Fregadora de batería para suelos ES Manual del …...T1 9008595 Rev. 01 (07-2016) 9008595 Manual del operario Fregadora de batería para suelos Español ES Modelo: 9008636 - T1,

T1

9008595Rev. 01 (07- 2016)

*9008595*

Manual del operario

Fregadora de batería para suelos

Español ES

Modelo:

9008636 - T1, Batería AGM9008639 - T1, Batería de ión- litio

Para obtener los manuales de piezasmás recientes o manuales del operarioen otros idiomas, visite:

www.tennantco.com/manuals

ES FUNCIONAMIENTO

2 Tennant T1 Batería (07- 16)

Este manual acompaña a los modelos nuevos eincluye las instrucciones necesarias para su utilizacióny mantenimiento.

Lea todo el manual detenidamentepara comprender elfuncionamiento de la máquinaantes de utilizarla o revisarla.

Esta máquina ofrece un funcionamiento excelente. Sinembargo, los resultados serán óptimos a un costemínimo si:

S La máquina se maneja con un cuidado razonable deacuerdo con las instrucciones adjuntas.

S Revisa la máquina periódicamente, de acuerdo conlas instrucciones de mantenimiento adjuntas.

S Las operaciones de mantenimiento de la máquina serealizan con piezas suministradas por el fabricante oequivalentes.

Para consultar, imprimir o descargar manuales enlínea, visite www.tennantco.com/manuals.

Utilice el Manual de repuestos para pedir las piezas derecambio.

DESEMBALADO DE LA MÁQUINA: Controlecuidadosamente si la caja presenta signos dedeterioro. Si detecta desperfectos, informeinmediatamente al transportista.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEDeseche el material de embalaje y loscomponentes usados de la máquina deforma segura para el medio ambiente, deacuerdo con las normativas locales sobredesecho de residuos.

No olvide reciclar.

TENNANT N.V.Industrielaan 6, 5405 ABP.O. Box 6, 5400 AA Uden, Países [email protected] www.tennantco.com

Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sinprevio aviso. Instrucciones originales. Copyright E2011-2016 TennantCompany. Todos los derechos reservados.

DATOS DE LA MÁQUINA

Rellénela cuando realice la instalación para utilizarlacomo referencia en el futuro.

Nº de modelo. -

Nº de serie

Vendedor -

Nº de teléfono del vendedor:

Nº de cliente:

Fecha de instalación:

ÍNDICE

MEDIDAS DE SEGURIDAD 3. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADHESIVOS DE SEGURIDAD 4. . . . . . . . . . . . . . .

COMPONENTES DE LA MÁQUINA 5. . . . . . . . . . .

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 6. . . . . . . . . . . . .MONTAJE DEL CEPILLO 6. . . . . . . . . . . . . . . . .LLENADO DEL DEPÓSITO DEDISOLUCIÓN 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 7. . . . . . . .ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 7. . . . .FREGADO DE SUELOS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DELA BATERÍA 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CORTOCIRCUITOS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONTADOR DE HORAS 10. . . . . . . . . . . . . . . . .

BATERÍA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CARGA DE LA BATERÍA: 10. . . . . . . . . . . . . . . .SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA: 11. . . . . . . . . .

MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA 12. . . . . . . . .DESPUÉS DE CADA USO 12. . . . . . . . . . . . . . . .DESPUÉS DE USAR DURANTE UNASEMANA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MANTENIMIENTO DE LA MANGUERA DEASPIRACIÓN 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SUSTITUCIÓN DE LA HOJA DE LA ESCOBILLADE GOMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRANSPORTE DE LA MÁQUINA 14. . . . . . . . . . . . .

ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA 15. . . . . . .

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 15. . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA 17. . . . . . .

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 17. . . . . . . . . . . .

FUNCIONAMIENTO ES

Tennant T1 Batería (03- 11) 3

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Esta máquina está destinada al uso comercial.Está diseñada exclusivamente para limpiar suelosen recintos cerrados y no debe utilizarse paraningún otro uso. Utilice únicamente los cepillos ylimpiadores de suelos específicos recomendadospara máquinas disponibles en el mercado.

Todos los operarios deben leer, comprender ycumplir las siguientes medidas de seguridad.

A lo largo de todo el manual se utilizan los siguientessímbolos de advertencia y encabezados “PARA SUSEGURIDAD” descritos a continuación:

ADVERTENCIA: Advierte sobre peligros oprácticas poco seguras que pueden provocarlesiones graves o mortales.

