FREE / GRATIS Year 11 #13: Vol. 231 Agosto/August 10th ...jambalayanews.com/ediciones/archivo/10 de agosto.pdf · de invitación y la solidaridad de una comu-nidad que siempre dice

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

2327

Vet

eran

s B

lvd.

, Sui

te J

, Ken

ner,

LA

70

062

Year 11 #13: Vol. 231 Agosto/August 10th, 2014 Bi-W eekly

FREE / GRATIS

Jambalayito dice:" Con mi backpack,

mochilita o bolsón, no importa como le llamen...

vuelvo a mi escuela con emoción"

De la mano con la EDUCACION 500 niños del área metropolitana de New Orleans listos para la escuela

We support the Education 500 kids from the New Orleans Metropolitan are ready to go back to school.



ww

w.ja

mba

laya

new

s.co

m24

DE

JULI

O D

E 20

14 •

(P.3

)


U N A F E r I A M á s . . .COMpArtIENDO AlEgríAs, DIstrIbUyENDO

bENDICIONEs

Agosto,August 10, 2014Bi-Weekly

4 Noticia Local

Niños, mochilas, útiles escolares, volun-tarios, patrocinadores, presentaciones artísticas y muchas cosas más, fue el

ambiente que se vivió el pasado sábado 2 de agosto en las instalaciones de la iglesia de Dios El Milagro, durante la quinta Feria de Salud y Útiles escolares organizada por el periódico Jambalaya News Louisiana en colaboración este año con el dinámico Club de Dominicanos Unidos. Cada año la campaña que tiene como obje-tivo principal proveer de una mochila con los útiles escolares básicos a los niños de primaria se vuelve un reto mayor. Junto a organizaciones eclesiásticas y seculares y por supuesto con el apoyo de nuestros clientes, amigos y ahora radioescuchas del programa En Broma o En Serio este año se logro nuevamente el objetivo, extendiendo este año el beneficio hasta el área de New Orleans East o lo que mejor se conoce como “El Barrio Chino”, el domingo 3 de agosto en un servicio especial la Iglesia Cristo Rey bendijo a los niños, a sus padres y se les entrego mochilas. Varios meses de preparación, muchas cartas de invitación y la solidaridad de una comu-

nidad que siempre dice presente cuando se trata de eventos de esta naturaleza, lograron reunir muchos cuadernos, lápices, borrado-res, sacapuntas, marcadores, fue realmente una experiencia inolvidable para quienes tuvimos la oportunidad de ser parte de una u otra manera de este proyecto.La sonrisa de los niños, su carita de agra-decimiento y el saber que pudimos ayudar a tantos padres de familia del área metro-politana de New Orleans que se preparan para la temporada escolar es lo que motiva a organizaciones como el Club de Domi-nicanos Unidos y al periódico Jambalaya News Louisiana a invertir parte de nuestras horas libres, y perder la pena a la hora de pedir ayuda en nombre de otros. Ramón Reyes presidente del Club de Do-minicanos Unidos, dirigió por su lado a su equipo de trabajo, se encargo de las orga-nizaciones medicas, de los voluntarios, de las recolecciones de material educativo y monetario y hasta de las compras que hubo que hacer para completar nuestra lista. El pe-riódico Jambalaya News Louisiana, con Ro-cío Peguero como coordinadora de eventos especiales se dio a la tarea de promover el

evento en los diferentes medios de comuni-cación, y recaudar la mayor cantidad de fon-dos para la compra de las mochilas. quere-mos a gradecer de manera especial al Pastor Arnoldo Muñoz por darnos la oportunidad de usar las facilidades de la iglesia para este evento, a Scarlett Paniagua con su fundación Simba Iniciativa, a Corina Valencia, “Súper Héroe Wife” como le decimos de cariño todos en Jambalaya News, a la Hermana Mitchell Aguirre por coordinar con la orga-

nización de los New Orleans Saints su par-ticipación en la Feria y, gracias Adriel Rocha por compartir con nuestros niños la alegría de una nueva temporada de futbol americano y para finalizar un millón de gracias para to-dos los que no podemos seguir mencionando por nombre en este espacio pero que saben y entienden la premisa “Que es mejor dar, que recibir”. Que Dios les multiplique en bendi-ciones y será hasta el próximo año, si Dios nos da la oportunidad de continuar con este maravilloso proyecto.

Brenda MurphyPor:


Agosto,August 10, 2014

Bi-Weekly

5ANOthEr FAIr…shArINg jOys AND

blEssINgs

Noticia Local

Children, backpacks, school supplies, volunteers, sponsors, entertainment and much more; is what was experienced on

Saturday, August 2 at the “Iglesia de Dios el Milagro” at Jambalaya News Louisiana 5th annual health fair and school supply giveaway in collaboration with the dynamic United Dominican Club.

Each year the campaign to provide backpacks with basic school supplies to children in elementary grades becomes a major challenge. Together with ecclesiastical and secular or-ganizations and of course with the support of our clients, friends and now radio listeners of our program “En Broma o En Serio (For Real or in Jest)” we achieved our objective once again: this year we reached out to residents in the New Orleans East area also known as Chinatown on Sunday August 3rd backpack and blessings were given to children and their parents at a special service at “Iglesia Cristo Rey”.

Several months of preparation, many requests along with the solidarity of a community that is always there when its events of this nature - we managed to collect many notebooks, pencils, erasers, pencil sharpeners, markers; it was truly an unforgettable experience for those who were a part of this project in one way or another.

The children’s smiles, their looks of appre-ciation and the knowledge that we were able to help so many parents of the New Orleans Metropolitan area prepare for the school year is what motivates organizations such as the United Dominican Club as well as Jambalaya News Louisiana newspaper to dedicate part of our “downtime” and overcome shyness when it comes to asking for help on behalf of others.

Ramón Reyes President of United Dominican Club organized his team and was in-charge of medical organizations, volunteers, and the collection of monetary, educational material and even of the purchasing of supplies that was needed to complete our list. Jambalaya News Louisiana and Rocio Peguero, our special events coordinator, was in charge of promoting the event with the different media as well as raising the funds needed to purchase the backpacks.

We wish to extend a special thanks to Pastor Arnoldo Muñoz for giving us the opportunity to use the facilities of the church for this event, to Scarlett Paniagua and her foundation Simba Iniciativa, Corina Valencia, “Super Hero Wife” as we all like to call her at Jamabalaya News Louisiana and Michelle Aguirre for coordinating the New Orleans Saints participa-tion in the fair and thanks to Adriel Rocha for sharing with our children the excitement of the new football season and in closing a thousand thanks to all of those that we cannot enumera-te because of the limited space but who know and understand that “it is better to give than to receive”. May God multiply your blessings and we will see you next year, if God gives us the opportunity to continue with the wonderful project.


Editorial

BrendaMurphy

Felix O.Cubías

Publisher/Editor Director

Website Coordinator

Editorial Designer

Ronald Hernández

Photographer

Walter Henriquez

Sales Manager

Rocio Peguero

Jambalaya Newsis a tabloid newspaper published

bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette,

New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also

available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced,distributed, or otherwise used, except

with prior written permission ofJambalaya Deportiva Corp.

Jambalaya News Louisianais not responsible for unsolicited

manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed

stamped envelope.The opinions expressed in Jambalaya

News Louisiana are thosewritten by respective writers and or

contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the

paper or its owners.

Escaneanos/scans

Dagoberto RomeroAccount Executive

Account Executive

Emma Araujo

Facebook Coordinator

Yolanda Andrade

Rebeca HasbunAdministation

Wilfredo Laínez

Contributor/Writer

María álvarez

El Periódico BILINGÜE de la Comunidad

sI EEUU FUErA UN bUrrO,NEW OrlEANs sErIA…

IF thE UNItED stAtEs WErE A DONKEy, NEW OrlEANs WOUlD bE

O P - E DFelix O. Cubias

Por:


6

Este es un dicharacho, refrán u ocurren-cia, nacida en las entrañas parroquiales en las comunidades de habla hispana en

New Orleans y que textualmente dice: “SI LOS EEUU FUERA UN BURRO, NEW ORLEANS SERÍA LO QUE ESTÁ DEBAJO DE LA COLA”. La expresión en sí, parece grosera, hasta irrespetuosa pero, es la forma más franca de expresar algunas realidades o “verdades amargas” como dijera el poeta, que vive este Estado sureño.

Veamos pues, algunos aspectos que le dan la razón a esta sentencia. La criminalidad, la violencia y la corrupción tienen ubicada a 5 ciudades entre las más peligrosas de Estados Unidos, entre ellas Detroit, Baltimore y New Orleans, a 9 años del Katrina esta última tiene la tasa de inseguridad más alta y es señalada como la capital del crimen.

Todos los días se reportan desde los dife-rentes barrios asesinatos de toda índole, con todo tipo de armas, donde participan blancos, negros, hispanos, ya sean robos, asaltos, violaciones, vendettas por drogas, secuestros y asaltos, la radio, la televisión y medios impresos dan constancia con sus reportajes de estos sucesos.

Ahora están aflorando los casos de policías corruptos, la mayoría vinculados a hechos pa-sionales que están enfrentando la ley, eso, nos

This is a coarse remark, comment or occurrence born in the heart of the Spanish-speaking communities of New Orleans and literally means: “IF THE UNITED STATES WERE A DONKEY, NEW ORLEANS WOULD BE WHAT IS UNDER ITS TAIL IS”. The expres-sion itself is rude even disrespectful but it is the most truthful way to express some realities or “bitter truths” as the poet who lives in this southern state.Let’s see some traits which validate this phrase. Crime, violence and corruption has labeled 5 cities the most dangerous in the United States which includes Detroit, Baltimore and New Orleans; 9 years after Katrina as very unsafe and is classified as the murder capital of the world.Every day we heard all typed of mur-ders being reported linking white, blacks, Hispanics with all kinds of wea-pons involving thefts, physical attacks, rapes, drug vendettas, kidnapping and assaults; daily we heard of these illicit activities from the media i.e., radio, television and print.

dice qué es necesario realizar una profilaxis en éste cuerpo llamado a ser garante del orden y la vida de las personas.

Los orígenes de la corrupción en la mayoría de los casos se genera, por los bajos salarios, algunos oficiales han decidido salirse y buscar nuevos caminos, otra realidad es que para combatir el crimen y la violencia, no hay en New Orleans el suficiente número de oficiales, al servicio de la comunidad, y ésa puede ser la razón, el porqué la delincuencia crece sin control cada día.

Por otra parte, que se puede esperar cuando en una ciudad como New Orleans, el Ex Alcalde, el Primer ciudadano, se le haya sentenciado a 10 años de cárcel por corrupción. No nos extrañaría que se dé el fenómeno de que “flote el plomo y se hunda el corcho” y Ray Nagin salga después de dos años, y vuelva a aspirar a ser Alcalde, gozando de libertad. En la historia ya se han visto casos similares.

Hace algunos años los medios de comunica-ción nos informaban del caso de un FISCAL del Estado, la persona encargada de impartir y aplicar la justicia que fue puesto a la orden de los tribunales por corrupto. Si mal no recor-damos, éste es el mismo personaje que tiene en el corredor de la muerte a un ciudadano salvadoreño, en la prisión estatal de Angola en Louisiana, ahora casi con 20 años de reclu-

And now we are seeing cases about co-rrupt police linked to crimes of passion who are facing charges. This confirms that it is necessary to take preventive measures with this group who are called to keep watch over the people’s lives. The root cause of corruption in most cases is created by low wages, some officers have decided to opt-out and seek new paths: another reality there isn’t enough police officers in the New Orleans Police Department to combat crime and violence and this could be the reason that crime grows out of control each day more.A few years ago the media reported on the case of a State Prosecutor, the person responsible for providing and administering justice was charge by the courts on corruption. If memory serves us, this is the same person that placed a Salvadorian citizen on death row in An-gola State Prison in Louisiana: impriso-ned now for almost 20 years. And now still begs the question, what can be expected from the impartiality of Justice when he who applies the

sión.

