87
9000 224 605 (8911) KGF.. es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò tr Kullanma talimat vitaFresh Ofrecido por www.electromanuales.com

Frigorifico Bosch

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Frigorifico Bosch

���� ��� �� �����

�����

� ����������� � ��� � ��������� � ������� ����� ��� �� ������� ������

vitaFresh

+0°CFish and meat

+0°CFruit and vegeteables

2 - 6

4 - 8

6 - 12

alarmno frost super super

coolerfreezer °C -24 -20 -16 °C

0 °C vitafresh

-24 -20 -16

cold-tray

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 2: Frigorifico Bosch

�������

�&%*�"&* '�)� #� �#!$!%��!8% ��# �$��#�"� . �# ��*�,��� �� #&* �'�)�+&* ,*��&* �� �

�&%*�"&* .���-�)+�%�!�* ���*��,)!��� ��

�&%��+�) �# �'�)�+& ��#� )�� �#4�+)!�� � � �

��$!#!�)!/1%�&*� �&%�#� ,%!��� �� � � � � � � �

�,��)& �� $�%�&* �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�)�*+�) �+�%�!8% ��#��+�$'�)�+,)� ��# �%+&)%& . #� -�%+!#��!8% ��# �'�)�+& �� � � �

�&%��+�) �# �'�)�+& ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

",*+�) #� +�$'�)�+,)� ��� � � � � � � � � � � � � � �

��7�# ��:*+!�� �� �-!*& ��� � � � � � � � � � � � � �

�# �)!�&)6�!�& ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�&#&��) . &)��%�) #&* �#!$�%+&* ��� � � � � � �

�,'�);)��)!��)��!8% ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

�(,!'�$!�%+& ��#��&$'�)+!$�%+& �)!�&)6�!�& ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�&$'�)+!$�%+& �)�*�& ��� � � � � � � � � � � � � �

�&$'�)+!$�%+& �� �&%��#��!8% ��� � � � � � �

�&%��#�) . �&%*�)-�) �#!$�%+&* �&%��#��&* �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�&%��#�) �#!$�%+&* �)�*�&* �� � � � � � � � � �

�&%��#�) �#!$�%+&* �)�*�&* �� � � � � � � � � �

�(,!'�$!�%+& ��# �&$'�)+!$�%+& ���&%��#��!8% ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�,'�)�&%��#��!8% ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

��*�&%��#��!8% �� �#!$�%+&* ��� � � � � � � �

��*�&%��+�) �# �'�)�+& ��� � � � � � � � � � � � � �

# ��*�*��)� �) �#��'�)�+& ��� � � � � � � � � � �

�!$'!�/� �� #� ,%!��� ��� � � � � � � � � � � � � � �

�&%*�"&* ')1�+!�&* '�)� � &))�) �%�)�6��#4�+)!�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�,!�&* �� �,%�!&%�$!�%+& ��#��'�)�+& ���

��(,�7�* �-�)6�* �� �1�!# *&#,�!8% ��� � � � �

��)-!�!& �� *!*+�%�!� �4�%!�� ��� � � � � � � �

���������%*+),39�* *&�)� )��!�#���$ ��� � � � � � � � �

�%*+),39�* �� *��,)�%3� � �� �-!*& �� � � �

�!��) & �'�)�# & ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��$!#!�)!/�32& �&$ &��'�)�# & ��� � � � � � � �

��!%�# �� �&$�%�&* ��� � � � � � � � � � � � � � � �

��) �+�%32& 0�+�$'�)�+,)� �$�!�%+���0�-�%+!#�32& ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�!��) & �'�)�# & ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���,#�) � +�$'�)�+,)� ��� � � � � � � � � � � � � �

-!*& *&%&)& ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

/&%� �� )��)!��)�32& ��� � � � � � � � � � � � � �

)),$�32& �&* �#!$�%+&* ��� � � � � � � � � � � �

�,'�);)��)!��)�32& ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

�(,!'�$�%+& �� /&%� �� )��)!��)�32& ��� �

�&%� �� �)!& !%+�%*!-& ��� � � � � � � � � � � � � � �

/&%� �� �&%��#�32& ��� � � � � � � � � � � � � � �

�&%��#�32& ���&%*�)-�32& ����#!$�%+&* ��

�&%��#�32& �� �#!$�%+&* �)�*�&* ��� � � � �

�&%��#�32& ����#!$�%+&* ��� � � � � � � � � � � �

�(,!'�$�%+& �� /&%� �� �&%��#�32& �� �

�,'�)�&%��#�32& �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

��*�&%��#�32& �� �#!$�%+&* �� � � � � � � � �

��*#!��) & �'�)�# & �� � � � � � � � � � � � � � � � �

��*�&%��#�32& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�!$'�/� �& �'�)�# & ��� � � � � � � � � � � � � � � �

�&$& '&,'�) �%�)�!� ��� � � � � � � � � � � � � � �

�,6�&* �� �,%�!&%�$�%+& ��� � � � � � � � � � � �

�#!$!%�32& �� '�(,�%�* �%&$�#!�* ��� � � �

**!*+5%�!� �4�%!�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 3: Frigorifico Bosch

������������ �/.$% -%(1 !/92402&1 ��� � � � � � � � � � � � �

�/.$% -%(1 !25!*% !1 )!(/0.%($./.(&3()�1 4/.$% -%(1 ��� � � � � � � �

�:,$%2& 3&1 242)%4�1 �� � � � � � � � � � � � �

�,80 23% 3& 242)%4� �� � � � � � � � � � � � � �

� ,!)!1 6%(0(2+.: ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

�0.2�6%3% 3& '%0+.)0!2 ! )!( 3.,!%0(2+9 3.4 6;0.4 ��� � � � � � � � � � � � � � �

��2& 3&1 242)%4�1 2% *%(3.40# ! ��� �

�:'+(2& '%0+.)0!2 !1 � � � � � � � � � � � � � �

�0.%($./.(&3()9 2�+! � � � � � � � � � � � � � �

� 6;0.1 24,3�0&2&1 �� � � � � � � � � � � � � �

�./.'�3&2& 30.5 +8, �� � � � � � � � � � � � �

�/%07:-& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-./*(2+91 3.4 6;0.4 24,3�0&2&1 ��

� 6;0.1 $(!3�0&2&1 50%2)�$!1 �� � �

�;0.1 )!3�74-&1 �� � � � � � � � � � � � � � � � �

�!3�74-& )!( !/.'�)%42& )!3%74#+�,8, 30.5 +8, �� � � � � � � � � � �

�!3�74-& ,8/;, 30.5 +8, � � � � � � � �

�!3�74-& 30.5 +8, � � � � � � � � � � � � � � �

�-./*(+91 3.4 6;0.4 )!3�74-&1 � � �

�/%0)!3�74-& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%/�#8+! )!3%74#+�,8, 30.5 +8, ��

��2& 3&1 242)%4�1 %)391 *%(3.40# !1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/974-& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�!'!0(2+91 3&1�242)%4�1 �� � � � � � � � �

�32( +/.0% 3% ,! %-.().,.+�2%3% %,�0#%(! �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�904".( *%(3.40# !1 �� � � � � � � � � � � � � � �

�;1 '! $(.0';2%3% +9,%1�<.( 2!1+()0."*�"%1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/&0%2 ! 3%6,()�1 %-4/&0�3&2&1 /%*!3;, �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������!��)%� !$�!$�)! �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6-�&$!# -� !#�/ �!$�!$�)! �� � � � � � � � � � � �

�! �/1& �$�#+)!# ��0$�&+1*1 � � � � � � � � � � �

�! �/1 +�&1%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�,%�&�� (�&'*,&� �� � � � � � � � � � � � � � �

��� *1��#$101&� -�� �-�$�&�1)%�.� �!##�+ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�! �/1& ��-)�.� *'#,$%�*1 �� � � � � � � � �

�1��#$1# ��)���*!&!& �.�)$�&%�*1 �� � � �

�.�)1 *�*! �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'0,+%� 5$%�*! �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1�� �����$�)!&!& ��)$�3+!)!$%�*! �� � � �

�6(�) *'0,+%� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'0,+,�, �5$%�*!&!& �'&�&1%1 �� � � � � �

��/� +,+%� �5$%�*! �� � � � � � � � � � � � � � � �

�'&�,),�, �5$%�*! �� � � � � � � � � � � � � � � �

�'&�,),$,$%�# !*+�&�& -�.� �'&�,),$%,3 ��*!&$�)!& �'&�,),$%�*1-����('$�&%�*1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��/� ��*!&$�)!& �'&�,),$%�*1 �� � � � � � �

�*!&$�)!& �'&�,),$%�*1 �� � � � � � � � � � � �

�'&�,),�, �5$%�*!&!& �'&�&1%1 � � � � �

�6(�) �'&�,)%� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'&�,),$%,3 �*!&$�)!& ,/$�)1&1&25/6$%�*! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�! �/1& #�(�+1$%�*1 � � � � � � � � � � � � � � � �

�! �/1& �,/,&,& 45/6$%�*! � � � � � � � � �

�! �/1& +�%!/$�&%�*! �� � � � � � � � � � � � � �

�&�)"! +�*�)),� �!$�!$�)! �� � � � � � � � � � � � � �

2�$13%� *�*$�)! �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�646# �)1/�$�)1& �!��)!$%�*! ��� � � � � � � � �

��+#!$! *�)-!* ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 4: Frigorifico Bosch

4

���� �� ���� ������������ ������ � � ����� ��� �������� �����

� ���� �� ���� ������������ � ����� ���� ���������! �"��!� � %'$)��� (* �%�'�)$ �$#)'�%$(��!�( ��2$( �*'�#)� �! )'�#(%$')���$�$( !$( "�)�'��!�( �� �"��!� �*)�!�.��$( ($# '�(%�)*$($( �$# �! "���$�"���#)� - %*���# (�' '����!��$($�'�*)�!�.��$(� $#)'��*-� ��)�+�"�#)���!��%'$)����3# ��! "���$ �"���#)��#(�()��#�$ �# *#$( "0)$�$( ���!�"�#���3# - '��*%�'���3# �� !$("�)�'��!�( �� �"��!� � '�(%�)*$($(�$#��! "���$ �"���#)��

�* ��()'��*��$' $ ��"�#�()'���3# !$��!!���#�$'"�'/ �*()$(�"�#)� ($�'� !�( +1�(- %$(���!�����( "/( �������( - ��)*�!�(%�'� !� �!�"�#���3# '�(%�)*$(� �$# �!"���$ �"���#)� �� �()$( "�)�'��!�(�

� ������ � ������������$( �%�'�)$( *(��$( �#�$'%$'�#"�)�'��!�( +�!�$($( &*� (� %*���#'��*%�'�'� �#)'���#�$ �! �%�'�)$ � ����$����)$ �# *# ��#)'$ $�����! �� '��$����$�'��*%�'���3# �� "�)�'��!�( '����!��!�(�

�()� �%�'�)$ �*"%!� �$# !� ��'��)�+��*'$%�� ����� � ($�'� �%�'�)$(�!0�)'��$( - �!��)'3#��$( ���#)�������

�$"$ ���(��*$( �� �%�'�)$( �!0�)'��$(-��!��)'3#��$(�� �� ��'��)�+� %'$%$'��$#��! "�'�$ ��#�'�! +/!��$ �# )$�$ �! /"��)$�� !� �#�3# �*'$%�� %�'� !� '�)�'��� - �!'���!��$ �� !$( '�(��*$( �� !$( �%�'�)$(�!0�)'��$( - �!��)'3#��$(�

� ����������

�#)�( �� ��(����'(� �� (* �%�'�)$*(��$

�� �,)'��' �! �#��*�� �� �$#�,�3#��!��%�'�)$ �� !� )$"� �� �$''��#)����!��'�� �!0�)'����

� $')� �! ���!� �� �$#�,�3# ��! �%�'�)$- '�)1'�!$ �$# *#)�"�#)� �$# �!�#��*���

�$�$( !$( �%�'�)$( �'��$'1���$( �$#)��#�#��(�( ��(!�#)�( - '��'���'�#)�(� &*��,���# *# )'�)�"��#)$ - �!�"�#���3#�(%��1���$(� �'�()� �)�#��3# � &*� !�()*��'1�( ��! ��'�*�)$ �� �'1$ �� (* �%�'�)$#$ (*�'�# ��2$( #� ��(%�'���)$( �#)�( ������'!$ �#)'����$ �# �! �$''�(%$#���#)� �#)'$ ������! �� '��$�����

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 5: Frigorifico Bosch

5

����������������� ��������� �

����� � ������� �� ��������������� ��,�&"��%�&,� $�+ "&+,*-��"'&�+���-+' 0 �� %'&,�#� �� +- �(�*�,'� �& 3+,�+ +� ���"$",�& "&�'*%��"'&�+0��'&+�#'+ "%('*,�&,�+ *�$�,".'+��+-�+� -*"��� (�*+'&�$� �+4 �'%'��$��"&+,�$��"6&� �$ %�&�#' 0 �$ �-"���'�'**��,'+ ��$ %"+%'��-�*�� $�+ "&+,*-��"'&�+ �� -+'0����%'&,�#� (�*� ('+,�*"'*�+ �'&+-$,�+'�(�*� -& ('+"�$� (*'("�,�*"' ('+,�*"'*�

����� � ��� �� �$ (*�+�&,� �(�*�,' "&�'*('*� -&�(�)-�5� ��&,"��� �� "+'�-,�&'��������� -& !"�*'��*�-*' &�,-*�$*�+(�,-'+' �'& �$ %��"' �%�"�&,���-&)-� �+ "&�$�%��$�� $ ����,-�* $�"&+,�$��"6& 0 %'&,�#� �� $� -&"��������*2 (*�+,�*+� (�*,"�-$�* �,�&�"6&��)-� �$ �"*�-",' ����*4' &' +-�*� &"& 7&,"(' �� ��5' '���+(�*���,'� ��& �(*�+�&,� )-� $� +�$"�� � �!'**' ��$� �&,� *��*" �*�&,� (-��� "&�$�%�*+�'�(*'.'��* $�+"'&�+ �& $'+ '#'+�

�� ��� � ����

� ��&,�&�* $�+ �-�&,�+ �� �-� ' ' �'�'+�� " &"�"6& �$�#��'+ ��$ �(�*�,'�

� ��&,"$�* �$ *��"&,' �-*�&,� .�*"'+%"&-,'+�

� ��+�'&��,�* �$ �(�*�,' 0 �/,*��*�$����$� �� �'&�/"6& �� $� ,'%�����'**"�&,� ' ��+��,".�* �$ �-+"�$��

� ."+�* �$ ��*."�"' �� +"+,�&�"��3�&"�� ��"�"�$ �� $� %�*���

�-�&,' %�0'* ��&,"��� �� � �&,� *��*"8 �*�&,� �'&,�& � �$ �(�*�,'� %�0'*�+�"%�&+"'&�+ ,"�&� )-� ,�&�* �$ *��"&,'�& �'&�� +� .�0� � �'$'��*� �& *��"&,'+��%�+"��' (�)-�5'+ (-���& �'*%�*+�%�1�$�+ "&�$�%��$�+ �� �"*� 0 �+ �&��+' �� (*'�-�"*+� �- �+ �& �$ �"*�-",'�� �*4' ��$ �(�*�,'�

��+ %��"��+ ��$ *��"&,' �� "&+,�$��"6&��$ �(�*�,' ����*2& +�* �� �% ('*���� �� *�%'+ �� � �&,� *��*" �*�&,���� ��&,"��� �� � �&,� *��*" �*�&,� )-�"&�'*('*� +- �(�*�,' �" -*� �& $� ($����� ��*��,�*4+,"��+� )-� +� �&�-�&,*� �&�$ "&,�*"'* ��$ %"+%'�

� �� +-+,",-�"6& ��$ ���$� �� �'&�/"6&��$� *�� �$3�,*"�� ��$ �(�*�,'� �+4 �'%'�-�$)-"�* ',*� *�(�*��"6& )-� �-�*�&���+�*"' ����,-�* �& 3+,�� +6$' ('�*2&+�* �#��-,���+ ('* ,3�&"�'+ �+(��"�$"1�8�'+ �� $� %�*��� �� "&+,�$��"6& ' *�(�8*��"6& ����,-���+ �� %'�' �**6&�''�"&�'**��,' (-���& "%($"��* +�*"'+(�$" *'+ (�*� �$ -+-�*"'�

