EL GOLPE FASCISTA CONTRA VENEZUELA

EL GOLPE FASCISTA CONTRA VENEZUELAAqu est en juego la vida de la patriaHugo Chvez FrasPresidente de la Repblica Bolivariana

de VenezuelaDiscursos e intervenciones

Diciembre de 2002 - enero de 2003Segunda edicin ampliadaEdiciones Plaza

La Habana, 2003Hugo Chvez Fras / 2003

Sobre la presente edicin:

Ediciones Plaza / 2003

Primera edicin: Enero de 2003

Segunda edicin ampliada: Enero de 2003

Esta segunda edicin ha sido traducida al ingls, francs, portugus, italiano, alemn, ruso y rabe.

Ediciones Plaza, calle 17 nmero 552, esquina a D, Vedado, La Habana, Cuba / tel:55-1858 / fax:57-4578 / e-mail: palvarez@enet.cu

CONTENIDOUna batalla por Venezuela y por la esperanza

5

Discurso en el acto de homenaje a los trabajadores

de PDVSA y marinos mercantes, Carenero,

estado de Miranda, 27 de diciembre de 2002

11

Alocucin con motivo del asesinato de dos

simpatizantes del Gobierno, 5 de enero de 2003

19

Comparecencia desde la Unidad Escolar Gustavo Machado, en Catia La Mar,

7 de enero de 2003

53

Discurso en San Carlos, estado de Cojedes,

10 de enero de 2003

83

Discurso en el acto de constitucin del Frente

Nacional en defensa del Derecho a la Educacin,

en el Poliedro de Caracas, 11 de enero de 2003

113

Discurso en el acto de entrega de ttulos de tierras urbanas en La Vega, Caracas, 11 de enero de 2003

131

Fragmento sobre Cuba de la comparecencia en el

programa Al Presidente, 12 de enero de 2003

145

Discurso en la entrega de la Presidencia del Grupo de los 77, Nueva York, 16 de enero de 2003

153

Presentacin del Mensaje Anual del Presidente a la Asamblea Nacional, Caracas, 17 de enero de 2003

171

Alocucin por la radio y la televisin venezolanas, 22 de enero de 2003

213

Discurso en la manifestacin popular en Caracas,

23 de enero de 2003

241

Conferencia de prensa en Porto Alegre, Brasil,

25 de enero de 2003

287

Discurso en el encuentro de solidaridad con la

Revolucin Bolivariana efectuado en el marco del

Foro Social Mundial, Porto Alegre, Brasil,

26 de enero de 2003

315

Apndice: Declaracin del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, 9 de enero de 2003

361

PresentacinUNA BATALLA POR VENEZUELA Y POR LA ESPERANZAEn Venezuela se libra hoy una batalla del pasado frente al futuro y la esperanza, de los privilegiados de siempre frente a los eternos excluidos, de la ignominia frente a la dignidad; una batalla por los derechos de los pueblos de Nuestra Amrica.

Aliados, en prfida coalicin golpista, la petrocracia oligrquica, los grandes empresarios, los dueos de la televisoras privadas y otros medios de comunicacin, los burcratas del sindicalismo amarillo y corrupto, jefes militares traidores y representantes del pasado poltico venezolano, pretenden asaltar el poder por cualquier medio, derrocar el gobierno legtimamente electo del Presidente Hugo Chvez y frustrar los sueos de justicia social de la gran mayora del pueblo venezolano, que vio a aquellas mismas clases esquilmar al pas por ms de cuarenta aos.

Los que desde el 2 de diciembre del 2002 han pretendido paralizar a Venezuela y doblegar a Chvez, son

los mismos que ejecutaron el golpe fascista sangriento del 11 de abril del pasado ao; quienes, en las pocas horas que detentaron el poder, disolvieron la Asamblea Nacional y todos los poderes pblicos, allanaron casas y vejaron a personalidades polticas y sociales del proceso bolivariano, desataron un terrorismo meditico inaudito y pretendieron borrar de un tirn las leyes justicieras adoptadas por el gobierno bolivariano.

El pueblo desbarat el golpe en menos de 72 horas, lanzndose a las calles en defensa de su lder y de sus ideas, junto a jefes militares, jvenes valientes y patriotas. En la madrugada del 14 de abril, Chvez volvi al Palacio de Miraflores en medio de la euforia popular, y el efmero presidente golpista, Pedro Carmona (el Breve) sali por la puerta trasera en apresurada estampida hacia el estercolero de la historia.

En generoso y noble gesto hacia sus propios adversarios, el Presidente Chvez no llam entonces a la venganza contra los golpistas, sino que pidi a todas las fuerzas polticas y sociales de Venezuela terminar los enfrentamientos estriles y trabajar por el bien del pueblo y la nacin. Pero las fuerzas que fueron dueas del pas y lo saquearon sin compasin, no resignadas a perder el poder poltico, continuaron conspirando despus de abril.

Los golpistas creyeron que en diciembre estaban creadas las oportunidades para asestar su golpe mortal al proceso bolivariano. Los apuraba la entrada en vigor, en los inicios del 2003, de importantes leyes como la de hidrocarburos, que reformara la estructura casi privada de PDVSA y la profundizacin de los pasos establecidos en la Ley de Tierras, que beneficia a cientos de miles de campesinos.

Bajo el manto de un llamado a un paro cvico nacional, los golpistas apostaron esta vez a paralizar el corazn econmico del pas. El ataque a PDVSA fue brutal. Los gerentes golpistas del petrleo, privilegiados que ganan sueldos astronmicos bajo el hasta ahora sagrado nombre de la meritocracia, conminaron a los trabajadores a sumarse al paro, sabotearon los mandos de las refineras y los centros de distribucin y destruyeron equipamientos vitales de la industria. Oficiales de la marina mercante, presionados o amenazados por los golpistas, fondearon sus buques tanques cargados de combustible, para impedir el envo de petrleo hacia el exterior o surtir a los centros de distribucin internos.

El objetivo era reducir a cero la produccin petrolera venezolana de casi 3 millones de barriles diarios (por cuya venta el Estado slo reciba el 20 por ciento de las ganancias, pues el resto se utilizaba en fantasmagricos gastos operacionales), paralizar todas las refineras, provocar la asfixia econmica del gobierno. Pero sus clculos y estrategias fallaron y el gobierno, con la ayuda de gerentes patriotas, tcnicos con experiencia, trabajadores, jubilados, ex empleados de PDVSA injustamente despedidos por la meritocracia y representantes del Ejrcito, estn haciendo funcionar paulatinamente la industria petrolera.

Los gerentes golpistas y sus seguidores fueron despedidos; con el apoyo de marineros leales, el Ejrcito y la Marina se recuperaron la mayora de los buques cisternas petroleros y se ha reactivado en parte la exportacin de combustibles; PDVSA fue reestructurada y se ha comenzado un proceso de renacionalizacin del principal activo econmico de Venezuela.

Desesperados por el fracaso del sabotaje petrolero, los golpistas han tratado de sumar otras medidas para lograr sus propsitos: han realizado manifestaciones con mayora de participantes de las clases altas y elementos de las capas medias buscando provocar la violencia en el pas; han pretendido convocar a un ilegal referndum consultivo para forzar la renuncia del Presidente; intentaron cerrar los bancos, con la reduccin del horario de trabajo y el paro de los mismos; han llamado a la desobediencia tributaria, al no pago de agua, electricidad y gas; y tratan de sabotear el inicio del ao escolar, batalla en la que tambin estn llamados a la derrota.

Centro del complot golpista han sido las televisoras privadas y otros medios de comunicacin, cuyos dueos, como Gustavo Cisneros, Marcel Granier y Alberto Federico Ravel, otrora manejadores de gobiernos en la Venezuela pretrita, atacan durante las 24 horas al gobierno de Chvez, llaman constantemente a la desobediencia, difunden groseras mentiras sobre la situacin interna y sobre las relaciones entre Venezuela y Cuba y divulgan a diestra y siniestra los llamados de los lderes del golpismo, e imparten las instrucciones desde ellos. Es un terrorismo meditico sin paralelo en la historia.

Lo que pretenden los golpistas es quitarle el poder al pueblo. Lo que pretenden es restaurar el pasado de exclusin social y derechos conculcados. Lo que intentan es echar atrs la obra social, que en medio de tan complejas circunstancias, ha venido levantando el proceso bolivariano: las 150 mil viviendas para el pueblo construidas en los dos ltimos aos, las 15 mil viviendas entregadas a los damnificados de la catstrofe del Estado de Vargas, las 3 mil escuelas bolivarianas en las que un milln de nios recibe una enseanza de calidad y una comida adecuada, los presupuestos triplicados para las universidades, el incrementos de salarios a maestros y profesores, la entrega gratuita de tratamiento a enfermos del SIDA, los ms de 3 mil venezolanos que han sido tratados y curados gratuitamente en Cuba, los acueductos construdos que han dotado de agua potable por primera vez en su vida a dos millones de venezolanos, los beneficios recibidos por miles de productores del campo, la decisin de no privatizar las industrias elctricas, del aluminio, del agua y del petrleo que pretendieron hacer los neoliberales de ayer y pretenden hacer hoy los golpistas.

Por eso el pueblo bolivariano est en las calles, defendiendo sus sueos y esperanzas. Al frente de la batalla, con honor, valenta y sentido del deber patrio, est el Presidente Hugo Chvez, dispuesto a no entregar al golpismo fascista el poder que le dio su pueblo. Su verbo filoso y combativo moviliza a las fuerzas bolivarianas al combate y es una denuncia contundente de lo que las fuerzas de la reaccin interna y sus aliados en el exterior han querido hacer en Venezuela.

Este libro, recoge varios discursos y comparecencias del Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez Fras, durante diciembre del 2002 y enero del 2003. En esta segunda edicin se han aadido cuatro nuevos textos, entre ellos el discurso en la gigantesca manifestacin popular que tom por asalto las calles de Caracas el 23 de enero y la intervencin ante el Foro Social Mundial de Porto Alegre, cuyas decenas de miles de participantes dieron irrestricto y entusiasta apoyo a la lucha patriota del pueblo venezolano.

Los discursos y comparecencias recogidas en este libro son testimonio insuperable de la lucha que hoy se libra en Venezuela por su pueblo, por los ideales de Bolvar y porque una Amrica mejor sea posible y la verdad se conozca.

Ediciones Plaza

La Habana, 27 de enero del 2003 DISCURSO EN EL ACTO DE HOMENAJE A LOS TRABAJADORES DE PDVSA Y MARINOS MERCANTES

Carenero, estado de Miranda, 27 de diciembre del 2002Seores ministros, ministras;

Ciudadano gerente de la planta de Carenero;

Trabajadores;

Ciudadanos generales;

Oficiales superiores;

Oficiales subalternos;

Suboficiales;

Tropas;

Amigos y amigas;

Trabajadores;

Oficiales de Marina Mercante;

Representantes de los medios de comunicacin;

Amigas y amigos todos:

Hace apenas unas horas estuvimos aqu, en este mismo patio, trasmitiendo el programa Al Presidente, que ha llegado al mundo entero. Fue visto y odo desde aqu; todo lo que aqu hicimos y dijimos, desde Norteamrica hasta el Cono Sur y en pases de Europa recibieron el mensaje desde Carenero el da domingo en la tarde.