Luego surge la pregunta obligada, que se pue-de esperar de la imparcialidad de la justicia cuando es un delincuente quien la aplica. Es necesario que los funcionarios públicos, hagan una reevaluación de su trabajo y en una ac-titud valiente de sincera auto-critica, superen sus errores para bien del Estado y el país.

Estamos situados en los más bajos víveles de rendimiento académico, nuestras Uni-versidades, no están al alcance de lo que el pueblo merece, entonces preguntamos, donde están las aportaciones para la gran tarea de la formación del hombre del futuro? O sea que el sistema de educación adolece de mucho, en comparación con otros Estados.

Si nos sentimos contentos cuando se cierra una escuela, o se despiden a los maestros por falta de presupuesto y cuando también nos sentimos contentos cuando se abre un bar o se inaugura una cárcel, entonces estamos mal, significa decadencia social y moral. Si eso, es así, vamos por el camino del refrán, e iremos ineludiblemente a parar debajo de la cola del burro.

Hay que asumir una actitud, viril, honrada y honesta para superar ésta situación que nos causa tristeza y vergüenza, en ése sentido, JAMBALAYA NEWS LOUISIANA, el perió-dico de la comunidad, el periódico galardo-nado por la ciudad de Kenner y por sus miles de lectores al cumplir su decimo aniversario, ofrece su contribución en ésta gran tarea “LA LIMPIEZA Y SALVACION DE NEW ORLEANS”.

law is also a criminal. It is necessary that public officials be bold enough to self-critique and reevaluate their work in order to rise above their mistakes for the good of the state and the country.We are ranked in the lowest academic performance, our Universities are not available to what the people deserve, and so we ask, where are the contribu-tions for the task of shaping the people of the future? In other words, the edu-cation system suffers much in compari-son to other states. If we are content when a school closes, or teachers are dismissed for lack of funds and we are excited to hear when a bar or prison is open, then we are mistaken this implies social and moral decadence. If that is so, we are on the path of the saying, and we will inevi-tably end up under the back end of the donkey. We must assume a forceful and hono-rable attitude in order to overcome this situation that brings us sadness and sha-me, in that sense, JAMBALAYA NEWS LOUISIANA, the community’s news-paper, the newspaper recognized by the City of Kenner and its thousands of readers on its tenth anniversary would like to have a say in this great underta-king of “CLEANING AND SAVING OF NEW ORLEANS”.



Bi-Weekly

7

U na de las dificultades más comunes de los comerciantes es el adquirir capital y muchas veces es cuando

más lo necesitan. ¿Pero cuales son los pasos a tomar en calificar para un prés-tamo comercial? El saberlo le podrá ahorrar tiempo cuando necesites el dine-ro urgentemente.*¿Cuándo pedir un préstamo?No cuando lo necesitas. Pide dinero cuando está ge-nerando dinero- prestamistas quieren sa-ber que un préstamo le ayudara a crecer el negocio y que este dinero le ayudará generar ganancias en a adición a repagar la deuda durante un periodo de tiempo. No deberías de pedirlo cuando te ente-ras que su negocio está en camino a la quiebra - no se puede siempre salvar un barco que ya está medio hundido. *Desnúdate- no tengas temor de compar-tir detalles sobre su situación financie-ra, la honestidad es su mejor amigo. Se dispuesto a determinar problemas credi-ticios, identificar las razones válidas de su situación, y establezca e ejecute un plan de remedio financiero. El historial de crédito ayuda en determinar la pro-

In modern culture, attorneys and law firms are often cast in a negative light: either a joke’s punch line, or worse – as

predators. In many instances the criticism may be well deserved. However, such a cynical view of the lawyer ignores the sup-port the legal community has provided and continues to provide to social movements. Community lawyers can provide valuable support to communities and community organizations that organize to address se-rious structural inequities.

Community lawyering has been defined by legal academicians in many ways. Equal justice advocate and educator, Ellen He-mley, may have put it best when she wro-te that the role of community lawyers is to “contribute their legal knowledge and skills to support initiatives that are iden-tified by the community and enhance the community’s power.”

What does this mean? To my mind there are two views attorneys can take: 1) each individual client and case is a job, after which, the attorney is paid and the client goes on his or her way; or, 2) each indi-vidual is part of a greater community that may suffer greater harm or have greater concerns than just an isolated incident. One view puts out fires, while allowing the lawyer to be paid. The other view em-powers communities who want support to address why the fire started in the first place. Waltzer Wiygul & Garside’s home page states that it is a “firm borne of idea-lism and the civil rights struggles of the 1960’s.” A civil rights struggle that was gi-ven much support by social justice fighters and attorneys who, working hand in hand with community, were able to begin dis-mantling the tragedy of Plessy v. Ferguson and were able to achieve the substantial, albeit insufficient, victory of Brown v. The Board of Education of Topeka, Kansas.

WWG continues this legacy of working together with people to address the needs of those communities of which it is a part. We seek to contribute our legal knowledge and skills to support community initiati-ves that will have lasting, meaningful and positive impacts on our communities. It is important for attorneys to know that our role goes beyond settling one case, it is to “enhance the community’s power.”

In seeking a guiding principal for lawyers, and a standard for the public to hold us to, perhaps it is best to listen to the wisdom of Dr. Martin Luther King Jr.: “We’ve got to understand people, first, and then analyze their problems. If we really pay attention to those we want to help; if we listen to them; if we let them tell us about them-selves—how they live, what they want out of life— we’ll be on much more solid ground when we start planning “our ac-tion,” “our programs,” than if we march ahead, to our own music, and treat them as if they’re only meant to pay attention to us, anyway.”

One of the most common challenges faced by business owners is access to capital, and many times its when

they need it most. What are the steps one should take if interested in qualifying for a commercial loan? Knowing them can save time especially when you need capital in a hurry. *Know when to ask for a Loan: Asking for a loan when you need it most usually isn’t a great idea unless you’re a seaso-nal business and you expect the injection of capital to impact sales directly. You shouldn’t ask when you realize your bu-siness is in the midst of a downward spi-ral either - There’s no saving a ship when it’s already sinking. Ask for money when you’re making money- Lenders want to know that a loan will help grow your bu-siness, and that this money willhelp you generate the additionalincome to repay the debt over the agreed period of time as well as see a profit*Get naked- don’t be afraid to share details about your financial situation and business with a lender, honesty is the best policy.

Lindsey NavarroPor:

Columna Financiera Columna Legalbabilidad de repago de deuda, y entre mejor puntaje mejor estará el interés. El tener malo crédito es peor que no tener crédito, si no manejas bien el crédito es probable que no cambiara su comporta-miento y mucho menos con una deuda nueva. Es importante pagar a tiempo y ser responsable de sus pagos para que la financiera tenga la seguridad de que su inversión será repagada.*Infórmese – Participe en uno de los talleres informativos que se llevaran a cabo:

Accion ha otorgado a miles de préstamos a dueños de negocios, apoyándolos para que sigan realizando sus sueños. ¿Sera usted el próximo?

Be upfront about credit issues, missed pay-ments, and or late payment; a valid reason for these can make or break a lenders de-cision. Credit is used to predict the likeli-hood of timely debt repayment, the better the credit score the lower the interest rate. Did you know that bad credit is worse than having no credit, if you are not capable or willing to repay outstanding debt, it is likely this behavior will not change. * Inform yourself – attend one of our work-shops in August to learn more about how you can prepare yourself for financing:

Accion has made thousands of loans to bu-siness owners, helping them follow their dreams. You could be next.

COMO CAlIFICAr pArA UN préstAMO

COMErCIAl

En la cultura moderna abogados y bufetes de abogados son mencionados de manera negativa - como depredadores. En mu-

chos casos, la crítica puede ser bien mereci-da. Sin embargo, una visión tan cínica de los abogados ignora el apoyo que los abogados pueden ofrecer a los movimientos sociales. Abogados de la comunidad pueden ofrecer apoyo valioso a las comunidades y organi-zaciones de la comunidad que se organizan para abordar las graves desigualdades estruc-turales.

Abogacía de la Comunidad ha sido definida por los académicos legales de muchas mane-ras. Defensor de la justicia igualitaria y edu-cador, Ellen Hemley, escribió que la función de los abogados de la comunidad es la de “contribuir con sus conocimientos y habili-dades jurídicos para apoyar iniciativas que son identificados por la comunidad y para aumentar el poder de la comunidad.”

¿Qué quiere decir esto? A mi mente, hay dos puntos de vista abogados pueden tomar: 1) cada cliente y caso es un trabajo, después de lo cual, se paga al abogado y el cliente se va ; o, 2) cada individuo es parte de una comuni-dad superior que puede sufrir un daño mayor o tener mayores preocupaciones que sólo un caso aislado. La primera vista es de apaga incendios permitiendo que el abogado sea pagado. La otra perspectiva empodera a las comunidades que quieren afrontar por qué el fuego se inició en el primer lugar.

La página principal de Waltzer Wiygul y Garside afirma que es un “bufete nacido del idealismo y las luchas por los derechos ci-viles de la década de 1960.” Una lucha por los derechos civiles que recibió mucho apoyo por combatientes de la justicia social y los abogados que, trabajando junto con la co-munidad, fueron capaces de comenzar a des-mantelar la tragedia del racismo sistémico y realizar la victoria del caso de Brown v. The Board of Education of Topeka, Kansas.

Seguimos esta herencia de trabajar junto con el pueblo para tratar las necesidades de las comunidades de las que somos parte. Bus-camos contribuir con nuestro conocimiento jurídico para apoyar iniciativas comunitarias que tendrán efectos importantes y positivos en nuestras comunidades. Es importante que los abogados sepan que nuestra función va más allá de la solución de un caso, es “mejo-rar el poder de la comunidad.”

En la búsqueda de una guía principal para los abogados, y un nivel para que el público nos sostenga responsable, tal vez lo mejor es escuchar a la prudencia de Dr. Martin Luther King Jr.: “Tenemos que entender a la gente, primero, y luego analizar sus problemas. Si realmente prestamos atención a los que que-remos ayudar; si los escuchamos a ellos; si dejamos que ellos nos digan acerca de ellos mismos-cómo viven, lo que quieren de la vida- vamos a estar en tierra mucho más só-lida cuando empecemos a planear “nuestra acción”, “nuestros programas”, que si mar-chamos por delante, a nuestra propia música, y los tratamos como si ellos sólo están para hacer lo que decimos”.

lItIgIOCOMUNItArIO

COMMUNIty lAWyErINg: bEyOND

lItIgAtION

hOW tO QUAlIFy FOr A COMMErCIAl lOAN

Clay Garside Mauricio Sierra(504) 254-4400 - 14399 Chef Menteur Hwy, Ste. D, New Orleans, LA 70129


8Columna Cristiana Editorial de OpiniónChristan Column OP-ED

CrIstO VIENE y A prOpOsItO DE… sEr CODEpENDIENtE

y AhOrA. ¿QUIéN pODrá DEFENDErME?

ON thE sUbjECt OF… bEINg CODEpENDENt

WhO WIll DEFEND ME NOW?

