conseguir en su vida.

Debió cazar para ser probado, arrojado a la tierra

salvaje. Debió medir su ingenio y su voluntad contra la

furia de la naturaleza. Esa fue su iniciación. Su tiempo

en la tierra salvaje. Ya que regresaría con su gente como

un espartano o no regresaría.

Han pasado más de 30 años desde el lobo y el frío

invierno. Ahora, como en ese entonces, una bestia se

acerca. Paciente y segura, saboreando la comida que

llega. Esta bestia está hecha de hombres y caballos,

espadas y lanzas. Un ejército de esclavos, inmenso más

allá de la imaginación listo para devorar a la pequeña

Grecia. Listo para extinguir la única esperanza del

mundo por la razón y la justicia.

Al final, la verdadera fuerza del espartano es el guerrero

que está a su lado. Así que dale respeto y honor a él.

Eso te será devuelto a ti. Primero, peleas con la cabeza.

Luego peleas con el corazón.

- ¿Qué hace creer a esta mujer que puede hablar entre

hombres?

- Que sólo las mujeres de Esparta dan a luz a verdaderos

hombres.

- Escoge tus próximas palabras cuidadosamente,

Leónidas. Pueden ser tus últimas como rey.

- Tierra y agua.

- Loco. Eres un loco.

- Tierra y agua. Encontrarás mucho de ambas ahí abajo.

Ningún hombre, persa o griego...

- Ningún hombre amenaza a un mensajero.

- Trajiste tus coronas y tus cabezas de reyes

conquistados a las escalinatas de mi ciudad. Insultaste a

mi reina. Amenazaste a mi gente con esclavitud y

muerte. He elegido mis palabras cuidadosamente, persa.

Quizás deberías haber hecho lo mismo.

- Esto es blasfemia. ¡Esto es locura!

- ¿Locura? ¡Esto es Esparta!

En ese corredor estrecho, sus números no significarán

nada. Oleada tras oleada de cada ataque persa se

estrellará contra los escudos espartanos. Las pérdidas de

Jerjes serán tan grandes sus hombres tan desmoralizados

que no tendrá más alternativa que abandonar su

campaña.

Consultaremos al Oráculo. Mística de viejos enfermos.

Remanentes sin valor del tiempo antes de que Esparta

ascendiese de las tinieblas. Remanentes de una tradición

sin sentido. Una tradición que ni siquiera Leónidas

puede desafiar. Ya que debe respetar la palabra de los

éforos. Ésa es la ley. Y ningún espartano, sujeto o

ciudadano hombre o mujer, esclavo o rey, está por

encima de la ley.

- Tus labios terminarán lo que tus dedos han

comenzado. ¿El oráculo también te ha despojado del

deseo?

- Tomará más que las palabras de una adolescente ebria

para acabar con mi deseo por ti.

Sólo las palabras de una mujer deberían afectar el

humor de mi esposo. Y son las mías.

¿Qué debería hacer un hombre libre?

- ¡Espartano!

- ¿Sí, mi señora?

- Regresa con tu escudo. O sobre él.

Adiós, mi amor. Él no lo dijo. No hay lugar para la

sensibilidad. No en Esparta. No hay lugar para la

debilidad. Sólo los duros y fuertes pueden llamarse a sí

mismos espartanos. Sólo los duros, sólo los fuertes.

- Veo que me equivoqué esperando el compromiso de

Esparta de al menos igualar a los nuestros.

- ¿De verdad? Tú, ahí... ¿Cuál es tu profesión?

- Soy alfarero, señor.

- Y tú, arcadio, ¿cuál es tu profesión?

- Soy escultor, señor.

- Escultor. ¿Y tú?

- Soy herrero.

- Espartanos, ¿cuál es su profesión?

¿Ves, viejo amigo? Traje más soldados que tú.

Esos son nuestros mares, perros sin madre mientras son

abrazados por los brazos afectuosos de Grecia.

Zeus apuñala los cielos con rayos. Y agita los barcos

persas con vientos huracanados. Glorioso. Sólo uno de

nosotros mantiene su reserva espartana. Sólo él. Sólo

nuestro rey.

- ¿Por qué sonríes?

- Arcadio, he peleado innumerables veces y nunca

encontré un adversario que me ofreciera lo que los

espartanos llamamos una hermosa muerte. Sólo puedo

esperar que con todos los guerreros del mundo unidos

contra nosotros tal vez haya uno que esté a la altura.

- Nuestros ancestros construyeron este muro usando

piedras antiguas del seno mismo de Grecia. Y con una

pequeña ayuda de Esparta tus exploradores persas

suministraron la argamasa.

- ¡Pagarán por su salvajismo!

- ¡Mi brazo!

- Ya no es tuyo.

- Vete. Regresa y dile a tu Jerjes que aquí enfrenta a

hombres libres. No a esclavos. Hazlo rápido. Antes de

que decidamos hacer

- Entonces pelearemos en la sombra.

Mi padre me entrenó para no sentir miedo. Para hacer

de la lanza, el escudo y la espada tan parte de mí como

mi propio corazón. Ganaré la armadura de mi padre,

noble rey sirviéndole a usted en batalla.

Tu padre debió haberte dicho cómo funciona nuestra

formación. Peleamos como una sola e impenetrable

unidad. Esa es la fuente de nuestra fuerza. Cada

espartano protege al hombre a su izquierda del muslo al

cuello con su escudo. Un solo punto débil y la

formación se hace añicos. Del muslo al cuello, Efialtes.

Lo siento, mi amigo. Pero no todos nacemos para ser

soldados.

¡Aquí es donde ellos mueren! ¡Sobre estos escudos,

muchachos! Recuerden este día, hombres porque éste

será suyo por todos los tiempos.