PARA SU SEGURIDAD: Identifica las operacionesque debe realizar para utilizar de forma segura delequipo.

Las siguientes medidas de seguridad hacenreferencia a situaciones potencialmente peligrosaspara el operario o el equipo.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio o deexplosión

- No utilice ni recoja materiales inflamables.- Utilice sólo limpiadores de suelos disponibles

comercialmente específicos para máquinas.- No utilice la máquina cerca de líquidos, polvos

o vapores inflamables.- Las baterías emiten hidrógeno gaseoso.

Mantenga la máquina alejada de calor, chispasy llamas.

Esta máquina no está equipada con motores aprueba de explosiones. Los motores eléctricosproducen chispas tanto durante el arranque comodurante su utilización que pueden provocarincendios o explosiones si utiliza la máquina enpresencia de líquidos o vapores inflamables opartículas combustibles.

ADVERTENCIA: Peligro eléctrico

- No cargue las baterías si el cable está dañado.No modifique el enchufe.

Si el cable del cargador está deteriorado o roto,deberá ser sustituido por el fabricante, el serviciotécnico del fabricante u otra persona igualmentecualificada para evitar riesgos.

- Desconecte los cables de la batería y delcargador antes de realizar operaciones demantenimiento en la máquina.

ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantengaalejadas las manos.

ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica.No utilizar en exteriores. No exponga la máquina ala lluvia o humedad. Guárdela en un lugar cerrado.

PARA SU SEGURIDAD:

1. No utilice la máquina:- A no ser que cuente con la formación y

autorización adecuada.- Si no ha leído y comprendido el Manual del

operario.- Excepto si tiene capacidad física y mental

para seguir las instrucciones de lamáquina.

- En presencia de líquidos o vaporesinflamables o partículas combustibles.

- En el exterior.- Si la máquina no funciona correctamente.- Si la batería emite un olor inusual, traslade

la máquina a una zona ventilada y póngaseen contacto con el servicio de Atención alCliente de forma inmediata.

- Si la batería tiene fugas, evite cualquiercontacto con la sustancia y póngase encontacto con el servicio de Atención alCliente de forma inmediata.

- Si la batería se calienta en exceso.Desconecte el cargador de la batería.Traslade la máquina a una zona ventilada ypóngase en contacto con el servicio deAtención al Cliente de forma inmediata.

2. Antes de utilizar la máquina:- Asegúrese de que todos los dispositivos

de seguridad están bien instalados yfuncionan correctamente.

- Utilice calzado antideslizante.- Siga las directrices de seguridad relativas

a suelos mojados.- Siga las instrucciones de mezcla,

manipulación y eliminación indicadas enlos envases de los productos químicos.

3. Al utilizar la máquina:- Informe inmediatamente de las averías de

la máquina o del mal funcionamiento de lamisma.

- No permita que los niños jueguen encima oalrededor de la máquina.

- Si la máquina empieza a perder espuma olíquido, apáguela inmediatamente.

- No utilice la máquina en superficiesinclinadas.

4. Antes de dejar la máquina:- Detenga la máquina en una superficie

plana.- Sitúe el interruptor principal en la posición

de apagado.

ES FUNCIONAMIENTO


5. Cuando realice operaciones de mantenimiento:- Detenga la máquina en una superficie

plana.- Sitúe el interruptor principal en la posición

de apagado.- No incline la máquina a no ser que el

interruptor principal esté apagado y losdepósitos estén vacíos.

- Antes de empezar a trabajar en la máquina,desconecte las conexiones de las baterías.

- No desconecte el cable del cargador de CCdel receptáculo de la máquina mientras elcargador esté en funcionamiento. Puedenproducirse arcos voltaicos. Si es necesariointerrumpir la carga, desenchufe el cablede alimentación de CA primero.

- El uso de cargadores de baterías nocompatibles puede dañar la batería ypotencialmente causar un incendio.

- Utilice guantes de protección y gafas deprotección al manipular las baterías o suscables.

- Evite el contacto con el ácido de lasbaterías.

- Utilice piezas suministradas o aprobadaspor el fabricante.

- Todas las reparaciones debe realizarlaspersonal técnico cualificado.

- Evite el contacto con partes móviles. Nolleve prendas sueltas ni joyas

- No moje la máquina rociándola o utilizandouna manguera. Pueden producirse falloseléctricos.

- No modifique el diseño original de lamáquina.