ChrIst Is COMINg

Iraida Cabrera

Por:


la doctrina de la Segunda Venida de Cristo es una doctrina que inspira pasión. Todos los creyentes ansiamos ver a nuestro Señor

en todo Su esplendor, poder y gloria. Cuanto más desastre mundial y sufrimiento individual vemos o experimentamos, más cerca está nuestra esperanza de una vida venidera.El Rapto de la Iglesia (bíblicamente, arrebatamiento) y la Segunda Venida de Cristo son dos hechos separados e independientes. Tenemos pasajes bíblicos para los dos sucesos que apoyan a cada uno de estos. A continuación dos textos (Biblia Lenguaje Sencillo) que describen el arrebatamiento de la Iglesia:1Co 15:51-53: “Les voy a contar algo que Dios tenía en secreto: No todos moriremos, pero todos seremos transformados. En un abrir y cerrar de ojos, cuando Cristo vuelva, se oirá el último toque de la trompeta, y los muertos volverán a vivir para no morir jamás. Y nosotros seremos transformados. Dios cambiará estos cuerpos nuestros, que mueren y se destruyen, por cuerpos que vivirán para siempre y que nunca serán destruidos.”1Ts 4:13-18:“Hermanos míos, queremos que sepan lo que en verdad pasa con los que mueren, para que no se pongan tristes, como los que no tienen esperanza. Nosotros creemos que Jesucristo murió y resucitó, y que del mismo modo Dios resucitará a los que vivieron y murieron confiando en él. Por eso les decimos, de acuerdo con lo que el Señor Jesús nos enseñó, que los que aún vivamos cuando él venga nos reuniremos con él, después de que se hayan reunido con él los que estaban muertos. Porque cuando Dios dé la orden por medio del jefe de los ángeles, y oigamos que la trompeta anuncia que el Señor Jesús baja del cielo, los primeros en resucitar serán los que antes de morir confiaron en él. Después Dios nos llevará a nosotros, los que estemos vivos en ese momento, y nos reunirá en las nubes con los demás. Allí, todos juntos nos encontraremos con el Señor Jesús, y nos quedaremos con él para siempre.”Los que queden en la tierra entrarán en lo que se denomina “tiempo de angustia para Jacob” (Jeremías 30:1-7), tiempo de Gran Tribulación para Dios tratar con el pueblo judío, (Apocalipsis 7) y con los impíos e incrédulos (todos aquellos que no se convirtieron por fe a Jesucristo en el actual periodo de la gracia que estamos viviendo).

La Iglesia ya no estará aquí, sino en el cielo recibiendo recompensas por su labor y celebrando las bodas del Cordero (Juan 14:1-3; 2 Cor. 5:10) hasta que regrese con el Rey de Reyes y Señor de Señoresa la tierra. (Apoc. 19:14)LaSegunda Venida del Señor es un suceso en el que Cristo vendráe impondrá Su autoridad sobre el Anticristo, la Bestia y su Falso profeta. Jesús juzgará y reinará triunfante sobre todas las naciones. Si usted nunca ha entregado su vida a Jesucristo, pero desea huir de la ira que vendrá,está a tiempo. Una vez su vida esté en Cristo, tendrá vida eterna.Entonces, podrá descansar seguro de que el gobierno del Anticristo no lo tocará.

“Todo tiempo pasado fue mejor”. FALSO, esta limitante creencia no permitirá que seas plenamente feliz en el futuro, para

no desafiar lo que consideras que debe ser, es una buena idea cambiarla por algo como: “hubo tiempos pasados muy buenos, y el futuro me deparara momentos más espectaculares y dichosos.

La codependencia consiste en estar total o casi totalmente concentrados en un pasado, en una persona, un lugar o en algo fuera de nosotros mismos. Se caracteriza por una negación inconsciente de nuestras emociones, por lo general se origina desde la niñez, sin embargo, puede aparecer a cualquier edad, en cualquier ambiente NO SANO.

Algunos síntomas de la codependencia suelen ser: conducta controladora, desconfianza, perfeccionismo, problemas de intimidad, excesivo proteccionismo, híper vigilancia o dolores por causa del estrés. Frecuentemente la codependencia no está sola, tiene como compañera a la depresión, la tristeza que produce el NO PODER realizar cambios en otras vidas, y aunque parezca increíble puede llegar a producir ataques de pánico. La codependencia, hasta puede manifestarse con dolores crónicos de cabeza, espalda, gastritis y diarreas crónicas, lo dicen los expertos.

Si usted conoce a alguien que esta “enganchado” en una relación codependencia, o usted mismo le está dedicando más tiempo de la cuenta a algo o alguien, o de repente está asumiendo responsabilidades que no son suyas, justificando consecuencias de otros, o se la pasa dando sermones repetitivos, buena es la idea de buscar la ayuda de un profesional, ubíquese, abra su Corazón, pídale claridad mental al SER SUPREMO, platique con toda confianza y sin fanatismos, con el consejero por excelencia: NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO.

“Everything was better in the past”. FALSE, this limiting belief will not allow you to be fully happy in the

future; what’s more to not challenge what you think it should be, it would be a better idea to change it to something like: “there were good times in past, but the future will bring me the most spectacular and happy moments. Codependency is to be completely or almost entirely focused in the past, in a person, a place or in something outside of ourselves. It is exemplified by unconscious emotions of denial, it usually begins during our childhood formative years, however, it can emerge at any age, in any unhealthy situation.Some symptoms of codependency tend to be: controlling behavior, distrust, perfectionism and problems of intimacy, overbearing, and hyper vigilance or pains due to stress. Frequently codependency is not alone it is accompanied by depression, sadness that causes you not to be able to effect changes in others lives and even though it doesn’t seem possible it can cause panic attacks. Codependency can be the cause of chronic headaches, back problems, gastritis and chronic diarrhea, experts says. If you know someone who is “wrapped-up” in a codependent relationship, or if maybe you are giving too much time to something or someone, or if you are suddenly taking on responsibilities that are not yours justifying the acts of others, or spend much time haranguing repeatedly – it would be a good idea to seek professional help, find your way, open your heart, ask the Supreme Being for mental clarity, speak with total confidence and without fanaticism, with the Advisor for excellence: our Lord Jesus Christ.

the teachings of the second coming of Christ are a belief that inspires passion. All believers are eager to see our Lord

in His splendor, power and glory. The more global disaster and individual suffering we see or experience the closer our hope of a life to come.The Rapture of the church (biblically, Rapture) and the second coming of Christ are two separate and independent events. We have biblical passages for the two events that support each of these. Following are two text (in simple language text) describing the Rapture of the Church.1 Corinthians 15:51-53 “51Behold, I tell you a mystery: We Shall not all sleep, but we shall all be changed – in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we shall be changed. 53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. 1 Thessalonians 4:13-18: “Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope. 14For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him. 15 According to the Lord’s word, we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep. 16 For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. 17 After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever. 18 Therefore encourage one another with these words.Those who remain on Earth will enter what is called “time of trouble for Jacob” (Jeremiah 30:1-7), time of great tribulation for God dealing with the Jewish people, (Revelation 7) and the wicked and unbelieving (those who did not become by faith to Jesus Christ in the current period of grace that we are living in).The Church will no longer be here, but in the heaven receiving your rewards for their work and celebrating the marriage of the Lamb (John 14:1-3; 2 Cor. 5:10) until He returns with the King of Kings and Lord and the armies which are in heaven followed Him. (Rev. 19:14)The second coming of Christ is an event on which Christ will come and will impose His authority on the Antichrist, the beast and his False prophet. Jesus will judge and reign triumphantly over all nations.If you have never given your life to Jesus Christ, but wish to flee the ire that will come, you still have time. Once your life is in Christ you will have eternal life. Therefore, you can be assured that the rule of the Antichrist will not touch you.

Dagoberto Romero

Por:

USTED NO TIENE EL CARRO QUE NECESITA PORQUE NO QUIERE

MICHAEL WHOLESALE• VEHICULOS DE TODAS MARCAS

• TODOS LOS COLORES• AL MEJOR PRECIO

Nos ajustamos a su presupuesto, pregunte por Enrique Bush y su equipo de vendedores

2121 Williams Blvd., Kenner, LA 70062(Frente a Winn Dixie)

Le atienden en español y en inglés

(504) 469 5505 / (504) 906 7134


10 D

E a

gO

stO

DEL

201

4 • (

P.9)


EducaciónAgosto,August 10, 2014Bi-Weekly

10l A

E sC U E l AEDUCAtION

Este año escolar, suba las calificaciones con herra-mientas de aprendizaje en línea(StatePoint)- Desafortunadamente, el ritmo de

aprendizaje del aula no se puede adaptar a las necesi-dades individuales de cada estudiante, especialmente en estos tiempos, cuando el tamaño de los grupos está creciendo y se ve limitada la financiación para pro-gramas de enriquecimiento especial; de hecho, por lo menos 35 estados proporcionaron menos financiación por estudiante para el año escolar 2013-14 que la que dieron antes de la recesión de 2007.Muchos niños tendrán que pasar algún tiempo fuera de las aulas yendo más allá de sus tareas ordinarias para mantenerse al día o salir adelante en la escuela. Sin importar cuáles son las metas de la educación de su hijo, hay maneras excelentes en que puede ayudar-le a hacer de este año escolar el mejor que nunca haya tenido:• Práctica de matemáticas: Raíces cuadradas, polino-mios, cuadriláteros. Aprender estos términos y con-ceptos puede volverse difícil rápidamente. Mantener-se al día en casa es importante y a veces demanda más que simplemente hacer la tarea que se lleva a casa en el día.Plantéese complementar las tareas con herramientas en línea. Por ejemplo, Shmoop, un proveedor en lí-nea de aprendizaje y preparación de exámenes, pro-porciona guías de estudio gratuitas para su revisión y cursos para el trabajo correctivo en muchos temas académicos, entre ellos las ciencias sociales, las artes y la música, ciencias e inglés. Sus tutoriales de mate-máticas cubren todo, desde la pre-álgebra al cálculo, y las explicaciones paso a paso que ofrece el programa pueden ser útiles para cualquier estudiante que busque tener una ventaja adicional.• Lea a los clásicos: Los niños que leen por placer pueden mejorar sus calificaciones. Estar expuesto a gigantes literarios como John Steinbeck, Mark Twain y Harriet Beecher Stowe no sólo desarrolla el vocabu-lario y mejora la comprensión de la lectura; hay mu-

This School Year, Raise Grades with Online Learning Tools(StatePoint)- Unfortunately, the pace of classroom learning can’t be tailored to every student’s individual needs -- particularly these days, as class sizes are growing and funding for special enrichment programs becomes limited. In fact, at least 35 states provided less funding per student for the 2013-14 school year than they did before the recession.Many children will need to spend some time outside the classroom going beyond their regu-lar homework to keep up or get ahead in school. No matter what your child’s education goals are, there are great ways you can help make this school year the best one yet:• Math practice: Square roots, polynomials, quadrilaterals. Learning these terms and con-cepts can get dicey quickly. Keeping up at home is important, and sometimes requires more than just doing the day’s take-home assignment.Consider supplementing homework with online tools. For example, Shmoop, an online learning and test prep provider, provides free study gui-des for review and courses for remedial work in many academic topics, including social science, arts and music, science and English. Their math tutorials cover everything from Pre-Algebra to Calculus and the step by-step explanations that the program offers can be helpful to any student looking for an extra edge.• Read the classics: Kids who read for pleasure can improve their grades. Not only will the exposure to literary giants like John Steinbeck, Mark Twain and Harriet Beecher Stowe build vocabulary and improve reading comprehen-sion, there is much to be learned about history

cho qué aprender sobre la historia y la cultura cuando se toma un gran libro, como “Las aventuras de Huc-kleberry Finn”.Asegúrese de utilizar herramientas que puedan ayu-dar a aclarar algunos de los materiales más densos. Las guías de aprendizaje en línea pueden ser un lugar excelente para obtener resúmenes y análisis.• Use fichas resumidas: Puede parecer curioso, pero no hay nada como hacerse sus propios cuestionarios usando fichas resumidas. Incluso el hecho de crear la ficha resumida puede ayudar a reforzar conceptos y datos.• Ayuda adicional: Un poco de ayuda académica adi-cional después de la escuela puede en ocasiones mar-car la diferencia entre la lucha y el éxito. Pero, entre la escuela y los entrenamientos de fútbol, las clases de ballet y preparar la cena, añadir a la lista un tutor o una clase particular puede ser una imposibilidad logística.Plantéese cursos en línea que puedan llevarse a cabo desde la comodidad del hogar y estén alineados con el tronco común. Por ejemplo, las ofertas de Shmoop son variadas, desde matemáticas de 7º grado hasta literatura británica de segundo semestre del 12º gra-do. Los estudiantes que toman cursos de colocación avanzada este otoño deben revisar sus cursos de pre-paración de prueba AP. Estos cursos ayudan a los estudiantes a superar el importante examen de fin de año que concede créditos. Se puede encontrar más in-formación en www.Shmoop.com.Con un poco de esfuerzo adicional y el uso de he-rramientas inteligentes para el aprendizaje, los niños pueden lograr una ventaja competitiva en este año escolar.

and culture from picking up a great book, such as “The Adventures of Huckleberry Finn.”Be sure to use tools that can help clarify some of the denser material. Online learning guides can be a great place to get synopses and analy-sis.• Use flashcards: It may sound quaint, but there is really no substitute for quizzing yourself with a flash card. Even the act of creating the flash-card can help reinforce concepts and facts.• Extra Help: A little extra academic help after school can sometimes mean the difference between struggle and success. But between school and soccer practice, ballet lessons and getting dinner on the table, adding a tutor or after school class to the list might be a logistical impossibility.Consider online courses that can be completed from the comfort of home and are common core aligned. For example, Shmoop’s offerings are diverse, ranging from 7th grade math to second semester 12th grade British Literature. For tho-se students taking Advanced Placement courses this fall, check out their AP test prep courses. These courses help students nail the important, for-credit, year-end exam. More information can be found at www.Shmoop.com.With a bit of extra effort and the use of savvy learning tools, kids can gain a competitive edge this school year.