Quisimos venir de nuevo aqu para hacer un reconocimiento especial. Por eso estamos aqu hoy, una vez ms; por eso hemos hecho presencia aqu, en cuerpo y alma, para imponer este conjunto de condecoraciones, de las ms altas que se imponen en la repblica, la Orden del Libertador y la Orden Francisco de Miranda a un grupo de patriotas, civiles y militares, quienes hoy estn dando ejemplo a Venezuela y al mundo; ejemplo de muchas cosas, ejemplo de lo que debe ser un hijo de Bolvar, como t decas, hermano.

Que un grupo de conspiradores, llmense como se llamen, que una organizacin desestabilizadora, que un plan desestabilizador va a quebrar a Venezuela? Jams! A Venezuela no la quiebra nadie! (Aplausos y exclamaciones.) Primero, porque esta es la cuna de la libertad.

Este Caribe, estas montaas, aquellos valles y aquellos llanos son testigos mudos de la epopeya que aqu se libr hace apenas 200 aos, cuando tenamos un imperio aqu, un imperio que nos invadi hace 500 aos, un imperio que clav sus garras en la garganta de Venezuela, un imperio que nos domin durante 300 largos aos. Pero desde estas mismas aguas, montaas, tierras y montes, surgi aquel pueblo heroico; aquel pueblo heroico que derrot al imperio espaol desde aqu mismo, desde el Caribe, hasta las altas montaas de Bolivia y ms all.

Medio mundo de libertad, medio mundo americano vio pasar al pueblo venezolano y a sus soldados sembrando la semilla de la grandeza, de la epopeya, del herosmo. Eso no debe olvidarlo nadie, porque el pueblo venezolano y los soldados, como parte de ese pueblo que somos, estamos hechos de ese barro, estamos hechos de esa historia.

Ninguna fuerza interna o externa, por ms poderosa que ella crea ser o sea, podr quebrar a Venezuela, podr detener a este pueblo que est dispuesto a ser libre una vez ms. Por eso lo que aqu en Carenero ha ocurrido en estas ltimas semanas es solo un reflejo de lo que en Venezuela toda ha estado ocurriendo.

Un grupo de conspiradores, desde hace casi un mes ya, quiso robarnos el mes de diciembre, quiso quitarnos la Navidad, quiso apualar el corazn de su propia madre, porque son venezolanos tambin y Venezuela es la madre de todos; es la madre, es la patria. Han querido apualar el corazn de Venezuela; pero nos pusimos de pie, hombres y mujeres, civiles y militares, trabajadores, y aqu estamos, hemos salvado a la patria de la pualada traicionera! (Aplausos y exclamaciones.) Hemos salvado a la patria de la pualada traicionera que le lanzaron de manera premeditada, y hoy es grato recibir el reporte de toda Venezuela all, en el puesto de mando, en el Palacio de Miraflores, y ver cmo venimos saliendo de la situacin crtica en la que el pas cay del petrleo, la produccin petrolera, la refinacin, la gasolina, el gas, los alimentos. La vida social y la vida econmica del pas ha sido amenazada, pero hemos sobrepasado la situacin ms crtica y ahora estamos en franca mejora.

Debo decirle desde aqu, desde Carenero, a Venezuela, que cuente, todo el pueblo venezolano, con este gobierno revolucionario, con sus trabajadores, con sus soldados, con sus hombres y sus mujeres, con nuestro amor, con nuestro sentido y sentimiento cristianos, porque Dios tambin est con nosotros, pero por supuesto que est con nosotros porque estamos luchando por la justicia, por la paz, por la igualdad y por la equidad en un mundo de desiguales como el que vivimos.

Hoy estamos en franca mejora. Debo decirles que desde el da de ayer hemos comenzado a reabrir pozos petroleros que estaban paralizados, y la produccin petrolera se ha incrementado entre ayer y hoy en un porcentaje bastante importante, y los barcos que estaban paralizados y estaban bloqueando prcticamente casi todos los puertos del pas, han comenzado a moverse ahora con tripulaciones patriotas, de marinos mercantes venezolanos (aplausos y exclamaciones), apoyados por la Marina de Guerra, apoyados por el pueblo. Y aqu, precisamente, en Carenero, tenemos el buque que los conspiradores haban convertido en su insignia desestabilizadora y haban ellos asegurado que ese buque nadie podra moverlo. Bueno, les hemos demostrado que el buque podemos moverlo, y mire que se ha movido el Piln Len! (Aplausos y exclamaciones.) Mire que se ha movido el Piln Len!

Desde que comenzamos a moverlo, hace apenas cuatro o cinco das, despus que lo tuvieron paralizado ms de dos semanas, el buque descarg 44 millones de litros de gasolina all en Bajo Grande. Termin de descargar sin novedad. Haban dicho: No!, que va a explotar, porque los que estn ah no saben lo que estn haciendo. Cmo que no saben? Son expertos trabajadores de agua y de tierra, pues descargaron toda la gasolina. Salieron del puerto, levaron ancla y se fueron al estado Falcn, all en Punta Cardn, llenaron el barco de gasolina otra vez, y aqu est, descargando gasolina ahora para Caracas, para Miranda, para Carenero y para toda esta regin del centro del pas (aplausos); y maana termina de descargar esa gasolina y va a buscar ms gasolina, para seguir devolvindoles la normalidad a los venezolanos. Estoy seguro de que dentro de pocos das, semanas, desaparecern las largas colas que todava estn afectando a muchsimos venezolanos, haciendo perder un tiempo precioso a familias enteras, a trabajadores enteros (le dicen algo y aplauden).

Lo mismo hay que decir del gas. Ha llegado un buque aqu y ha descargado una carga importante de gas cmo es que se llama el buque que estuvo aqu? (Le dicen que Victory.); el Victory ya descarg 35.000 barriles de gas licuado y ya estn bombeando, vamos a empezar a bombear. As que, hombres y mujeres, familias de Miranda, de Caracas y de todo el centro del pas, ya tenemos el gas aqu y pronto estos hombres patriotas van a empezar a bombearlo para que llegue a tiempo a la bombonita, a la bombona, a la cocina, a la vivienda, para la comida, para la tranquilidad. (Aplausos) (Le dicen algo del pblico.) Yo s que t cocinas con lea, est bien, yo tambin cocino con lea; pero de todos modos esta es una tremenda noticia: estamos restableciendo el suministro de combustible, gasolina, gas oil, gas.

Esto que esta gente hizo, y ellos, adems, se vanaglorian, como si estuvieran haciendo una gracia, atentaron contra la tranquilidad de los venezolanos, contra la paz de los venezolanos, ha sido un acto criminal, de traicin a la patria, el que han adelantado estos conspiradores que estn siendo derrotados una vez ms y que sern derrotados definitivamente (aplausos).

Ahora nosotros vamos a dirigirnos, inmediatamente, a bordo del Piln Len, porque all en el buque voy a condecorar a toda su tripulacin, empezando por el capitn del buque y toda su tripulacin de patriotas, que han movido, han equipado y van a seguir moviendo el barco para atender las necesidades del pueblo venezolano. Vamos a hacerles un reconocimiento especial, as como a todos ustedes, oficiales, suboficiales, tropas, gerentes, trabajadores y tcnicos, marinos de la Marina Mercante que hoy han recibido estas condecoraciones de la Orden del Libertador y la Orden Francisco de Miranda.

Debo decir que estas son las ms altas condecoraciones que a venezolano alguno se le puede imponer (aplausos), y he decidido hacerlo de esta manera porque lo que ustedes han hecho, trabajadores y soldados, lo merece. Ustedes estn haciendo patria. As como Miranda, as como Bolvar, junto al pueblo venezolano, hace 200 aos, libertaron a Venezuela y a medio continente del yugo espaol, ahora, ustedes, todos juntos, estamos libertando al pueblo venezolano. Es una nueva libertad, es una nueva gesta de independencia.

Estamos entrando en una nueva etapa, estamos luchando por nuestra independencia ya no poltica, la independencia econmica, para liberarnos de las cadenas de la pobreza (aplausos). Y precisamente el petrleo venezolano es una de las riquezas fundamentales que nos va a permitir, manejando, ahora s, el petrleo y PDVSA como debe ser manejado, y distribuyendo de manera equitativa el ingreso petrolero nacional, que es una de las armas ms poderosas que tenemos para derrotar en los prximos aos, de manera definitiva, el hambre, el atraso, la miseria y la pobreza, y darle a Venezuela una libertad plena: libertad poltica, libertad econmica e igualdad social (aplausos y exclamaciones), porque vivimos en un mundo donde hay mucha desigualdad, y solo a travs de una administracin adecuada de los recursos del pas podremos ir derrotando esos altos niveles de desigualdad.

Por eso, hijos de Bolvar como somos, y tomo tus palabras, hermano, a la altura de Bolvar estamos, a la altura de los nuevos libertadores de Venezuela.

Felicitaciones, pues, a todos y a todas, y adelante, cada da ms unidos, cada da ms firmes, en la nueva libertad de la patria de Simn Bolvar!

Un abrazo a todos, muchachas y muchachos (aplausos y exclamaciones).

ALOCUCIN CON MOTIVO DEL ASESINATO DE DOS SIMPATIZANTES DEL GOBIERNO

Caracas, 5 de enero de 2003Embargada mi alma por un profundo pesar, por una profunda indignacin como venezolano, me dirijo a todos ustedes; pero antes de comenzar a hacer algunas reflexiones y a trasmitirles este, mi mensaje, a todos ustedes, voy a citar una frase de Bolvar, el Padre Libertador: Yo siento que la energa de mi alma se eleva, se ensancha, y se iguala siempre a la magnitud de los peligros. Mi mdico me ha dicho que mi alma necesita alimentarse de peligros para conservar mi juicio, de manera que, al crearme Dios, permiti esta tempestuosa revolucin, para que yo pudiera vivir ocupado en mi destino especial.

Eso lo escribi, en alguna ocasin, Simn Bolvar; y hoy lo repito interpretando el sentimiento del pueblo venezolano. Estas imgenes que hemos visto, llenas de tempestades, deben elevar nuestra alma para afrontar los peligros que corre la repblica, los peligros y las amenazas que se ciernen sobre la patria.

Hemos comenzado el ao, lamentablemente, con estos hechos; por eso me dirijo esta noche, del domingo 5 de enero, a las venezolanas y venezolanos de bien, a los que sienten a la patria latindole en cada esperanza, en cada sueo, para expresar el profundo dolor, la tristeza honda, la indignacin que sentimos cada vez que un venezolano muere en manos de la violencia, como saldo de clculos arteros, como si las vidas de nuestros hombres y mujeres pudieran medirse en trminos de objetivos polticos, en trminos de reparticiones bajas de instancias de poder.

Estoy seguro de que todos los venezolanos me acompaan en esta negativa rotunda: No pueden seguir muriendo venezolanos impunemente, eso no puede continuar.

Cuntos hogares ms de venezolanos habrn de enlutarse hasta que los criminales cesen en su empeo de destruir el pas? Cunto llanto ms? Cunta sangre ms? Nosotros no somos gente de venganza, al contrario, nuestros actos denotan nuestra profunda intencin de perdn, de perdn para quienes se hayan equivocado en sus acciones.

No abrigo odios en mi corazn, no abrigo sino esperanza en que haya rectificacin, perdn para quienes se hayan equivocado; pero una cosa tambin debo decir, estamos obligados a hacer justicia, el pas lo exige, la patria lo reclama, el llanto de los deudos de estos jvenes asesinados es un llamado perentorio a la justicia. La palabra adolorida del padre, de la madre, de los familiares, es un clamor de justicia, es un llamado a la dignidad.