No les den nada. Pero tomen todo de ellos.

- Hay mucho que nuestras culturas pueden compartir.

- ¿No has notado que hemos estado compartiendo

nuestra cultura toda la mañana?

Masacrar a todos esos hombres tuyos me ha dejado un

desagradable calambre en la pierna. Así que

arrodillarme me será difícil.

- Borraré incluso la memoria de Esparta de las historias.

Cada pedazo de pergamino griego será quemado. A

cada historiador griego y a cada escriba se les

arrancarán los ojos y se les cortará la lengua mientras

que honrar el nombre de Esparta o de Leónidas será

castigado con la muerte. El mundo ni siquiera sabrá que

ustedes existieron.

- El mundo sabrá que hombres libres resistieron contra

un tirano. Que unos pocos resistieron contra muchos. Y

antes de que esta batalla termine que incluso un Rey

Dios puede sangrar.

El Rey Dios ha dejado traslucir un defecto fatal.

Arrogancia. Fácil de provocar. Fácil de engañar. Antes

de que las heridas y la fatiga hicieran mella el

encolerizado rey nos arroja lo mejor que tiene. Jerjes ha

mordido el anzuelo.

Y un hombre que cree ser un dios siente un escalofrío

muy humano recorrer su columna.

Los gritos de dolor del capitán por la pérdida de su hijo

eran más atemorizantes para el enemigo que el sonido

de los tambores. Demandó tres hombres contenerlo y

regresarlo a nuestro lado.

Encontrarás que soy generoso. A diferencia del cruel

Leónidas que te exigía mantenerte de pie yo sólo

requiero que te arrodilles.

Eres tan necia como Leónidas si crees que los hombres

no tienen un precio en este mundo. Todos los hombres

no nacen iguales. Es el código espartano, mi pequeña

reina.

- ¿Qué tienes tú para ofrecer a cambio de mi ayuda para

enviar a nuestro ejército al norte? ¿Qué quiere un

realista de esta reina?

- Creo que lo sabes.

- Esto no terminará rápidamente. No disfrutarás esto. No

soy tu rey.

- ¿Te has vuelto loco? Ahora no se puede tener la gloria.

Sólo retirarse o rendirse o morir.

- Esa es una decisión fácil para nosotros, arcadio. Los

espartanos nunca se retiran. Los espartanos nunca se

rinden. Vete. Corre la voz. Deja que todos los griegos

que estén reunidos sepan la verdad de esto. Deja que

cada uno de ellos busque su propia alma. Y mientras

haces eso busca la tuya. Mis hombres se irán conmigo.

Agrúpense. No retirarse. No rendirse. Esa es la ley de

Esparta. Y por la ley de Esparta, nos quedaremos y

pelearemos. Y moriremos. Una nueva era ha

comenzado. Una era de libertad. ¡Y todos sabrán que

trescientos espartanos dieron su último aliento para

defenderla!

- Estoy listo para la batalla.

- Eres uno de los mejores. Pero tienes otro talento a

diferencia de cualquier otro espartano. Le llevarás mis

órdenes finales al Concejo con fuerza y vigor. Cuéntales

mi historia. Haz que todos los griegos sepan qué pasó

aquí. Tienes un gran relato para contar. Un relato de

victoria. Victoria.

- Sí, mi señor.

- Señor, ¿algún mensaje para la reina?

- Nada que necesite palabras.

¡Espartanos! Preparen su desayuno y coman

abundantemente. ¡Porque esta noche cenaremos en el

infierno!

- Esto no terminará rápido. No disfrutarás esto. No soy

tu reina.

- Traidor.

- Traidor, traidor.

Han pasado más de 30 años desde el lobo y el frío

invierno. Y ahora, como en ese entonces, no es miedo lo

que lo invade. Sólo excitación. Una percepción

aumentada de las cosas. La brisa marina besa

frescamente el sudor de su pecho y su cuello. El

graznido de las gaviotas quejándose mientras devoran

los miles de muertos flotantes. La firme respiración de

los 300 a su espalda. Dispuestos a morir por él, sin un

momento de pausa. Cada uno de ellos, preparado para

morir. Su yelmo es sofocante. Su escudo es pesado.

Su yelmo era sofocante. Limitaba su visión. Y

necesitaba ver lejos. Su escudo era pesado. Le hacía

perder el equilibrio. Y su objetivo estaba lejos.

Los ancianos dicen que los espartanos descendemos del

mismo Hércules. El audaz Leónidas da testimonio de

nuestro linaje. Su rugido es largo y fuerte.

- Mi rey.

- Es un honor morir a tu lado.

- Es un honor haber vivido a tu lado.

Mi reina. Mi esposa. Mi amor. Recuérdennos. La orden

más simple que un rey puede dar. Recuerden por qué

morimos. Él no deseaba tributos ni cantos. Ni

monumentos, ni poemas de guerra y valor. Su deseo fue

simple. Recuérdennos me dijo. Esa era su esperanza.

Allí nomás, los bárbaros se amontonan. Caen en pánico,

apretando sus corazones con manos heladas sabiendo

más que bien qué horrores inhumanos sufrieron bajo las

espadas y lanzas de los 300. Sin embargo, están aquí

mirando, a través de la planicie a 10.000 espartanos,

comandando a 30.000 griegos libres. El enemigo nos

excede en número apenas por 3 a 1. Buenas

posibilidades para cualquier griego. Este día,

salvaremos al mundo del misticismo y la tiranía y nos

conduciremos a un futuro más brillante que cualquier

cosa que podamos imaginar. Den gracias, hombres a

Leónidas y a sus valientes 300. ¡Hasta la victoria!