6. Al transportar la máquina:- Sitúe el interruptor principal en la posición

de apagado.- Pida ayuda o utilice un elevador mecánico

cuando levante la máquina.- No baje ni suba escaleras utilizando las

ruedas de la máquina.- No la incline sobre las ruedas o ruedecillas

traseras.- Utilice las cintas para fijar la máquina

cuando la transporte en un vehículo.

ADHESIVOS DE SEGURIDAD

Los adhesivos de seguridad se encuentran en las posiciones indicadas a continuación. Sustituya los adhesivos sise han desprendido, están deteriorados o son ilegibles.

ADVERTENCIA: Cepillogiratorio. Mantenga alejadas lasmanos. Apague la máquina antesde trabajar con ella.

ADVERTENCIA: Peligrode incendio o de explosión.No utilice líquidosinflamables. No recojalíquidos inflamables.

PARA SU SEGURIDAD:No utilice la máquinaantes de haber leído yentendido el manual.

ADVERTENCIA:Peligro eléctrico. Noutilice la máquina conun cable dañado.Desenchufe el cableantes de realizaroperaciones demantenimiento.

PARA SU SEGURIDAD: Alrevisar la máquina, el uso decargadores de baterías nocompatibles puede dañar labatería y potencialmentecausar un incendio.

Modelo de batería de ión- litio

FUNCIONAMIENTO ES


COMPONENTES DE LA MÁQUINA

1 2 3

54

8

6

7

14 13

12

15

16

2018 17

23

21

22

19

10

1124

26

259

1. Mando de control ajustable2. Interruptor principal de ENCENDIDO/APAGADO

(ON/OFF)3. Indicador del nivel de carga de la batería4. Accionadores de arranque5. Palanca de ajuste del mango6. Conector de carga de la batería7. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

de la aspiración8. Compartimento de la batería9. Pedal de liberación para transporte10. Pedal de elevación del cabezal de fregado11. Ruedas de subida de bordillos12. Ruedas principales

13. Tapa del depósito14. Ventana de recuperación15. Flotador de cierre de aspiración16. Filtro del depósito de la disolución17. Botón de cortocircuitos del cepillo18. Botón de cortocircuitos de aspiración19. Depósito de recuperación20. Depósito de la disolución21. Contador de horas22. Rejilla de la Toma de Aspiración23. Cabezal de fregado24. Láminas de la escobilla de goma25. Compartimento del cepillo26. Rueda parachoques

Cortocircuitos del cepillo

SÍMBOLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA

Cortocircuitos de aspiraciónEncendido

Apagado

Indicador del nivel decarga de la batería

Aspiración

Carga de labatería

2% (1) Nivel máximode pendiente

ES FUNCIONAMIENTO


INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA

MONTAJE DEL CEPILLO

1. Sitúe el interruptor principal en la posición deapagado (O).

PARA SU SEGURIDAD: Antes de revisar lamáquina, sitúe el interruptor principal en laposición de apagado2. Levante el cabezal de fregado hasta la posición de

transporte pisando el pedal de elevación delcabezal de fregado (Figura 1).

FIG. 13. Retire la placa intermedia del cepillo de la base del

cepillo. Gire el mando de bloqueo de la placaintermedia hacia la izquierda para retirarla(Figura 2).

FIG. 24. Conecte el extremo ranurado del cepillo al cubo de

transmisión (Figura 3).

FIG. 3

5. Conecte la placa intermedia al cepillo y vuelva ainstalar la placa intermedia. Asegúrese de que laslengüetas de la placa intermedia se acoplan a labase del cepillo y que el mando de bloqueo estáfijado (Figura 4).

FIG. 4

NOTA: Si va a almacenar la máquina durante unperiodo de tiempo largo, levante el cabezal de fregadohasta la posición de transporte para evitar que seproduzca una deformación en el cepillo.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN

1. Retire el depósito de disolución y llévelo a la tomade agua (Figura 5).

FIG. 5

2. Llene el depósito de disolución con 9.5 l de agualimpia (temperatura máxima de 50C) (Figura 6). Nosobrepase la etiqueta de llenado ”MAX”. Relléneloparcialmente si no puede levantar un depósito lleno.Un depósito lleno pesa 12 kg.

FIG. 6

FUNCIONAMIENTO ES


ATENCIÓN: Vacíe siempre el depósito derecuperación antes de rellenar el depósito dedisolución.

ATENCIÓN: No utilice el depósito de recuperaciónpara llenar el depósito de disolución. La suciedaddel depósito de recuperación puede provocardaños en la bomba de la disolución.