A los asesinos de Jairo Gregorio Morn, de 33 aos, y Oscar Gmez, de 24 aos, los encontraremos donde se encuentren; daremos con los criminales as se refugien debajo de las piedras, o as intenten escabullirse en el humo del dinero de quienes los protegen, de quienes han intentado acabar con nuestro pas, de los conspiradores que intentan estrangular a la nacin, por va del sabotaje a la industria petrolera. Son los mismos que han intentado cuatro golpes de Estado, los que han visto detenido el usufructo de groseros intereses y prebendas, los que siempre se mantuvieron al margen de las leyes y quisieran seguir haciendo con Venezuela lo que les venga en gana.

Aprndalo de una vez, no van a poder; no van a poder destruir el orden instituido, no van a poder agredir a la repblica y, sobre todo, muy por sobre todo, no lograrn extinguir el sueo de este pueblo, que est defendiendo este proceso con su alma y con su risa, pero tambin con firmeza y desprendimiento, e incluso con su propia vida.

Como un homenaje a estos venezolanos asesinados, como un homenaje a los venezolanos muertos, por manos de violentos y fascistas, venezolanos como Fabricio Ojeda, asesinado en su celda por elementos de los aparatos de seguridad de Rmulo Betancourt; como Alberto Lobera, que fue arrojado al mar cargado de cadenas y nos fue devuelto por los peces para denunciar su asesinato, por quienes crean que as podran acabar con su idea libertaria; o los venezolanos, sean del signo que fueran, asesinados, en la zona sur del lago de Maracaibo, por sicarios, por el solo delito de defender los contenidos de la Ley de tierras; o los venezolanos emboscados el 11 de abril; a los asesinados el 12 de noviembre en la plaza Bolvar, de Caracas, en hechos donde presuntamente estuvieron involucrados agentes de la Polica Metropolitana; o los hombres y mujeres asesinados el 6 de diciembre.

Quisiera compartir con ustedes algunos versos del poeta chileno, Vicente Huidobro, en su poema Voz de esperanza: El hombre es paciente pero no tanto como el tiempo/ contemplado desde la orilla de la noche./ El hombre es sufrido, sus msculos labrados a golpe de milenios;/ pero la tierra es suave y le comprende y le ama./ De tantos siglos, hasta tanto el hombre es afable/ la tierra le ama y pide un modo de armona/ y quiere una forma de fraterna dulzura/ no quiere estar cubierta de tragedias, ni rodar bajo crmenes entre fiebres sangrientas./ La tierra le ama, que sea siempre as/ quiere su luz de flor meditativa/ quiere su dicha como un canto necesario a la marcha/ que caigan entonces los que destruyen la desgracia/ los que cierran el horizonte/ los que impiden el canto/ que se entierren al fondo de su noche/ que caigan, s, que caigan/ y vamos descargando los muertos al borde del planeta.

Un gran poeta chileno, Vicente Huidobro.

A nombre de los cados, no importa su signo, no importa dnde, no importa cundo, poemas del alma para pedir a Dios que cesen estos hechos de violencia y que seamos capaces, como pueblo y como sociedad, de razonar, de darnos la mano y de avanzar por los caminos de la justicia, que es el camino de la paz, el nico camino de la paz.

En las calles de nuestras ciudades, de nuestros pueblos; en todas las instancias de la vida nacional que no estn comprometidas con el sabotaje terrorista, que no estn comprometidas con el golpismo, el clamor es unnime: Que haya paz, que quien infrinja la ley sea castigado, que la impunidad no campee generando ms innecesaria violencia. Eso piden los ciudadanos, eso piden los familiares de Jairo Gregorio Morn y de Oscar Gmez, eso piden sus compaeros que los acompaaron hoy, en el da de su siembra, como deca Al Primera.

Ese compromiso con nuestro pueblo y con la memoria de nuestros muertos no lo vamos a eludir, no podemos permitir la impunidad y los culpables de la violencia deben pagar esas culpas.

Fjense, compatriotas, bast que la Polica Metropolitana volviera a las manos del Alcalde Mayor y de Henry Vivas, y de nuevo resultan muertos venezolanos en manifestaciones pblicas.

Hasta cundo sectores de la Polica Metropolitana seguirn siendo utilizados para reprimir al pueblo, para enlutar hogares venezolanos? Hasta dnde puede llegar el descaro, las oscuras intenciones de estos seores, que utilizan un cuerpo de polica, que debera proporcionar paz y tranquilidad a los caraqueos y no hace sino traer ms muertes, sembrar ms odio, segar futuros como los de estos jvenes muertos? Y todo esto con la connivencia, con el descarado concurso de la mayora de los medios de comunicacin y, sobre todo, con la participacin conspirativa de los dueos de las cadenas televisivas privadas. As lo digo ante el pas y ante el mundo.

Qu manera de torcer la verdad! Qu manera de insultar nuestra inteligencia y nuestra capacidad de discernir, de nuestro derecho a considerar elementos de la verdad para fijar una posicin! No, ellos la toman por nosotros; ellos quieren decidir por nosotros cul es la verdad y cul debe ser el pensamiento de los venezolanos, y lo repiten no cien, sino mil veces, sin detenerse a pensar que en esta tierra tambin viven ellos, o al menos algunos de ellos.

Quieren repartirse el pas a pedazos, como si Venezuela no hubiese cambiado, como si los venezolanos estuviramos dispuestos a dejarnos arrebatar nuestra patria, la patria de nuestros padres y abuelos; la tierra que ver crecer y que est viendo crecer a nuestros hijos, a nuestros nietos; la tierra que ver crecer sin padres a los hijos de Jairo Gregorio Morn y de Oscar Gmez, un ejemplo terrible de este terrorismo meditico, que incluso ha despertado asombro y estupor en medios de comunicacin del mundo entero; que ha despertado vergenza en los corresponsales extranjeros la cobertura que los medios privados de comunicacin han hecho del sabotaje petrolero.

Para ellos resultan ser hroes los que sabotearon la industria petrolera venezolana en un intento salvaje de ahorcar a la patria. Elogian a los que daaron computadoras y mquinas que el Estado puso bajo su cuidado, sin importarles las consecuencias terribles que la paralizacin de la industria petrolera implicara para todos los venezolanos y ciudadanos del mundo.

No se detuvieron a considerar o a lo mejor s se detuvieron, pero no les import los nios que se quedaran sin escuelas, los enfermos que se quedaran sin atencin en los hospitales, los ancianos, las mujeres y los hombres que se quedaran sin alimentos, sin energa elctrica, sin posibilidad alguna de cumplir con los compromisos que Venezuela tiene para con sus ciudadanos y para con nuestros clientes en el extranjero.

Pues a esos terroristas, los medios privados televisivos y la mayora de los medios impresos, los pintan como hroes de la patria cuando son traidores a la patria. A los piratas que bloquearon nuestras costas, como no haba ocurrido desde 1902, los medios los presentan como valientes marineros. Criminales es lo que son, saboteadores y terroristas! Ante los venezolanos y ante el mundo los denuncio como terroristas que intentan arrebatarle a un pueblo su razn de existir, su alma y su cuerpo, su esperanza contenida en esta patria buena.

Pero los venezolanos pueden estar tranquilos. No ha sido fcil, hermanos; no ha sido fcil, hermanas, ha implicado dificultades que hemos sorteado con el concurso de miles de trabajadores que se echaron al hombro la industria petrolera, que se han mantenido en sus puestos de trabajo para mover el msculo productivo del pas, de los conductores de transporte pblico, de los trabajadores de las empresas bsicas de Guayana, de todos los que han mantenido la patria en alto en un gesto que los iguala a las ms hermosas pginas escritas por nuestros libertadores.

No nos queda ninguna duda de que estamos derrotando a la oscuridad. A la fecha de hoy, la exportacin petrolera asciende ya a 1.500.000 barriles diarios, y cinco buques rescatados atraviesan nuestros mares y los mares del mundo para cumplir con los requerimientos de energa.

De las 1.200 gandolas diarias de gasolina necesarias para cubrir el consumo interno, diariamente estn recorriendo por el pas, las 24 horas del da, 780 gandolas de gasolina. Esto significa casi el 70 por ciento de lo necesario, y sigue aumentando el bombeo desde los llenaderos.

Hemos visto as una sensible reduccin de las colas en las gasolineras, y en poco tiempo normalizaremos la situacin. Las necesidades de gas, de bombonas, que resultan imprescindibles para encender las cocinas del 80 por ciento de los venezolanos se han visto atendidas en un 60 por ciento al 80 por ciento.

Que los medios de comunicacin sigan mintiendo, que los medios de comunicacin sigan inventando. Han dicho de todo: Que si derrames petroleros en Cardn, falso; que si problemas con la calidad de la gasolina, completamente falso. No podrn con la verdad, PDVSA est siendo saneada para beneficio de todos los venezolanos y de todas las venezolanas.

En un futuro cercano veremos crecer los frutos del esfuerzo que ahora estamos sembrando. No ha sido fcil, no ser fcil.

La comunidad internacional no ha permanecido impasible frente a estos intentos terroristas que he denunciado. Pases amigos, pases hermanos han extendido la mano generosa, nos han ayudado en esta hora difcil. En el nombre de mis compatriotas y del gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela, quisiera agradecer a los pueblos y gobiernos de Colombia, Repblica Dominicana, Brasil, Estados Unidos de Amrica, Trinidad y Tobago, Curazao, la Unin Europea, Argelia, Rusia, Irn, India, Chile, Canad, Uruguay, Argentina, Guatemala, por su ayuda desinteresada. Tienen en nosotros amigos eternos, en este pueblo.

En esta lucha que actualmente libramos, hemos tomado la trascendental decisin de emprender una profunda reestructuracin de nuestra empresa, Petrleos de Venezuela, para hacerla ms fuerte y eficiente, ms adecuada a los intereses de la nacin y no de un grupito de privilegiados que hubieran querido ver eternizadas sus prebendas, pero que ahora sencillamente han sido despedidos y enfrentan el accionar de la justicia frente a sus desmanes y desafueros.

Qu clase de seres son esos que se regocijan de los atentados terroristas contra la industria petrolera? En qu patria creen cuando incluso consideraran un xito el que nuestros nios, nuestro futuro, sin ms ni ms, dejaran de asistir a la escuela como consecuencia del sabotaje?

Si incluso la UNICEF fij carta y posicin respecto a la intencin de los saboteadores de dejar sin educacin a nuestros nios, cosa que, de ms est decir, tampoco van a lograr.

La delegada de la UNICEF en Venezuela, la doctora DEmilio, seal, respecto a los infructuosos intentos de los saboteadores con la educacin privada y pblica, lo siguiente: Ninguna crisis justifica la violacin de los derechos de los nios, y es propio en los perodos de crisis, donde la sociedad en su conjunto deba velar para que no sean los nios quienes paguen las consecuencias de las decisiones tomadas por los adultos. Denunci que hasta el momento se ha perdido 30 por ciento de clases, y esto afecta la calidad de la educacin y pone a los nios y nias venezolanos en desventaja, en comparacin con sus homlogos de otros pases de Amrica Latina y del mundo.