Bi-Weekly

11Noticia LocalprIMErA UNIVErsIDAD tEOlógICA

INDEpENDIENtEAbrIrá sUs pUErtAs próxIMAMENtE EN lA

CIUDAD DE NEW OrlEANs

INDEpENDENt thEOlOgICAl COllEgE WIll OpEN sOON IN thE CIty OF NEW OrlEANs

El pasado 5 de Agosto se realizó en New Orleans la tercera reunión informativa y organizacional de la Universidad Teológica

LA PALABRA con la participación de varios pastores de la ciudad. Uno de los temas prin-cipales en la agenda fueron los programas de Estudio que esta entidad ofrece y sus diferentes proyectos para ayudar a la comunidad, los cua-les se comenzaran a poner en práctica una vez la Universidad abra sus puertas al público.Sus representantes, El Pastor Carlos Contreras, Presidente/Fundador y El Pastor Manuel Rivera Vice-Rector de la Universidad con sede Prin-cipal en el Estado de New York explicaron a los presentes que lo que hace de la Universidad teológica “La Palabra” única entre las diferen-tes universidades teológicas alrededor del país; es su Programa Cristo Céntrico que enseña desde el libro de Génesis Cuando dice “En el principio” hasta que nos dice “Amen” en el libro de Apocalipsis. En este sentido general es una Universidad para la comunidad Cristiana. La Universidad es completamente Democrá-tica, libre desde el punto de vista Cristiano donde todos los sectores evangélicos com-prometidos, el ministerio y liderato pueden tener una entidad con total confianza de que la palabra de Dios y los postulados del evangelio y de la historia evangélica serán enseñados e impregnados con Integridad, calidad honestidad y Ética Cristiana. La Universidad, fundada hace cuatro años en

On August 5 the third informational and organizational meeting of the Theological College WORD invol-

ving several pastors of the city took place in New Orleans. One of the main topics on the agenda was the study programs that this entity offers and the various projects to help the community, which will begin to be implemented when the University opens its doors to the public. Their representatives, Pastor Carlos Contre-ras, President / Founder and Pastor Manuel Rivera Vice-Rector of the University with its main office based in the State of New York explained to the audience that what singles out the Theological University “The Word” from the other theological colleges around the country; is its program Christ Central that teaches from the book of Gene-sis when it says “In the beginning” until it says “Amen” in the book of Revelation. In this aspect it is a University for the Chris-tian community.The University is completely self-gover-ning, free from the Christian point of view where all devoted evangelicals sectors, ministry and leadership may have an entity with total confidence that the word of God and the principles of the Gospel and the Evangelical story will be taught and impregnated with integrity, honesty and Christian ethics. The University, founded four years ago in

Nueva York, cuenta con sucursales en Florida, Oklahoma y actualmente ya ha sido registra-da, aprobada y reconocida por el ministerio de Educación del Estado de Louisiana. Los programas de la Universidad están diseñados para Ministros y creyentes laicos que aspiran seriamente a una educación bíblica. Los Cursos ofrecidos y disponibles son en español para que la comunidad se prepare en su propio Idioma. Entre las muchas opciones educativas el estu-diante puede encontrar: Diploma Ministerial, Maestría en Teología, Bachillerato en Teología, doctorado en Consejería cristiana, Doctorado en Teología, etc., Además de muchos cursos entre ellos el de ESL inglés como segunda lengua

Para la ejecución del proyecto se ha creado un Comité local el cual tendrá diferentes sesiones en los próximos días para dejar establecidos los costos de estudio, lugar y fecha de apertura. La Universidad ofrecerá opciones de financiamiento o becas para estudiantes comprometidos. La vi-sión de la Universidad no es crear divisiones, sino ser un Puente de acercamiento entre las diferentes Iglesias que utilicen este centro para preparar los futuros líderes eclesiásticos de la ciudad.Estaremos informando de la evolución de esta importante visión que será toda una realidad próximamente en nuestra ciudad. Para más detalles pueden visitar la página oficial de la Universidad Teológica La Palabra en: www.universidadlapalabra.com

New York, has branches in Florida, Oklaho-ma and currently has already been registe-red, approved and recognized by the Board of Education of the State of Louisiana. The University programs are designed for mi-nisters and laypersons who seriously aspire to a biblical education. Courses are offered in Spanish and available for the community in their own language. Among the many educational options students can find: Ministerial Diploma, master of theology, Bachelor of theology, Christian Counseling PhD, PhD in theology, etc., in addition to many courses including ESL English as a second language A committee has been formed for the im-plementation of the local project which will have different sessions in the coming days in order to establish the curriculums cost, location and opening date. The University will offer scholarships or funding options for committed students. The vision of the University is not to create divisions, but to be a bridge for rapprochement between the various churches that use this Center to prepare the future church leaders of the city.We will be reporting on the development of this important vision that will be a reality soon in our city. For more information please visit the official website of the Theological College in the word at: www.universidadlapalabra.com

Mitchell Aguirre

Por:


tExtO

10 D

E a

gO

stO

DEL

201

4 • (

P.12

)



Bi-Weekly

13FELICITACIONESsIgUEN llEgANDO lAs

FElICItACIONEs pOr lOs 10 AñOs DE sErVICIO

ININtErrUMpIDO A lA COMUNIDAD hIspANA DE

lOUIsIANA …

FElICItACIONEs

FElICIDADEs Al MEjOr pErIODICO EN EspAñOl

jAMbAlAyA NEWs10 ANIVErsArIO

Aquí en Morgan City en las plataformas don-de trabajo, no recibimos muchas noticias, pero esta semana regrese y fui a un súper latino y recogí Jambalaya News el mejor periódico en español e inglés, me di cuenta que la ciudad de Kenner les había entrega-do la llave de la ciudad en reconocimiento a esa buena labor durante 10 años.’ Lo he dicho antes y lo digo ahora, dos periodistas hondureños inmigrantes que son un orgullo para todos los que vivimos en este país.’ Brenda Murphy y Félix Ovidio Cubías, ha-cen una buena dupla. ‘Felicidades.Félix Figueroa López. Nacido en San Pedro Sula Honduras.

La Coordinación del FNRP/Partido LIBRE del Departamento 19, EE.UU-Canadá, se complace en felicitar al Pe-riódico Jambalaya News, publicado en Nueva Orleans, Lousiana, en su Déci-mo aniversario de exitosa existencia, in-formando a la comunidad hondureña e hispanohablante en general.Muy especialmente va nuestro saludo fraterno a su director, el periodistahondureño Félix Ovidio Cubias, y su Editora, la periodista también de origenhondureño, Sra. Brenda Murphy. Apro-vecho para saludar y agradecer al públi-colector del Periódico Jambalaya News por el apoyo permanente a tan importanterotativo. Feliz cumpleaños, Jambalaya News!



14 Deporte LocalCarlos Sevilla / Zona MixtaPor:

rEsEñADE lA COpA DEsAFIO

2014 jUgADAEN NEW OrlEANs

El Tad Gormely Stadium de la ciudad de New Orleans volvió a ser el epicentro de otro encuentro deportivo de carácter

internacional, en esta ocasión 4 equipos del área centroamericana, El Salvador, Guate-mala y Honduras se daban cita para defender el orgullo de la región y ofrecer a sus segui-dores uno de los mejores banquetes deporti-vos antes vistos en esta ciudad.Pese a que el espectáculo deportivo en si fue bueno, ya que se considero a otros miem-bros de la comunidad centroamericana que residen en New Orleans, la asistencia volvió a ser escasa, sin temor a equivocación los organizadores del evento tuvieron perdidas y quizá lo más lamentable de todo será que New Orleans seguirá siendo el último desti-no donde cualquier productor quiera lanzar-se a la aventura de presentar un espectáculo, ya que el apoyo de la afición es muy poco y eso quiérase o no repercute en los patrocina-dores, ya que nadie quiere comprar paquetes publicitarios para ver a los mismos, o lo que es peor aún, un estadio vacio, con tanta co-munidad hispana residiendo en esta ciudad.

y ya para entrar en materia de lo que le fue el juego de las cuatro selecciones, a continua-ción una breve reseña de cada partido, para los que no tuvieron la suerte de verlo en vivo y a todo color.Municipal vs FASEn los primeros minutos el juego comenzó un tanto lento, con dos equipos que vienen de hacer pre-temporada, fue en el minuto 7 cuando FAS comenzó a hacer mejor fútbol en un tiro de centro el delantero Kevin Mo-hamed el Ghanes, de cabeza anota el pimer gol, quien por cierto tuvo que salir de cam-bio después que en un encontronazo con un defensor del Municipal sufrió un mareo y no pudo seguir jugando. Minuto 15, el Pescadito Ruiz se pierde el gol en un balón dividido con el portero del equipo FAS. El encuentro se torno físico, el equipo Municipal comenzó a generar peligro para buscar el empate. Fue hasta el minuto 40 que el Pescadito Ruiz en una jugada de triangulación empata el juego y pone el 1x1.Comienza el segundo tiempo entra Lester Blanco el seleccionado salvadoreño por par-te del equipo FAS. El Municipal se pierde el segundo gol. Pescado Ruiz le pasa el balón a Kevin Santamaría y el numero 10 la manda arriba del marco. Municipal siguió atacando buscando ganar el encuentro. La falta de un defensor del equipo FAS sobre Marvin Ávi-la en la cual el árbitro tan solo mostro tar-

jeta amarilla provoco el descontento de los jugadores y de ahí los golpes. El pescadito Ruiz comenzó a palabrearse con el jugador salvadoreño, perdió el control, pisoteo al jugador del FAS y luego le propino un coda-zo ya sin balón. Fue entonces que el árbitro sin ninguna duda expulsa al Pescadito Ruiz, lo que provoco que los jugadores de ambos equipos comenzaran a discutir y se dieran empujones. El árbitro terminó expulsando a tres jugadores más del equipo Municipal. La seguridad del estadio tuvo que intervenir para evitar males mayores el árbitro deci-dió terminar el partido al minuto 45, sin dar tiempo de descuento.

Alineación FAS (El Salvador)DT: Emiliano Pedroza

Luis Contreras, Mendoza, Xavi Moscoso, Jorge Moran, Elder Figueroa (Colombia), Nestor Renderos, Marcio Teruel (Brasil),

Johnatan Aguila (Argentina), Kevin Moha-med (Ghana), Gonzalo Mazzia (Argentina)

Alineación Municipal (Guatemala)DT: Aníbal Maño Ruiz (Paraguay)

Santiago Morandi, Jaime Vides, Denis Lopez, Luis Cardona, Jose Pinto, Kevin

Santamaria, Marco Rivas, Sergio Trujillo, Marvin Avila, Maximiliano Callorda, Carlos

Ruiz


Deporte Local Agosto,August 10, 2014

Bi-Weekly

15

sEgUNDO ENCUENtrO OlIMpIA 2 – ágUIlA 1

Primeros minutos, el encuentro comenzó con mucho toque de balón en ambas escuadras, un futbol más de medio campo sin generar peli-gro en las porterías de cada equipo. Y fue hasta el minuto 20 cuando el equipo águila tomo la iniciativa de generar jugadas con muchos tiros de centro. Alan Alfaro comenzó a hacer mucho pase largo cada vez que tenia la pelota. Minuto 30 gran disparo de el jugador Fraizer de Jamai-ca en gran atajada de Doris Escobar portero del equipo Olimpia, el club merengue seguía con un futbol mezquino sin generar posibilida-des de gol.