3. Vierta un detergente de limpieza que haga pocaespuma y que esté aprobado en el depósito dedisolución siguiendo las instrucciones de usoindicadas en el envase.

ATENCIÓN: Utilice sólo detergentes de limpiezaaprobados. Los daños en la máquina debidos aluso inapropiado de detergentes anularán lagarantía del fabricante.

Póngase en contacto con su distribuidor parasaber cuáles son los detergentes de limpiezarecomendados.

PARA SU SEGURIDAD: Siga las instrucciones demezcla, manipulación y eliminación indicadas enlos envases de los detergentes.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio o deexplosión. No utilice materiales inflamables. Utilicesólo limpiadores de suelos comercialesespecíficos para máquinas.

4. Vuelva a colocar el depósito de disolución en lamáquina. Sumerja el filtro del depósito dedisolución en el depósito de disolución y cierre latapa (Figura 7).

ATENCIÓN: Tenga cuidado de no salpicar agua en laentrada del motor de aspiración. Esto podría causar laavería del motor de aspiración.

FIG. 7

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA

PARA SU SEGURIDAD: No utilice la máquina salvoque haya leído y comprendido el manual deloperario.

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

1. IMPORTANTE: Para evitar que el sistema deaspiración se bloquee, barra el suelo y limpie el polvocon una mopa.

2. Asegúrese de que la batería está cargada.

3. Compruebe que el cepillo y las gomas del escurridorestán instalados.

FREGADO DE SUELOS

PARA SU SEGURIDAD: Antes de utilizar lamáquina, siga las directrices de seguridadrelativas a suelos mojados.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio o deexplosión. No utilice ni recoja materialesinflamables.

ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantengaalejadas las manos.

1. Tire de la palanca de ajuste del mango y coloque elmango a una altura que le resulte cómoda para suuso (Figura 8). Suelte la palanca para bloquear laposición.

FIG. 8

ES FUNCIONAMIENTO


2. Baje el cabezal de fregado hasta el suelo pisandoel pedal de liberación para transporte (Figura 9).

FIG. 9

3. Coloque el interruptor de alimentación principal enla posición ( I ) (Figura 10).

FIG. 10

4. Coloque el interruptor de aspiración en la posición(I) (Figura 11).

FIG. 11

5. Para empezar a fregar, tire de los accionadores dearranque y empuje o tire de la máquina (Figura12).

FIG. 12

6. Para detener el fregado, suelte los accionadores ysiga moviendo la máquina para recoger toda ladisolución.

7. Cuando friegue, vea el agua que ha recogido lamáquina por la ventana de recuperación (Figura13). Cuando termine de recoger el agua, detengael fregado y vacíe el depósito de recuperación.

ATENCIÓN: Vacíe siempre el depósito derecuperación antes de rellenar el depósito dedisolución.

NOTA:Para proteger el motor de aspiración deposibles daños, la tapa cuenta con un flotador de cierrede aspiración que detiene automáticamente la recogidade agua si el depósito de recuperación alcanza elpunto de llenado (Figura 14). Se producirá un cambiorepentino en el sonido del motor de aspiración cuandoesto ocurra.

FIG. 13 FIG. 14

ATENCIÓN: Controle si existe un exceso deespuma en el depósito de recuperación. Laespuma no activará el flotador de cierre. Laentrada de espuma puede dañar la máquina yanular la garantía del fabricante.

PARA SU SEGURIDAD: Si al utilizar la máquinaésta empieza a perder espuma o líquido, apáguelainmediatamente.

FUNCIONAMIENTO ES


8. Utilice el método de fregado doble en zonas conmucha suciedad. Primero friegue la zona sucia conel interruptor de aspiración apagado y despuéspase una segunda vez con el interruptor deaspiración activado (Figura 15).

PARA SU SEGURIDAD: Antes de utilizar lamáquina, siga las directrices de seguridadrelativas a suelos mojados.

FIG. 15

9. Para transportar la máquina de una habitación aotra, eleve el cepillo a la posición de transporte yempuje la máquina hacia delante (Figura 16).

NO incline la máquina para apoyarla sobre lasruedas traseras. Utilice las ruedas traseras sólopara subir o bajar la máquina de la acera.

FIG. 16

Bordillos

PARA SU SEGURIDAD: Cuando transporte lamáquina, no levante las ruedas ni baje escalerascon la máquina. Pida ayuda o utilice un elevadormecánico cuando levante la máquina.

INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE LABATERÍA

El indicador de descarga de la batería muestra el nivelde carga de la batería (Figura 17).

Cuando el nivel de descarga alcance el primerindicador rojo, deje de fregar y recargue la batería(Figura 17). Recargue la batería en este momento(Consulte CARGA DE LA BATERÍA).

Para prolongar la vida de la batería, no la dejedescargada durante mucho tiempo.

FIG. 17

CORTOCIRCUITOS

La máquina está equipada con dos cortocircuitosrearmables que protege el motor del cepillo y deaspiración de posibles daños (Figura 18). Si el motorde aspiración o del cepillo se obstruye, el cortocircuitossaltará. Para rearmar el cortocircuitos, desconecte elinterruptor principal, retire la obstrucción y rearme elbotón del cortocircuitos (Figura 18). Si el cortocircuitosno se rearma inmediatamente, espere a que el motorse enfríe.

PARA SU SEGURIDAD: Antes de retirar laobstrucción, sitúe el interruptor principal en laposición de apagado.

FIG. 18

ES FUNCIONAMIENTO


CONTADOR DE HORAS

El contador de horas registra el número total de horasque la máquina ha estado en funcionamiento. Use elcontador de horas para registrar el uso de la máquina yel historial de servicio (Figura 19).

FIG. 19

BATERÍA

Su máquina está equipada con una batería de ión- litiode 12 V o con una batería de ácido de plomo AGM de12 V sellada. La batería no requiere ningúnmantenimiento distinto de la carga rutinaria (Figura 20).

Batería de ión- litio de 12 V

Batería de Ácido de PlomoAGM Sellada de 12 V

FIG. 20

Para convertir una máquina con una batería AGM auna batería de ión- litio o bien una batería de ión- litio auna batería AGM, es necesario un kit de conversión debatería.

No intercambie tipos de baterías a menos que estéinstalado un kit de conversión, se podría dañar tanto lamáquina como la batería.

9008689, Kit de conversión de batería AGM a bateríade ión- litio9008688, Kit de conversión de batería de ión- litio abatería AGM

CARGA DE LA BATERÍA:Utilice únicamente el cargador de batería aprobado ysuministrado por Tennant (Fig. 21).

PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, eluso de cargadores de baterías no compatiblespuede dañar la batería y potencialmente causar unincendio.

Modelo de batería de ión- litio,Cargador de batería

HB250- 12

Modelo de batería AGM,cargador de batería

CBHD1- 12FIG. 21

Para obtener las instrucciones de funcionamiento delcargador de batería, consulte el Manual del usuarioque se suministra con el cargador de baterías. ElManual del usuario del cargador debe permanecer conel cargador de la batería en todo momento.

Para los modelos de batería de ión- litio, recargue labatería después de cada uso aunque sólo estéligeramente descargada.

Para los modelos de batería AGM, recargue la bateríadespués de 20 minutos o más de uso. Esto prolongarála vida útil del motor.

PARA SU SEGURIDAD: No utilice la máquina si labatería emite un olor inusual, tiene fugas o secalienta en exceso.

Para cargar la batería:

1. Dirija la máquina a una zona bien ventilada.

2. Estacione la máquina en una superficie plana yseca y gire la llave a la posición de apagado.

3. Retire la tapa del receptáculo de carga de la parteposterior de la máquina y conecte el cable delcargador de CC (Figura 22).

FIG. 22

FUNCIONAMIENTO ES


4. Conecte el cable de alimentación eléctrica de CAdel cargador a un enchufe con toma de tierraadecuada.

NOTA: La máquina no funcionará cuando se hayaconectado el cargador de batería.

5. El cargador comenzará la carga automáticamentey se apagará cuando la batería esté cargadacompletamente. Los tres indicadores LED delcargador se encenderán en fijo cuando lo esté.

Ciclo máximo de carga:3 horas para baterías de ión- litio8 horas para baterías AGM

NOTA: Si el cargador se queda enchufado tras lacarga, entrará en modo de mantenimiento yconservará la batería totalmente cargada.

6. Una vez se haya completado el ciclo de carga,apague el cargador desconectando el cable dealimentación de CA del enchufe. A continuacióndesenchufe el enchufe del cargador de CC.

PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, nodesconecte el cable del cargador de CC delreceptáculo de la máquina mientras el cargador estéen funcionamiento. Pueden producirse arcosvoltaicos. Si es necesario interrumpir la carga,desenchufe el cable de alimentación de CA primero.