�� ���� �� �������� �' -+�* �(�*�,'+ �$3�,*"�'+ �& �$ "&,�*"'*��$ �(�*�,' �('*��#�%($'���$�&,��'*�+�!�$��'*�+ �$3�,*"��+� �,������� ��� ��� ��� � ������ ���

� �' -,"$"1�* &"& 7& ,"(' �� $"%("��'*����.�('* (�*� ��+�+��*�!�* ' $"%("�*$��-&"���� �$ .�('* ��$"�&,� ('�*4�(�&�,*�* �& "&,�*"'* ��$ �(�*�,'� ����8�"�&�' � $'+ �$�%�&,'+ �'&�-�,'*�+����'**"�&,� 0 (*'.'��* �'*,'�"*�-",'+����� ��� � ������ ����� ��

� �' -,"$"1�* �$ 16��$'� $'+ ��#'&�+ ' $�+(-�*,�+ �� $� -&"��� �'%' ("+���*�+'�*�('+�("3+�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 6: Frigorifico Bosch

6

� $� ������ �� ����� � �� �������� ����"��� �� � ����� ���%����� ��������*��� � ���������� ���� ��� ��� �������������������� ����'�� �������� ��(������&����� �������� ��� �� ������ � ��������� ������ ������������ ����� �����*����� � ��� ���� �������� �� ��� �����

� � ������� ��������� ��� ����������������� � ����� ����������������������������"�� �� ���������!����� �� �� �� �������� ������ ����� � ���������

� $��� ������������ " ������� �� ��������������������� ��� ������� �� �� �����&������� �!���"���� �� ������� ���������� �� �� ���� �� ������������������ ���� �� ���� ��� $� ����� ����� �� �� ����!�)� ��� �������� ���������� ������� ��� �� ������ �����������

� �� ���� �� ������ �� � ���� ��������� ��� ��������� �� ������� �� ��������� ��� ���� �� ������� �� ���������� ����� �� �� ������ ����&���� " ����*������ ������� �� ������)� ��������

� � �������� ��� ��� ������ " ������������� �� �������� ��� ��� ����������� ��%����� ��� �������� ��� ������'���� � ������� �� �� ������� �� ��%����� " �� ������� ���� ��� ���������� ��" ������*�� ��� � �� ����������

� � � ������ �� �� ��� ����� ��� ����������� ��������)� " �������)� ��� ��������

� ��� �������� ��� ���������� �'����������������� � �������� ������������������#��� �� ��� ������������������������ �)�� ����%� ������������������� ��� ��������� � ��� ������������)� ��������� " ����������

� � ������� �� �� ������������� �����������)� ������� �� ������ � �������� ��������� �'���������������������� � ���� ���������$���� ������� " ����� ������ ���������

� � ���������� �� �� ��� ��������������� ��������� � ��������� �!���'������������������������ � ��������� � ���������� �� �� �����������

� � ���� �� �������� ���������� �� �������� ��� ��� ��������� ���������������� � ��� �� �� ��� � ��������� ������ � ��������� � ���������� �� �� �����������

�� ���� � ���� �������� ����� � ����� ��� ��� ��(�� ������� �������� ����� ��� ������� � ������ ��������� $�!���� ������� �� ����!�� � ������� ��� �������� " ��� �%����� ����%������

� � ������� ��� ��� ��(�� ������� ������������ �� �� ������� �� �� ��� �������� �� ��������� �� ��� ��������

� $�� ���� �� �������� �� ������ ���������������� ������� �� ��� � ���������������� �� ��� ��(���

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 7: Frigorifico Bosch

7

����������� ������������ �" �&�(�*% �) ����+��%

� "� (��( ��(�� 3$ . �%$��"�� 3$ ���" #�$*%) .

� "� &(�&�(�� 3$ �� �+� *%) �� � �"%�

�" �&�(�*% �)*0 ��)* $��% �" +)% �$ �"0#� *% �%#1)* �%�

�" �&�(�*% �)*0 �%*��% �� +$ � )&%) * ,%�� ��)&�(�) *�!� )��4$ "� � (��* ,� �� "��$ 3$ �+(%&�� ����������

�� �)*�$'+� ��� ��" � (�+ *% ��(��( ��(�� 3$ , �$� ,�( � ���� �� �0�( ���

�)*� &(%�+�*% �+#&"� "�) $%(#�)�)&��2� ��) �� )��+( ��� &�(� �&�(�*%)�"1�*( �%) ��� ���� �����

������� ��������� � � ��������(�) �%"%��( �" �&�(�*% �$ )+�#&"�/�# �$*% ��� $ * ,% ����(0 ��!�()�(�&%)�( 1)*� �+(�$*� �&(%-� �%(� �$*�)�� &%$�("% �$ �+$� %$�# �$*%� ���% '+��+(�$*� �" *(�$)&%(*� ��" �&�(�*% &+���%�+(( ( '+� �" ��� *� �%$*�$ �% �$ �"�%#&(�)%( &�$�*(� �$ �" � (�+ *% ��" �(2%�

� #& �( �" $*�( %( ��" �&�(�*% �$*�) ��)+�&+�)*� �$ �+$� %$�# �$*% $ � �"�,1�)���"���&2*+"% � #& �/���

�� *%#� �� �%(( �$*� ����(0 )�(" �(�#�$*� ����) �"� �&(���(�$*�#�$*��#&"�/��� &%( �$� #� ��" �(#�( %���%$��*�( "� +$ ��� � +$� (�� �"1�*( ������%(( �$*� �"*�($� �� ���� �� � �/� *(�,1) �� +$� *%#� �� �%(( �$*� $)*�"��� (��"�#�$*�( �#�$*� . &(%, )*��� &+�)*� � * �((�� �� *%#� �� �%(( �$*����� �)*�( &(%*�� �� �%$ +$ �+) �"���������#&�( %)�

�$ "%) �&�(�*%) ��)* $��%) � &�2)�) �+�(���" �%$* $�$*� �+(%&�% ����(0 ,�( � ��()�) "%) ,�"%(�) �� "� *�$) 3$ �� �%$�- 3$.��" * &% �� �%(( �$*� '+� � �+(�$ �$"��&"��� �� ��(��*�(2)* ��) ��" �&�(�*%�% $� ��$ �%$ "%) �� "� (�� $�� %$�"����&"��� �� ��(��*�(2)* ��) ��" �&�(�*%)���$�+�$*(� �$ �" "�*�(�" $��( %( /'+ �(�%� �$ ��)% �� '+� �+�(� $���)�( %)+)* *+ ( �" ���"� �� �%$�- 3$ � "� (���"1�*( ��� �)*% )3"% &%�(0 )�( ����*+��%&%( �"��*( � )*�) % *1�$ �%) �)&�� �" /��%)��" (�#%�

� ���������

�% �%$��*�( �" �&�(�*% �$ $ $�4$ ��)%���%$��*%(�) �"��*(3$ �%) &�(� ��%((%�$�(�1* �% $ *�#&%�% � (��* � ���%(�) $,�()%) '+� *(�$)�%(#�$ "� �%(( �$*��%$* $+� �$ �%(( �$*� �"*�($� �� �����&%( �!�#&"% $)*�"�� %$�) �� �$�(�2�)%"�(� (���) �"1�*( ��) �� �+'+�)��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 8: Frigorifico Bosch

8

�������$�+. �!%��! ��� ' ����

��%"����'�� "!$ ��(!$� �� 2�&��� ".�� ��! ��% ��'%&$���! �%� ��% "$�%� &�%� %&$'���! �% �� '%! %! (.����% "�$�(�$�!% �!���!% �� �"�$�&!�

�!$ ���! �% "!%���� #'� ��% ��'%&$���! �%�'�%&$� ��&����% * ��$��&�$0%&���% ���#'�"���� &! #'� ! �! �'�$�� �! ��%��� %' �"�$�&! �! �$�&!�

���'$���

��� �'��$! �� �� �!%

� � &�$$'"&!$ �� �� ��'�� ���1 � &�$�!$

�� ��'�� ���1 � &�$�!$

�� �����% � �� �!�"�$&��� &!�$��!$/���!

�� ��$&'$� �� %����� ��� ��$�

�� �'�(�$�

�� ���! �% "�$� �! %�$(���1 �$�%��

�� ���&$! �'���������!$

� �!�"�$&��� &! �� ��&� �'�����

� ���! �% �� �! ������1

�� ����1 �%"����� "�$� �!&�%*���&�% "�#'�0�%

�� ����1 "�$� �'�$��$ �!&����%�$� ��%

�� �'�'���!$�% �� �$/!

�� ���� ��$�! �� �! ������1

�!�"�$&��� &! �$��!$/���!���'%&���� �� ���,� � ���,��

� �!�"�$&��� &! �$�%�!�� �!% ��,��

� �!�"�$&��� &! �� �! ������1 ���'%&���� �� � �,� � ���,��

�'��$! �� �� �!%���'$���

� ����� "�$� �! �)�1 *���%�! �)�1 ��� �"�$�&!

"�$� �� �! �)�1 * ��%�! �)�1 �����"�$�&! �!�"��&!�

� ����� ���$��

��%��&�(� �� ���$�� ��2%&���� �(/�%� �� ��"0&'�! +���$�� ��2%&���-��

� ����� ,%'"�$- �!�"�$&��� &!����! ������1

�! ��&� * ��%�! ��&� �� �' ��1 ��%'"�$�! ������1 �

� ����� �� ��'%&� �� �� &��"�$�&'$���� �!�"�$&��� &! �� �! ������1

��$(� "�$� ��'%&�$ �� &��"�$�&'$� ����!�"�$&��� &! �� �! ������1 �

�%

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 9: Frigorifico Bosch

9

� ���� � �"� �� �� ����������� ������������ �� ������ �"�

� ���� � ����� �� �� %��� ������� � � � �� � �� ������ �������� �� ������ ��*��

� � �� ������ ������������������!�� �

������ " ��������� � � ���*����� �����)�

� � �� �� ������ �� �� �������������� ������������ ������!�� �

���!� � � � �� � � ������ � � �������� �������� ������)�����

� ���� ���� �� �� ��������������� ������������ ������!�� �

� ���� � ����� �� �� %��� ������� � � � �� � ��������� �������� ������)�����

� ����� �� ��� ����������

� ������ �� � ����� ������ �� �� ��� � ��� �� � � �� ���' � ����� ����

������ ���� �"����������������� ���������� � �� ������� �"���� �������� � ���*� �� � $�� �� ����'��� & �!( ��� �� � �� � � ����)���� ��� �� � � �� �� ����� �� � � � � ��� ������ ������ ,� � � ��� ������� ���������� ����� � (������ � � ��� ������� � ��� � ����� ��� � � ��� �� � �� � � ����)���� � ����� ���� �� � � ��� �������� �#� ���� ������� �������� �� ������ ��*��

���� ��� ����� � ������� ������� � �����

�� ����% �� �� ���%

� ����% �� �� ���%

�� ����% �� �� ��%

� ����% �� �� �� %

������� �"���������

� ��� ��� ���� �� �� � � ��� ������������ � � �� ���� ����� ��� � ������������ �� �� ����� ���� �� � � �������' � � ���� � � ���������������!�� ��� � ���� �� �� �����) ��(����� ���! �� � ��+���� ��� ��� � #*� � ��' � � ����� �� ���� � � �����*� � � � � ���� � ����!����� ��*� " ��� ��*� �� ���(� � �� ����� �� ��

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 10: Frigorifico Bosch

10

��� ��� �� ���������������

���"!�% �� '���� � �� �"!�*�4!+���&�"!�*�4! ��� �#�%�'"� �(�&�!�" ��'���� ���% ��� &� ��&�"!��'� �� &�3����5&'��� �� �)�&" �� �� '� #�%�'(%��

�� #��"'" �� �(!��"!� ��!'"�� &� ��( �!��(�!�" �� �#�%�'" �&'0 �(!��"!�!�"�

�"& #��"'"& �� �)�&" �� �� '� #�%�'(%�#�%#����! + �� #��"'" �� �)�&" �� �� '������ ���% � &� ��( �!� ��&'� $(� �� �#�%�'"�� ����!,��" �� '� #�%�'(%� ��(&'����

�� ��( �!���4! �!'�%�"% ��� �" #�%'� �!'"�%��"%2���" &� ��'�)� �! ��&" �� �&'�% ��#(�%'� ����%'��

�������� ��

�! ��&" �� ����"!�% �� �!'�%%(#'"% �� ����( �!���4! �!'�%�"%� ����������� �&'�!�"�� #(�%'� ����%'�� &� �#���! �� ��( �!���4!�!'�%�"% + �"& #��"'"& �� �)�&" ��� �(��%"��� �!�"&�

�� �0�%��� &� ��"!&��� ��(&'�% ��&&��(��!'�& '� #�%�'(%�&�

�" #�%'� �!'" �%��"%2���"� ��.�

�" #�%'� �!'" �%�&�"� � ��.�

�" #�%'� �!'" �� �"!������4!� 6���.�

������� �� �������������������

������������ ��������� ����(&'���� �� ��.� � ���.��

�(�&�% �� '���� �� ��(&'� �� ��'� #�%�'(%�� � %�#�'���& )���&� ��&'�����!,�% �� )��"% $(� &� ��&�� ��(&'�%�!��� �" #�%'� �!'" �%��"%2���"� �� )��"% "&'%��" �! 5�'� " �(��% �& � "%�,��"�

�� '� #�%�'(%� ��(&'��� �& "&'%����!��� #�!'���� �� )�&(���,���4!���

�� ��"!&��� ��(&'�% (!� '� #�%�'(%������.��

�"& ��� �!'"& �������"& !" ����%0!�(�%��%&� � (!� '� #�%�'(%� &(#�%�"%� 0& ���"%� � ��.��

������������ ���� ��� '� #�%�'(%� �� �� ,"!� �%�&������������� )��!� ��(&'��� �� �0�%�������.� +�!" ����%0 "������%&�� �! ��&" ����( (��%&� �&��%��� &"�%� �"& ��� �!'"&�(�%���"& �! �&'� �" #�%'� �!'"� #(�����(&'�%&� (!� '� #�%�'(%� 0& ���)�������"%�� ��1�&� �� %�&#��'" �� ��#2'(�"-��$(�3�& �)�%2�& �� �0��� &"�(��4!/��

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 11: Frigorifico Bosch

11

�������� ���� ����� ��������%#$���� �� ���* � ���* �

�%�#�" �� $���� �� ��%#$� �� ��$�� �"�$%"�� � "� �$���# &���#� ��#$������)�" �� &���" !%� #� ��#�� ��%#$�" ���� ��� �"$����$� ���������/�� �� &���"��#$"��� �� 0�$��� �%��" �# ����"�)����

�� $�� �"�$%"� ��%#$��� �# ��#$"�������� ��$���� �� &�#%���)���/����

����#�����# ��%#$�" �� �� ��� �"$����$��� ���������/� %�� $�� �"�$%"� ��2���* �

� �� ������ � ����

���� ������ ��� ��� ����� #�.�� ��0#$��� �� �&�#� %�"$� ����"$�#� ��$�&� �� �"������" ����"$� �� %�"$���� � �"�$� �%"��$� �+# �� � ���%$����� "��%�� %� #����� �� �&�#� ���#$��$��

���� �������� �� ���� � ����� #�.�� ��0#$��� �� ���"�� #� ��$�&��%���� �� $�� �"�$%"� �� �� ��$�"��"������� �"$����$� �� ���������/��#�����#���� ���&����

������������

�������� �������������

���������

� ��� ��� ������� ����� ������������� ������������������� �������

��� ��������� ��������� �� ��������� �����������

������� ������� ����� �������������

��� ��������� ��������� ����� ����� ����������

������� � ��� ��� ����� �������������

�� ���� � ���� ��� ������� ������� � ������� ���� ����� ��� ���������� � ���� ������ ��������� ��������� ��������� ����� ����� ����������

����� � � ����� �����

�� ��#� �� �� ���#$�$�" ����%����$�"���/� �� �� �"���� #���" ( �# ��$��� ��# ������$�#� ,#$�# #� ��"+� &��&�"���������" #� #� �#��� �"-��� ���"&�� � "�1 �"�� ��� ����# ��$�# ��������# ��$�#����������"��#�

�� �#$� ��#� �� #� ����"+ ���$�" ���+'��� �� $��� � �� ���%����� �� ��# "��%�$�#�

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 12: Frigorifico Bosch

12

�!�� � "��� � �� ����� ������������� ��������� �������

�� ���"�� ��/#$��� %��� ��$�&�"#��#���#��������" �" ���� ����/� ����"� ����$�"��"� �������$� �� ��# ������$�#������# ��#�# #��%���$�#

� �� ���" �� ��"��� �� � �"�$��

� �� ������" %�� �"�� ���$���� ��������$�# �"�#��# �� �� ���������"�

� � ��#� �� ����" �#$��� ����"$���� %�"$� ��� ��� �"$����$� �����������.� �%"��$� %� �"��������#��� "���������

���� ����� �� ������ � "��� ��

��������

�%�#���� �� $���� �� ���"�� � #� ��#��$�&��� ���"�� ��/#$��� ' �� ��$���� �� &�#%���0(���.� &%��&� � �#$�" �� ��# �#���.� ���%����������$��

�� ������ �� ���� �"�$%"� ��%#$���� ������)� ����)������#�����# ��%#$�" %�� $�� �"�$%"������)��

�� ������ �� � �� ��������� �"� �%�"��" �� '������",�� ��$�#��������#� ���#�"&�#� �����������#���� !%�#� �%"�� �"%$�# #��#����#����# ����# $�� �"�$%"�# ���������"���#� �*$���#� �-�#� ������#���%���$�#� � �'�#� �"��������#���"������#� �#, ���� �"%$� �"� ���%"�"�$���$�#� � ���#� $���$�# &�"��#� �$�$�#�

���� �� � ������� ������������

����� � �������� ��������� ��� ������������ ����$� �� ���#�"&�" �� �"���� ����" '�"�#�%"� �� ��# ������$�# #� ����#�����&��&�" +#$�# ���� � �%�"�"��# ��$�# ����$"��%��"��# �� �� �"���",����� ����*# #��&�$� !%� %���� "��%��"#�$"��#��"�����# �� #���" �� %� ������$� ��$"� � ������"������# �� ��# ��$�"����# �*#$���#�

�������� ��� �� �� ���� ���������������������

� ������" #��"� ��# �������# �� ���"���",���� �����",�� ��$�# ��������#� �"%$� #��#������ �",� ' &�"�%"�

� � ��# ������# �"� ���#�"&���.��"�#�� �"��%�$�# �*�$��#� ��"�� ' ���%$���

� � �� ���.� �� ��$� �%����� &�"�%"�� ����%��#� �"%$�

� � ��# �#$��$�# ' ��� �"$����$�# �� ����"� ��$�"��" �� �� %�"$� ��� �""��� ����������� ���$�!%���� ' !%�#�� �%�&�#� $�""�#���$����# �!%�-�#� ��$����# �"����#����#�# � �"��# �� ������ �"��# �� (%��#�� �"%$�#�

� ��"� �� ��� �"$����$� �� ���������.� "��%�$�# %�$"����������#� �%��$�# �������� ������#

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 13: Frigorifico Bosch

13

�������� ������������ ��� ��� � ���*� �� ����( ������� �������� ������(���� � � ��� ���"������� � � �� �� �$ �� ������� � � �'� � � ����������� � ��� ������ ��*� �� ������� � � � �� � ��� ��������� � �� ���! ��*� �� � ����*��

� ���*� �� ����� ������ ��� ��'���������������� �� � �� ���

� ����� �� ������ ��� �� ���� � ���� ����� ���������

� ���� � ����� � �'��� ����� ����� ��

������ � ��������� �� ������������� ���

��������

� �� � � ���� %� ���&���

���� �� �� ��� ��� ��� ���! � � �� ���*� �� � �����(��

���������������������������� ������ �� ������*� # �� � �� � � � ���� � ������� �������� ������(���� # ��� ���������� � � ��� �� � ���� ������� �� � � ����� � � � ���� � �� ����� $ � � �� ��� ���� �� ������ � � �� � �� # ���"�� �� ������'���� � ��� �� �� � �� ��� ��� ��������� �� ��� ���� #�������� �� � � ��� � ��� � � ���� �������'� ��! �� � �� � ������*� � � �"�� ����� ���������

�������� ����������� ���������� �� ����� ��� �������

������� ���� �������

��������

�� � � �� ���� ������ � �� � ��������� � ��� ��� ��� ��� � � � ������ ������������ �� ! �� ����

������� ���� ����� ��������

��������

� � ��� ��� � �� �� ��� ��� �� � � ��� � �� ��� ��� � � � � � ��� �) ����� ��� � ��� � �� ������*� � ����� �������� ����� ��� � � ��� � � ����� #�� � ��! �� � �� ��� ��� �� � � ��� #������ ����

���������

��������

�� ��������� �� ������� ������� � �� � ������ � ! ��� �� � ���� � ���� � � � ��� �

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 14: Frigorifico Bosch

14

������������ ���� ��� %��!�#�%&#� ��� � �!�#%����% �#�$� $� ���%���� $���!#� �� % #� � � $ ��*���� ���� %��!�#�%&#� ( �� ���'��� �&��/��� ��� ��#� ��� �� � �!�#%����% ����%���&������ � �%#��&(�� � �#��# &��$.!%���$ � ����� ��$ !�#� ��&�#��#� $�������% $ �#�$� $� � �� � �!�#%����% �#�$� � � $ ������% $$� !&���� �&�#��# � � % �� $��&#������ �$�#'+�� $� �#�$� $ ��$%� %#�$ '���$�+$ %���! �

������������ �� ����������� � � �!�#%����% �� ��%� �&���������������� �$%+ �&���#% ! # &� ���%# �$!����� "&� !�#��%� �� !�$ ��� ��#�(�#�%���� �� �&����� �� �� ��$� �� #��$%� #�).� #���� �� �$%� � �!�#%�/���% � �� �&���.� �� �� ���%���� ��������% $ �&�#��� $ �� �� ��$� � &���&����� ��� ��#� �� ��$%� &� �����$�� ����� ��$ ������$ !�#� �&�#��#����&��$� '�#�&#�� �#&%�$ ( $�%�$� �$-� � ���#��$ �# �+%���$�

$���$� $� !&���� �&�#��# �"&- %# $������% $� � � ! # ����!� !�$��� ���#�$� � ��#��� ���&%�� ( "&�$ �$� ��($&������%� �$!��� ��

��������� ��� ����������������� �� �� ������������ ���� ��

� ��� ������ ���� ������� � ����� ��

����������������

���% $ � ����� $� ��#��� �'�$� "&�$ ���#�$� � !# �&�% $ �+�%� $ ���'�$�$���!# �&�% $ �+�%� $ ����#% $ "&������ � �$�#'�# �� �#�$�&#� �&#��%���#� �%���! �� ���.� �&���� ���&%�� �

� �� �� � �� ���� ��������

�����������

� #%���)�$ ( '�#�&#�$ %���$ � � )���/� #��$� #�� ����� � � #���� �!� � #���/��% $� �$!+##�� $� !&�## � �$!�����$�% ��%�$ ���&# $� �&�$��%�$��#�$� $� �%���� ��$ �� � � ���� #� � ����� � � � ���#&$���$� �#,� ��$� � ���#�� ��������%������#��$ ����$ �! # ����!� ��� ���%������� � !�#����� �%����#&%� ��� �� #���.� !�-$� ��-%#�� $ ( �#&%�$%# !�����$ $.� ��� $ ( �#����$���%�$����&��$ �%���$ � � ����&�� $��'�$%#������&��� ����� #��� ������� �� �#&$���$��%����

��������� �� ��� ��������� ������� �� �� ������������ ���� ���#&%�$ ( '�#�&#�$ $��$����$ �� �#- � � ! # ����!� �-%#�� $ ( �#&%�$ %# !�����$���&���%�$� !�!�(�$� �#��������$� ��#����/��$� !�!�� $ ( !�����% $� �#&%� "&� �������&#�#� � � ! # ����!� % ��%�$'�#��$ ( !�%�%�$� ( "&�$ �&# ��&#�� �� � �&��# ����&�� !�#� �&�#��# �$% $������% $ �$ �� � �!�#%����% �#�� #-��� �����������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 15: Frigorifico Bosch

15

������ ����� �� ���� ������ �������� �������� ��������� ��� ����� �� ����������$� � �� ������� �� � ����%��� �� ����� � ���������"�������������� ����� �!� ���������� ��� �������� � ����� ������� �� �������������� ������� �!� ������ ����� �� ��� � � �������� �� �� ��������� �� ���� �� ��������� ������ ��������$� ������ ������� �������� ����!� ������� ��������

�������� �� ���������� �� ��

��� �� ������� �� ���������� ������

��� ����� ������ ������������� ������� ��� ��&� ����� �$��

����� �� ���#�� ��� �%�������������� ������ ���� ������������ ���������

����� �� �$��

����� �� ���#�� �������������� ��������� ����� � �$��

��� ���� �� ���� � ���������� ����� �� �$��

��#�� �� ����� ����������������� ����� �� !����� �"�� ��#�� ��� �����

����� �� �$��

������������ ����������

�� ����������� ���������� �� �������� �������� ��� ����� ���������� ��

� ������ ������� � �����

� �� � ��������$� � ��������

������ ������� �����$� ��� � ����� �� ������������ � ��������$� ���"���� ���� � �� ��� � ���� ����� ������� ��� �������� ������ �� ��� �� ������������ � � ����� ��!�� �������$� � ����� � ������ �� ���������� �� ������������ � ��������$�� ������� � �� ������ ���������� ��������� � �����# ��"������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 16: Frigorifico Bosch

16

�������� � ������������������ ����������

������ � ����� �� ���������������� �������������������������!�"#�! �#����0� �� $� �� ��%��#$!� ���������#� ���!��$�#� ��������� ���!�"��#� ����1� #��� �� ��/��

��!��� $� �� ����� �� ���$����� �� ��"������#�"� �!��0!�"� �� $� -"#� �� ��%�������

�� ��������0� �� �� #����!�#$!� ������������! ��� �"#����������#� �� ������� $��!� ��" ������#�" ����!, "�/���! $�%���! �.���� �� ��� *�

�!��$!� #!��"��!#�!��" ��!��#����#�����"� �� $�� ���"� �"�#-!�����

������ ��� �������������������� �� ����#� �� �� ��"#��$��(�!�����!�$����0� ��� ��!� �� �� ��#�!��!�������!�#�� ��' $� ��!���!�!"�"����!� �� $� #���" ��" ������"������������0� "� ���$��#!����#!��$����" ��"#� �� #��� ����������!#����#� �� ���������0��

� � ��"� �� #���! $� �������! $���!������#���� �� ������#�"� "� �$�����&#!��! #���" ��" ��%�#�" ' ������"���������!�" ��� ���!�#� ' �����!��!��#����#� ��" ������#�" "��!���"�!������" ���������!�" ' �� ��������������!#����#� �� ���������0����!� !�#�!�! ��" ��%�#�" � ������"��&#!��!��" ������#����#� ��"#������(�! �� #��� ����#���!� ������,�����"� ���#��$���0� ����� �!!���� ��������

�������� ����������������

�������� ��������� ��������� ������ ������ �������! $"#�� ��"�� ��"������#�"� $#����� 1�������#� ������#�"�!�"��" ' �� ��!���#�" ����������"�

��������� ��������� ���������������� ��

�!��" ' �����!�"� �%�" ' ��(�� ��"��������$��!�"� %�!�$!�" ' ��!#���(�"� ���!��"�!��,#���"� �!$#�� ���� �����!.�'�!���"#�!.�� ��((�� ���#�" ��������"�!�"#�" �� ������"� '���" ' ���!�"����$�%�"�

��������� ��� �� �� �� �����������

�$�%�" ��#�!�" �� "$ �,"��!�� ��#��!�"�� ����$���� ' ��'���"�� ����$��"�!,����"� !,����" �����#�" ' �������"�

���������� ����������� �� ��������������� � ����� ���

� �� ��"� �� ��" %�!�$!�"� �!$#�"'����$��!�" �" ����!#��#� ���� $��!��"��"�����!��"� ��#�" �� "$ ���������0����!� $� "$ "���!� �!��� � ����!���"����#�!��!�� �� ���!��� #������"$�%���! �$#!�#�%� ' ���"�!%�� �� �,&���"$ ���#����� �� %�#����� )+���" �!$#�" ' %�!�$!�" "� ���� $���"$��!��-�����" $��" �����#�" �� ��$���!%������ ," ��#����" "��!� �"#� �-#��� ���!,������!"� �� �$�� $��! ���!� � ���$����������� $� #!�#� ��" �"���#�"���������������0� �� ������#�"'��������� "� ��"�!��� �� �-#����������� $�����

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 17: Frigorifico Bosch

17

������� �������� ����� �����# $.� ������% $ �#�$� $ ) ���$%#�� ��!�������

�# �&#�# "&� � $ ������% $ � ������ $"&� )� �&���#� �� �� � ������ # � ��%#���� � �%��% � � � $ ������% $ �#�$� $"&� $� ��$��� � �����#�

��'�$�# � $ ������% $ ��#�,%������%�!�#� "&� � $� ��$���#�%�� !��#���$&�$�� #�

����� ������������������$ �������� ��$ #���%�'�$ � �� �+(�����!������ �� � �������.� �� ���� #�$$��������%�� �� �� !���� ��� �!�#�% �

���� �� ��������������� �������������� ��%# �&��# � $ ������% $ �� �� ��' �%&#�

!#�'�$%� � ���� ����% �

�� �������# % � �� ��#� "&� !&���#�����# �� �� ��'�$��

�� �##�#� ��#�,%������%��

�� ��#��# ���#����%� �� ��'�$���������� $& � �%���� ) �� ��������� �������.��

�������� ������� �� �� �������� ��� ���������

�+����$ �� !�+$%�� � � �$�%�$ ) �+����$���! ���%���� � !�!�� �� ��&���� � ����%�$)���'�$�$ �$!��-��� $ !�#� �� � �������.��� ������% $�� � $ �$% $ !# �&�% $ ) ��%�#����$$��!&���� ��"&�#�# �� �� ��) #-� �� � $$&!�#��#��� $� �#����$ ��������$ ������ � ��#�� �$!������*�� �

�������� �� �������� ����������� �� ���������

��!�� �� ��!�"&�%�#� !�!�� �!�#��0����� � ��� �+�� � �$�$ �� �� ��$&#�)�� �$�%�$ �� !�+$%�� �� �� � �!#�)��&$���$�

�������� �������� �� �� ������� ��� �������

��%�$� ���!$ �� !�+$%�� � �#����%�����%� ����$�'� ��� ��������� �%����$ � �$�%�$ �+����$ �� !�+$%�� ��! ���%���� $� !&���� %�#� $����# � � &��$ ���� #� �� !�+$%�� $�

�������� �� ����������!���� �� ��$ ��#��%�#-$%���$)/��%&#���*� �$!��-���� �� � $ ������% $"&� $� ��$��� � �����#� &��%��!�#�%&#� ������

� �� !�$��� � �� ���&%�� ) � $ !��% $� ����� $� �$- � � �� !�� ) �� � ���#-��$� !&���� � �$�#'�# ��� � �����

� �� "&�$ � ��$ �'�$ ) �� ��#������ � �����

� �� �#&%� ) '�#�&#����� �� ������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 18: Frigorifico Bosch

18

����������� �������������� �����������

��� ���������� �� ���� ��� ��������

���������������

�������( ��� �� �� �� �!�� ��� �� �������� ��!����������� �� �!�� ��� �������� �-�� ����$!�� �� !� ���� � ����� ���� ���������� �� ����� �� !�� �!������

��� �� ���� ��� �!�� �� �� ����� �� ���!�� ���� ������� *� � ���"���� � ��������� ������ �� ��!� ��� ����� � ���������

���� ��� � �������������������

��� ������ �!� ���!��� �!� � � ��� �+��������,����� �� ������ ������%� ��������"���-� ��������� ���� ���������� �� ����!� ��� �� �� ���� ������!� �� !� ������������ �����)�����"���� �� ����� �� ���������-� �������!� � � �! ����� �� ���!������

������ ���� � �������������

��� ��!�!������� �� ��+� ��� ���!$������ ����� �� ������������-� �� �������!� �� ���������� �� ���� �� ��� ����"��+� ��� �!����� �� �� ������� ������� ���� �)� ���� �"� �� �������������� ��� ��!�!������� �� ��+������������� ���� � �!������������ ���� � ����� ��� ������ ���

��� ����� ����"�������� � ��� ������������������ ��� ��!�!������� �� �!�����!����� �� ������ ���� � �� �� �!�� ��

��� ��!�!������� �� ��+� �� �!�����# ���� �� �! �����%����� � $ !���������� ��� ���� ������ �� ������� ������"� ������ ��� ������� �� !�� �������� *������

�������������� ��� �!� ��� ������ �� ������"�� �! "�����! �� �"�� "� ������ $ �!�� ����� � ��$�!� �������� �� ��� �� �� �)��)������� � ��������

�� ���� � �� �"� �� �!� �� ����!%��!���!��� � ��������� �� �� ������ !���� ����� ��� ����� � �� ������� ������ ��������� �� �� ������ ���� � �����������-�� �����) �� �"���� �� �!���-��� �!������������-� "����� ����� �� ���� �� ���!��� ��� ������ �� �� �� ����� ��

������ � �������

�������

!���� �� ���� &�!���'���

�� ���� �� �� �� �� �"��� ���!������������-�� �� ���� �� ��!�����

�� �!������������-� �� ����� �"��! ��) ������ � �� ���� �� ����#��������� �� �+�� $ �������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 19: Frigorifico Bosch

19

����������� ���������� ���2 �� &�"! * �� �&'$���+� �� %' '%!� %�"'��� �����$ � &$� �!% %��'�� &�%"$!������� &!%

� ���"�$�&'$� ����� &�

� � �� �$��!$0���!