UNICEF recuerda que Venezuela ha ratificado la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio, y en este marco se compromete a dar prioridad absoluta a la infancia, por encima de intereses de otra ndole. Todo ello es tambin reforzado por la Ley orgnica para la proteccin de nios, nias y adolescentes.

Es imperativo, dice, por lo tanto, un mayor compromiso y voluntad de parte de todos. Todos deben garantizar los derechos de todos los nios. En este sentido tambin hay responsabilidad de padres, representantes, maestros, directores de escuelas pblicas y privadas.

Han procurado los saboteadores conculcar elementos de la poblacin, como son el derecho a la educacin, el derecho al libre trnsito, a la informacin veraz, a la libre actividad econmica, tal como lo establece nuestra Constitucin nacional. Son ellos quienes, ponindose al margen de la ley, violan elementales derechos consagrados en nuestra Carta Magna.

Este gobierno bolivariano ha respetado los derechos de todos los ciudadanos, y lo seguiremos haciendo; pero no continuaremos permitiendo que grupitos de agavillados atenten contra esos derechos y contra la elemental prerrogativa que los venezolanos y las venezolanas tenemos de vivir en paz. Aplicaremos as lo digo con energa el principio de autoridad que la Constitucin y las leyes nos han dado para garantizar la paz y la tranquilidad de la repblica.

Exhortamos tambin a las otras instancias de los poderes pblicos, especialmente al poder ciudadano, y especialmente al poder judicial, a cumplir y hacer cumplir las leyes por el bien de la repblica.

En uno de sus poemas humanos, el poeta peruano Csar Vallejo escribi lo siguiente: Hoy me gusta la vida, mucho menos,/ pero siempre me gusta la vida. Nos gusta la vida, mucho menos cuando nos llega hondo, nos cala hasta los huesos el dolor por venezolanos muertos. Nos inunda la tristeza de rabia, el que dos venezolanos, que merecan seguir viendo los amaneceres, seguir acompaando a los suyos, hoy fueran enterrados por sus amigos, por el pueblo que jams los olvidar. Pero siempre nos gusta la vida, porque derrotar a los saboteadores ser una forma de recordarlos siempre.

Llevar adelante este proyecto de reconstruccin del pas ser una forma de levantar sus nombres en la historia; poner a funcionar las refineras saboteadas por los terroristas, defender el derecho de nuestros nios de ir a la escuela, derrotar al hambre y a la pobreza, es una forma de mantenerlos aqu con nosotros.

Me dirijo, pues, esta noche del domingo 5 de enero, a los venezolanos y a las venezolanas de bien, a la gran mayora, a los que nos late el sueo de la patria bonita.

Por cierto, ayer y hoy estuve haciendo una revisin, comunicndome de manera directa con los gerentes de la nueva PDVSA, y tengo aqu algunos comentarios que hacerles al respecto.

Quiero felicitarlos a todos y a todas. Miles de hombres y mujeres estn recuperando espacios, reactivando espacios, echando adelante de nuevo nuestra industria petrolera.

Por ejemplo, ayer convers con los nuevos gerentes que estn encargados de todo lo que es la nominacin de buques, el contrato de buques, el comercio internacional, y debo decirles que ha continuado mejorando de manera apreciable esta rea de nuestros negocios petroleros. Por supuesto que hay todava innumerables problemas, producto del sabotaje ms grande que se conozca en la historia venezolana. Y, ciertamente, no hay ejemplo anterior, no hay ningn precedente de que un grupo de venezolanos, actuando como una quinta columna, actuando como un ejrcito de ocupacin, hayan traicionado a su propia patria y hayan adelantado la operacin de sabotaje que lanzaron contra Venezuela, lo que he llamado una pualada al corazn de la patria. Traidores a la patria!

As quedarn sus nombres y sus rostros grabados para la historia; pasarn 500 aos y aqu seguirn conociendo las futuras generaciones los rostros y los nombres de asesinos, de traidores a la patria.

No hay precedentes en la historia venezolana de una operacin meditica, de terrorismo y de violencia, de manipulacin, tan grande como la que estamos resistiendo heroicamente los venezolanos. Pero as quedarn los nombres de los dueos de esos medios de comunicacin, as quedarn esos medios de comunicacin, marcados para siempre en la historia poltica, en la historia social, en la historia de Venezuela.

Ayer me deca, por ejemplo, el nuevo Gerente General de Operaciones en PDVSA-oriente todo el oriente del pas, que la refinera de oriente est operando en ms del 80 por ciento, lo cual se considera un nivel ptimo, y estn refinando 75.000 barriles de crudo diariamente. Eso ha sido un esfuerzo supremo, la refinera de oriente est operando ya en el tope de su capacidad. Ese porcentaje, antes de llegar al ciento por ciento, es considerado normal por razones de mantenimiento de la refinera.

El abastecimiento de gasolina en la regin oriental podemos considerarlo normal, con algunos altibajos. Y algo muy importante, en oriente y este es un ejemplo del oriente para el resto del pas, para el occidente, para el sur y para el centro de Venezuela se han activado las brigadas de control del pueblo. En El Tigre y en Anaco, por ejemplo, existan hasta ayer 29 brigadas de control del pueblo; es decir, grupos de 10, de 15 personas, que se han constituido en brigadas para defender la industria petrolera; andan patrullando por los oleoductos, estn en las refineras, estn por all en los campos petroleros, estn vigilantes. Llamo a que este ejemplo lo sigamos aqu en el centro del pas, all en el sur, all en el occidente del pas.

Controlar, adems, el combustible. Estas brigadas estn ayudando en las estaciones de gasolina a controlar el combustible, a combatir la especulacin, el mercado negro, el abuso de algunos dueos de gasolineras, que deben ser denunciados. Deben ser denunciados, porque ellos tienen una concesin, y as como se les dio, perfectamente se les puede quitar. Ya les hemos quitado concesiones a algunas gasolineras y a algunos empresarios que se prestaron al sabotaje, porque al que no quiere trabajar se le quita su concesin.

Haremos cooperativas populares para entregar las gasolineras, las lneas de transporte, del combustible, el propio pueblo, junto a su fuerza armada y los trabajadores de la PDVSA nueva, la PDVSA patriota; pero no podrn con nosotros. Algn da se convencern definitivamente de que no podrn con la moral y la fuerza del pueblo venezolano.

En cuanto a produccin, all en oriente, ms all de todas las mentiras que a diario estn trasmitiendo los canales de televisin privados y estn difundiendo muchsimas emisoras privadas y casi todos los diarios del pas; ms all de tantas mentiras, esta es la verdad. Yo tengo aqu mi puesto de comando y me comunico todos los das con los generales que estn en el frente de batalla, y cuando digo generales, me refiero a generales de la Fuerza Armada, almirantes de la Fuerza Armada, y los gerentes, que son los generales civiles. Tambin, ms de una vez, hablo con los soldados rasos, con los oficiales subalternos, con los tcnicos medio, para chequear en varios niveles y tener una informacin clara y precisa para trasmitrsela al pas, como lo hago esta noche, y como lo seguir haciendo en los das por venir, como debe ser, en cadena nacional de radio y televisin.

En oriente se inici la operacin normal en Monagas y Anzategui. Tenemos inventarios en Monagas hasta ayer de 2,7 millones de barriles de crudo, y una produccin abierta, y esto viene de casi 0, estbamos casi en 0 produccin, y ya solo en Monagas estamos hasta ayer estbamos en 300.000 barriles diarios de produccin.

Les voy a dar un ejemplo de cmo estos traidores a la patria sabotearon los sistemas. Me deca un gerente de la nueva PDVSA, un gerente patriota, que esta gente, por todo el anlisis que se est haciendo, antes de irse y dejar solas las refineras y los puestos de mando, sabotearon los sistemas; pero los sabotearon no con la esperanza solamente, sino los sabotearon de manera tal que estaban preparados y listos para volver en una semana; porque, realmente, los conspiradores, tanto polticos como mediticos, gerentes traidores, haban calculado que yo me iba antes de Navidad. Una vez ms se equivocaron, as como en abril, y se van a seguir equivocando.

Pero el ejemplo que les iba a poner a todos los venezolanos, para que vean hasta dnde lleg el gesto criminal de esta gente. Ustedes saben que todos estos sistemas, toda la industria est computarizada, sistematizada. All en oriente, por ejemplo, detectaron nuestros tcnicos lo siguiente: sabotearon cambiando los puntos de ajuste de los sistemas de control. Unos sistemas de control que tienen all introducida en las computadoras una variable para que la temperatura en unas calderas o en unas plantas no pase de 600 grados, por ejemplo, el techo de la temperatura; por encima de 600 grados entra en riesgo la planta. Bueno, estos seores no solo abandonaron su responsabilidad, sino que antes de irse cambiaron los puntos de ajuste; es decir, en este ejemplo que les traigo, elevaron el techo de 600 grados a 800 grados centgrados. Qu hubiese pasado si nuestros tcnicos patriotas y bien capacitados, no chequean bien estos sistemas de control y sus puntos de ajuste, y arrancan los sistemas y las vlvulas y todo el sistema operacional? Lo que hubiese ocurrido es que cuando la temperatura hubiese pasado de 600 grados y llegara a 800 se hubiese generado un desastre, una explosin.

Ustedes no recuerdan que los voceros que todos los das salen a hablarle al pas de terrorismo, estaban diciendo, comenzando este nuevo golpe ahora con una nueva factura, porque este es un golpe de Estado tambin, estamos en presencia de un nuevo intento de golpe de Estado que seguro habra accidentes, que seguro iba a haber unas explosiones porque segn ellos los tcnicos y los trabajadores que all quedaron no tenan capacidad y que el gobierno sera responsable por las prdidas humanas y los daos? Ellos mismos haban preparado, all en las computadoras, los mecanismos para causar explosiones y daos fsicos, y daos a la seguridad y a la vida de los trabajadores. Vean ustedes el acto criminal que han cometido. Esto no puede quedar impune.

El gobierno que presido est trabajando intensamente y haciendo todo lo que le corresponde, quiero decirlo as al pueblo venezolano: investigando, actuando, acusando. Lo que pedimos los venezolanos es que funcionen las instituciones del Estado, que funcione el poder ciudadano como tiene que funcionar, que acten a tiempo, con eficacia, con coraje, para hacer que se cumpla la ley; para que tengamos aqu el imperio de la ley, que acte el Poder Judicial a tiempo, con coraje, para que haya justicia y no queden impunes todos estos hechos que atentan contra la paz del pas. Cada quien asuma sus responsabilidades.

Este es un ejemplo de cmo prepararon accidentes en los sistemas para generar explosiones. Afortunadamente, hasta ahora no ha ocurrido ni un solo accidente, aunque ellos los han pronosticado, los han anunciado, que si el barco iba a explotar...

Ayer estaban por unos canales de televisin como todos los das diciendo que all en El Palito haba habido un incendio, porque estaba saliendo un humo, que iba a explotar la refinera El Palito, que la gente tena que retirarse de all, que eso era culpa del gobierno, y resulta que convers hoy con el nuevo gerente de esta PDVSA patriota que ahora tenemos en El Palito, y me dijo que eso es totalmente normal. Y los que estaban diciendo que eso era un incendio, que haba habido una explosin, saben que eso es normal, se trata de que estamos activando ya la refinera, que estamos prendiendo plantas, y ese humo negro que empez a salir ayer por all en alguna planta en El Palito, no es sino producto del fluido de circulacin de prearranque; estn quemando diesel, pues. Estamos haciendo pruebas de prearrarnque, entonces, un diesel va circulando y circulando y se va quemando, es totalmente normal.