Minuto 38 del primer tiempo nace una jugada por el costado derecho, Guerra el colombiano numero 10 hace un centro, llega Lozano, un poco tarde y la falla minuto 40 sigue atacando Olimpia por intermedio de Carlos Will Mejía quien hace una corrida hace un disparo y muy atento el portero del equipo Aguila Benji Vi-llalobos evita el gol de el Club Olimpia. Lue-go segundos antes de que termine el primer tiempo Fraizer delantero del equipo Águila en-cuentra un balón rebotado por Oliver Morazán defensor olimpista y se la pierde el de Jamaica.

En el comienzo del segundo tiempo, ambos equipos hicieron cambios para mejorar el plan-teamiento táctico. fue hasta el minuto 8 que Guerra, el Colombiano del Club Olimpia hace un tiro al centro con balón parado de táctica fija, llega de Zouza el zaguero central para ano-tar el 1x0 de cabeza y poner arriba el marcador

en favor de el Olimpia.

Minuto 25 del segundo tiempo Fraizer se pier-de el empate para luego en las grade-rías la gente empezó a corear el nom-bre de Dany Turcios el medio campista merengue. Sale Guerra y Héctor Vargas entrenador del Olimpia es persuadido por la afición de ingresar al terreno de juego al mencionado jugador quien fue ovacionado. Anthony Lozano convierte el segundo gol en pase largo de meta al minuto 41. minutos más tarde antes de que terminara el juego el seleccionado nacional salvadoreño anota el único gol del equipo Águila por intermedio de Cristian Bautista. Marcador final 2x1 con merecida victoria para el Club Olimpia.

Alineacion Club Aguila - El SalvadorDT: Daniel Messina

Benji Villalobos, Eder Arias, Ibsen Castro, Henry Romero, Marcelo Posada, Alan Alfaro, Isaac Zelaya, Deris Umanzor, Gilberto Vaires,

Sean Fraizer ( Jamaica) Arcinio Rodríguez.

Alineación Club Olimpia - HondurasDT: Héctor Vargas

Donis Escober, Mariana Acevedo, Fabio de Zouza, Israel Fonseca, Javier Portillo, Oliver Morazán, Davis Meza, Carlos Will Mejía, Romel Quioto, Omar Guerra, Anthony

Lozano.


DeportesLigas de Centroamerica


16VUElVE Al prOgrEsO ysIgUAtEpEQUE El FUtbOl

prOFEsIONAl

plAtENsE VUElVE A FIChAr A rAMbO DE lEóN y EDgArD

álVArEz

shIrlEy pErElló Al MUNDIAl FEMENINO EN

CANADá

hErNáN MEDFOrD NUEVO téCNICO DE lA sElECCIóN DE

hONDUrAs

Después de muchos años de no tener jue-gos de Primera División, los estadios Roberto Martínez de Siguatepeque y

Humberto Micheletti de El Progreso, reviven su actividad en el Torneo Apertura 2014-15.Por la necesidad de mejorar los estadios a solicitud la directiva de la liga, las alcaldías de ambas ciudades se han visto en la obliga-ción de invertir para mejorar baños, cameri-nos y la grama. Los otros estadios que verán actividad son: Morazán que recibido cierta remodelación en los camerinos, el Olímpico que su engramillado luce excelente.En la capital el “Tiburcio Carías Andinos” recibió algunos retoques en su grama. Esta-dio Ceibeño que en los últimos años lo han venido mejorando, actualmente sus adminis-tradores lo embellecieron pintando sus gra-derías.Mientras el Francisco Martínez de Tocoa, se espera que en los próximos días se le cons-truya otra gradería, su grama luce regular. Por su parte el Excélsior donde Platense ju-gará de local, los miembros de Indeport le ha invertido una buena cantidad de dinero para la mejora de la grama.

E l equipo Platense ya resolvió la vin-culación de dos de sus hombres más importantes para el torneo Apertura

de la Liga Nacional; Julio César Rambo de León y Edgar Álvarez firmaron por un año con la institución porteña, que aspira a llegar lejos en el certamen.

En el caso del talentoso y polémico vo-lante De León, si recibe alguna oferta del exterior, tiene toda la potestad de marcharse si lo considera conveniente.

Además, la directiva platensista ha confirmado la llegada del pase interna-cional del delantero colombiano Mario Abadía, quien ya había estampado su rúbrica días atrás con el club del puerto más importante de Honduras.

Trascendió extraoficialmente que el DT del equipo selacio, Carlos Martínez, ha-bría pedido al delantero isleño Shannon Welcome que se incorporara al equipo para ser considerado en el plantel que afrontará el campeonato liguero.

shirley fue recibida por un comité de FIFA y ubicada ya donde estará concentrada hasta su debut en el Mundial Sub-20 femenino.

Hemos tenido información y detalles de la ca-tracha que representa a nuestra área en el arbi-traje internacional.Las charlas técnicas son diarias y todas las asis-tentes están enfocadas en el trabajo en equipo, las reglas de juego y los acostumbrados video exámenes.

Los entrenamientos se han llevado a cabo en un ambiente agradable a pesar de los exáme-nes teóricos y físicos a que son sometidas. El clima en Montreal (donde están concentradas) es soleado y bueno para las actividades físicas, siguiendo el programa establecido por el ente rector del fútbol. Edmonton y Toronto son las otras dos sedes del Mundial. Hasta ahora.

HondurasPor: Wilfredo Lainez

El presidente de la Federación Nacional de Fútbol de Honduras (Fenafuth), Rafael Callejas, oficializó al costarricense Hernán Medford como el director

técnico de la selección catracha.El anuncio fue hecho en conferencia de prensa en la sede de la federación, luego de una reunión entre los directivos y Medford que se extendió por dos horas. El contrato de Medford estará vigente hasta que finalice la Copa Oro 2015 y podría extenderse para las elimi-natorias del Mundial Rusia 2018. El acuerdo es “de un año, prorrogable, así como fir-maría cualquiera. Uno puede tener contrato de diez años e igual se va. Esto depende de resultados”, dijo El Pelícano. Desde ya, adelantó que el equipo lo armará él, sin imposiciones y que “la mayoría de llamados para la UNCAF serán de los que están en Honduras”. Al ser consultado sobre el delantero Jona Mejía y su papel en el fútbol español, sostuvo que “yo he escuchado de Jona y estoy siempre anuente a verlo. No será imposi-ción, la Selección la hago yo. La H es del pueblo”. “Honduras está abierta para to-dos los jugadores que tengan convicción de querer es-tar en el equipo”, agregó. Además, aseguró que espera una relación cordial con los medios de comunicación. “Si alguno quiere pelear o pelear conmigo, aquí se toparon con pared porque esa persona inmadura ya desapareció”, dijo. No obstante, aclaró que “la gente confunde el carácter con la forma de ser. Hay que tener carácter”.Como asistentes técnicos de Medford fueron confir-mados los hondureños Carlos Pavón y Arnold Cruz. El guatemalteco Luis Velásquez será el preparador físico.




Bi-Weekly

17

El Salvador

Honduras

El tICO lUIs jAVIEr DElgADO sUstItUyE A

hErNáN MEDFOrD COMO téCNICO DEl rEAl EspAñA

El rECIéN AsCENDIDO hONDUrAs DEl prOgrEsO

DErrOtó Al OlIMpIA

hErNáN MEDFOrD DA lA lIstA DE CONVOCADOs A sU

prIMEr MICrOCIClO

FAs y MEtApáN FAVOrItOs pArA AlzArsE CON El títUlO

EstE AñO

hONDUrAs sErá sEDE DEl prEMUNDIAl sUb 17 EN El

2015El nuevo timonel del Real España ya habló sobre el significado que tiene el llegar al club sampedrano. “Me siento

alagado, pero al mismo tiempo sé que es una obligación muy grande, tenemos (el equipo en sí) que ser competitivos. Buscar títulos con ahínco”, dijo a los diferentes medios de comunicación que asistieron a la presenta-ción del técnico que es nacido en Costa Rica.En la conferencia de prensa estuvo presente Hernán Medford, quien ahora es el entrena-dor de la Selección Nacional, y recibió ha-lagos de su compatriota. “Muchas gracias a Hernán por la recomendación. Con él tene-mos una historia, fuimos rivales como juga-dores y también como entrenadores, pero le tengo un gran respeto. Es un técnico triun-fador”.Javier Delgado llega al club aurinegro con cuatro títulos logrados, con su nuevo equipo tendrá que participar en dos competencias: Liga Nacional y Liga de Campeones de la Concacaf. Para él, ambas tienen importan-cia. “Real España debe ser competitivo en los dos torneos, no se puede poner uno sobre otro. Estoy seguro que nadie va a perdonar falla ni en uno ni en otro”.El entrenador, quien ya se ha coronado con la Liga Deportiva Alajuelense de su país y con el Club Social y Deportivo Municipal de Guatemala, se mostró ilusionado. “Sé que el jugador hondureño es más físico que táctico, aquí hay futbolistas sacrificados, que luchan, son esforzados y quiero aprovechar esas cua-lidades”.Al igual que Hernán Medford, no mide a los futbolistas por edades. “Yo no creo en la edad, para mí no hay viejos ni jóvenes, solo en jugadores de buen rendimiento. Vamos a maximizar sus habilidades”.

la Concacaf anunció que Honduras será el país sede del Campeonato Sub-17, clasificatorio para el Mundial de Chile 2015 y que comenzará en

febrero de ese mismo año.

Dos estadios en San Pedro Sula serán los sitios para el Campeonato Sub-17 de Honduras 2015, que se jugará del 27 de febrero al 14 de marzo. Los par-tidos de la fase de grupos se jugarán en el Estadio Olímpico y el Estadio General Francisco Morazán, mientras que la final será disputada el 14 de marzo en el Estadio Olímpico.

Centroamérica recibirá una vez más a los mejores equipos juveniles de la región después de que Pa-namá fuese sede en el 2013. El torneo coronará una vez más al campeón de la confederación y clasifica-rá a cuatro equipos a la Copa Mundial Sub-17 de la Fifa que se jugará en Chile en 2015.

“Concacaf ha producido algunos equipos juveniles de clase mundial a través de los años, con la Selec-ción Sub-17 de México, levantando la Copa Mun-dial en dos de las últimas cuatro ediciones”, dijo el presidente de Concacaf, Jeffrey Webb. “Estamos seguros de que el próximo campeón saldrá de la competencia en Honduras, un país verdaderamente apasionado por el fútbol. Estoy convencido de que será un gran Campeonato Sub-17 de Concacaf”.

En el torneo Sub-17 de Concacaf 2015 participarán 12 equipos: cinco de la Unión de Fútbol del Caribe (CFU), cuatro de la Unión Centroamericana de Fút-bol (Uncaf) y tres de Norteamérica. Un nuevo siste-ma favorecerá este año el desarrollo y la competen-cia en el Sub-17. Los 12 clasificados se dividirán en dos grupos de seis, donde jugarán todos contra todos los primeros cinco días. El primer lugar de cada gru-po se clasificará directo a la Copa Mundial Sub-17 de la Fifa y a la gran final del campeonato.

Los segundos y terceros de cada grupo volverán a ser sembrados, según los puntos obtenidos en la fase de grupos. El conjunto con más puntos se enfrentará al cuarto lugar y el tercero chocará con el segundo. El ganador de cada partido se clasificará directo a la Copa Mundial Sub-17.

honduras del Progreso sorprendió al cam-peón Olimpia en su debut y logró una victoria. Ángel Gabriel Tejeda y Aly

Arriola marcaron en el partido que se jugó en el estadio Carlos Miranda de Comayagua.Los locales se pudieron ir al frente por medio de Rommel Quioto, pero éste, dejó escapar oportunidades claras que, al final pesaron en el resultado adverso.En el primer tiempo no se dieron anotaciones. Ambos equipos tuvieron 45 minutos parejos. En el segundo tiempo, Honduras Progreso fue más insistente y al minuto 75, Ángel Gabriel Tejeda sorprendió a DonisEscober y a todos los que no creyeron en el “Benjamín”.Honduras del Progreso sumó sus primeros puntos pese a no contar con Wilmer Cruz en la banca.