7. Vuelva a colocar la tapa del receptáculo de cargaen la máquina (Figura 22).

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA:

PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina,utilice guantes y gafas de protección cuandomanipule las baterías y sus cables. Evite elcontacto con el ácido de las baterías.

NOTA: Asegúrese de que el tipo de batería sea elmismo que el que está sustituyendo. Para convertiruna batería AGM a una de ión- litio o una de ión- litio auna AGM, es necesario un kit de conversión debatería.

1. Estacione la máquina en una superficie horizontal ygire la llave a la posición de apagado.

2. Retire el compartimento de la batería de lamáquina extrayendo dos tornillos en la parteinferior del compartimento (Fig. 23).

FIG. 23

3. Suelte la cinta del soporte de la batería.Desconecte de la batería en primer lugar el cablepositivo rojo (+) y a continuación el cable negativonegro (- ). Retire la batería de la máquina concuidado.

4. Instale baterías nuevas (Figura 24). Conecte enprimer lugar los cables negros a la terminalnegativa (- ) y a continuación los cables rojos a laterminal positiva (+). Fije la batería con la cinta delsoporte.

En una batería de ión- litio, conecte el enchufehembra de la batería al haz de cables de lamáquina. Este enchufe es el cable decomunicación al sistema de gestión de baterías. Elsegundo enchufe (macho) en la batería no seutiliza.

(- )(+)

(- )

(+)

EnchufeHembra

Batería AGM

Batería de ión- litio

FIG. 24

5. Deseche las baterías antiguas de forma segurapara el medio ambiente, de acuerdo con susnormativas locales.Póngase en contacto con sus autoridades localespara obtener las instrucciones adecuadas encuanto al transporte y la eliminación.Ayude a conservar el medio ambiente, recicle !

ES FUNCIONAMIENTO


MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA

Para mantener la máquina en buenas condiciones defuncionamiento sólo tiene que realizar losprocedimientos de mantenimiento de la máquina.

PARA SU SEGURIDAD: Antes de realizar cualquierprocedimiento de mantenimiento, sitúe elinterruptor principal en la posición de apagado.

PARA SU SEGURIDAD: Todas las operaciones demantenimiento de la máquina deben realizarlaspersonal técnico cualificado.

DESPUÉS DE CADA USO1. Vacíe el depósito de recuperación y enjuáguelo

bien con agua limpia (Figura 25).

FIG. 25

2. Recargue la batería (Consulte CARGA DE LABATERÍA) (Figura 26).

FIG. 26

3. Levante el cabezal de fregado hasta la posición detransporte para evitar que se deforme el cepillo(Figura 27).

FIG. 27

DESPUÉS DE USAR DURANTE UNA SEMANA1. Limpie el flotador de cierre de aspiración con un

trapo húmedo (Figura 28) y retire los desperdiciosacumulados de la rejilla de la toma de aspiración(Figura 29).

ATENCIÓN: Tenga cuidado de no salpicar de aguala rejilla de la toma de aspiración, ya que podríadañarse el sistema de aspiración.

FIG. 28 FIG. 29

2. Retire el cepillo y compruebe que no hayadesperdicios enredados (Figura 30). Cambie loscepillos si están gastados o deteriorados.

FIG. 30

3. Incline hacia atrás la máquina y limpie la parteinferior del cabezal de fregado (Figura 31).

PARA SU SEGURIDAD: Antes de retirar laobstrucción, sitúe el interruptor principal en laposición de apagado y vacíe los depósitos.

FIG. 31

FUNCIONAMIENTO ES


4. Limpie las hojas de la escobilla de goma (Figura32). Cambie las gomas si están gastadas odeterioradas. Retire los residuos atascados enambas aperturas de entrada.


Aperturasde entrada

FIG. 32

5. Limpie la máquina con un limpiador general y unpaño húmedo (Ilustración 33).

PARA SU SEGURIDAD: Cuando limpie la máquina,no la rocíe ni la moje con una manguera. Puedenproducirse fallos eléctricos.

FIG. 33

6. Limpie la rejilla de la manguera de disolución(Figura 34).

FIG. 34

MANTENIMIENTO DE LA MANGUERA DEASPIRACIÓN

Para evitar que se acumulen desperdicios en elsistema de aspiración, lave la manguera de aspiracióncomo se describe a continuación:

1. Coloque la máquina sobre un desagüe y sitúa elinterruptor principal en la posición de apagado(Figura 35).

FIG. 35

2. Coloque un paño seco sobre la rejilla de la toma deaspiración para evitar que entre agua al motor dela aspiradora (Figura 36).