Los terroristas, incluso, dijeron, y todos los medios lanzando el mensaje terrorista y de guerra al mundo, diciendo que era un humo txico, que haba habido muertos. Incluso, muchsimos pobladores de Morn y de El Palito, quienes estn acostumbrados a ver y a sentir ese humo desde hace mucho tiempo, me informan que se fueron a la planta, al frente de la planta, para manifestar su apoyo a quienes estn ya haciendo pruebas de prearranque en la refinera.

As que ese humo negro, en vez de ser una mala noticia, es una tremenda y muy buena noticia, es el resultado del trabajo de das y de noches de centenares y de miles de personas que han tenido que revisar hasta el ms mnimo detalle, hasta el ms pequeo tornillo de las plantas, de las tuberas, de los compresores, porque sabotearon por todas partes.

Bueno, la prxima semana, esta que comienza maana, la produccin all en oriente se estima que debe llegar ya a un milln de barriles diarios, buena noticia, la PDVSA patriota se recupera. Yo creo que este conflicto nos haca falta para depurar a PDVSA, para hacer, como dice el pueblo en las calles y como pide el pueblo en las calles, la limpieza de PDVSA. Lleg la hora, la Biblia lo dice, la Biblia es la palabra de Dios: Todo lo que va a ocurrir debajo del Sol tiene su hora.

Que en la fuerza armada haba un grupo de personas conspirando, etctera? Bueno, lleg el da, depuramos la fuerza armada. Que si en PDVSA una elite antinacional y corrupta, adems, estaba saboteando y haciendo esto? Lleg la hora, estamos depurando a PDVSA, y as es como se dan los procesos de cambio, de transformacin profunda. No pueden solucionarse todos los problemas al mismo tiempo. Por eso al pueblo venezolano le garantizo que mi gobierno, nuestro gobierno, seguir asumiendo firmemente y con coraje sus responsabilidades, y de manera progresiva y paulatina seguiremos profundizando la Revolucin. Ese es el nico camino, aqu no hay vuelta atrs, hemos quemado las naves de regreso, no hay vuelta atrs, seguiremos consolidando y seguiremos profun-dizando esta revolucin. Ese es el nico camino, no hay otro.

Invito, pues, a todos los venezolanos y venezolanas a continuar haciendo el gran esfuerzo que estamos haciendo para consolidar este sueo, para dejrselo bonito a nuestros hijos.

Pues bien, esas son algunas noticias buenas, no?

En Anzotegui tambin la produccin ha estado un poco ms baja, pero se viene recuperando en Anzotegui la produccin es menor que en Monagas, y el 31 de diciembre se tom control del patio de tanques de oficina, all en El Tigre. Ah estaba quin? Unos gerentes saboteando, unos gerentes que ms bien presionaban a los trabajadores para que no vinieran a cumplir con sus labores. Se lleg all con la fuerza armada, la Guardia Nacional, el ejrcito, unos nuevos gerentes, un fiscal, un juez, se hizo un acta y listo, se fueron los gerentes, y ahora vendrn las acciones penales correspondientes.

Les he pedido a todos los nuevos gerentes un informe detallado, con testigos, con fiscales, con la fuerza armada, la DISIP, la Direccin de Inteligencia Militar. Acabo de hacer una reunin esta noche con todos ellos, investigacin a fondo con las pruebas correspondientes, porque esto no puede quedar as, esto no puede quedar impune; se trata de que han intentado quebrar el corazn del pas. Pues bien, se cambiaron los gerentes, saludo a la nueva gerencia all del campo oficina, patio de tanques. Luego, el primero de enero, se tom control del resto de las operaciones del rea de Anzotegui, tambin se cambiaron los gerentes. Tenemos un nuevo gerente en el distrito sur, felicitaciones, y es un patriota, y llegaron, bueno, a trabajar, da y noche, sin descanso. Hoy los llam y estaban trabajando, a las 8:00 de la noche trabajando.

Claro, muchos operadores y trabajadores que estaban siendo presionados y amenazados por estos gerentes anteriores, saboteando, ahora han llegado a ponerse a la orden de las nuevas autoridades, a reportarse. Y yo quiero hacer un llamado a todos los trabajadores de PDVSA, en los patios de tanques, en las refineras, a quienes han tenido chantajeados y amenazados los gerentes que estamos cambiando, es el momento: acudan y pnganse a la orden de los nuevos gerentes y a trabajar todos, para volver a recuperar pronto el nivel ptimo de nuestra empresa petrolera.

Bueno, all en Anzategui saben qu hicieron los saboteadores y traidores a la patria? Daaron las acometidas, las desmantelaron, acometidas elctricas a 120 pozos petroleros. Todo lo que es la acometida elctrica, transformadores, el cableado, lo desmantelaron, miles de millones de dlares es la prdida material directa que le causaron a nuestra empresa petrolera! Lo he dicho hace unos das, tenemos que prepararnos para comenzar el ao, como lo hemos comenzado, con dificultades severas en el orden econmico. Pero eso tampoco nos va a detener, tampoco.

Soy el hombre de las dificultades, dijo Bolvar. Digo yo hoy: Somos el pueblo de las dificultades, mientras ms difcil nos toque, ms grande se pone el corazn y el alma del pueblo venezolano y ms grandes sern las demostraciones que daremos al mundo de nuestra capacidad, de nuestra voluntad, de nuestro amor por nuestra patria y por el mundo entero.

Pues, bien, en cuanto a los buques, tambin seguimos mejorando; se estn moviendo ya varios buques de cabotaje.

Ayer tambin me informaba el nuevo gerente patriota de la refinera de El Palito, que fue, ustedes saben, saboteada, operaciones del muelle en El Palito, normales. Ayer en la tarde estaban dos barcos all en el muelle, uno, el Marshall Yukov, cargando crudo, cargando 350 000 barriles de crudo. Ya termin. Hacia dnde va ese crudo? Hacia Barbados. El Piln Len, descargando estaba ayer, ya termin, 130.000 barriles de gasolina con plomo para el centro del pas. Eso en cuanto a operaciones de los muelles.

Ya no hay ningn problema de remolcadores, ni de que los capitanes de los remolcadores, ni el prctico, todo eso lo haban saboteado. Suministro y bombeo, normal est funcionando el suministro y el bombeo desde El Palito hacia Yagua y hacia Barquisimeto, tambin haban saboteado todos los sistemas de suministro y de bombeo.

Y ayer en la tarde arrancaron en El Palito las unidades de crudo y de vaco. Qu significa esto? Son las plantas primarias de destilacin, estaban paradas desde el 7 de diciembre, que fueron abandonadas por los gerentes y saboteadas adems. Felicitaciones al nuevo gerente, a los tcnicos, a los trabajadores civiles y militares, a todos los que ah le han puesto el alma. Me consta que hay personas all, civiles y militares, que han pasado hasta cuatro das sin dormir, muchas veces sin comer, metidos a fondo en la solucin de mil problemas, producto del sabotaje.

Pues bien, arrancaron las unidades de crudo y vaco de la refinera de El Palito, que estaban paradas desde el 7 de diciembre, repito. Y ahora qu nos va a permitir esta arrancada de ayer de estas plantas? Que vamos a comenzar a producir combustible de aviacin all mismo, ya, en estos momentos. No se produca combustible ah desde que comenz el sabotaje, combustible de aviacin; vamos a comenzar a producir diesel y fuel oil, que es el fuel elctrico; esto va destinado a planta-centros. Ustedes saben que estas plantas termoelctricas se mueven para generar electricidad con combustible, pues tambin queran sabotear la energa elctrica. Traicin a la patria, criminales, delito de lesa humanidad que no puede quedar impune por nada del mundo! Habr que sealarlos para la historia.

Bueno, y adems se va a producir tambin la carga para otras unidades: Aguas abajo, el gasleo de vaco, que es una materia prima para producir gasolina; aguas abajo, cuando prendamos, dentro de poco, las otras plantas de conversin y tratamiento.

Pues bien, entonces, la refinera de El Palito, con todo este proceso, en dos semanas aproximadamente se espera tenerla trabajando a plenitud, produciendo 50.000 barriles diarios de gasolina y procesando crudo. Tenemos gasolina all en El Palito, adems, producto de la llegada del Piln Len, para varios das, y estamos solucionando miles de problemas.

En Paraguan tambin convers ayer en la noche con el nuevo gerente patriota de la refinera de Paraguan, la ms grande del mundo por cierto que salud a su esposa tambin y debo enviarle a su hija Ivn una Constitucin firmada. Te la voy a mandar, Ivn. Este gerente patriota de Paraguan me inform, entre otras muchas cosas, lo siguiente yo hablo con ellos hasta una hora por telfono y tomo nota. Este es mi cuaderno trabajo, del comando petrolero de Miraflores; bueno, soy Comandante petrolero ahora tambin, tremenda noticia esta: A partir de hoy 5 y maana 6, se completar el nivel adecuado, comienza a ser enviado gas suficiente desde el Zulia hacia Paraguan. Esa es una de las razones por las cuales la refinera est parada, por falta del gas suficiente en volumen y presin para que arranque esa gran refinera, que es mucho ms compleja que la de El Palito, y muchsimo ms compleja que la de oriente, all de Puerto la Cruz.

Ahora, miren esto que me explicaba el gerente patriota de Paraguan. El sabotaje... All tambin hicieron de las suyas los saboteadores; pero una de las cosas que ms me impresion fue esta. Cuando se va a parar una refinera por alguna razn, o parte de ella, por mantenimiento, cualquier otra razn, por seguridad, debe completarse un proceso que llaman de desplazamiento, es decir, limpiar las tuberas, que salga todo lo que estaba en las tuberas, lo que estaba en los depsitos, que eso no quede all. Pues esta gente no hizo el desplazamiento y quedaron tuberas, quedaron depsitos llenos de hidrocarburo, algunos incluso, llenos de asfalto.

Me explicaba que tenemos, por ejemplo, tres tanques de asfalto; el asfalto estaba caliente, cuando apagan la refinera se retira la energa, el gas, y el asfalto se fue solidificando, y resulta que ahora tenemos un conjunto de tanques llenos de asfalto solidificado, qu les parece? Qu crimen! Ahora habr que, con mucha calma, paciencia y siguiendo todos los mecanismos de seguridad, comenzar a calentar ese asfalto para que vaya de nuevo tomando su consistencia necesaria para que siga fluyendo por las tuberas hasta salir como producto; pero se qued en los depsitos, all lo dejaron y se solidific en tres tanques. Cada tanque tiene 80.000 barriles de asfalto, as como una piedra, pues. Qu maravilla ha hecho este grupo de traidores!, por eso es que esto no se puede quedar as. Ah tienen que responder los gerentes anteriores de la planta, es lo que llaman los juristas la responsabilidad objetiva, y luego la responsabilidad subjetiva.