El técnico de la selección nacional de Hon-duras el costarricense Hernán Medford dio la lista de jugadores convocados al

primer microciclo en su preparación para la Copa de Naciones que se jugará en Estados Unidos el próximo mes de septiembre. El primer microciclo de trabajo se desarrolla-rá en Tegucigalpa del 11 al 14 de agosto.

Me t a -pán, el actual

c a m p e ó n del fútbol n a c i o n a l , parte como favorito para revalidar el

título del fútbol de primera división, según los aficionados al fútbol.Metapán y FAS, por cierto, serán los dos repre-sentantes salvadoreños en la próxima edición de la CONCACAF Liga de Campeones. El reto de estos equipos, más allá de sumar una estrella en el fútbol local, es ganar algo para el país en el torneo regional más importante a nivel de clubes.El UES es considerado como el equipo más débil del torneo, aunque también se menciona al Águi-la y al benjamín Pasaquina. Hay que recordar que el equipo de la Universidad de El Salvador ha terminado en los últimos lugares en todos los torneos en que ha participado en la primera divi-sión. El Águila, un grande del balompié nacional, estuvo muy complicado en la última temporada y estuvo a punto de bajar a la segunda división.

porteros:Luis López (Real España)

Kevin Hernández (Real España)Yul Arzú (Marathón)

Defensas:Bryan Acosta (Real España)Henry Figueroa (Motagua)

Henry Clark (Real Sociedad)Israel Fonseca (Olimpia)

Jonathan Paz (Real Sociedad)Juan Pablo Montes (Motagua)

Wilfredo Barahona (Real España)Wilmer Crisanto (Motagua)

Javier Portillo (Olimpia)

Volantes:Edder Delgado (Real España)

Diego Reyes (Marathón)Gerson Rodas (Real España)

Juan José Rodríguez (Parrillas One)Carlos Discua (Motagua)

Wilmer Fuentes (Marathón)

Delanteros:Bryan Róchez (Real España)

Rony Martínez (Real Sociedad)Choco Lozano (Olimpia)

Carlos Will Mejía (Olimpia)Rommel Quioto (Olimpia)




18

Guatemala

EstADIOs VACíOs pOr lA INsEgUrIDAD

COMIté DIsCIplINArIO AúN NO sE prONUNCIA pOr

COMENtArIOs rACIstAs

CONVOCADOs Al últIMO MEsOCIClO pArA lA COpA DE

NACIONEs

VlADIMIr “CAChO” VArgAs FIrMA CONtrAtO

CON El sAN FrANCIsCO

la principal razón para no asistir a los esta-dios, según los aficionados al fútbol, es la inseguridad.

Para este estudio, realizado entre el 11 y 14 de julio, fueron entrevistadas 1,000 personas en las ciudades más importantes del país, donde viven 1.7 millones de personas.

A los entrevistados se les preguntó, en primer lugar, si les gusta el fútbol, y el 53.8 % respon-dió que sí, pero de ellos, el 12.6 % sigue solo competiciones internacionales.

Entonces, los aficionados al fútbol nacional son el 40.3 % de los entrevistados, 79 % hom-bres, de todas las edades y niveles de ingresos, pero prevalecen los jóvenes de capas medias.

Ahora bien, del total solo el 17.8 % dice que asistirá al estadio en la presente temporada. ¿Qué significa? Hay un 22.5 % de entrevista-dos que dice que le gusta el fútbol nacional, pero no tiene pensado ir al estadio a apoyar a su equipo favorito.

La principal razón para no hacerlo es que con-sideran que el estadio es un lugar peligroso, donde hay muchos pleitos y desórdenes. En suma, un ambiente nada familiar.

Nicaragua

Panamá

El Salvador La segunda razón es que los horarios de los partidos suelen chocar con obligaciones labo-rales o religiosas. En tercer lugar, los aficiona-dos dicen que nos les llama la atención ir a los estadios, es decir, no esperan algo novedoso o diferente de esa experiencia. Puesto en otras palabras: el espectáculo no es atractivo.

Es notable, sin embargo, que muy poca gente dice que no irá a los estadios por falta de dinero o porque se quedará viéndolo en la televisión, la mayoría coincide en la in seguridad que se vive.

El Órgano disciplinario de la Liga Na-cional se reunió para analizar dos casos específicos: los gritos racistas en contra

de Pablo Barros en el partido de Marquense contra Suchitepéquez, y también por el in-greso de la porra de Comunicaciones cuando recibieron a Coatepeque. Ambos choques fueron el sábado 26 de julio del 2104.

En el caso del partido de Marquense le soli-citaron al árbitro del juego, Ronaldo Mejía, que entregue un informe más amplio sobre el tema, porque en su acta dice que “hubo comentarios racistas”, por lo que necesitan algo más claro para tomar una decisión. Por su parte, con el tema de Comunicaciones le han dejado la decisión a la Federación de Futbol de Guatemala para que ellos analicen si imponen una sanción, debido a que en el acta dice claramente que (tras hablar con ellos) la porra se dispersó, además de que en las normativas que se emitieron de emergen-cia tras el asesinato de un aficionado crema, solo existen las prohibiciones, pero no se es-pecifican castigos, por lo que será el Comité Ejecutivo de la Federación el que decida qué hacer en este caso.

Enrique Llena convoca a 26, de los cuales 21 nos representaran en Estados Unidos. El último meso ciclo de la Selección Na-

cional arranca este 4 de agosto y como ya es habitual, la convocatoria de Enrique Llena ha dejado a muchos inquietos. Lo más destaca-ble es la presencia de cuatro nacionalizados, un legionario, y las ausencias de los que eran considerados habituales como Axel Villanueva o Henry García.

Los convocadosArqueros: Justo Llorente (Real Estelí), Lester Acevedo (Diriangén FC), Esdras González (Ju-ventus FC).

Defensores: Manuel Rosas (Real Estelí), Do-nald Parrales (Walter Ferretti), Josué Quijano (Walter Ferretti), Jessie López (Walter Ferret-ti), Luis Copete (Walter Ferretti), Jason Casco (Walter Ferretti), Alejandro Tapia (Walter Fe-rretti), Erick Téllez (Diriangén FC), David So-lórzano (Diriangén FC).

Mediocampistas: Jason Coronel (Diriangén FC), Marlon López (Managua FC), Medar-do Martínez (Walter Ferretti), Walmer Otero (-), Elmer Mejía (Real Estelí), Norlan Cua-dra (Juventus FC), Elvis Figueroa (Real Es-telí), LestherJarquín (Juventus FC), Juan Barrera(Real Estelí), Derick Sequeira (Toronto FC Academy).

Delanteros: Eulises Pavón (Diriangén FC), Da-niel Cadena (Walter Ferretti), Javier Dolmus (Walter Ferretti), Milton Zeledón (ART Jalapa).

AusenciasNo cabe duda que no ver a Samuel Wilson o Denis Espinoza sigue siendo una sorpresa de gran índole. Llena argumenta con aires de re-novación, sin embargo se mantienen las fuertes especulaciones de situaciones extra deportivas similares a los casos de Rúdel Calero o en su momento Carlos Alonso.

luego de la salida del equipo del porte-ro Willliam Negrete que se fue a jugar a Guatemala, el San Francisco consiguió

su reemplazo al confirmar la contratación de Vladimir “Cacho” Vargas procedente de Pla-za Amador.Vargas llega al conjunto chorrerano dirigi-do por Gary Stempel en calidad de cedido y firmó el contrato la tarde del martes en el Estadio Agustín” Muquita” Sánchez.Con la salida del equipo de Negrete, San Francisco buscaba portero para hacerle com-petencia al paraguayo José Aquino bajo los tres palos.


10 DE a

gO

stO D

E 2014 • (P.19)


DeportesFútbol Mexicano

pArA El AMérICA lA OFErtA QUE prEsENtó El pOrtO pOr rAúl jIMéNEz Es MUy bAjA

lA pOCA prODUCtIVIDAD DEl CrUz AzUl tIENE MOlEstO

A sUs MIsMOs jUgADOrEs AFICIONADO DEl hAMbUrgO DE AlEMANIA prEstA 25 MIllONEs DE

EUrOs pArA AyUDAr Al EQUIpO

sin descartar que pudiera existir una nueva propuesta del Porto en este mercado vera-niego, el Presidente Deportivo del América,

Ricardo Peláez, aseguró que la oferta inicial por Raúl Jiménez en principio fue muy baja.Seguro de que la propuesta tendría que conven-cer tanto al jugador como a las Águilas, acla-ró que no regalarán a sus figuras y que tarde o temprano el delantero seguramente emigrará a Europa.“Tampoco vamos a regalar a nuestro seleccio-nado nacional mundialista, centro delantero, Campeón olímpico”, aclaró.“Tendría que ser una oferta buena para las tres partes: para el comprador, para el vendedor, que es el Club América, y para el jugador, y hasta el momento no lo es”. “Tampoco vamos a regalar a nuestro seleccio-nado nacional mundialista, centro delantero, Campeón olímpico”.Esa oferta llegó al club hace unas semanas me-diante el representante del jugador, cuyos dere-chos están valuados en alrededor de 4 millones de dólares, según el sitio Transfermarkt.com“El representante y el América están de acuerdo que la oferta es baja. No son caprichos nues-tros”, agregó Peláez.

se inició el torneo de apertura de la Liga MX y los aficionados del Cruz Azul como también sus directivos han mane-

jado unas altas expectativas que al final de la tercera jornada no se han visto los resultados esperados.

Luis Fernando Tena, técnico de Cruz Azul, indicó que están muy molestos por la poca productividad que han tenido en el torneo mexicano, con únicamente dos puntos de nue-ve disputados, por lo que deben mejorar en la definición.

Por lo que respecta al caso de Marco Fabián, dijo que seguramente le va a doler no irse al futbol europeo pero que en Cruz Azul se en-cuentra también muy a gusto.


20Ligas de Europa

Un aficionado alemán del Hamburgo, decidió prestarle dinero al club para mejorar la plantilla y tratar de perma-

necer en la Bundesliga.

El hombre no lo pensó dos veces y desem-bolsó 25 millones de euros, para solventar la compra de algunos jugadores para mejorar el equipo.Aunque ninguna de las partes reveló los de-talles de esta transacción monetaria, ni los plazos para saldar la deuda, dicha suma ya se vio reflejada en la contratación del medio-

campista suizo Valon Behrami. La fortuna de Kühne se encuentra ente las 120 más impor-tantes del mundo.



21ntretenimienton t e r t a i n m e n t B

i-Wee

kly

Donde esta el balón?

Donde esta el balón?

>>Suduko<<>>Encuentra las diferencias<<>>Une los numeros ydescubre<<

Envié el recorte de periódico con las respuestas a nuestra dirección

2327 Veterans Blvd, Suite J,Kerner, LA 70062 o llévelo personalmente

y participe en los sorteos quincenales.Los ganadores se darán a conocer a través del

periódico y en nuestra página de Facebook.

/A

/B

/C

/D

>>Laberinto<<>>Resuelve<<

>>Sopa de Letras<<

Respuesta correcta - B

Edicion 10 de Julio 2014

A

B

C

D

>>Completa la tablasiguiendo el patrón<<


EspacioDisponibleAnunciece

AquíLlamenos504-305-4545







Clasificados JambalayitoTel. (504) 305-4545Fax (504) 305-4544

Anunciese con nosotrosQuieres ver crecer tu negocio?