3. Con el agua apagada, introduzca una manguera dejardín en la admisión de la manguera de aspiracióntal y como se muestra a continuación (Figura 37).

FIG. 36 FIG. 37

4. Encienda lentamente el agua para evitarsalpicaduras en caso de que se bloquee el sistemade aspiración. Aumente la presión del agua paraeliminar la acumulación de desperdicios.

NOTA: La manguera de aspiración tiene forma de Y.Asegúrese de aclarar ambos lados (Figura 38).

FIG. 38

ES FUNCIONAMIENTO


SUSTITUCIÓN DE LA HOJA DE LA ESCOBILLA DEGOMA

Incline la máquina hacia atrás para acceder a las hojasde la escobilla de goma.


Para retirar las hojas de la escobilla de goma, levanteel clip de sujeción de las hojas y tire de la hoja desde elcanal (Figura 39).

Clip desujeción

FIG. 39

Para montar fácilmente las hojas de la escobilla degoma, éstas cuentan con codificación de colores quecoinciden con las del canal de la goma del cabezal defregado (Figura 40).

Gris: goma exterior

Negro: goma interior

Gris

Negro

FIG. 40

Para instalar la goma, deslice cada una de ellas en elcanal adecuado hasta que el clip de sujeción se acople(Figura 41). Las dorsales de las hojas de la escobillade goma deben estar en direcciones opuestas.

FIG. 41

TRANSPORTE DE LA MÁQUINA

Antes de transportar la máquina, vacíe el agua de losdepósitos y sitúe el interruptor principal en la posiciónde apagado.

PARA SU SEGURIDAD: Pida ayuda o utilice unelevador mecánico cuando levante la máquina.

PARA SU SEGURIDAD: Cuando transporte lamáquina, utilice las cintas para fijar la máquina.Para transportar la máquina de una habitación a otrautilizando las ruedas, eleve el cepillo a la posición detransporte y empuje lamáquina hacia delante (Figura 42).

NO incline la máquina para apoyarla sobre las ruedastraseras. Utilice las ruedas traseras sólo para subir obajar la máquina de la acera.

FIG. 42

Bordillos

PARA SU SEGURIDAD: Cuando transporte lamáquina, no la incline sobre las ruedas traseras yno levante las ruedas ni baje escaleras con lamáquina. Pida ayuda o utilice un elevadormecánico cuando levante la máquina.

FUNCIONAMIENTO ES


ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA

Antes de almacenar la máquina, vacíe los depósitos ycárguela completamente.

Almacene la máquina en una zona limpia, seca, bienventilada y en posición vertical a menos de 45C.

Eleve el cabezal de fregado a la posición de transporte.

Si guarda la máquina a temperaturas inferiores a 0C, purgue toda el agua del sistema de disolución.

Para purgar el agua del sistema de disolución, vacíe eldepósito de disolución y opere la máquina connormalidad unos 15 segundos.

ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica.No utilice la máquina al aire libre. No exponga lamáquina a la lluvia o humedad. Guárdela en unlugar cerrado.

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNLa máquina no funciona. Batería descargada. Cargue la batería.

El enchufe del cargador estáconectado.

Desconecte el enchufe del cargador.

Batería defectuosa. Cambie las baterías.Cable de la batería suelto. Comprobar conexiones.

No se produce aspiración Interruptor de aspiracióndesconectado

Encienda el interruptor de aspiración.

Cortocircuitos de aspiración activado. Apague el interruptor principal. Retirela obstrucción y rearme elcortocircuitos.

Recogida de líquido deficiente La máquina está en posición detransporte.

Baje el cabezal de fregado hasta elsuelo.

El depósito de recuperación estálleno.

Vacíe el depósito de recuperación.

Hojas de la escobilla de goma oaperturas de entrada bloqueadas.

Limpie los residuos de las hojas de laescobilla de goma y ambas aperturasde entrada.

Hojas de la escobilla de gomadesgastadas o dañadas.

Sustituya las hojas de la escobilla degoma.

Flotador de cierre bloqueado. Limpie los residuos del flotador decierre.

Rejilla de la toma de aspiraciónbloqueada.

Limpie los residuos de la rejilla de latoma.

Junta de la tapa del depósito gastada. Póngase en contacto con el Serviciode Atención al Cliente.