Eso es como un comandante de un batalln que, aunque sea por negligencia, aun cuando no sea de manera intencional, como en este caso lo fue, por descuido, bueno, explote un parque lleno de armamento. Hay una responsabilidad objetiva por el solo hecho de que usted era el comandante de esa unidad, ha debido inspeccionar, tomar todas las medidas, no las tom? Usted es responsable. Pues esos gerentes que abandonaron esas plantas, aun cuando maana puedan decir, cuando un tribunal tenga que llamarlos, porque aqu tiene que haber justicia, tendrn que responder ante la justicia, aun cuando digan ellos: Que no, que yo no saba, que me fui. No, no, usted es el responsable, porque a usted se le entreg la gerencia de una refinera, la ms grande del mundo, adems. Irresponsables, criminales, traidores a la patria!, eso es lo que son.

Pues quedaron all hidrocarburos, petrleos, gasolina, keroseno, qumicos regados por toda esa refinera, por tuberas, depsitos y tanques. Todo eso se est limpiando paso a paso, milmetro a milmetro, y pronto esa refinera, la ms grande del mundo, estar tambin funcionando, aunque su proceso es mucho ms complejo.

Incluso en Cardn ya se puso en operacin un servicio antiguo para usar diesel en vez de gas, para comenzar a prender unidades dentro de pocos das, sobre todo las primarias de destilacin, as como las de El Palito, para producir gas, gasolina de bajo octanaje, keroseno, diesel y el fuel-oil. Estimado, el 15 de enero deben estar prendidas; ese es un estimado. Yo les seguir informando, y el Ministro de Energa y Minas y el Presidente de PDVSA, les seguiremos informando a ustedes paso a paso, porque es una labor heroica y tenemos que hacer un reconocimiento especial a estos gerentes patriotas, a los trabajadores patriotas, a la gran mayora; a los soldados patriotas que se han echado al hombro el corazn petrolero de la patria y han salvado a la patria.

El muelle all en Punto Fijo est bajo control. En los ltimos 10 das han salido de Paraguan 600.000 barriles de gasolina, por barco, y 300.000 barriles de crudo han salido hacia Curazao, de Paraguan, y todava tenemos 3 millones de barriles de crudo almacenados, que seguirn saliendo. Hemos roto el bloqueo, nos tenan bloqueados.

Han salido 14.000 barriles de gasolina por da, en gandolas tambin de Paraguan, estamos sacando por agua y por tierra; 100 gandolas diarias han estado saliendo desde Paraguan para diversas partes de Venezuela. Han salido 20.000 barriles a Catia la Mar de jet fuel, es decir, combustible de aviacin, y gas propano domstico, para Carenero, 3 500 barriles, es el gas lquido, el que le falta a usted. Todava muchas familias estn cocinando con lea; pero, qu grande es este pueblo!

Ah me dijo una mujer haca unos das, una humilde ama de casa me dijo: Chvez, estamos cocinando con lea, pero no importa, mhijo, no se rinda. Si tenemos que cocinar dos aos con lea, 20 aos con lea, cocinaremos con lea, pero esta dignidad de patria no nos la quita nadie. Qu grandeza la de ustedes, compatriotas!, cada da los amo ms, cada da los admiro ms.

Tambin hoy me decan, esto fue hoy; es decir, hoy domingo 5, que en El Palito, con el encendido y el arranque ayer de las plantas de crudo y vaco que ya les explicaba, se ha activado el primer proceso de destilacin, y aqu tengo los datos, que me los dio Pedro Jimnez, patriota que est all en la refinera, 14.000 barriles de jet-A1, combustible de aviacin, comenzamos a producir ya, que eso no produca nada desde hace un mes casi; 9.000 barriles de nafta, eso es casi gasolina, es base para la gasolina; 31.000 barriles de fuel oil elctrico; 28.000 barriles de diesel, y 30.000 barriles de BGO, que es base para otros productos. En total, ya con el encendido de las plantas de crudo y vaco, en la refinera de El Palito estamos procesando 110.000 barriles diarios de crudo que vienen de Guafita, de Apure y de Barinas, donde tambin estaba parada buena parte de la produccin; ahora ya hemos comenzado a reactivar el sistema, refinamos aqu y seguimos trayendo.

Falta arrancar en El Palito la planta de fraccionamiento y craqueo cataltico ya yo soy casi tcnico.

Los buques en El Palito ya lo dije, el Marshall Chuykov y el Piln Len cumplieron sin novedad sus operaciones; pero, adems, lleg otro buque a El Palito, el Norman Dee, est descargando 250.000 barriles de gasolina sin plomo, desde Trinidad viene, Muchas gracias al primer ministro Manning, de Trinidad y Tobago, y al pueblo trinitobaguense.

Ciento cincuenta mil barriles se quedan en El Palito. De esa gasolina sin plomo que viene de Trinidad, hicimos un trueque: petrleo crudo por gasolina; y 150.000 van para Carenero. Viene luego para Carenero el barco Norman Dee, de Trinidad. El da de hoy debe estar terminando de descargar en El Palito, para moverse hacia Carenero.

En occidente, hoy por la tarde, a la 1:30 de la tarde convers con el gerente patriota de occidente. Por fin uno puede hablar con los gerentes de PDVSA; antes yo no hablaba con casi ninguno de ellos, no haba ni siquiera el canal de comunicacin.

La parte operativa de occidente de todo el occidente estoy hablando ahora est bajo control en un 75 por ciento. Me lo ha dicho hoy el gerente patriota, y ese es un patriota, no me va a estar mintiendo; aqu los que mienten son otros, los que todos los das lanzan propaganda de guerra sucia, de terrorismo, de violencia y de mentiras. Esta es la verdad: 75 por ciento de personal listo en occidente.

El gas domstico en occidente se ha recuperado de todo el sabotaje que le hicieron y el nivel de produccin y distribucin en San Lorenzo, Bachaquero, Maracaibo, Cabimas, Mara, incluso, podemos decir que ya est normalizado en un 84 por ciento; es decir, es el gas lquido, el gas domstico que va por tubera hasta su casa.

Hay problemas en la distribucin de bombonas, porque no se est produciendo todava en occidente el gas suficiente para este sistema y se est trayendo desde oriente, cruzando casi todo el pas; pero la prxima semana debe estar en funcionamiento, en marcha la fraccionadora de Ul, all en la costa oriental del lago, para producir el 80 por ciento del gas de bombona para la gente del occidente, de todo el occidente del pas.

La produccin petrolera que estaba en menos de 100.000 barriles diario hace 10 das, hoy est ya en 250.000 barriles diario de crudo en el occidente, y estamos listos ya para comenzar a producir hasta 800.000 barriles en los prximos das. El tope es de 1.300.000 barriles diarios.

Pues bien, estos son algunos datos que quera compartir con ustedes y que son fundamento para el optimismo en esta batalla petrolera por Venezuela que estamos dando.

Hoy recib tambin una delegacin ms de un pas hermano de la OPEP, de Irn lleg un enviado especial del presidente Mohammad Khatami, y un grupo de tcnicos,y han dicho que estn evaluando la situacin, y al pueblo venezolano le trasmito el mensaje de nuestro hermano, el presidente Mohammad Khatami, conocido por todos nosotros: Lo que haga falta, Chvez, para tu pueblo, y nosotros podamos desprendernos de ello, cuenta con lo que Irn pueda proveer, para cooperar con la recuperacin plena de nuestra industria petrolera.

Ayer fue Argelia, hoy fue Irn, antier fue Brasil, Trinidad y Tobago, pases hermanos. Venezuela no est sola, Venezuela tiene un puado de hermanos en el mundo, pueblos completos que se levantan, que oran, incluso, por Venezuela, lloran por Venezuela, porque buena parte de los pobres de este mundo tienen su fe puesta en la Revolucin Bolivariana, que el pueblo bolivariano de Venezuela y su fuerza armada, que la sociedad venezolana contina impulsando contra viento y contra marea.

Hoy fueron sepultados estos dos venezolanos que fueron asesinados ayer. Jairo Gregorio Morn deja dos nios de 2 y 4 aos, era artesano, viva en la avenida Panten, en Altagracia, y se identificaba con la Revolucin Bolivariana. Algunas de las balas que ah veamos que estaban disparando algunos policas metropolitanos y otras personas que son fcilmente identificables para los seores fiscales, para los seores jueces, algunas de esas balas dio en la humanidad de Jairo Gregorio Morn y se lo llev. Oscar Gmez, de 24 aos, tambin bolivariano, se identificaba con la Revolucin Bolivariana y sali, sin armas de ningn tipo, solo con su moral y su Constitucin. Casado. Mi sentimiento a toda su familia, esposa, hijo, padres, hermanos, y deja un nio de un aito, Oscar Moiss; que Dios lo bendiga, estaremos muy pendiente de todos ellos. Su padre dio un mensaje de dolor y de coraje al mismo tiempo, ayer, a la nacin, y era el coordinador del Movimiento Quinta Repblica, en San Antonio de los Altos, y hermano, por cierto, de un teniente del ejrcito, uno de esos muchachos que anda luchando junto a su pueblo y que est sirviendo a la patria por all en Fuerte Murach, en el estado Tchira.

El horror de los horrores fue que anoche, frente a la funeraria donde estaban velando los restos de estos dos venezolanos, la misma Polica Metropolitana... Ellos inventarn la razn que inventen, pero eso no tiene ninguna justificacin, ustedes vieron algunas imgenes all, llegaron a lanzar gas lacrimgeno all, en la propia funeraria. Por supuesto que inmediatamente di la orden, a travs del Ministro del Interior y la Guardia Nacional, el Ministro de Defensa, que fueran all y tomaran y desarmaran a los policas como lo hicieron; y se abri una investigacin, y all est tomado el comando policial de esa zona y se investiga a los responsables.

Ese es el colmo de los colmos, ni siquiera el dolor de los familiares y amigos, y del pueblo que estaba all, es respetado por estos policas metropolitanos.

Nos reservamos, de todos modos, cualquier otra accin que al Estado nacional, que al gobierno nacional, que a las fuerzas civiles y militares del orden pblico les corresponda en derecho tomar contra esta Polica Metropolitana. Ya tomamos una primera, parece que no sirvi para escarmentar; pero mientras se mantuvo esa intervencin plena, ustedes son testigos, el pueblo es testigo de que aqu hubo marchas por aqu, marchas por all, manifestaciones por acull y no hubo ni un solo herido ni un muerto.

Bast que reasumieran las autoridades anteriores, por decisin del Tribunal Supremo de Justicia, y ah los hemos visto, con cascos, atropellando a la gente con armas de guerra, disparndole a mansalva al pueblo. Pues eso no puede quedar as.

Tengan ustedes la seguridad de que yo asumir mi responsabilidad y tomar las decisiones que haya que tomar. Maana hay reunin al respecto.

Hoy hicimos como cinco reuniones, revisando las leyes, la Constitucin, revisando las acciones que haya que tomar. Las tomaremos, no les quepa a ustedes la menor duda; pero a nuestro pas no lo van a destruir. El sueo de patria no nos lo van a robar. Tnganlo por seguro que Hugo Chvez, soldado bolivariano, har todo lo que pueda hacer, y s, lo s, que para ello cuento con el apoyo irrestricto y formidable de la gran mayora de los venezolanos y de la Fuerza Armada Venezolana, lo s, y actuar en su momento como tenga que actuar; pero tengan ustedes la plena seguridad de que no me temblar ni la mano derecha, y mucho menos la izquierda, para tomar las decisiones que tenga yo que tomar para garantizar que aqu se imponga finalmente la Constitucin y las leyes de Venezuela.