Quieres vender más tu producto

Quieres que la gente conozca tu producto?Anunciate con nosotros

Llamenos... (504) 305-4545


22Bi-Weekly


Deportes Agosto,August 10, 2014

Bi-Weekly

23OtrosMEDAllA DE brONCE

pArA rOlANDO pAlACIOs DE hONDUrAs

pAUl gEOrgE EstArá FUErA DEl bAlONCEstO

pOr lEsIóNlA FórMUlA 1 EN prOCUrA DE brINDAr

EspECtáCUlO

lOs spUrs NIEgAN pErMIsO A MANU gINóbIlI

pArA jUgAr El MUNDIAl DE básQUEt bAll EN EspAñA

luchaHonduras

Palacios hizo un tiempo de 20 segundos con 60 centésimas, como se aprecia en el cuadro y con ello gana una medalla más a su exitosa carrera en el atletismo internacional.

También el atleta hondureño ocupó la cuarta po-sición en la prueba de 100 metros lisos con un tiempo de 10.34, quedando a cuatro centésimas del ganador de la medalla de oro.

Nuevamente, Rolando Palacios, da la cara por Honduras y lleva para su país una presea en el atletismo. El catracho viajó a tierras mun-

dialistas e hizo gala de su espíritu de lucha, de sus ansias de triunfar y sobre todo, del deseo de poner en alto el nombre de HONDURAS.

Palacios ha ganado la medalla de bronce en los 200 metros planos, dándole a su país la única me-dalla en dichos juegos.

Las posiciones y registros en esta categoría que-daron así:

El seleccionado estadounidense de balon-cesto, Paul George, sufrió una terrible fractura en Las Vegas, en un partido de

exhibición.

Al tratar de defender una jugada, el estrella de los Pacers de Indiana en la NBA, cayó sobre su pierna derecha, fracturándose completa-mente, en una escena que pasará a la historia como una de las más horribles en el deporte.

Debido a la consternación de los jugadores y del público que se dio cita en el Thomas & Mack Center, el encuentro fue cancelado en ese momento.

George fue trasladado de urgencia a un hos-pital donde fue operado. Se reportó que la ci-rugía fue un éxito, aunque el tiempo de recu-peración para volver a las duelas será de casi un año.

El DRS (alerón trasero móvil) se introdujo en la F1 para intentar facilitar los adelan-tamientos, la maniobra que el público de

la F1 adora por la adrenalina que supone. Algo tan artificial como antideportivo si se quiere, pero en el siglo de la comunicación el show y el espectáculo es lo que aporta el dinero.

También ésta es la razón por la cual se intro-dujo el suministrador único de neumáticos con la imposición a Pirelli de unas gomas que, con su degradación, facilitasen el espectáculo y los golpes de teatro.

O la introducción este año de puntos dobles en la última carrera para intentar mantener la incertidumbre hasta el final. La F1 se deba-te entre su filosofía inicial, la tecnología más avanzada del automovilismo en evolución continua y la falta de espectáculo que ello ha provocado.

los Spurs le han ne-gado el

permiso al ale-ro argentino Manu Ginóbili para que repre-sente a su país en el Mundial de Básquet de España-2014.Los Spurs basaron su negativa al considerar que todavía el ar-

gentino no está totalmente recuperado de la fractura por estrés que sufrió en su pierna de-recha.

Aplicando la cláusula del acuerdo Fiba/NBA sobre “Limitaciones y otros requerimientos sobre la participación de jugadores NBA con sus selecciones nacionales”. La noticia ha sido tomada en Argentina como “mala leche”, pues según previas declaraciones del mismo deportista, la lesión no era grave y tenía opor-tunidad de participar.

- 200 metros (Masculinos)1. jorge henrique da Costa (brA) 20.422. bernardo baloyes Navas (COl) 20.433. Cruz rolando palacios (hON) 20.60

lo que está viviendo el ariete Enrique Cen-teno Reneau es un drama. El ex futbolista de Victoria, Maratón, Olimpia, Motagua,

Vida y de la Selección Nacional libra una ba-talla contra un grave problema nervioso en la columna vertebral que le ha paralizado el 40% de su cuerpo, algo que se agudizó hace dos meses.Si el espigado ex futbolista no es interveni-do quirúrgicamente podría quedar en estado vegetal para el resto de su vida. Reneau sufre severos problemas de nervios, al extremo que ya perdió movilidad en su mano izquierda, parte del cuello y ahora se está extendiendo por otras partes de su organismo.“Tengo un problema en el sistema nervioso que me comenzó cerca de la columna. Debo hacerme una cirugía porque la enfermedad se va extendiendo por todo el cuerpo, hay que detenerla porque me puede dejar postrado en

cama”, explicó entre lágrimas.“Es una enfermedad que si no la atiendo ahora en 45 días me tienen que operar con el ries-go de quedar en estado vegetal. Los médicos me dicen que hay dos opciones: recuperarme totalmente o quedar postrado en estado vege-tal”, confesó.“El Estilete” como también se le conoce al ex integrante del Cruz Azul de México, Sipes-sa Chimbote de Perú, Zacapa de Guatemala y Luis Ángel Firpo, de El Salvador, regreso a Honduras de Estados Unidos el pasado 14 de diciembre porque la enfermedad ya no lo dejaba trabajar, pensó que su afección era fá-cil de combatir a base de inyecciones y otros medicamentos. “La enfermedad va avanzando”. “He tomado cualquier cantidad de medicamentos, he gas-tado todos mis ahorros, ya no podía trabajar, no podía sostener la brocha porque trabajaba pintando y lo derramaba todo”.El ex Victoria ya no puede mover su brazo iz-quierdo, la afección avanza hacia su cuello y parte posterior de la cabeza y hace unos pocos días le ha empezado a adormecer el brazo de-recho.

La operación que se le practicará al ex futbo-lista catracho es costosa, razón por la que al-gunas amistades le recomendaron que abriera una cuenta de ahorros en un banco donde se le pudiera hacer depósitos para cubrir los gastos.Hay una cuenta disponible en Banco de Oc-cidente a nombre de su hermana Ana Leticia Centeno Reneau 219050020459 para los que deseen ayudarlo.

“Mi hija me baña y me cambia, trato de man-tenerme fuerte para evitar encerrarme en el

cuarto a llorar, es difícil dormir por lo que me está pasando. Siento que las alegrías para mí ya pasaron, los momentos felices terminaron. Estoy

viviendo una triste realidad”



24 DeportesLigas de Europa

lA FIFA rAtIFICA CAstIgO CONtrA lUIs sUArEz

MArCElO bIElsA ENtrENA A sUs jUgADOrEs COMO sI EstUVIErAN EN El

EjérCItO

KEylOr NAVAs llEgó A

MADrID

hIgUAíN yA sE ENtrENA CON NApOlI

KOKE rEsUrrECCIóN rEChAzA OFErtA DEl

bArCElONA pOr AMOr Al AtlEtICO

luego de la posible reducción por parte del TAS al castigo sobre Luis Suárez, la FIFA ratifica la sanción impuesta al jugador

uruguayo tras la mordida al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Barsil 2014. Esto se dio a conocer junto a las otras sanciones ya que el máximo organismo del futbol también castigo al entrenador de Grecia, Fernando Fernández, con seis partidos por actitud antideportiva en el partido ante Costa Rica. Por el momento no ha habido respuesta por parte de Luis Suárez sobre la ratificación a su castigo de ocho partidos con su selección y cuatro meses de cualquier liga.

los futbolistas del Olympique de Marsella, en Francia, compartieron parte de sus ejercicios de entrenamiento previo al

inicio de la liga de este país. Tienen que subir por una cuerda, saltar troncos, colgarse y recorrer caminos muy angostos que requieren de mucho equilibrio y fortaleza.

Así es la manera en la que el técnico argentino, Marcelo Bielsa, quiere poner a punto a todos sus jugadores para la temporada que está por iniciar.

Esta no es la primera vez que “El Patón”, llama la atención de la prensa por su peculiar estilo de entrenamiento y los ejercicios similares a los que realiza cualquier soldado del ejército.

El arquero costarricense Keylor Navas, nue-vo jugador del Real Madrid, llegó a la capi-tal de España rodeado de una gran expec-

tación y apoyado por numerosos compatriotas.

El club blanco confirmó su fichaje tras pagar su cláusula de rescisión de 10 millones de eu-ros ($13.4 millones) al Levante, fue presentado ante medios y afición en el estadio Santiago Bernabéu.

Navas llegó al aeropuerto Adolfo Suárez-Ba-rajas de Madrid procedente de San José en un vuelo en el que estuvo acompañado por su es-posa, la modelo Andrea Salas, su hija Daniela y su hijo Mateo, nacido hace cuatro meses.

Keylor Navas tuvo su presentación oficial como nuevo jugador del Real Madrid en el Es-tadio Santiago Bernabéu confirmando su llega-da por 6 temporadas como una de las figuras para la nueva campaña.Navas no tuvo problemas con la revisión médi-ca y fue presentado ante decenas de periodistas en el palco de honor del Santiago Bernabéu y de inmediato se sumará a las prácticas del equi-po con miras a la Supercopa de Europa que se disputará la próxima semana.“Tenemos aquí a uno de los mejores arqueros del mundo. Keylor Navas, bienvenido a tu casa”, fueron las palabras del presidente Flo-rentino Pérez para presentar a Keylor Navas de manera oficial en el palco de honor del Ber-nabéu.El portero tico llegó a España el lunes y realizó un recorrido por las instalaciones de la Ciudad Deportiva de Valdebebas, además de hablar con el técnico Carlo Ancelotti y posar ante el escudo del equipo merengue como introduc-ción para su presentación oficial.Posteriormente, Keylor Navas tomó la palabra y apenas pudo contener la emoción para ma-nifestar: “Quiero agradecerle a Dios por este sueño. Es el día más importante de mi carrera. Estoy súper contento y muy agradecido. Para terminar sólo puedo decir: ¡Pura vida y Hala Madrid!”

Cada vez falta menos para el inicio formal de la temporada y el Napoli, de a poco, comienza a entrenar con todas sus piezas.

A la espera de algún refuerzo más (Marouane Fellaini no sería tenido en cuenta por Louis Van Gaal en el Manchester United y podría mudarse a Italia), el director técnico ya tiene a disposición a sus “mundialistas”.

La figura de la práctica que se llevó adelante en el predio deportivo Castel Volturno fue, sin du-das, Gonzalo Higuaín, quien fue el máximo ar-tillero del equipo. El “Pipita”, que no tuvo una buena Final ante Alemania, buscará revancha en este nuevo ciclo en el cuadro del Sur.

Igualmente, el ex River no fue el único que llamó la atención. Otro de los destacados fue Mariano Andújar. El ‘1’, que viene de descen-der con el Catania, había sido adquirido por el Napoli en el anterior mercado de pases, pero lo dejó allí seis meses más.

El canterano del Atlético de Madrid, Koke Re-surrección, concedió una entrevista al diario deportivo ‘As’ en la que explicó los motivos

de su rechazo a la oferta que le llegó desde Bar-celona.El centrocampista admitió que fue una decisión dura y meditada pero que el buen momento por el que pasaba el Atlético pesaba más que la oferta del club blaugrana.

“Quería seguir en mi casa, en el mejor momen-to en muchos años del Atlético”, comentó al diario.”No era el momento de marcharme, ésta es mi casa, donde me siento querido y el club deci-dió apostar por mí”, añadió el madrileño. El ju-gador se caracteriza por su humildad y parece que la inminente fama no se le ha subido a la cabeza.

“Sólo soy uno más en el Atlético, un futbolista que lo da todo por su equipo y que hace lo que el entrenador le pide. Ni soy el mejor ni el buque insignia ni la bandera ni todas esas cosas que se pueden decir y que a ustedes les gusta comentar. Lo más importante para mí es hacer más grande al Atlético y ser un jugador de equipo, que es al final lo que se valora”, indicó.

rADAMEl FAlCAO VUElVE A jUgAr y ANOtA El gOl DEl

trIUNFO pArA El MóNACO

xAVI hErNáNDEz sE rEtIrA DE lA

sElECCIóN EspAñOlA

Como consecuencia de la rotura de ligamen-tos de su rodilla izquierda (lesión produci-da en enero de este año), Radamel Falcao

se perdió el Mundial, donde llegaba como la gran estrella de la Selección de Colombia, que luego terminó llegando a los Cuartos de Final por primera vez en su historia. Tras hacer todo el esfuerzo para estar en Brasil, finalmente los plazos no se dieron y se perdió la máxima cita.