Manguera de aspiración bloqueada Aclare los desperdicios acumuladosde la manguera de aspiración. VéaseMANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA.

Motor de aspiración defectuoso. Póngase en contacto con el Serviciode Atención al Cliente.

El cepillo no gira Interruptor del cepillo cortocircuitado. Apague el interruptor principal. Retirela obstrucción del cepillo y rearme elcortocircuitos.

Correa del cepillo rota. Póngase en contacto con el Serviciode Atención al Cliente.

Motor del cepillo defectuoso Póngase en contacto con el Serviciode Atención al Cliente.

ES FUNCIONAMIENTO


LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNPulverización de disoluciónescasa o inexistente.Pulverización de disoluciónescasa o inexistente.

Depósito de la disolución vacío. Rellene el depósito de la disolución.Filtro del depósito de disoluciónatascado.

Limpie el filtro del depósito dedisolución.

Punta de pulverización atascada odefectuosa.

Póngase en contacto con el Serviciode Atención al Cliente.

Sistema de disolución defectuoso. Póngase en contacto con el Serviciode Atención al Cliente.

Fregado defectuoso Cepillo desgastado. Sustituya el cepillo.

El cargador de ión- litio tiene tresindicadores LED verdesparpadeando

El enchufe de alimentación no estábien conectado a la máquina.

Conecte bien el enchufe dealimentación.

El cargador AGM parpadea enamarillo

Tiempo de funcionamiento de labatería reducido.

La batería no está totalmentecargada.

Cargue la batería.

El cable de CA del cargador no estábien enchufado a la toma de corrientede la pared.

Enchufe el cable de CA a la toma dela pared.

Batería o cargador defectuosos Sustituir el cargador de baterías.Enchufe del cargador defectuoso. Póngase en contacto con el Servicio

de Atención al Cliente.

FUNCIONAMIENTO ES


ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA

MODELO T1 Batería

LONGITUD 695 mm con el mango plegado

ANCHURA 502 mm

ALTURA 594 mm con el mango plegado

965 mm con el mango en la posición de trabajo

PESO 50 kg con batería de ión- litio

57 kg con batería AGM

CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN 9,5 l

CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN 12,9 l

PRODUCTIVIDAD MEDIA 810 m2/h

ANCHURA DE LA PISTA DE LIMPIEZA 381 mm

ANCHURA DE LA ESCOBILLA DE GOMA 444 mm

PRESIÓN DEL CEPILLO 17 kg

MOTOR DEL CEPILLO 12,8 V CC, 0,49 Kw., 900 rpm del cepillo

MOTOR DE ASPIRACIÓN 12,8 V CC, 0,38 kw, 1 etapa de 144 mm

ELEVACIÓN DEL AGUA 305 mm en funcionamiento, 635 mm sellado

BOMBA DE LA DISOLUCIÓN 12,8 V CC, 11,9 W

FLUJO DE LA DISOLUCIÓN 0,38 L/min

CAPACIDAD DE LA BATERÍA Ión- litio de 12 V, 40 Ah/512 Wh

12V AGM, 50Ah / 600Wh

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 60 min. para batería de ión- litio, 45 min. para batería AGM

TENSIÓN 12,8 VCC

CONSUMO ELÉCTRICO TOTAL 500W

CARGADOR DE LA BATERÍA(suministrado con el modelo AGM)

220- 240 VAC, 2,4 A, 50 Hz, 14,6 VDC, 10 A de salida

CARGADOR DE LA BATERÍA(suministrado con el modelo de ión- litio)

220- 240 VAC, 2,4 A, 50 Hz, 14,6 VDC, 15 A de salida

DECIBELIOS A LA ALTURA DEL OPERARIO EN RECINTOCERRADO NIVEL DE INCERTIDUMBRE

68 dBA3 dBA

VIBRACIONES EN CONTROLES MANUALES <2,5 m/s2

ÍNDICE DE PROTECCIÓN IPX3

695 mm

594 mm

502 mm

DIMENSIONES DE LA MÁQUINA

Documents

Fregadora de batería para suelos ES Manual del …...T1 9008595 Rev. 01 (07-2016) *9008595* Manual del operario Fregadora de batería para suelos Español ES Modelo: 9008636 - T1,

Fregadora de batería para suelos ES Manual del …...T1 9008595 Rev. 01 (07-2016) 9008595 Manual del operario Fregadora de batería para suelos Español ES Modelo: 9008636 - T1,