Y, repito, como la tarea no es solo ma, yo hago un llamado a todos los dems representantes de los poderes pblicos, poder ciudadano, poder judicial, poder legislativo y los dems poderes, para que tomen las medidas que haya que tomar, para salvaguardar la paz de la repblica, para salvaguardar los derechos del pueblo, las leyes y el territorio, que son los tres componentes fundamentales del Estado venezolano; territorio, poblacin, leyes, son los tres elementos fundamentales.

No podemos permitir que sean atropellados, ni el territorio, ni las leyes, ni la poblacin, y estn siendo atropellados por los conspiradores, que pretenden destruir ya no solo a Chvez, pretenden destruir la repblica, pretenden destruir el Estado venezolano, para entregarlo a poderosos intereses trasnacionales, que siempre han tenido su vista puesta en Venezuela y en este reservorio de petrleo de los ms grandes del mundo, y de oro, y de aluminio, y de agua y de tierra. No lo van a poder. Resulta, nada ms y nada menos, que estamos en la cuna de El Libertador de Amrica y estamos hechos de un barro de patriotas, de libertadores. No podrn con los libertadores de Amrica!, aqu estamos y garantizaremos la libertad de esta patria.

La lucha, hermanos, es difcil y ser difcil, porque se trata de que nosotros nos hemos atrevido a tumbar las mscaras, nos hemos atrevido a decir verdades y a actuar en consecuencia; no solo a decir, sino a hacer en funcin de nuestra ideologa, de nuestra ideologa bolivariana, de nuestra Revolucin consagrada en esta Constitucin. Pero nada ni nadie nos apartar de este camino.

Llamo al pueblo a la unin, a la cohesin, a la fe, a la confianza, a la lucha por nuestra paz, por nuestro futuro, contra los terroristas, llmense como se llamen y estn donde estn. Me pongo, de nuevo, en la primera fila a comandar esta batalla por Venezuela! Para eso parece que nac, para batallar por la patria.

Hace poco me recordaba un soldado para ir terminando y despedirme de ustedes hasta pronto por esta misma va aquel mandato de Bolvar: Cuando el clarn de la patria llama, hasta el llanto de la madre calla.

Por cierto, vuelvo a recomendar este libro de Nstor Francia, Puente Llaguno, hablan las vctimas. Vean ustedes esta foto (muestra foto del libro), muy parecida a las imgenes de ayer, los mismos personajes, los mismos cascos, las mismas armas disparando a mansalva contra el pueblo. Esto no va a continuar, esto no puede continuar, esto no va a continuar!, estoy comprometido con esto con mi vida.

Me han regalado este libro y me despido, gran biografa, gran luchador, aquel que dijo: I have a dream tengo un sueo, Martin Luther King, mrtir de nosotros los negros, mrtir de nosotros los que luchamos, blancos, o negros, o amarillos, o rojos, por la dignidad de los pueblos, por la igualdad, por la paz, por la justicia.

En algunas de sus pginas estuve leyendo lo siguiente. Hablaba Martin Luther King de Jess, el rey de los pueblos, el seor de Venezuela; Jess, mi Comandante; Jess, el de Beln; Jess, el de Nazaret; Jess, el de la Cruz; Jess, el resucitado; Jess, el Redentor.

Martin Luther King era un cristiano. Cada da amamos ms a Cristo, y cada da, djenme decirles, yo entiendo ms a Cristo, su pasin, su amor; cada da soy ms cristiano y alabo a mi seor, a mi Comandante en Jefe.

Voy a leer esto y me despido: Jess saba que sus discpulos oigan bien, porque es la palabra de Jess, para nosotros sus discpulos, es una orden que viene desde hace casi 2.000 aos, para nosotros, discpulos de Cristo, que luchamos por l, por sus ideas, por sus sueos, se enfrentaran a un mundo difcil y hostil, donde toparan con los recalcitrantes funcionarios polticos y la intransigencia de los protectores del viejo orden; Jess saba que encontraran hombres fros y arrogantes, con los corazones endurecidos por el largo invierno del tradicionalismo. As, sabiendo aquello, les dijo: Mirad, yo os envo como ovejas en medio de lobos, y les dio una frmula de accin. Odo al tambor: Ovejas en medio de lobos, y la frmula de Cristo para nosotros, les dijo: Ser, pues, astutos como las serpientes, pero candorosos como las palomas.

Es muy difcil imaginar una persona que tuviera, simultneamente, las caractersticas de la serpiente y de la paloma. Pues es esto lo que Jess espera, que tengamos las caractersticas de la serpiente y de la paloma al mismo tiempo.

Hemos de combinar la dureza de la serpiente con la pacfica dulzura de la paloma: Fuertes de espritu, pero tiernos de corazn. Si se tienen cualidades de serpiente y nos faltan las cualidades de la paloma, seremos fros, malvados y egostas; si tenemos las cualidades de la paloma sin las de la serpiente, seremos sentimentales, anmicos y ablicos. Hemos de combinar, pues, las dos.

Y terminaba Martin Luther King: Nosotros, como negros, hemos de unir la fortaleza del espritu y la ternura del corazn, si queremos avanzar positivamente hacia la meta de la libertad y la justicia. Y yo digo hoy, parodeando al gran mrtir: Nosotros, venezolanos; nosotros, bolivarianos; nosotros, revolucionarios, si queremos patria para nuestros hijos, hemos de unir la fortaleza del espritu y la ternura del corazn.

Buenas noches, queridos amigos.

DISCURSO DESDE LA UNIDAD EDUCACIONAL GUSTAVO ENRIQUE MACHADO

Catia La Mar, 7 de enero de 2003Amigos y amigas:

Muy buenas tardes a toda Venezuela.

Las naciones marchan hacia el trmino de su grandeza con el mismo paso con que camina su educacin. Simn Bolvar.

La educacin. Aqu estamos en este mensaje nacional, en cadena nacional de radio y televisin, para toda Venezuela, desde el corazn de Catia, aqu en Ruperto Lugo. Un abrazo a Catia entera, a Ruperto Lugo, a su pueblo, a sus vecinos. Qu alegra! (Aplausos.) Los bloques de Ctira.

Aqu estoy con el ministro Aristbulo Istriz, ministro de Educacin, Cultura y Deportes. Aqu estamos con la licenciada Solngel Arocha, quien es la directora de esta unidad educativa nacional (aplausos). Qu alegra! Qu muchachada! Qu vecindario! Est fresco el da de hoy, adems, aqu en Ctira. Ah estn los bloques de Ctira. Yo me la pasaba por aqu con Ronal Blanco la Cruz, hace como 20 aos; tena varios das que no vena por aqu por los bloques de Ctira. Est la directora de la unidad educativa nacional, el Liceo Gustavo Enrique Machado; tambin est el profesor Ivn Mrquez, subdirector docente de este instituto (aplausos); la profesora Lourdes Hernndez, subdirectora administrativa; el seor Angel Medina, el presidente de la comunidad educativa. Un saludo a todos (aplausos), a los padres, a los representantes del Gustavo Enrique Machado y, sobre todo, a los estudiantes y las estudiantes de este Liceo Gustavo Enrique Machado. Miren esa muchachada, qu alegra, qu felicidad!

Aqu en ese liceo estn muy organizados, me ha recibido una comisin de estudiantes, me han dado un mensaje de optimismo, de alegra, de fe; me ha recibido una comisin de protocolo, con unas lindas muchachas y un traje hermossimo (aplausos), y unos caballeros bien formados, un muchacho con la estampa del Che Guevara en el pecho (aplausos), y otro caballerito que tiene unas patillas como Simn Bolvar (aplausos), le dije: Usas unas patillas de Bolvar; y otro caballero que tiene un pito ah que suena muy duro, un cuerno, no s qu ms (lo suenan). Eso!

Esa juventud; juventud, divino tesoro. Les doy un abrazo desde el corazn, hoy 7 de enero, desde el Liceo Gustavo Enrique Machado, en el corazn de Catia, en Ctira, a todos los estudiantes de Venezuela, a todos los jvenes de Venezuela (aplausos). Millones de muchachos y de muchachas, de muchachitos y de muchachitas, hoy estn en las aulas de clase, en los colegios, en los prescolares, en los liceos, en los institutos, en las universidades. La educacin, paso firme hacia el desarrollo integral de Venezuela.

Saludo tambin a todos los directores de colegios, a todo el personal docente, maestras, maestros, profesores, profesoras, de todo el pas. Desde aqu el reconocimiento a ustedes, patriotas, que hoy estn all demostrando que Venezuela sigue adelante, y que a la educacin de Venezuela, de nuestros nios, de nuestras nias, de nuestros jvenes y adolescentes, a esa educacin no la va a parar nadie, porque es el alma de la repblica, es el futuro de la patria, es el camino hacia el futuro grande de Venezuela (aplausos).

Una reflexin voy a hacer, como las he hecho en las ltimas horas al pas. Estbamos viendo all un video, unas imgenes y un resumen de algunos de los logros que en estos ltimos aos podemos presentar, sobre todo, del 2002; pero que, claro, vienen sumndose desde 1999, logros de la Revolucin en materia educativa, en este caso.

Debo decirles algo, esta maana convers con Hctor Navarro, el ministro de Educacin Superior, quien comenz con nosotros creando el Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes; y aqu tengo a mi lado al negro Aristbulo, este ministro, y a todo su equipo; aqu est parte de su equipo, viceministros, funcionarios, supervisores. Debo decirles algo, y no estoy exagerando, compatriotas, cuando lo digo: Nunca antes, jams antes en la historia venezolana, en toda la historia venezolana, gobierno alguno haba hecho tan colosal esfuerzo por la educacin, como lo ha hecho el gobierno revolucionario y bolivariano, nunca antes, jams (aplausos).

Ha sido un esfuerzo colosal, ha sido un esfuerzo gigantesco, y ya estamos viendo, por supuesto, los primeros frutos de esta inmensa tarea en aras de la educacin de nuestros jvenes, de nuestros nios, de nuestro pueblo, de nuestra nacin. Tomando la bandera bolivariana, un hombre sin estudio es un ser incompleto.

Ahora, esto es lo que los golpistas, terroristas y desestabilizadores quieren detener en Venezuela. Preguntmonos, es que ellos quieren detener este esfuerzo? La respuesta es indudable, s, lo quieren detener. Cmo lo quieren detener? Bueno, ya intentaron en abril del 2002 con un golpe de Estado, y ahora han pretendido de nuevo con el golpe de Estado petrolero de diciembre, que es un golpe continuado, y todava lo tienen activado. Cmo pretenden ahora, ya que no pudieron en abril, detener el esfuerzo del gobierno revolucionario en beneficio de la educacin, de todos nuestros jvenes y nuestros nios? Ahora pretenden hacerlo quebrando las arcas de la nacin; ahora pretenden hacerlo destruyendo las cuentas del fisco nacional.

Con el dao petrolero vamos a comenzar un ao con muchas dificultades econmicas, ya lo he dicho, y ahora, violando la Constitucin y violando las leyes, un grupo de venezolanos aptridas, traidores a la patria, estn llamando a lo que ellos conciben como desobediencia tributaria, incitando al delito. Alerto, es un delito no pagar impuestos. De los impuestos es como se nutren los presupuestos de la nacin para la educacin, para la salud. Ellos han tratado de quebrar la industria petrolera y ahora estn tratando de incitar a parte de la poblacin a que no cumpla con el deber, con la ley de pagar los impuestos que deben pagar. Pues eso tampoco lo vamos a tolerar, as lo digo al pueblo venezolano, as lo digo a la repblica toda y al mundo, tomaremos todas las acciones que haya que tomar para que se pague hasta el ltimo centavo, porque eso es del pueblo. Lo dijo Cristo: A Dios lo que es de Dios y al pueblo lo que es del pueblo (aplausos).