Pero ese ‘esfuerzo’ le dio sus frutos en su pri-mer partido como titular tras dicha lesión. El delantero estuvo desde el comienzo en el en-cuentro que el Mónaco jugó ante el Arsenal por la Emirates Cup. ¿Resultado? Triunfo 1-0 para el conjunto del Principado con el tanto conver-tido por el ex jugador de River.

Radamel, que minutos antes había desaprove-chado una situación similar, anticipó a todos en un centro y convirtió, para luego dar ‘rienda suelta’ a un festejo emotivo. El ‘cafetero’ había regresado, jugando 20 minutos en el empate ante el Valencia; sin embargo, fue titular, sien-do reemplazado a los 12 minutos del segundo tiempo. Compartió ataque con otro ex jugador de River, Lucas Ocampos.

la inesperada eliminación en fase de grupos en Brasil 2014 marcó un antes y después para, quizá, la mejor generación de fut-

bolistas que albergó una Selección de España. Pese a estar más tranquilos y con una merma considerable por parte de la crítica, Xavi sor-prendió a todos en conferencia de prensa.Mientras muchas de las miradas iban dirigidas al retorno de Lionel Messi, Javier Mascherano, Neymar y Dani Alves a las prácticas, el volante del Barcelona soltó unas palabras que marca-ron un punto final. “Desde ahora, soy un aficio-nado más de la Selección española. Mi etapa ahí sí ha terminado”, soltó.“Dejaré la Selección, mi etapa allí ha termina-do. Agradezco a todos de la Federación, ha sido una etapa maravillosa para mí estar tantos años y conseguir tantos éxitos. Me voy muy orgullo-so y les deseo todo lo mejor. Desde ahora soy un aficionado más”, recalcó el mediocampista, quien así se sumó a lo hecho por Xabi Alonso.Xavi Hernández fue una de las banderas de esta “Furia Roja”, ya que con ella consiguió proclamarse dos veces campeón de la Euroco-pa (2008 y 2012) y, por primera vez para su país, obtener un Mundial (Sudáfrica 2010). En total, jugó 133 partidos y anotó 12 goles.


Deportes Agosto,August 10, 2014

Bi-Weekly

25Fútbol Mls / Mexicano

MONtrEAl sE hUNDE EN El sOtANO

rAFAEl MárQUEz sE VA Al FUtbOl DE ItAlIA

lOs rED bUll DEsCArtAN A rONAlDINhO

FrANK lAMpArD jUgArá A préstAMO CON El MANChEstEr CIty

El defensa mexicano Rafael Márquez dejó al equipo del León, actual bicampeón de la Liga MX, para fichar por el Hellas

Verona de la Serie A de Italia.

La noticia se dio a conocer por el mismo cuadro de Guanajuato, por medio de un comunicado en el que le “agradece a Rafael Márquez su entrega y profesionalismo el tiempo que estuvo en la institución donde se lograron dos títulos de Liga, participación en Copa Libertadores y Liga de Campeones de Concacaf”.

Márquez, quien triunfó en el balompié europeo con los equipos de Mónaco en Francia y Barcelona en España, había sido vinculado al Lazio en su posible retorno al Viejo Continente, pero ha sido el cuadro de Verona el elegido por el ‘Kaiser’, tal y como lo reveló el León.

El Hellas Verona logró la promoción a la Serie A italiana en el torneo 2012-13 y la campaña pasada ocupó el décimo puesto gracias a 54 puntos.

toronto dominó por grande el partido, a tan sólo 10 minutos de haber empezado el en-cuentro parecía que iba a ser otra tarde de

frustraciones para la afición de Montreal que desde muy abajo en la tabla ven al resto de la liga, que con los 14 puntos ocupan el sótano de la MLS.Montreal no tuvo un disparo directo al arco ri-val y esperaban sólo el silbatazo de Armando Villarreal para que terminara la agónica primera mitad.El delantero Luke Moore agrandó la agonía rival al anotar el segundo a los 54 minutos de juego. Bradley nuevamente fue protagonista al aprovechar una mala llegada de Montreal. El mediocampista mandó un pase desde mucho an-tes de mitad de cancha y puso a correr a Oduro, el ganés con la marca férrea encima mandó el balón al centro para que Moore sin problemas metiera el 2-0 de la tarde.Las aspiraciones de Montreal de llegar a los pla-yoffs cada vez se hacen más y más lejanas, espe-cialmente si sigue perdiendo en casa. Montreal buscará la manera de empezar a sumar puntos que lo saquen del fondo de la tabla.

En diferentes medios tanto españoles como de América del Sur se manejaba la infor-mación de la posible incorporación del

brasileño Ronaldinho Gaucho en la MLS de Estados Unidos, más exactamente en el New York Red Bulls.El representante del jugador, que también es su hermano, Roberto de Assis, ya se habría reunido con los directivos de la liga nortea-mericana y del propio club.Pero aunque parezca increíble, el Red Bull de Nueva York le dijo no a la posibilidad de fi-char a Ronaldinho. El cuadro de la MLS deci-dió no contratar al crak brasileño debido a que no es lo que buscan.“Es un jugador fantástico, sin duda, pero no para nosotros”; aseguró Andy Roxburgh, di-rector deportivo del cuadro estadounidense al portal BigAppleSoccer.com. El Red Bull, que cuenta con Thierry Henry, no contratará a ‘Dinho’ porque nunca lo tuvieron en sus pla-nes, luego de que diversos medios publicaran que se podría dar la negociación.Tras eso, el ex jugador del Atlético Mineiro continúa sin equipo. Se ha especulado que hasta podría llegar al Boca Juniors, sin embar-go nada se concreta aún.

El centrocampista inglés Frank Lampard ju-gará cedido por su nuevo equipo, el New York City, en el Manchester City hasta

que su club debute en la temporada 2015 de la MLS, afirmó el chileno Manuel Pellegrini, entrenador del equipo inglés.

Lampard, de 36 años, fichó hace poco por el club neoyorquino, hermanado con el Man-chester City, tras pasar 13 años en el Chelsea.“Frank empezará a trabajar (en Nueva York) en enero, la temporada de la MLS empieza en marzo. Mientras tanto trabajará con nuestro equipo y jugará con nosotros”, afirmó Pelle-grini durante una rueda de prensa en Min-neapolis, difundida por la televisión británica SkySports.

“Intentará ganarse el puesto. Sabe que este es un buen equipo y que hay muchos jugadores en su puesto. Tenemos que jugar muchos par-tidos, sobre todo con la Liga de Campeones, (Lampard) es por tanto muy importante para el equipo”, añadió el chileno.



26 DeportivosBOXEO, TENNIS, baloncesto..

Cortos

FAllECIó jUlIO grONDONA El

hOMbrE FUErtE DEl FUtbOl ArgENtINO

“lOs MONOs” lA bANDA

NArCOtrAFICANtE VINCUlADA Al FUtbOl

ArgENtINO

lAs pIErNAs DE jAMEs rODrígUEz y Cr7

jErry bENgtsON ANOtó sU sEgUNDO gOl

CON El bElgrANO EN ArgENtINA

lA bEllEzA DE lA MUjEr DE KEylOr NAVAs

tIENE ENCANtADOs A tODOs lOs MADrIDIstAs

El presidente de la Asociación del Fútbol Ar-gentino, Julio Grondona, murió el miércoles 30 de julio en Buenos Aires cuando iba a ser

sometido a una intervención quirúrgica a raíz de un aneurisma en la arteria aorta.Grondona fue ingresado por la mañana en la clínica Mitre de la capital argentina por una in-suficiencia cardíaca.Julio Grondona es presidente de la AFA desde 1979 y esta semana estuvo reunido al menos en dos ocasiones con Alejandro Sabella, quien decidió no seguir en su cargo como entrenador de la selección argentina. El polémico dirigen-te llegó a la titularidad de la AFA nombrado a dedo por el vicealmirante Carlos Lacoste, pre-sidente del Ente Autárquico Mundial 78 creado por la última dictadura militar (1976-83) para organizar el máximo certamen del fútbol.Desde entonces, fue reelegido cada cuatro años, sobrevivió a todos los gobiernos democráticos. Todos negociaron con él debido al tremendo poder que acumuló, apoyado casi incondicio-nalmente por más de 22.000 clubes de todo el país.

El Real Madrid anunció un fichaje ‘bomba’ al contratar a Keylor Navas, figura del Mun-dial de Brasil 2014. El “Merengue” desem-

bolsó 10 millones de euros y el arquero firmó por seis temporadas. Sin darse cuenta, el elenco madridista cerró otra ‘tremenda’ incorporación junto a la del arquero. Se trata de su mujer, An-drea Salas, quien en la presentación dejó bo-quiabierta a todos los presentes con su belleza.

La morocha de 30 años sale con el arquero des-de el 2008. Un año más tarde decidieron casar-se y ella lo acompañó en toda su travesía por Europa. Primero arribó al Albacete en el 2010, para pasar al Levante un año más tarde. Allí se mantuvo hasta éste mercado de pases, donde firmó con el Madrid. Un informe del programa”Minuto Uno”

del canal C5N sacó al aire un informe en el que vincula el pase de EverBanega, de

Boca al Valencia, con la banda de narcotrafi-cantes “Los Monos”, la más grande e impor-tante de Rosario.La banda utilizaba la compra de pases de ju-gadores para blanquear el dinero obtenido a través de la venta de drogas. Esta asociación ilícita asentada en Rosario recaudaba cerca de cuatro millones de pesos por semana.El informe dejó a la luz la conexión entre Fran-cisco “El Pelado” Lapiana, descubridor de EverBanega, y la familia Cantero, líderes de la banda narco. Actualmente el cazador de talen-tos se encuentra en prisión domiciliaria acusa-do de participar en una red para lavar dinero.Lapiana tenía un porcentaje del pase del actual jugador de Valencia. Hace pocos meses salió a la luz una comunicación telefónica entre él y un integrante de la familia Cantero que forma parte de la causa que sigue la Justicia rosarina contra “Los Monos”.

james Rodríguez ha sido uno de los nuevos grandes protagonistas de las redes sociales luego de su reciente incorporación al Real

Madrid.El jugador colombiano compartió a través de las redes sociales imágenes de su entrenamien-to, fotos que han causado mucha admiración entre sus fanáticas y fanáticos a nivel mundial. Rodríguez luce sin pena y con mucho orgullo sus musculosas y definidas piernas que compi-ten con las de Cristiano Ronaldo. El conjunto blanco ha publicado en Twitter una nota de prensa informando del primer entrenamiento junto de CR7 y J10.

El delantero hondureño Jerry Bengtson anotó su segundo gol con el Belgrano en Argenti-na, en un juego de preparación.

“En el partido de interescuadras organizado este día por Belgrano de Córdoba, el delantero hon-dureño Jerry Bengtson anotó su segundo gol en los entrenamientos desde que llegó a Argentina”, se puede leer en el twitter del equipo.Según la información brindada en esa red social, Bengtson lo hizo jugando para el equipo de los titulares que se impuso 3-2 a los suplentes, al contrario del de la semana pasada que lo anotó jugando para el bando contrario.A Bengtson le tocó igualar el marcador (1-1) transitoriamente luego que Rigoni había puesto en ventaja a los suplentes. Su compañero en ata-que fue el habilidoso César “Picante” Pereyra.


10 DE a

gO

stO D

E 2014 • (P.27)w

ww

.jambalayanew

s.com


10 DE a

gO

stO D

E 2014 • (P.28)

ww

w.jam

balayanews.com

Documents

FREE / GRATIS Year 11 #13: Vol. 231 Agosto/August 10th ...jambalayanews.com/ediciones/archivo/10 de agosto.pdf · de invitación y la solidaridad de una comu-nidad que siempre dice