Aquella es la leccin de Cristo: A Dios lo que es de Dios, al Csar lo que es del Csar, y al pueblo lo que es del pueblo. Los golpistas quieren detener el esfuerzo en funcin de la educacin de los nios y de los jvenes. Cmo? Ahora tratan de desbancar el fisco nacional para que no haya dinero, para que no haya dinero ni para pagarles sueldos a los maestros, y mucho menos para impulsar las escuelas bolivarianas, para impulsar las escuelas tcnicas, para impulsar el Proyecto Simoncito, que est comenzando apenas; eso es lo que ellos quieren. Ahora, por qu lo quieren? Cul es la razn? Ellos tienen sus razones. Sencillamente el mismo Bolvar nos da la explicacin, el mismo Simn Bolvar nos da la respuesta cuando dijo en aquella ocasin: Un pueblo ignorante es instrumento ciego de su propia destruccin.

Estos golpistas, estos aptridas, lo que pretenden es que al pueblo no se le instruya; lo que pretenden es que a los nios y a los jvenes, sobre todo, de los sectores ms pobres y de las clases medias, no se les eduque, que no tengan acceso a la educacin para seguirlos dominante durante 500 aos ms. Lo juro que no lo van a lograr! Llamo a Venezuela toda a ponerse de pie, unida, a defender la educacin, que es a defender la vida de la Repblica! (Exclamaciones y aplausos.)Pues, bien, esa reflexin inicial, para comenzar este mensaje desde aqu.

Ahora, cuando decimos que el colosal esfuerzo de estos ltimos aos de la Revolucin, en funcin de la educacin, ya est dando sus frutos, no es solo que lo decimos, hemos venido aqu para mirar y para presentar al pas uno de esos frutos, de los muchsimos, miles de frutos que hay por toda Venezuela. Por eso estamos aqu, en esta unidad educativa nacional, Liceo Gustavo Enrique Machado. Detrs de m est el rostro de aquel ilustre venezolano que le ha dado el nombre a este liceo, que es tradicional.

Cuntos aos tiene este liceo aqu? (Le responden que ah 14 aos). Catorce aos, pero de existencia ms de 30. (Le dicen que 34 aos.)Gustavo Enrique Machado fue un eminente mdico, pediatra venezolano, fue fundador del Consejo Venezolano del Nio, y dedic su vida a la salud integral, sobre todo de los nios. Qu tremendo nombre lleva este liceo!, caraqueo, luchador por la justicia, luchador por el pueblo (aplausos y exclamaciones).

Miren, oigan y, si quieren, tomen notas, que es muy bueno. La matemtica... Dijo Pitgoras: Dios habla por las matemticas.

Cmo estn las matemticas, muchachos? (Exclamaciones de: Bien!) Cunto llevas t en matemtica? (Le responde que 18.) Dieciocho! Oye!, lleva 18 en matemtica (aplausos). Les recomiendo, muchachos, el estudio de la matemtica, la matemtica es filosofa; tambin el estudio de la historia.

Cmo est la historia aqu? (Exclamaciones de: Bien!) Cmo que no les gusta mucho la historia? Cmo est la biologa? (Exclamaciones de: Bien!) Cmo est la literatura? (Exclamaciones de: Bien!)Que vivan los estudiantes, porque son la levadura del pan que saldr del horno, con toda su sabrosura (exclamaciones).

Al Primera, te recordamos siempre, Al, cantor del pueblo, revolucionario, pana y amigo.

Pues, bien, este es un ejemplo, tomen nota all donde estn ustedes.

A este Liceo Gustavo Enrique Machado en el ao 1999 lleg esta ilustre directora, Solngel Arocha (exclamaciones y aplausos) y esta nueva directiva, y comenz el proceso de apoyarlos, porque no es que los que aqu estaban eran malos, no; se trata de que los gobiernos anteriores vinieron poco a poco retirndole el apoyo a la educacin pblica; no haba dinero para la educacin pblica, con el cuento aquel, que es parte de los planes que tienen los golpistas, de privatizar la educacin. De forma tal que si eso lograran instalarlo en Venezuela, como ya lo estaban instalando... Ya haban sembrado la planta perversa, venenosa de la privatizacin de la educacin; nosotros la hemos arrancado, y de raz, ellos pretenden sembrarla de nuevo.

Ese proyecto es excluyente, ese proyecto implicara que solo los hijos de los sectores pudientes, de los que puedan pagar la educacin, iran a la escuela, y los hijos de los pobres, el 80 por ciento del pueblo, pues no podra ir a la escuela privatizada. Por eso es que tenemos que defender, a capa y espada, con todo nuestro coraje, esta Revolucin bonita y esta Constitucin, la Constitucin bolivariana (aplausos).

Precisamente tiene un articulado extraordinario en torno a la educacin. El Artculo 102, por ejemplo, lanlo: La educacin es un derecho humano y un deber social fundamental, un deber social fundamental y un derecho humano. Es democrtica, gratuita y obligatoria. Esto es lo que no quieren los golpistas, no quieren educacin democrtica, no quieren educacin gratuita para todos. Pues, bien, este es un ejemplo, este liceo.

Vean ustedes, cuando lleg la Revolucin en este liceo haba 300 alumnos. Saben cuntos alumnos hay hoy? Imagnenselo. De 300 alumnos hemos saltado en estos aos a 1.150 alumnos (aplausos). Mil ciento cincuenta! Eso es, aproximadamente, metindole la matemtica Aristbulo... T eres bueno en matemtica, verdad? Aristbulo en tremendo matemtico; pero mejor es Nelson Merente.

Cuatrocientos por ciento, aproximadamente, ha sido el incremento, solo en este liceo; pero eso est ocurriendo y ha ocurrido en todo el pas. El incremento de la matrcula es uno de los logros ms sublimas de la revolucin. Millones de nios y de jvenes que no tenan acceso a la escuela, por muchas razones: porque les cobraban y no tenan cmo pagar, o porque no haba aulas suficientes, o porque no haba maestros suficientes, o porque haba institutos que ante la falta de recursos de mantenimiento, por ejemplo, haban clausurado parte de la estructura y estaban solo trabajando en un tercio o en un medio de la estructura, porque no tenan cmo mantener aulas, baos, etctera. Eso es un logro importantsimo.

En este liceo, por ejemplo los datos que me da el ministro Aristbulo, oigan ustedes, se trabaj su remodelacin sobre todo en el ao 2002, verdad? (Le dicen que s.) S, ahora mismo en diciembre se concluy la remodelacin plena de este liceo (le dicen que lo van a reinaugurar el viernes), y se va a reinaugurar el prximo viernes 10. Es la reinauguracin del Liceo Gustavo Enrique Machado (aplausos). Reinaugurado, tremendo liceo!

Bien bonito qued, felicito a todos los que trabajaron aqu. Estoy seguro de que la comunidad contribuy mucho tambin, estoy seguro de que los muchachos y las muchachas tambin contribuyeron. Ahora hay que mantenerlo, muchachos, el liceo, que est siempre bien bonito, bien limpiecito, los jardines, las aulas; adems que es fresco, verdad?, hay una buena ventilacin. Mira como sopla la brisa!

Aqu se invirtieron 120 millones de bolvares, ciento veinte millones! Esto es lo que quieren los golpistas, que no haya dinero para arreglar los colegios, que no haya dinero para la educacin.

En dotacin se invirtieron ms de 34 millones de bolvares, en mesas y sillas 4.300.000 bolvares, y hay un convenio de mantenimiento, adems, a travs del cual se le va a aportar 1.600.000 bolvares. Eso es un aporte inicial. Vean hasta dnde est llegando la Revolucin. Sabiendo que todas estas comunidades son pobres, clases populares, sectores medios, nosotros damos un capital semilla de 1.600.000 bolvares, que es un convenio, un fondo para el mantenimiento. Estoy seguro de que ese fondo va a rendir mucho, porque lo va a administrar la misma comunidad educativa.

Aqu se hicieron trabajos de instalaciones elctricas, todos estos bombillos son nuevos, todas esas lmparas; instalaciones elctricas completas, no solo los bombillos, la instalacin; instalaciones sanitarias, seis mdulos sanitarios; albailera y mampostera, acabado, pintura general, construccin de una plaza. No tuve tiempo de ver la plaza, est por aqu? (Le dicen que en la entrada.) En la entrada, pero como hay tanta gente all... Hay miles de personas, vamos a darles un aplausos a esos miles de personas que estn all afuera en la calle, frente al Liceo Gustavo Enrique Machado (aplausos). Hay muchsima gente all.

Incluso se le construy una cerca perimetral, que por aqu la estamos viendo, y un enrejado.

Monto aproximado de construccin, 1.200 millones de bolvares, y el monto de la inversin, 160 millones de bolvares. Este es apenas uno, para muestra, un botn, uno de los logros.

Este es un resumen que al final vamos a presentar, pero para adelantar algo, desde 1999 hasta el 2002, en ese lapso, 323 escuelas se han construido totalmente nuevas en toda Venezuela; escuelas rehabilitadas, 5.099, con una inversin de 291.000 millones de bolvares. Son solo algunas cifras del colosal esfuerzo que hemos hecho por la educacin, y seguiremos hacindolo (aplausos), porque todos estos empeos de quebrar al pas, a la industria petrolera o a las finanzas pblicas, van a fracasar, van a chocar, como han chocado, con la estructura moral de la nacin y con la capacidad y la madurez de toda la sociedad venezolana.

Pues, bien, queridos amigas y amigos, apreciados hermanos, hay una pregunta que continuamente me he hecho a lo largo de toda la coyuntura que actualmente vivimos los venezolanos y que quisiera compartir con ustedes este da, en este sitio tan querido, tan hermoso: A qu se referirn los saboteadores cuando hablan de libertad y de democracia? Se referirn acaso al respeto a las libertades individuales de las venezolanas y los venezolanos? Obviamente que no. Hemos visto cmo han promovido situaciones que atentan directamente contra la tranquilidad y la paz ciudadana. Han intentado impedir, y en ocasiones lo han logrado, con el apoyo de algunos mandatarios locales y regionales, el libre trnsito por el territorio nacional, amparando la existencia de zonas de exclusin, de guetos, donde se permite que unas pocas personas irrespeten los derechos de la mayora. Entonces, definitivamente no es la libertad de libre trnsito la que los saboteadores promueven.

Me pregunto, sern las libertades econmicas el derecho que las venezolanas y los venezolanos tenemos para desarrollar una actividad productiva que redunde en bienestar y en seguridad para las personas y su familia? Ser eso lo que ellos quieren? Definitivamente no, muy por el contrario, han desarrollado un plan de destruccin del pas por va del sabotaje a la industria petrolera que, gracias a Dios, hemos venido exitosamente enfrentando.

Como fracasaron en el intento de acabar con PDVSA y, por ende, con el pas, ahora pretenden medidas de cierre de bancos y desobediencia tributaria. Imagnense, compatriotas, meterse con los ahorros de las personas, con el dinero, fruto del trabajo, de las venezolanas y los venezolanos. Pero as como confro