� � ' �!$ ! ��/�&$��!� �! �%� ���� &��!$ �� ��$�

� ! �!$ ! ���$!! ��%

���������

�!% ����� &!% #'� %� ��*� ��%�! �����! ! ��*� ��"�+��! ���%�! ����$%�� ! %� "!�$. (!�(�$ ��! ����$ � �����&��� &�� ��$�����$ %� ���$!��� �%"��&! * �!�!$ �� �!% ����� &!%%! %�&�%���&!$�!%� ��� ! %� �! %&�&� � �' � ��&�$���1 � �%�$� �$�0$� ��$(�$ !"$�"�$�$ �! ���!% "��&!% �!�� ��!%�� &�% �� (!�(�$ � �! ����$�!%�

� �%&� ��%! ! %� ����$. ��!&�$ ���.)��! �� &���"! �� ���'����� �� �!%"$!�'�&!%�

�������� �� �����'�%�$ �� &����,! �)�1 � ��%�! �)�1 -���������� ��4�$'"! �$��!$0���! ����"�$�&! %� ��%�! ��&� * �� ��'�� ���1 � &�$�!$ ���4��%�! %� �"����

��� ��� ����� ��%! �� ��$�!% "�$0!�!% �� � ��&�(������ �� ' ����

�� ��%�! ��&�$ �� �"�$�&!�

�� �)&$�*� �! "�$� ���! �� � ��'�������"�$�&! �� �� $�� �� �!$$�� &��!���%��&�(� �! �� �'%�����

�� ���"��+� �� �� ' �����

�� ����$ �� "'�$&� ����$&��

�� ���������������

������������ ������ ���� ��%�%��$����! ��� �"�$�&! %� ����&2��'&!�.&����� &��

�� ��'� �� ��%�! ������1 %� &$� %"!$&��� &$�(/% �� ��% �� ���&�% �� ��%��3�*����!$�����! �� �$� ���� � �� +! � ���(�"!$���1 ��� �"�$�&!�

����������������������� $����% �� %�%&��� �'&!�.&��! �!�$!%&�����!�"�$&��� &! �� �! ������1 "�$�� ��� ���$� �� �%��$���� ! %�� �! ���%�$�! ����&'�$ %' ��%�%��$����!��!$ ���! ! ��* #'� $����+�$ ����%�%��$����! ��� ��%�!�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 20: Frigorifico Bosch

20

����� �� � ���� �!������"��

�� %$���)�" ��$�"���$�# !%� ���$������"���� ���"� � +����#� *�� �� ���"$�� ��� ��#��&��$�#�

�� �� ���" �# ����# ��"�#�&�#� �� ��##% �"�����# ��$+����# ��� � �"�$� ��"-� "��%��"#� ��""�#�/��

�� ��&�" �%��� ��# �������#���� �"$����$�# � �#$��$�# ��� � �"�$��� �� ��&�&������#� * �# ��)�# %��������"��"#��

���� �� ���������

� �#�����$�" �� � �"�$� ��$�# �� "�����" � #% ��� ��)��

� *�'$"��" �"� ���� �� ����%�� ��� � �"�$��� �� "�� �� ��""���$�� � ��#��$�&�" ���%#�����

� �� ��" �� � �"�$� ��� %� �.� #%�&����%� $�� ���� ( %� ��� �� ��&�&������#���%�� ��� � ��%$"�� �,���#� "�#��$� !%� �� ��%� �� ����� �� ����� ��)� ��� � �"�$� �� ���� ��$"�" �����$��$� ��� �� ��%������/��

� �� ��" �� �%�$� �� �� %�"$� #/��������%� ���"�� #��+����� ���������$��%���/��

� �"�#$�" �$����/� � !%� �� ��%��� ����� �� �� ��� ��)� ��� � �"�$� �������� �� ����0� �� ��#� � �� )��� ���&� �"���/� � $"�&,# ��� �"������ ���"������

� �"�# �����%�" �� ��� ��)� ��� � �"�$������$�"�� � �� "�� ( ���"�� ���%����������$��

���������� �

�� ��" �� ������$� �� ��#��1� ( �� �"�������� �"������ ���� ��� "��%��"���$�� � ����� !%� �� ��%� �� ��#���������/� ��%(� (#� �&��0� ���"����$�� �� ��" �� ������$��� ��#��1� ��� �(%�� �� %� ������%�����$� #������$��

��" "�)���# $,�����#� �� $� /� �� �� �"������� �"����� ��� ��� �"$����$� �"���"-����$���� !%� &��&�" � ������"#� �� #% #�$��$"�# �����%�" �� ��� ��)��

����� ������� �������� ������

����� � ��� � �����

��"�" �� ��# ������# ����� ��%�"�� �&��$�"��# �" #% �"$� �����$�"�(��'$"��"��# �� #% ���������$�� ���� ����"� ���$�" ��# ������#� ������" ��#������# #��"� ��# ��""���# $���#�/ ���#(��� %��"��# ����� �� ��$�"��" ������ �"$����$� ���# ������# ������������# ��""���# $���#�/ ���#��

����� � �� ������ �� ����� �

�� ���$"� �� �%������ ���� ������#�$%��� �" ������ ��� ���/� �� ��$��%����� #� %��� "�$�"�" �"� #%��� ��)�� ��$�"�" � $�� ����$� "���"� �����/� �� ��$� �%����� ��� � �"�$�� ��)�"� ���$��%���/� �� ���$"� �� �%����� ("�$�"�"�� �� #% �� ��)�����$����)�" �� $� � ��� ���$"�� ���� ��� ( "�$�"�" �����$"� �� #% �� ��)�����$�� �� ��"�� �����%� $�� ����� ����"�� #���" ( &��&�"�����"��"�

�������� ����� ��� � � ������� �� �� � ������������ ��� � � �� �� ��" ��# #% �"�����# ��� � �"�$� �����%� $�� ���� ( %� ��� �� ��&�&������#���%����"�# �����%�" �� ��� ��)�� #���" � �������� %� �.��

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 21: Frigorifico Bosch

21

������� ������������� � ����� �������������� � � �"�$� �� ���� ��#$���"#� �� ��"��!%� "����� ��"��$����$� ��# "�(�# ���#��� �� �����$"�"#� $�� ��� "-'����/%� ���� ��$�&� �� ����" $�� ����������#� ������������#� �$�� ����#$��$�� #� �#$� .�$��� �%�"� ���&�$�����#� ���"* �� "�$���" �� %����� ��� %� ���� ��#���$� ����%����

� ����" ���"��" ��# ������# ������$�# ��#$�%�� $�� �"�$%"� ������$� ��$�# ����$"��%��"��# �� �� �"���",�����

� ��#�������" ��# "��%�$�# ���������#�� �� ��$�"��" ��� �"���",����� �� �#$�����"� #� %��� � "�&����" �� �",���# "������ �" ��# ��#��# �"� ��"��"���"���-� �� ��# "�#$��$�# ������$�#�%�"����#�

� ���$���" ����"$� �� %�"$� ��� � �"�$��� ����# $��� � �#�����

� ��#�" �� &�) �� �%���� %� �# �"���"�/ ����� �" �� �"$� �#$�"��" ���� �"�$� ��� ����$� �� �&�$�" !%� ����%�%����-� �� ��&� %��� ��" �%��"�/%� �%���$� ��� ���#%�� ����""���$��

� �#�"&�" �� ��#$����� "�!%�"��� ������� "�# ��$� � �� �"����� �#$� ����"� %��� �#�� �"���"����$� �� ��"� ������$��

����� ����������������������

����� �������������������� � ���������� ����� � ����� �������������� � #� ����� �� �%����������$������"% � �"���",�����

�# ����� � ��"�� �� �������#�� "��%��� �� ���$"�" �� �,!%���"��"���"��$� �� ��# $%��# �������# %��&�) !%� �� ��$"��� �� �%����������$������� "�#�"�

��� ����� � ����� ���� �#���#�%���� �%���� #� �����$�(���#�����$� �� ��� "�#�"�

����� �� � �������� ��������

�� ������� ��� ������� � ���������������

��&���" �� � �"�$� ��� �(%�� �� %� ��&���� �%"�%��� ���)�"�� �� ��#� ����#�"���

�� ������� ���� � �������� �������� � ����� ������

��$�"�" �� � �"�$� �� ��# �%����# % �$"�#� �"�$�# ��� ��# !%� �#$+ �� ���$��$��

��� ������ � ������ ������� � ��������������

��"�����" ��# ������$�# ��#���$����# (��� ��#� ����#�"��� ������"��# �� %��%�&� �� ��)�����$��

��� ������� � �������� ��������������� �����

�� �"�" ���� ��# ��$����# ( ��# "��� ���$�#�

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 22: Frigorifico Bosch

22

������ ������ ���� �� ��������� ������ � ������� ��������� ��������

������� � �� ����� � ���� �� ���� �� ���������� � ������� ���� �� � ���� �� ��� ������� � ������� ���

���� ����� �� ��� ������ �� ���� �� �� ����� ��� ���� ��� ��� ������ ����� ��� � � � ���������

�!��$� ������ �� �� ���� �� � ��������

�� �������� �� �������� ��������� ��� !������ ������

�� ���#��! ��!�! �! ��!���� �#�!�� !#������"� ��!�����"� ����� �"� �# ��"� � ���#"�!�

�� �� "���� �"# � �! ����!�������!��� ����� �� $� ����#� �� �������#��! ����! �� �! !� !� ��� ��#���� #�� �� �%�����-������"���� �"# � ��#!"����

�� �� "���� �"# � �! ����!��������� �� ,��� $� ����#� �� "���� �"# ��#�$����"� �� �,� !��#���"��

�� �� �� ���� ���� ���������� �� ���� �� ����� ������� �� �!����

�� �� � ��#���� #� �� "� ���!#����!" � �� �� ���"� ��+�" �������#!���� !� �� �#����� �� ����#����� ��� �"� �� �!"* �!��"����� ��"����"� �� �� "��� ���� ���"��

�� ����� !� ��& �� ���"� ��+�" ������ ��� � !� �� �#� �� �#!���� �� �� �� �!"* �����"����

��� ������� �� �!��� ���� �������� ��� ��� ���� ��� ���� ����������

�� �#� "� ��� � ��� ,���� !� ������ "� ����!����! $���!�

�� ��� ��" ��#���� ����!����!������"�! �� �� ��� �"��

� �� � �� �#� "� ������!� ��/���"��

�"�$� �� ���������-� #�" � *������"�! �� ��" ��#�� ��! ������"�!����� ��� �"��

�� ���� �� �� ��%����'����� �� �!���� �������� �� �!��� �� ���������� �� ����������������

'$� ,�� � '�� "���� �"# � �������"� �� ��� ����� "����"� �����������-� �! ����!���� ���$���� #"���� ������� �� ������������&��� ��� ����������

�+�!� �� ���,"#�� (�� �� ��.!"���)�

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 23: Frigorifico Bosch

23

������ ����� �� ���������������� ����

�� ������� ��� ���������� ��� �����

�# !%*�((+'*&( �� #� #+0 �)*1���((&*��&� ��������

��(!�!��( #� $&,!#!��� ��# !%*�((+'*&(�

�� #1$'�(�� ��������� 4 ��������� �)*1 �����*+&)��

�+)*!*+!( #� #1$'�(� �+%�!�� '&( +%�%+�,�����������

�� �.*(��( �# �%� +�� ��# �'�(�*&�� #� *&$� �� �&((!�%*� & ��)7�&%��*�( �# �+)!�#� �� #� (���

� �+)*!*+!( #� �&$�!##� �+%�!��'&(�+%� %+�,���&$�!##� �� (�'+�)*&�������� �&((!�%*� �#*�(%����)� � ��� ��(� �# %5$�(& ��-�*!&)� ,2�)� #� �&$�!##������*+&)���

�+)*!*+!( #� #1$'�(� �+%�!�� '&( +%�%+�,�����������

�� �.*(��( �# �%� +�� ��# �'�(�*&�� #� *&$� �� �&((!�%*� & ��)7�&%��*�( �# �+)!�#� �� #� (���

� ��*!(�( #� ��#�� �� ,!�(!&!%��(!&(�

� �+)*!*+!( #� �&$�!##� ��&$�!##��� (�'+�)*& �)(�$ �+#+. ������ ��)� ���

� �� � ������� ������ �� ����� ��� ��������

�# *+�& �� ��)��6� ��# ��+� ����)�&%��#��!4% �)*1 &�)*(+!�&�

�!$'!�( #� ��%�#�*� �� ��)��6�/���)&�)*(+!( �# *+�& �� ��)��6���#���+� �� ��)�&%��#��!4% ,2�)��# ��'3*+#& �!$'!�0� ��# �'�(�*&�������

�# *�'4% ��# &(!�!�!& �� �(�%�"� ��#��+� �� ��)�&%��#��!4% ��#*��

�&#&��( �# *�'4%�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 24: Frigorifico Bosch

24

��!� ����� �� ���������� ������ �����

�� ������������������������� ���������������� �������� ��������� ���� ���!��� ��� ��� ��������

�� %���! ��$"#��� �������#��"�����"���� ���%��� �����!�������"���� ���� ���! ������� ����"� �� !���"#!�!"� #����!�#$!�"����" ��� #�!�� �� �$�#� �� ���/������.�� �� �� �����!#����#��!�"����

� #����!�#$!� ��� �����!#����#��!�"�� "� �$��� ��������! �� ��"�"������" ����� �," ����! � �,"�!-�� �"#���� �� ����� �$����"������ ��"���.� � �"���.� �� �� ���/��!#����#� �!�"�� #���� $�� #��/��!�#$!� �� ��!�&� ��*��

�" ���!�" �� �� ����� �$����"� ��� $�%���� � �� #����!�#$!� $� "�!���"#!� �� �� �����!#����#� �!�"���

��"���.� � 0 �����!�#$!� �," ������!-����"���.� 0 �����!�#$!� �,"���%��� �����!�

�$�"�! �� #����� ��������� �$!��#���"��$���" ��"#� $� "� �!��$(��$� "����� ��!��#�!-"#��� �� ��!���� )���+ �� ��������! ��"����� ��������! �� %���! ��$"#��� ����'$�� �� �� #�������

�� ���!�#� ����!�(� �� #����!�#$!��� ���� �� $� ���$#��

������ � ������������������ �'���� �� ���$���� ��� �������� ����������� �$���� �#� ��& ��� ����� ���� ��������������� ��% �����&��� ������� ���������� ��� �������� ����������� �$���� � �� ������� � � ����������&� ��� �������� �� ��������� �$���� � �� ������ ����� � �� �'���� ���������� ��(��� ! �� �� � ���� ��&� ����� �� ���� ��

����� �'����� �� �������� � �� � �� � �� � � ����%���� � ��� � � ����������

���� �������� ��� ����� ��� �� �'������ �������� ! �� �� � ���� ��&� �� ������ � ����� ���������� ����� ������ " ������� ! ������ ������� ���� ���������� �� ��������� �$���� ���� ����� � ��� � �� ���% � � �� ��� ������� �

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 25: Frigorifico Bosch

25

��������� �������� ��

� ���� �������� �� �$��#���$ ')&+��� & *�, �'�)�# &�&%+)� ��%&* �,)�%+� & +)�%*'&)+���&�&*�&* $�+�)!�!* ,+!#!0��&* *3&�&$'�+7-�!* �&$ & $�!& �$�!�%+���)�,+!#!02-�!*� ",�� -&�6 +�$�5$��)&���� 1 )��!�#���$ �� �$��#���$ ���&)$� �&$'�+7-�# �&$ & $�!& �$�!�%+��

�,%+& �& *�, ��%+� &, �&* ��)-!4&*�,%!�!'�#!0��&* '&��)2 !%�&)$�)9*� *&�)�&* ')&���!$�%+&* ��+,�!* �� )��!�#���$�

� ���� �� �� ���� ��������* �'�)�# &* �%+!�&* %3& *3& #!/& *�$(,�#(,�) -�#&)� +)�-5* �,$� )��!�#���$�&$'�+7-�# �&$ & $�!& �$�!�%+�� '&��$*�) )��,'�)���* $�+5)!�* ')!$�* -�#!&*�*�

�*+� �'�)�# & �*+2 $�)���& �$�&%�&)$!���� �&$ � �!)��+!-�������� )�#�+!-� �&* )�*7�,&* ��

�(,!'�$�%+&* �#5�+)!�&* � �#��+)8%!�&*�.�*+� �#��+)!��# �%� �#��+)&%!��(,!'$�%+ 9 ������ �!)��+!-��*+���#��� & (,��)& '�)� � �)!�43& ��,$ *!*+�$� �� )��&# � � -�#&)!0�43& �&*�(,!'�$�%+&* ,*��&* -2#!�& �$ +&�&*&* �*+��&* ��$�)&* �� �%!3& �,)&'�!��

� ������

�$ �'�)�# &* �&)� �� *�)-!4&

�� ��*#!��) � �!� � �� +&$����

� �&)+�) & ���& �#5�+)!�& � ���*+29#&�&��'�)�# & �&$ � )�*'��+!-� �!� ����)����

�* �'�)�# &* �� �)!& �&%+6$ ���%+�)��)!��)��&) �� %& !*&#�$�%+&� ��*�*������%+� )��)!��)��&) � &* ��*�* ��-�$*�) �#!$!%��&* �&))��+�$�%+�� ��)�,!���& '�)� %3& ��%!�!��) � +,����$�&����%+� )��)!��)��&) �+5 1 *,�)��!�#���$ �&))��+��

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 26: Frigorifico Bosch

26

�������!�� ��������� � �� ����

����� �� ���� � �������� ����������� 0 ,4 & , �. (.�' (. �- $(-.,/6: -� �- ,0$6) � ')(.�" '� � &�- �)(-.�' $(!),'�6: - $'*),.�(. --)�, $(-.�&�65)� /.$&$3�65) '�(/. (65)�) �*�, &#)��/�,� .)�� � �)�/' (.�65) *�,� *)-;. ,$), /.$&$3�65) )/ *�,� )/.,) *)--/$�),�

������� � ��� � �*�, &#) �)(.7'� ' +/�(.$��� -, �/3$��- ) �" (. � , !,$" ,�65)��� (5) *)&/ (. � '�- $(!&�'40 &�� , �/$���)� *�,� +/ � ./��" ' �)�$,�/$.) �) �" (. , !,$" ,��), (5) -)!,�+/�&+/ , ��() �/,�(. ) .,�(-*),. )/�/,�(. � ')(.�" '� � �" (. , !,$" ;,��),� �) &$� ,.�,;- � *)� ,4 ��/-�,! ,$' (.)- ()- )&#)- )/ $(!&�'�,;- �

�� �� �� ����

� ��(. , ) �*�, &#) �!�-.��) � �#�;'�- �� ,.�- )/ � !)(. - � $"($65)�

� �, %�, � ' ) �)'*�,.$' (.) �/,�(. �&"/(- '$(/.)-�

� � -&$"�, ) �*�, &#)� � -&$"�, � !$�#��� .)'��� )/ )- !/-80 $-�

� �)(.��.�, )- � ,0$6)- �7�($�)-�

�/�(.) '�$), !), � +/�(.$��� � �" (. , !,$" ,��), (/' �*�, &#)�'�$), � 0 ,4 - , ) �)'*�,.$' (.) )(� ) �*�, &#) -.4 $(-.�&��)� �' -*�6)-'/$.) * +/ ()- #�0 (�) /'� !/"��*)� !),'�,;- /'� '$-./,� � "4-��,$(!&�'40 &�

�), ���� �" �) �" (. � , !,$" ,�65)�) -*�6) . ' +/ . , �'� � � +/�(.$;��� � �" (. , !,$" ,��), �) - /�*�, &#) 0 ' $(�$���� (� �#�*� � ��,��. ,8-.$��-� +/ - (�)(.,� ()$(. ,$), �) �*�, &#)�

� � -/�-.$./$65) �) ���) &7�.,$�) �)/.,�- , *�,�6: - -9 *)� ' - , ! �./���- * &)- � ,0$6)- �7�($�)-��(-.�&�6: - , *�,�6: - $(�� +/���-*)� ' ���,, .�, * ,$")- 04,$)- *�,�)�/.$&$3��),�

���������� �/(�� /.$&$3�, �*�, &#)- &7�.,$�)-� (.,) �) !,$"),8!$�) �*),� 1� �+/ � ;�), -� �*�, &#)- &7�.,$�)- � !�3 ," &��)-� .���� ������ �� ���������

� �/(�� � -�)(" &�, ( ' &$'*�,)��*�, &#) �)' /' �*�, &#) � &$'* 3����0�*),� � 0�*), *)� �.$("$,)-��)'*)( (. - &7�.,$�)- *,)0)��,/'��/,.);�$,�/$.)������� �� ����� �� �����

� �5) /.$&$3�, +/�$-+/ , )�% �.)- *)(;.$�"/�)- )/ � �, -.�- 0$0�- *�,� &$'$(�, " &) -$'*& - )/ ' ��'���-��)� ,4� �--$'� ��($!$��, � ./��" '�)��" (. , !,$" ,��),� � �" (. , !,$;" ,��),� �) &$� ,.�,;- � *)� $(� (�$�,;- )/ *,)0)��, ! ,$' (.)- ()- )&#)-�

� �5) "/�,��, () �*�, &#) *,)�/.)-�)'�"�- - *,)*/&-), - �*),� 1��&�.�-� �-*,�2� *,)�/.)- 1*&)-$0)-� ������ �� ���������

� �5) /.$&$3�, ,)��*7-� "�0 .�-� *),.�-� .�� �)') -.,$�)- )/ 3)(�- � �*)$)�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 27: Frigorifico Bosch

27

� ��,� � -�)(" &�87) &$'* 2�� � 0 ,5� -&$"�, ) �*�, &#)� � -&$"�, � !$�#����.)'��� )/ )- !/-;0 $-���,� � -&$"�,� */1�, - '*, * &� !$�#� �(7) * &) ���) &9�.,$�)�

� 3&�))& � & 0��� * ,� (.�" ' -<*)� - , "/�,���) � (.,) �) �*�, &#)�- ' , �$*$ (. # ,' .$��' (. ! �#��) ' *)-$87) 0 ,.$��&�

� � , �/$���) *�,� (7) -/%�, �- * 8�-� �*&5-.$�) ) 0 ��(. �� *),.� �)'<& ) )/ "),�/,�� �- * 8�- � *&5-.$�) �) 0 ��(. �� *),.� *)� '� � �)(>.,5,$)� .),(�,>- *),)-)-�

� �/(�� .�*�, )/ )�-.,/$, �- ", &#�-� �0 (.$&�87) �) �*�, &#)�

� �-. �*�, &#) -< *)� - , /.$&$2��)*),�* --)�- �)' ��*��$��� - !;-$��- �- (-),$�$- &$'$.���- )/� �$(��� �)'!�&.� � �)(# �$' (.)-� - -.$0 , '-)� 0$"$&6(�$� .$0 , ' �)(# �$' (.)*),' (),$2��) ��- $(-.,/8= - � - ,0$8)�

� �7) "/�,��, (� 2)(� � �)(" &�87)&;+/$�)- ' "�,,�!�- )/ &�.�-� -* �$�&' (. � �$��- "�- $!$����-���- "�,,�!�- �- &�.�- *)� ' , � (.�,�

� �/(�� & 0�, $' �$�.�' (. 4 �)���&$' (.)- �)(" &��)- ������)-� �, .$,�, �� 2)(� � �)(" &�87)������ � ���������� ����������� � ����

� �0$.�, ) �)(.��.) *,)&)("��) ��-'7)-��)' )- �&$' (.)- �)(" &��)-��)' )�" &) )/ �)' � ./��" ' �) 0�*),��),� .�� ����� � ���������� ����������� � ����

�������� � ����� �7) � $1�, � '��&�" ' - /-�)'*)( (. - �) �&��(� � �,$�(8�-�� ,$") � �-!$1$� * &)- ��,.= -� -�)�,50 $- * &;�/&�-�

� � �*�, &#) (7) 9 /' �,$(+/ �) *�,��,$�(8�-�

� �) ��-) � �*�, &#)- �)' ! �#��/,���/�,��, � �#�0 !),� �) �&��(� ��-�,$�(8�-�

���������� ������ �*�, &#) � -.$(� -

� 4 , !,$" ,�87) �)(" &�87)� ��&$' (.)-�

� 4 *, *�,�87) � " &)�

� �*�, &#) � -.$(�>- � /.$&$2�87)�)'9-.$���

� �*�, &#) -.5 *,). "$�) �)(.,�$(. ,! ,:(�$�-� � ��),�) �)' ���$, �.$0��� ����������

� �$,�/$.) � !,$) !)$ . -.��) +/�(.) ��-/� -.�(+/$��� �

�-. *,)�/.) �),, -*)(� 4-� . ,'$(�8= - -)�, - "/,�(8� '�0$"),*�,� �*�, &#)- &9�.,$�)-�������� �����

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 28: Frigorifico Bosch

28

����% " �#�%���"��%$ ( �$ �%�'�!�$ �()�' #()�!��$���+�':(�:0 �(%�'�'� %�!$ "�#$(� ��$'���#)�( �� %7' $ �%�'�!�$ � �*#� $#�'��*'�#)� $ )'�#(%$')�� %$�� ��$#)���'&*� $ 6!�$ �, ()�#)� #$ �$"%'�(($'(��)�#�� #� !)'��$ #$ ( ()�"� �� �' $�

�#)�( �� %' "� '� �$!$��21$ �"�*#� $#�"�#)$� ��+�'0 ! "%�' $ #)�' $'�$ �%�'�!�$ �+�' � "%�-���

� )$"��� ��+� � ��' �" !$��! ��� !"�#)����((5+�!� � ��' $ �%�'�!�$ / �$''�#)��!)�'#� ���� �� � �-� �)'�+3( �� *"�)$"��� #()�!��� (��*#�$ �( #$'"�(���)$"��� �� �$''�#)� )�" &*� �()�'%'$)�� �� %$' *" �*(5+�! �� ��� �)3�����

�$ ��($ �� �%�'�!�$( ��() #��$(���*#� $#�' �" %�5(�( #1$ �*'$%�*(��0�&*� +�' � ��' #� ���%� ����'��)�'5() ��(� (� � )�#(1$ #� ������$�) %$ ����$''�#)� �$ #� ��" �$"$(�+�!$'�( ����$''�#)� �!3�)' �� �� (*�'�( �4#� �� �����%� �� ��'��)�'5() ��(�#�$#)'�:(� #$ #)�' $' �$ �%�'�!�$�#$�!��$ �(&*�'�$� �" �� ,$� � �+�#)*�!(*�() )* 21$ �$ ���$ �!3�)' �$ (6 ��+� (�'����)*��� %$' *" )3�# �$ �(%�� �! -��$�

� �)�&"

�" ��($ �!�*"� ��+�'0 $ �%�'�!�$(�'�! ���$ � *"� � ��� �!��)'6# �� ��%$*%�#2� �� �#�'� � � � *" $#�*!��$'�&*� �$#+�')� � �$''�#)� �$#)5#*� �"�$''�#)� �!)�'#� �� ���� �%$' �,��� ()�"��$!�'� �$''�#)� �� �$'�$ �� #�+ $(��

�� ����%�*�-," �" "��#�%���"

��+$' ��(�$�'�' � 9!) "� %0� #� �$" �( !*()'�28�(� �()�( #()'*28�( �� (�'+ 2$�%! ��":(� � +0' $( "$��!$(�

�1$� %$' (($� %$((5+� ( � ��'�#2�( #�( "���#(�

������

��� ���!�� �� �" �!�"

�!'�%%(#'"% �� �(*

�� ��( �!�-," �!'�%�"%

�� �%�'����%�& !� *"!����%��%���%�-,"

�� ���%'(%� �� )�!'���-,"

�� �%�'����%� #�%� ")"&

�� ��& ��)�'�& �� ��.�

� ���'%" �� �( �����

� ��)�'� �� �( �����

�� ��)�'� #�%� ��� �!'"&�"!�����"&

�� �%�'����%� #�%� ��&!���&��%���#��!'�& #�$(�!"&

� �%�'����%� #�%� ��%%���& �%�!��&

�� ��( (���"% �� �%�"

�� ����!�+%�" �� �"!����-,"

#'

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 29: Frigorifico Bosch

29

�"!� �� $��$���$�.-"�%��(�.)�� �!'%� ���,� � ���,��

� �"!� �� �$�" �!&�!%�("�#%2*� � �� ��,��

� �"!� �� �"!����.-"�%��(�.)�� �!'%� � �,� � ���,��

���!�� �� �" �!�"%������

� ����� ����$���%����$

��%)� #�%� ����% � ��&����% '"�""��#�%���"�

� ����� �� ���$ �

��%)� #�%� ��&����% " �)�&" &"!"%"� ���% ��#1'(�" �)�&" &"!"%"��

� ����� *%'#�$+ )"!� �� �"!����.-"

��%)� #�%� ����% � ��&����% � &(#�%4�"!����0/"�

� ����� �� $��'��.-" �� &� #�$�&'$��� )"!� �� �"!����.-"

�" � '����� &�%. %��(������'� #�%�'(%� �� +"!� �� �"!����0/"�

� �!�����"$�% �� &� #�$�&'$� )"!��� �"!����.-"

�& �1��'"& �(!'" - ��%%� �( �!"&��"%%�&#"!�� -& '� #�%�'(%�& ��+"!� �� +"!� �� �"!����0/" � ,��

����� *%'#�$+ )"!� �� $��$���$�.-"

��%)� #�%� ����% � ��&����% � &(#�%4%��%���%�0/"�

����� �� $��'��.-" �� &� #�$�&'$�#�$� � )"!� �� $��$���$�.-"

�" � '����� &�%. %��(������'� #�%�'(%� �� +"!� ��%��%���%�0/"�

� �!�����"$ �� &� #�$�&'$� �� )"!��� $��$���$�.-"

�& !3 �%"& �"%%�&#"!�� -&'� #�%�'(%�& %��(����& � ,� #�%���+"!� �� %��%���%�0/"

� �!����.-" �� �'!��"!� �!&"

� �!����0/" �� �(!��"!� �!'"���!�� $(�!�" " �#�%���" �&'.��'%������%�

��$ �&�!.-",�&� #�$�&'$�� ���!&���,�(�!&���.-"�& ���&&�& ��� .'���& �&'/" �!������&!�����#� �� ��%��'�%1&'���&� ��� �!������� #��'(�� �� '� #�%�'(%�& � ���!'��� $(� " �#�%���" #"�� �(!��"!�%������#� �� ��%��'�%1&'���& �&'. �"����+���!" ��!'" �!��%�"% �&$(�%�" �� +"!� ���"!����0/"�

����� ��� ����� � �������� ���� �� ����

�� ����,� � � ���,�

� ���,� � � ���,�

�� ���,� � � ��,�

� ���,� � � �� ,�

#&

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 30: Frigorifico Bosch

30

���!���%$�������

� �. �-1" " '1*0+ 8 ,�."!" ,+/0".&+. !+�,�."(%+� � �. �-1" &!+ 0") -1" ,+!"./�&.� /") -1�(-1". &),"!&)"*0+� �" +*0.9.&+� � )9-1&*� !" #.&+ 0".9 -1"0.���(%�. )�&/� �/0+ ,.+2+ � + �1)"*0+!+ +*/1)+ !" "*".$&�� �+. &//+� �:+ 0�,�. +1 +�/0.1&. �/��".01.�/ !" 2"*0&&(�;:+�

���� � ��������������

�.")&. � 0" (��� !" �&$�.�"/(&$�.��.")&*!+ � 0" (� !" �(�.)"��� + �(�.)"� @/0& + !" 0"),".�01.� !"&3� !" /"+12&.�

� &*!& �;:+ !" #1* &+*�)"*0+� � "*!"-1�*!+ + �,�."(%+ "/09 � 0.���(%�.�

�/ &*!& �;?"/ !" 0"),".�01.� "/0:+��,&/ �. " � &*!& �;:+ !� 0" (� !" �(�.)""/09 &(1)&*�!�� "*-1�*0+ + �,�."(%+ *:+�0&*$&. �/ 0"),".�01.�/ ."$1(�!�/�

�+) � ,+.0� ��".0�� � "*!"A/"��&(1)&*�;:+ &*0".&+. *� 4+*� !"."#.&$".�;:+�

��!�

�"� +) � ,+.0� ��".0�� #+. ,.")&!++�&*0"..1,0+. !� (14� �������� �,�$�A/"��&(1)&*�;:+ &*0".&+. " �/ &*!& �;?"/ !+,�&*"( !" +)�*!+/�

�" #9�.& �� ." +)"*!�)A/" �/ /"$1&*0"/0"),".�01.�/�

�+*� !" ."#.&$".�;:+� � �6�

�+*� !" #.&+ &*0"*/&2+� ,.>3&)� !" �6�

�+*� !" +*$"(�;:+� ����6�

���"��� � !������!"��������

���� �� ���������%$��."$1(92"( "*0." ���6� " ���6��

�.")&. � 0" (� !" ."$1(�;:+ !"0"),".�01.�� � 0�*0�/ 2"4"/ �0< -1" #&-1"."$1(�!� � 0"),".�01.� ,."0"*!&!� ,�.���4+*� !" ."#.&$".�;:+� � 2�(+. ."$1(�!+") @(0&)+ (1$�. #& � )")+.&4�!+�

� 0"),".�01.� ."$1(�!� < )+/0.�!� *�&*!& �;:+� �

�" +)"*!�)+/ 1)� ."$1(�;:+ !" � �6��

�(&)"*0+/ /"*/=2"&/ *:+ !"2") /". +*/".2�!+/ � 1)� 0"),".�01.� /1,".&+.� � �6��

���� �� ���� ��!�� �#�� 0"),".�01.� *� 4+*� !" #.&+ &*0"*/&2+���������� 2") ."$1(�!� !" #9�.& � ") ". � !"��6� " *:+ !"2"� /" ,+//=2"(�/".��(0".�!�� �" %+12". #+.)�;:+ !" $"(+*+/ �(&)"*0+/ ."#.&$".�!+/� � 0"),".�01.�,+!" /". ."$1(�!� ,�.� )�&/ -1"*0"���".�5�(&)&*�;:+ !" ,"-1"*�/�*+)�(&�/7��

���� �� �������%$��."$1(92"( "*0." ����6� " �� �6��

�.")&. � 0" (� !" ."$1(�;:+ !"0"),".�01.� �� 0�*0�/ 2"4"/ �0< -1" #&-1"."$1(�!� � 0"),".�01.� ,."0"*!&!� ,�.���4+*� !" +*$"(�;:+� � 2�(+. ."$1(�!+") @(0&)+ (1$�. #& � )")+.&4�!+�

� 0"),".�01.� ."$1(�!� < )+/0.�!�*��&*!& �;:+� ��

�" +)"*!�)+/� ,�.� � 4+*� !" +*$"(�;:+� 1)� ."$1(�;:+ !" ����6��

�!

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 31: Frigorifico Bosch

31

����� ������

����� ������ � ����� �&�#� #���"� �� �"$� ��# �"�� #��� �"$� �� � �"���� �#$�&�" ���"$� �"$�� � #% �"��" � %� ���%$�� ��� %����"�� ��1#$��� ���#$��$��

����� ������������������� �&�#� #���"� �� $�� �"�$%"� ��# �"��!%���� � $�� �"�$%"� �#$+ ����#������$� �� (��� �� �������-,��

�� � � ���

�������� ���������

��� ��������

���� ��� � ������ ����� ����������

�� ��� ���� ��������� ��� ���� �����

��� �������

��� � ������ ����� ����� �����

�� ��� ���� ��������� ����� �����

��� �������

���� ����� ����� �����

������� ��� � � �������� ���� ������ ����� ����� ���� ������������ �����

����� � ���� ������

�� �,� ��%&�" ��$�"�-,� �� #���"� ���"���# ��$�� �# ������$�# ���� #�"��&����$� ���������#� ��# �� ��#�����(������#�

�,� %$���(�" ���# � "�(� �+'��� �����#�"&�-,��

����� � �����������

�&�#� #���"� ��� #�" ��$�&����#��� �"��� �"� �# ������$�#�

� �%���� �� ������-,� �� � �"��������%���������$��

� �� ������-,� �� �"���� !%��$��������������$�# �"�#��#�

� �� ��#� �� �"$� �� (��� �� �������2-,� �#$�" ����#���� $�� � ���"$��

����� �� � ����� ������

�� ���

�"������ � $���� �� ���"�� �� � �&�#�#���"� ��#���� � � ������-,� &��$�*�#�$%�-,� �� "��$� � ��$%�"�

� ���� � ����� ���������%�+&�� ��$"� ���) �����)������������# ��"��%��-,� �� %��$�� �"�$%"� �� ���)�

���������� � ���� ������ ��������"� �����#�"&�-,� �� "��%$�# �� �#$���"��� ������ "��$�� ���#�"&�#����$� ������#���� !%���� "���� �"%$������%��# #��#/&��# �� �"�� �"%$�# �� #%������ �" �'� $����"���#� ������#����0�#� ."� �����$�� � ���� ��"������#�� ������ �"%$� �"� ����%"���"� ����$���$�#� � ���#� $���$�# &�"��#���$�$�#�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 32: Frigorifico Bosch

32

��������� ������������

� ��������� ������������� ��� �� ������� ���������""%��" �# ������$�# ��� ��������# �%$� ���#� ��#$� ����� ���# ���$0� ��"���� � ��" � � �"�#�%"�� �/� ��##���&�$�2#� � $"��#��##-� �� #���"�# � �����"�.-� ��# �.�# �� �,#$����

� ��������� � ��������� ������������ �� �������� ��������

� ��# "�$����"�# �� (��� �� "��"���"�.-���"��%$�# �� �#$���"��� ������$�#�������������#� �"%$� #��#1&�� �� �"�������%��#

� ��# ��&�$�# �� � *� ���$��1���#� ��"�� � ���"�%$�"��

� �� ��&�$� �� �%������� ���%��#� #�����#� �"%$�

� �� �"$� ��� ���� �"� ���'��� ��$����� !%����� �&�#� ��#����#��"�#��#� ��""���#� ���$�� ���$�# ��#%���

� ���� �� �������.-�� �����$�# %�$"����������#��%��#��������� ������#� �$��

������������������ �� � #% �"2"��"���"�.-�� ��(��� ��"��"���"�.-� �""����� ���,'��� �##1&���%"��$� ��"�� �������"�#� �� ��#�/����$��� ���%$�.-� �%$��,$��� �"���$�� �"�$%"� ��%#$��� ��$�# ����$�&�.-� �� #% �"2"��"���"�.-��

�$�&�" � #% �"2"��"���"�.-�� �"��'��

� �$�# �� ������.-� �� �"����!%��$����� �� ������$�#�

� ��"� � "��"���"�.-� ", ��� �� ������#�

����� � ��������

������

�"���" � $���� )�% �"+ ��

$���� �#$, ��%�������#����#% �"2"��"���"�.-� �#$�&�" �������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 33: Frigorifico Bosch

33

��#������"� �� %����� �� ��� �'&��� %���**1)!&� '&��)1 �#+�)�)���!*'&*!32& ��* ')�+�#�!)�* �� /&%����)��)!��)�32& � �� '&)+� �,.�)��')�+�#�!)� '�)� � �)�%+�� ��!.19#���)�+!)19#�� ��*#&��%�&9� #�+�)�#$�%+� ������ �#�-�) � )�+!)�) �* ')�+�#�!)�*��*,'&)+�* �� '&)+�� ������

��#������"� �!������%2& �.!*+�%+� �$ +&�&* &* $&��#&*

� �"���� �! �� � �� ���!

�����

�� ')�+�#�!)� '�)� ��))���*� '&��$ *�)�)),$���* ��))���* �&$ *��,)�%3�����!.�32& 4 -�)!1-�#�

�#�� "� �� � ��"�!

�����

��)� '�%�,)�) %� ')�+�#�!)� �� '&)+����*,'&)+� '�)� #�+�* '&�� *�) $,���&&,�)�+!)��&� ��)� !**&� �#�-�) � )�+!)�)��')�+�#�!)� �� '&)+��

�#�� "� �� � �� ���!

�����

� *,'&)+� '�)� ��))���* !$'��� (,� �*+�*+&$��$ �&$ & ��)!) � ��� �) �� '&)+��

���� �� � �� ��"��!�$�� +�$'�)�+,)� %� /&%� �� ��0 $�%+4$9*� ')7.!$� �&* ��0 � � +�$'�)�+,)� ��!.�� � ,$!���� �#�-��� �& �) �%� ��-�+���� ,$!����� '&**!�!#!+�$ 7'+!$�* �&%�!938�* �� �&%*�)-�32& '�)� �#!$�%+&*�)�*�&*��,�& 4 �&%*�)-��& �&$ *��,)�%3���)�*�& � '&) ,$ '�)6&�& +)5* -�/�* $�!*#&%�&� %� /&%� �� ��0 �

��$�"� �� �#������� ��-�+� �� ,$!���� �������� �*+1�&��)+� '&) ,$ �!#+)& �*'��!�#� (,� ��!.��*��'�) & �)� $�* )�+4$ � ,$!�������*+� $&�&� %� ��-�+� �� ,$!����')��&$!%�$ �+4 �� �� ,$!�����&��)����'�%��%�& �� (,�%+!���� ���#!$�%+&*� &%�!38�* !���!* '�)� +,�&(,� -�$ �& "�)�!$ &, �� &)+�� �&$&*�#���*� #��,$�*� �),+�� �&�,$�#&*���)-�* �)&$1+!��*�

��* +�$�4$ &,+)&* �#!$�%+&* �&$&'�!.�� �),+&* �& $�)� ��)%�� ')&�,+&*���� �)�,+�)!� � (,�!"& '&��$ �(,!���*�� (,� �"� �*'�3& �!*'&%6-�#�*�)��&%*�)-��&*�

�����"�! ����#���! �� �� %��� �� ��0�

��! ��$�"�! �� ��0�

�������������

����!38�* ')&%+�*� ��)%�� �-�*� (,�!"&��),+&* �& $�)� #��+!�6%!&* �(,�) &* "1�%��+��&* &, (,�) &* (,� *� ��-�$$�%+�) �)�*�&* �,)�%+� $�!* +�$'&��')�*,%+&� ')&�,+&* �� � �)�,+�)!��

�� ��$�"� �� �#������

��������

���,$�* �'&) �.� �%&,)�*� ��+�))���*��!'&� )���%�+�*� �*'�)�&*� �# & �)�%�5*��*'!%��)�*� +&$�+� $��,)&� �)-!# �*�)�*��*� �+��� &,-�* ��&$& �&,-�9�#&)� �&,-�9)1��%&��&,-� �� �),.�#�*� �)7�&#&*� �&,-�#&$��)��� �+����)-�* �)&$1+!��* ��&$& ���&#!% ��)�%��*�� �%�+&� *�#*�� �+����),+� �%��!&%�#�� ��),+� +)&'!��#�&$�%+���!�&* � )&$2*� &�,$�#&*��#���* ��&$& �)-�9��%+�� �#�����)��6�,#�� � !�7)!�� �+����

�"

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 34: Frigorifico Bosch

34

�������� �!� ������������� � ���� ���������� &)(� � ��)!�' '�"'4*��' �# �&�# �#!# &)(#' (&#$����'� �����(�'� $�$���'�!�&��)�0'� ��&�"�� �'� $�$�"#'� $�!�"(#'�� ��"��� �&)(� $�&� �!��)&���&� (#!�(�'*�&��'� ��(�(�' � %)���# &��#� � #�� ���� $�&� �#"'�&*�21# ��'(�' � �!�"(#'3���+#"� �� &��&���&�21# ��������

�� ������ �� ���������������� ����"!� � ����������!$#&(�"(� $�&� # $�&4#�# �� �#"'�&*�521# �#' '�)' � �!�"(#' 3 � ,�&�'�)&� "#!#!�"(# �� �#!$&�.� �&�"�4$�# *0 ��#�)�"(# !��' �&�'�#' �'(�*�&�! #' � �!�"5(#'� %)�"�# �# #���#' "� +#"� �� ��-��(�"(# !��#& '�&0 # (�!$# �! %)� '�!�"(�&1# �&�'�#'� ��*�&0� $#& �''#�$&�'(�& �(�"21# �# �&�) �� �&�'�)&� �#'!�'!#' "# !#!�"(# �� ')� �#!$&��

����� �� ��������"!������-�

��������� �� �������� �������

���� ��� ������ ������ �������$������� ������ ����� ��������������!�

��# � ���

���� �� �� �"�� �������������� �� ���� �������� ������%���� ���� ��� ������� � �����

��# �� ���

���� �� �� �"�� ���� ������������ �� ���� �� ��# �� ���

���� �� ���� �� �� ����� ��������� ��# �� ���

���� ����� � �� ������ ���� �"�� ���� ��� ����� ���������"�� �����������

��# �� ���

��� �� �������"!�

����� �"!� �� ��� ���������"!�� $�&� � �#"'�&*�21# �� � �!�"(#'

) (&��#"�� ��#'

� / $&�$�&�21# �� �)�#' �� �� #

� / �#"�� �21# �� � �!�"(#'

��& �(�"21# $�&� %)� � $#&(� �� +#"�����#"�� �21# �'(��� '�!$&� �������������$#&(� �'(�*�& ���&(�� #' � �!�"(#'��'�#"�� �!� �� +#"� �� �#"�� �21#�#&!��'� !)�(# �� #� 3! ��''#��'$�&�4��# �� �"�&���� ��*��# �#� �*��# �#"')!# �� �"�&����

������"!�����������"!�������������

������ ������������������������ �!�� ���! "1# ��*� �'(�& ��"��������

��&�����& ����(� �� *� ������

(�!$�&�()&� �"������ "� �&�� �� #����*� '�& �� ��� -� #) �"��&�#&�

�� $#''4*� � (&�"'$#&(�& #' � �!�"(#') (&��#"�� ��#' ")! '��# (3&!��#���# #�05 #' &�$���!�"(� "� +#"� ���#"�� �21#�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 35: Frigorifico Bosch

35

����������� � ����������� ������ ���� �� � ���� � ������ �

����!��*)���� �� ��� �� �� ���������+����� ���!*)� �� ��"� ������������*)� � + �� ����� ��

� � �"�� �!� ������� �!� �� ������ ���� $��� �� �������*)�� �� �� �������� ���������� ����� ���� � ��������������� �� �������*)� �! �� ������ $��� �� �������*)�� ���� �� ����� �� �� ���� ���� �� ��"� ������������*)�� �!#�� �� ��"� �� � +�������� ���"(-��� ���������� � ' ���� ��� ������� �� ��(-���� �� ����

��� ������ ���������� ������

��� ������ � ������������� � �������*)� �� ������ ��� ! ���$�������� ����! �� ������� � �� ����� ����

��������� ������� ������ �������

����"���� �� ����� � �� ���������� �"������*�� ���#�� ���!���� ��"�� ����( �������! �� ����! �� �� ��� ������� ��$$��������� ���� �� ��� �� �� ������� ������ ������ �� �"���

��������� ��� ������� ������ �������

�"�� �� ����� ��� ������ �� �� �$��������������� ������� �� ������ ������ ����(����� � ��������

������������� � �� ���� � �����

���� �!� ������"�� ���� ������ �������"� ����� %�&� �� ���!��� � � ��! ���"�� ��� �����!������ �� ���������������� ' �!� �������*)��� �����!����� � ������ ��������!����� ��� ���"�� ��� �� ���������!��� � � ��! � �� (�!� � ���"���� ������� ��"����� �����( ����� ����� ��� !�� ����� �������*)�� ����+������� � ���+� � ����������������!����� ��

��� ��������������������� �������*)�� ��"��( ! ���$�� ������������ �� ������� � �� ������ � �� ����

�!����� ���� �!� �� ������ �� � ���-����� �)� �� ��� �� ��� �� �� ������������ �� �( �����������

������� �� ������ �� ����� ������ ������ �!� �)� ������ � ����� ������!���

������� ���������� �������� ����� ����� � ���������� �(#�������������*)� �� �� ����� ����� �������� ����� �� ����� �� ����� ��,� �����

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 36: Frigorifico Bosch

36

���� ������� � ������!� ������!����!���� �!'%"�(+�% "& ��� �!'"& !�

� ������ �

�� �*#���% " �% #�%� " �*'�%�"%�

�� ����% � � ������ ��% �'���9 �!'��

� ���!'�����% " �"!'�7�" �� � ������ � � ��'� �� �"!����10"�

��!����� ����"��� ���� ����������

���4�(�� �� #�/&'��"� �!�� �� #"���'���!"��"��� �� ��( 4!�"� ���*�& #%5#%��& #�%��"!����10"��&'�& #%"�('"& �!�"!'%� 9&� . )�!��!"��" 2%��" �� �&#�����������

��!����� �&� ����"��� ��������������

��#�� �� � �%(��"� #�#�� �� #�%�� �!�"����"��!�� &��"& �" ��*"� &��"& ���" #%�& (&��"&�

����"!� ��(���� ���� ������������������

��/&'��"&� ���#& �� #�/&'��"� ��"&� ��'����&�)� %�&�&'�!'� �" �%�"� �!'%� "('%"&��"��%/ �����% "& &��"& � �& �!��& ��#"���'���!" �" ( �#�%���" #%5#%�" #�%������% &��"&�

���$� �� #������� �� ������!� ��������� ��#�!�� �" '�#" �� ��� �!'"�-8'� #�%�'(%� 2���

� ���*�� ���%�('�%��� %����16�& #%"!'�&��"�"&�'2 � �� �

� �(���"� �)�&� ��%!��'2 � �� �

� ���( �&� �%('��'2 �� �� �

��"������!� �� $����� �������'&��!0" �*�&'�!'� � '"�"& "& "���"&�

�"#�!� �� ���� �����

�!���% � �()�'� �'2�, �" /�(����"�"�/9�� !� +"!� �� �"!����10"��� � �()�'� �&'�)�% ���%%���� ('���+�%�#�!�& ( "����'" %" �" #�%� � &"�'�%����" �� ( � �"���%��

��%� &"�'�% "& �(�"& �� ���"� �"�"��%���()�'� &"� /�(� �"%%�!'� � '%"�39�������%� �!'��

������%��� �� �������'&� ������

�&�!7 �%"& �(!'" �"& &4 �"�"& �!���� �� �&�&� " #%�+" /*� " ���"!&�%)�10" �"& ��� �!'"&� �"���&" ��%����16�& #%"!'�& (�'%��"!������&�.�)�!�� !" �" 2%��"� ��)� &�% "�&�%)��"" #%�+" �� )������� "( � ��'� �� ���%��"�

�"�"����� �� ���� ������

� ��&" �� ����� �� �!�%��� "( ���!" ����� " ��( (���"% �� �%�" %�'�%��"��$(��� �!'" �"& ��� �!'"& �(�%���"&���'� #" /*� " �� �"!&�%)�10"2�����!1��"� &� " ��( (���"% �"%�"�"���" ��%��'� �!'� &"�%�"&���� �!'"& !� ��)�'� &(#�%�"%�

��%� &� �#%")��'�% ���"% " �&#�1"�"���( (���"% #"�� &�% �(�%���"!"��" #�%'� �!'" �� #"%'��

� ��( (���"% �� �%�" #"��� '� �2 � &�%%�'�%��" #�%� � �!('�!10" '� #"%/%���� �%�" �� ��� �!'"&� #"% �*� !( � ���'2% ����

�!

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 37: Frigorifico Bosch

37

���� ����������# ������$�# ��&�� �������" �$0 ���3���� � ���# "� ������$� �##1&��� �"��!%� ���#�"&�� &�$�����#� &���"�#�%$"�$�&�#� �# ��$� � #���"�

��"� !%� �.� ���� %�� #%���� ����#������� $�� �"�$%"�� ��&�"- ��$�&�" ��#% �"5�������/.�� ���%��# ��"�# ��$�# ��������" �# ������$�# �"�#��#�

����� � ��������

������

�"���" � $���� )#% �"* ��

�� � #% �"�������/.� �#$�&�" ��$�&������$���� ���� ��%�������

#% �"�������/.� ��#�����%$���$������$� � 2# �+ ���#�

��� ��������� ������������� ���"�� ��� � $� � �� ������$� � � $� ��� ������/.� � !%� � ��#�� #� ��#$���� ��� � $�"5#� ���# #��%��$�# �##���������#

� , $�� �"�$%"� ������$�

� ���$"� �� �"���"1����

� �� ��"�� ��0�$"��� ����#�� ��"�%��/.��� �" !%��$�

� �� � �"���� �� ���"�5����#�

���

�����$�# ��#���������# �% !%�����/�"�� ����#�������" �.� ��&��&��$�" � #�" ���������#� �2��� ��# ���������������#� ���".�� �� ��&�� #�"���������#�

��#$� ��#�� �.� %$���(�" ���# � "�(��-'��� �� ���#�"&�/.��

�������� � ���������"���" � $���� �� ����"���#����" ���������4�-!%��� �� �"�� � � ��%����/.� ��$�"��"#.� ��#������#�

���� ����� � ���������� � � �"���� �.� ��" %$���(��� �"%������� �"1��� �� $�� �

�� ��#����" � � �"�����

�� ��#����" � ����� �� $����� �%�#��%#1&��#�

�� �� �" � � �"�����

�� ���'�" � �"$� �� � �"���� ���"$��

��� ���������

���� �� ������������ ��#�������/.� "���##�5#��%$���$������$�

-�%� �� ��#�������/.� �##� �$"�&0#��# �����# �����$�"�# � �� �%"� ���#������$�� �"� � (��� �� �&� �"�/.��� � �"�����

���� �� ����������"�/�# �� #�#$��� ���"�#$ $�$�����$��%$��-$���� �.� �- ��"��/.� �� �������(��� �� �������/.�� ���'�� �##������#�"�����##-"�� � #%� ��#�������/.��

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 38: Frigorifico Bosch

38

����$� �� ��������!��'&��

�'� "!���%�� �"�� �"�� ����"!� �������%� � ��#��!� ��� !��� ���� �#���������� �" &���� �

�'� "!���%�� � ����� ���� �#� �"& ���� � �� "����*��� ��!&���� ���������� ������� ������- � ����� '��

�'� ��#�� ���!������ ��� ��������!� ���&�"��� �� ��#�� ���(�� � ��(� ���������� ��������� �

����������!��

� ��!� �� �����%�� �� ����� � ���������

� � ����� � ����� �� !����� �" � �" *#�� �

� ����� � �������� ��� "� ���� ������&�"� ����� � "� ����"!� �� �����%���"!��� � &�"� �� �����%� �'� ���������!���- � �� ��"����('��

� ����� � #����!� �� ���!� + ��� &�"������ � ����� ���� ����

� � &�"� �� ��#���� �'� ���� � �������!��#) �� �"�� �� � ������!� ������%��� �� �#�����('��

� ���� �� �����%�� ���� ��#����!����������� � �����&-�� ���"���������!��

��!�

����� ���"������!� � ����� �� ��������� &�"� � � !"�� �� � ������!�� ����������� � &�"� �� �� �������('� �� �� ���� ��#�����!�� ����� � ����� ��������� �� &�"� ��� "� ����!� �"����"!� �������

� !���'� �� �"�� �� � ������!� ��%��� �� ���������('� !��� ��� �"� !,� !)����� �� �"���������!�� �"� �������$��� �� ��#�� ��+ � �����%��

����$� �� $��� �� ��%����� ��!���� � ��#�!�

"$�� � �� �� ���� ����� ���#�� "���"�� � ��!����� ������ ��� #��!�� � ������� � ��#�!� � � !� ��#�� �� ������� �� �� ���!�#� ����� � ���"����� ���� ���!���� ���#�!� �����$�� �� ����� ��

��!���� � ���!�� �� �"������

����)� � ���!�� �� �"������� ���������� �!"��� ��� ���� �� ��#�!� �� �"����������� �� ��!����� ���� �����%�� ��� � ����!���� �������� � ��#�!� �� �"����������� � ��#��!�� � ��!���� � ���!�� ���"������ ���� ������#��!�� � �����!"�� �� ���!��� ���������!���� � ���!��� ��#&-�� �� &�"� ���������$&-�� ���� � #��!�� � �����&-���

������')� ����� ���������$� �� "����(��� ���������������� !��� � "����*��� �� ����������� &�"� ����� �� !"���� ��� "���"�� �� ��!�����!� ���� � ���(������ �� �����%�� ���� ��� � ���������

�!Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 39: Frigorifico Bosch

39

���� ����� ������� � %&���$ ! �"�$���! '� �!��� %��!���$����! �� %!� � ��/.! ��$��&� �!%$��!% %!��$�% � �� "$2)��! �� '���! &� �� ���!$ �"!$ �)� �#'����!$��!�.!�� �� �!$ � �(�&,(��� '&���*�$ '��"���� �%!���!$��

� ��)�$ �% ������% #'� &�% �$$�����$���!$� �! �"�$���!�

� �!�!��$ !% ����� &!% � ��%�! ����$ ��*! � �� $��$���$�/.!� �"$!(��&�$!��$�! �!% ����� &!% �! �����!% "�$�$��$���$�/.! �!% ����� &!% � *! ����$��$���$�/.!�

� ��$�$ � "!$&� �! �"�$���! ! �1 ��!&��"! "!%%1(���

� � "�$&� �� &$,% �! �"�$���! ��(� %�$���"� %��"��%�� &� �!� '� �%"�$��!$!' �!� '� "� ���� "�$� �(�&�$!��'�� &! �! �! %'�! �� � �$����

� �� &�$ � ���%%,$�� ��%&- ��� ������ �� $���/.! + "�$��� &$�%��$���%%��� ! �$ #'� &� "!��$, %��$ %��#'��#'�$ ��"����� &!�

��! �� �������������

��! �� ��������������������� � � ! ��$����! �� $��$���$�/.!�%&, � &$������$�

��������� ��������� !' ���� �� �!���� &� $��$���$��!$ ��$�'�� �%&'���� %�

���� � �'�1(�� #'� �! ! �!&!$ ��������%�����

����� ��! ��� ������ ���� ������� �

��(!$ �(���$ ! �"�$���! �!� � ��'�� ��'� 1(�� �� �!��� ���$� �&���*�$� "�$� �%%!�!% "0% �� � $!%��$ !' �!�!��$ #'��#'�$�!�%� "!$ ���)!�

� ������ ���� ������ �

��(!$ ���%&�$ ! �"�$���! �!% �2(��%!'��"�$���!% (�*� �!%�

����� �� ��������� ������������ ������ �

��$�����$ �% "�/�% $��!(1(��% � (!�&�$���!�!�,3��% ! �'��$�

����� �� ������ ���������������"��

���%&�$� �����$��� &�� �% ��$$���%��$���"�� &�% ' % �!% !'&$!%�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 40: Frigorifico Bosch

40

��� ������ ������ ��� ��������� ��� � ��������� �� ������� ���������

����� ���� ��� �� ��$ ����� �!� ����� ������� ������ �� ��� ������"&�� ����������

� ������ ��� � ������ ��� ������� �� ����� �������� ��� �����"!���� ���������� �� ������ ��� ���� ��� �����"�� �#����� ����� �����������%��� �� ������

�������� �!�� ����'"�� ��!��

� ������ !�� ��������� �� � �� ������ !�����!�����

���� ���!�� ������ ��� � ������������������ �!��� � �����! ���

� � ������ !�� �� �"�� ����������� �� "�������� ��+� ���!��� �������� ��!"� !�� ����#���('� ������('� % ������ !�� ���!�����

� � ������ !�� �� �"�� ������������#�� "�� �� � "�������� � ������, !�� �� ��� ���!�� ��

����!�� ������&%������!�����

���� �� �������� �� �!�*"�������������� � ����� �'� �� & ��������� �� ������

���������� �� �& ������ �� �� �!�*"�����"�� �� �� ��������

�� ������������!������� �� ������( !��� ��� ��� �! ������� �� %� ���������

���� ����!)���� �� ���� !�������� � �� ���������

���� ��������� �!� �� ������ ���� !�� �+ "�$�

�'� ����� � ��� � ��� ������������

�� �"�� � �!���,�������('�� �� ���� ������('� ��� ������ ���

��� !� �"��� ������������������ �!��������� ������ !�� �� $��������� �������

�������� - �� $��� �� �������('��� & ��������� �!�� �� ����� ���� �� ������ �������������

��� ���* !�� ��"��� ��������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 41: Frigorifico Bosch

41

������ ������� ����!� �

� ������ �� ��� ������� ��������

� "%+�)),'+&) �� #,/ �*+0 ')�*&���������

��)"�"��)� *� & "%+�)),'+&) *� $&-��

#1$'��� �� "%��%��*�4%�"���������� &,����� �*+0 �,%�"���

�,�*+"+,"32& �� #1$'�������������

�� ��+")�) � �"�!� �� +&$��� &,��*#" �) &* �,*5-�"*�

� �,��) � #1$'����#1$'��� �� *,�*+"+,"32&������ �&))�%+� �#+�)%����*(,"#!& ���� ��++�-�)���#1$'��� �,%�"����

�,�*+"+,"32& �� #1$'�������������

�� ��+")�) � �"�!� �� +&$���&,���*#" �) &* �,*5-�"*�

� ��+")�) � 6#+"$� ')�+�#�")����-"�)&�

� �,�*+"+,") � #1$'��� ��"%��%��*�4%�"� ��1$'��� ��*,�*+"+,"32& �*)�$ ��,#,. ���� ��++� ��*(,"#!& ���

����� � ���� �� ���� � �� ����������

� +,�& �� *�5�� �� 0 ,� ����*�&% �#�32& �*+0 �%+,'"�&�

�"$'� � ��#!� �&#��+&)� �� 0 ,������*�&% �#�32& � & +,�& ���-��,�32&� -�) �"$'�/� �&�'�)�#!&� ������

��#+� & +�$'2& �& �,)& �� �*�&�7$�%+& �� 0 ,� �� ��*�&% �#�32&�

'#"��) & +�$'2&�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 42: Frigorifico Bosch

42

������ ������� ��������

� ��������� � ����� ��� ��������� ����������� �� ��������� �������

� !��$��,+� �� !���"+� �"#*����"���� ��#� �$ ����"���� ���&�� �! �&�� �� �� ��"� �� ���� ��'��� �� � (��

� #�� �!�#$!� �� '��� �� � (� ���"�! ��#�!��� ���.%��" �!� ���&� �$ �!� ����� �� � ��!!� �$����"��"#�%�! !��$���� �!� � �.%�� ��"#��'��� #�� $�� #�� �!�#$!������!�� �� ��(��

�" �.��#�" �$�#� ) ��!!� �$����"��+� ��!!�" ����� )" #�� �!�#$!�"�� '��� �� � (��

�.%�� � 0 ���$��,+� �!�#�� �!�#$!� ���" ���&��.%�� 0 ���$��,+� �!�#�� �!�#$!� ���" ��#�

�!���! � #����� �������� �$!��#���"��$���" �#- "� �$%�! $� $�� %��� ������,+� � ��"#�! � �"��!� ���� #������ ��#�!�! � !��$��,+��

���!!��� $� ���$#�� � #�� �!�/#$!� !��$���� ���� ����!�'����

���� ��� ������� ��� � ����+���� �! �� *����� �� ��� ���� ����� )���� ����� ���& ����� � ������+#��� �� �!� &��� �� �����)���������!� ������ ��� ��"�'�� �(���������-���� �� �� ��� ��.���� ��� �-���� ��������� ��.���� �� ��! ���������

�� �� ������',�� ���� �� �� ����� ������� ��*� ����� �����

�� ������� �� �� ������ �� ��� ��"�'���(������� �"� ��& �������',�����������&����� ��!������ �������!� �� �����������

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 43: Frigorifico Bosch

43

����������������

� �������� ������ ������' DFD;6F2D12 AB@DE2E6M6: E8DFD;6F0 D2C 2AL 78=:/C ;2E. E8=6E2G@B.� "<2 E2 HB8D:=@A@:@M=6>2F<:;. DFD;6F2D12C 61>2: 23<2304:2�E@ A6B:3.<<@> ;2: =A@B@M> >2?2>2HB8D:=@A@:89@M>� +2B2;2<@M=6>2 DF>E6</D6E6 ;: 6D61C DE8>AB@DE2D12 E@F A6B:3.<<@>E@C ;2:>��2A@DMB6E6 E8 DFD;6F2D12 =6EBLA@ 23<230 4:2 E@ A6B:3.<<@>�

$:2 E@FC 6A1;2:B@FC EBLA@FC2ALDFBD8C A2B2;2<61D96 >278E0D6E6�A<8B@G@B16C 2AL E@ 6:5:;L;2E.DE8=2� 2AL E@ @A@1@ [email protected] DFD;6F0 0 2AL E8 %8=@E:;00�(@:>@E:;0 #BH0 E8C A6B:@H0C D2C�

� �������� ��� ��������� ���*: A2<:/C DFD;6F/C 56> 2A@E6<@M>.HB8DE2 2A@BB1==2E2� )6 E8>2ALDFBD0 E@FC DM=GJ>2 =6 E@FC;2>@>:D=@MC 4:2 E8> AB@DE2D12E@F�A6B:3.<<@>E@C =A@B@M> >26A2>2A@;E89@M> A@<ME:=6C ABNE6CM<6C�

#FE0 8 DFD;6F0 H2B2;E8B176E2:DM=GJ>2 =6 E8> 6FBJA2K;0@58412 ��� �� A6B1

8<6;EB:;N> ;2: 8<6;EB@>:;N>DFD;6FN> �!���� ���������� ������������� �� ������ � ������' @58412 AB@;29@B176: E2 A<21D:2 4:2=:2 2ALDFBD8 ;2:�2?:@A@18D8 EJ>A2<:N> DFD;6FN> =6 :DHM D� L<8E8>�&&�

� ������������

,6 A2<:/C DFD;6F/C A@F 56>HB8D:=@A@:@M>E2: A</@>

�� -B23.E6 E@ G:C 2AL E8> AB172�

�� ;LIE6 E@ ;2<N5:@ DM>56D8CDE@�51;EF@ E@F B6M=2E@C ;2:2A@=2;BM>6E/ E@ =271 =6 E@ G:C�

*: IF;E:;/C DFD;6F/C A6B:/H@F>IF;E:;. =/D2 ;2: DE8 =L>JD8 2/B:2�-2 IF;E:;. =/D2 ;2: E2 2/B:22A2:E@M> 2ALDFBD8 2AL E@> 6:5:;L�+B@D/?E6 >2 =8> ;2E2DEB2G@M> @:DJ<8>ND6:C E8C ;F;<@G@B12C E@FIF;E:;@M =/D@F� =/HB: >2 A2B2<8G9612FE0 4:2 E8> 2>.<@48� 23<230 4:2E@�A6B:3.<<@> 2ALDFBD8�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 44: Frigorifico Bosch

44

���������� �! ��� � � ���������������� ��������������$ ����� ��� ��� � �� ����� ��� ��+#$�56' .' 231519! 6+4 1&)%"'493!5)4 ,#+ 6121* 6)5)4� �76 4 2'3+ 917/ 5).#/6+, 42-)31813"'4 %+# 6)/ '%,#6�56#5)�6)�93!5) ,#+ 6) 57/6!3)5) 6)4575,'7!4��7-�06' =-# 6# %%3#8# %+#.'6 2'+6# 93!5) ! %+# ,�21+1/.'6 2'+6# 93!56)�

��"���� �!��� � � 575,'7! 2'3+ 9'+ 5' .+,3!215=6)6# 61 :7,6+,= . 51 ������61 121"1 '"/#+ #$-#$ 4 .'/ %+# 612'3+$�--1/� #--� '>,#7561� �#6�6)�.'6#813� ,#+ 6)/ 6121* 6)5)6)4 575,'7!4 2315 06' /# .)/2�*'+ $-�$) ,#/ /#4 5;-!/#4 6)4,7,-1813"#4 617 :7,6+,1> . 517�3'7561>�� �1 &+#33 1/ :7,6+,=. 51 .213'" /# #76#/#8-'96'"!�/#�1&)%!5'+ 5' 63#>.#6# 6;/.#6+?/ 5#4�

�� ������#�� �����

� �3#6�6' .#,3+� #2= 6) 575,'7!#/1+96! 8-=%# ,#+ 2)% 4#/�8-'0)4�

� '3"('6' ,#-� 61/ 9?31 %+#.'3+,� -'26��

� � 6'6' 6) 575,'7! ',6=4 -'+6173@%"#4� $%�-6' 61 8+4 #2= 6)/ 23"(#! ,#6'$�56' 6)/ #58�-'+#�

� �#-'"6' 6)/ 72)3'5"# 6'9/+,!4'072)3 6)5)4 6;/ 2'-#6?/ .#4�

�51 2'3+55=6'31 :7,6+,= . 512'3+ 9'+ ."# 575,'7!� 6=51 .'%#@->6'314 23 2'+ /# '"/#+ 1�9?314�. 5# 561/ 121"1 $3"5,'6#+ #76!��'�21-> .+,31>4 9?3174 '"/#+&7/#6=/ 5' 2'3"26;5) &+#331!4:7,6+,1> . 517 /# 59).#6+56'"'>,#7561 ."%.# #'3"17@# 3#�

�/� ��� 617 :7,6+,1> . 517 23 2'+/# 721-1%+56'" 617-�9+561/ ��

9?317 6121* 6)5)4� �)/ 215=6)6#617 :7,6+,1> . 517 6)4 575,'7!45#4 *# 6)/ $3'"6' 56)/ 2+/#,"&#6>217 561 '5;6'3+,= 6)4 575,'7!45#4�

� � #--#%! 617 63181&16+,1> ,#-;@&"17 ,#+ �--'4 '2+5,'7 4 '2+63 @2'6#+ /# ',6'-1>/6#+ .=/1 #2= 6)/72)3'5"# 6'9/+,!4 '072)3 6)5)46;/ 2'-#6?/ .#4� �+ '%,#6#56�5'+4,#+ '2+5,'7 4 217 &'/ %+/#/5;56� .2131>/ /# #216'- 517/5).#/6+,= ,"/&7/1 %+# 61/ 93!56)�

� � �� "����� �) 93)5+.121+'"6' 216 )-',63+, 4575,'7 4 . 5# 56) 575,'7!�2��9��*'3.�563'4� )-',63+, 42#%;61.)9#/ 4 ,6-������� ��� �������

� �16 .)/ ,�/'6' #2=:70) 1>6'/#�,#*#3"('6' 6) 575,'7! .'#6.1,#*#3+56 4� � #6.=4 .213'"/#�&+'+5&>5'+ 5' )-',63+,� . 3),#+�/# 231,#- 5'+ $3#97,>,-;.#����� ��� ������������ ��

� �)/ #21*),'>'6' . 5# 56)575,'7! 231<=/6# .' '>,#756#231;*)6+,� # 3+# �2��9��523 +�,#+�',3),6+, 4 >-'4����� ��� �������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 45: Frigorifico Bosch

45

� �& 60&2(+./.($�3$ +43$0� � (6=+&0� ,3()$�+$, "( 3&, 5 �0$2&/�6,&1 ) ( 2308+�38, /�".4�#(:3( ' +/.0.;2 3$ , /0.) =*�2$3$ %&+(�1 23(1 28*�,<2$(13.4�74)3().; 0$423.;� �. #( 00�.,74)3(): +�2. +/.0$� , 43 , =5*$63$� � , .#&"�2$( 2$ 30 ;+ 3 38, + 3(<, 2 1�

� �& 60&2(+./.($�3$ 3(1 !�2$(1�3(1�2403 083�1 /0.$)3�2$(1�3(1�/:03$1 )3*� 81 2) *./�3( ��23&0�"+ 3 �

� �( 3&, /:74-& ) ( 3., ) ' 0(2+:3&1 242)$4�1� !"�%$3$ 3. 5(1 /:3&, /0�% � ) 3$!�%$3$ 3&, 25�=*$( 23., /�, ) 3.4 2/(3(.;��0 !�3$ 3. 5(1 ) ( :6( 3. ) *<#(.2;,#$2&1�

� �(,./,$4+ 3<#& /.3� +$ +$"�*./.2.23: /$0($)3():3&3 1 2$ *).:*& /0�/$( , /.'&)$;.,3 (+:,., ) *� )*$(2+�, ) ( 2$ :0'( '�2&�

� �0.2�6$3$ , +&, �*'$( 2$ $/ 5�*�#( ) ( *�/.1 +$ 3 /* 23()� +�0&) ( 3&, 32(+.;6 3&1 /:03 1� #(:3(#( 5.0$3()� 43� "�,.,3 ( /.0<#&�

� �&, ) *;/3$3$ ) ( +&, 3./.'$3$�3$ ,3()$�+$, 23 ,.�"+ 3 $0(2+.;) ( $- $0(2+.; 3&1 242)$4�1�

� � 242)$4� 43� $/(30�/$3 (, �60&2(+./.($�3 ( /: /0:28/ +$�/$0(.0(2+�,$1 542()�1� (2'&3�0($1 ��746()�1 () ,:3&3$1��$**(/$�1 ",<2$(1 +:,., 4/:$/�!*$7& �� , *43()� ) '.#�"&2&�

� �&, /.'&)$;$3$ 23., 6<0.) 3�74-&1 4"0� 2$ 5(�*$1 ) ().43(� �(#( �3$0 /.3� /$0(�6.,3 ,'0 )(): .-;�� �( 5(�*$1 ) (3 �).43(� +/.0.;, , 2/�2.4,�

� �& !�%$3$ /.3� 23. 23:+ 2 1) 3$74"+�, 30:5(+ +�281+$3��3&, 5 �0$2� 3.41 /: 3&,) 3�74-&��������� ����� ������

� �/.5$;"$3$ , )0 3�3$ "( +$"�*.�#(�23&+ 23 6�0( 2 1) 3$74"+�, 30:5(+ � /�". � 3.4128*�,$1 3.4 $- 3+(23� )3*��������� ����� ������

������� ��������� 242)$4� $�, ( ) 3�**&*& "(

� 3&, 7;-& ) ( 3&, ) 3�74-&30.5�+8,�

� 3&, / 0 2)$4� / ".);!8,�/ "�)( ��

�43� /0..0�%$3 ( "( .()( )� 60�2&�

����� ��� ����������� �&, 5�2$3$ , /$0(�*'.4, 23 6�0( / (#(<, & 242)$4 2� ) (3 �+�0& 3&1� �/�06$( )�,#4,.1 254-� 1 /: 3 , #(/*.;+$, 6 03:,( ) ( 3 *$/3� /* 23()�5;** �

� � 242)$4� #$, $�, ( / (6,�#( "( / (#(��

� �$ 242)$4� +$ )*$(# 0(�� �4*�3$3. )*$(#� 2$ +�0.1 /0:2(3. "( 3 �/ (#(��

� 242)$4� 5�0$( ,3(/ 0 2(3()�#(�3 -& 2;+58, +$ 3&, �#&"� ���������������

��, ( $*$"+�,& & )4)*.5.0� +�28,7;-&1�

�. / 0:, /0.9:, ,3(/.)0�,$3 ( 23.4126$3().;1 ) ,.,(2+.;1 25 *$� 126$3()� +$ &*$)30()�1 242)$4�1���� �������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 46: Frigorifico Bosch

46

�5'� -! .!,-/-$ /�,�#2� 2%+ 2-.-&�2%1% 2%0 131(#3�0.#/'*�+#2# 2-3)�5'12-+ :/�� *�5/'+��&�1#2# 2% 131(#3� 1# )#'2-3/!�����2��2% *#2�4-/� *.-/#� +� 13* #� +�*#2� #� 2- )�"'� .-3 .#/'�5#2�' 12-+13*.3(+72�� 12- 63(2'(8 1912%*��

�/'+ 2% &�1% !'� ./:2% 4-/� 1#)#'2-3/!�� (�&�/�12# 2-+ #172#/'(85:/- 2%0 131(#3�0 � )� �#4�)�'-��&�/'1*80��

� ./�$� &� ./�.#' +� #�+�' ./-1'2���3+"�12# 2% 131(#3� 1# #+�))�118*#+-/#9*� ���� ��� ���� *�17 ./�$�0�#!(�2#12%*�+%0 19*47+� *# 2'0#(�12-2# ./-"'�!/�4�0� � ./�$� ./�.#'+� #�+�' �14�)'1*�+% *# �14�)#'� � ���70 � ���

�# 131(#3�0 !'� 5:/#0 #(280 �3/:.%0./�.#' +� #)�!,#2# 12%+ .'+�(�"� 29.-3��+ % �+�!/�48*#+% 2�1% (�' 2- #�"-0 2-3/#9*�2-0 13*47+-9+ *# 2'0 2'*�0 2-3"'(29-3 1�0� � .'+�(�"� 29.-3 /�1(#2�'*�1� �12-+ 5:/- 13+2�/%1%0 (�27�/'12#/�� ��#+"#5-*�+70 �+�!(����))�!� 2-3 2/-4-"-2'(-9 (�)7"�-3#.'2/�.#2�' +� ./�!*�2-.-'%&#� *8+-+�.8 2-+ #'"'(8�

� �+) #�)*)�!-!

�# (�*'� .#/�.271% "#+ #.'2/�.#2�'%�131(#3� +� 13+"#&#� 1# %)#(2/-+'(�4'0 #,-'(-+8*%1%0 #+�/!#'�0 ��1#�+2�12/-4-30 �+-/&72�0� -'�-.-�-'*#2�2/�.-3+ 2- 13+#5�0 /#9*� 1##+�))�118*#+- /#9*� �� ���.�5��%)'�(�0 #!(�2�12�1#'0� "�(23�/#9*�2-0 .)-�7+��

�'3+�-. .! -/-$ /�

��/�(�)-9*#� �+-�,2# 2%+ 2#)#32���1#)�"� *# 2'0 �.#'(-+�1#'0� �32�0 -'-"%!�#0 5/�1%0 '159-3+ !'�.#/'1182#/� *-+2�)��

�' �.#'(-+�1#'0 #�+�' "3+�28+ +�"'�4�/-3+�

�#$4'���

��� ��'�$�, 1 #+#-&)5

� �#�$4*.!, 03.#-&)5

�� �-3. +#$4, 03.#-&4,

�� ��0#� -.)' 16+) -/'.�+!-!,

�� ')#�&� (4�)/ ��+�

�� ���)"�$!

�� �/+.�+#� �#�.�+!-!,0+ -$���,

�� ��%.+) /�+�-��,

� �/+.�+# /�+�-��,

� � $�'�$#� �#� $�. 2/�&�'�.+40#&�

�� ��0# �#� -3%!'�+#� $�# &#$+�$)/.#�

�� ��0# �#� & ��% , 0#�% ,

�� ���)$5-.!

�� �& +)%4�#) $�.�2/(!,

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 47: Frigorifico Bosch

47

�8.-/ 02+1�.%0%/�*.!%���-�" �)2 ����� 1+ ������

� �8.-/ #'!1�.%0%/ 3.$0(�#!/�#(&-� ,-(.+ �����

� �8.-/ (!1�52,%/�*.!%���-�" �)2 � ��� 1+ ������

� +!(!/ 4$'.'0*-7�'(6+!��

� �)�(1.- ������

�* ,"%�3�" �"� - !�, - +($2#$ * + ,.,#�.�+ ,� #�" �#-2+$�"-(.*���+�

� �)�(1.- 02+!"$.*-7

�* ,"%�3�" �"� - &�)�&�*�()(� , -(.)*(�"�()(" -"#(3 / -"#(3,�%�-(+� ��$���*(�"�()(" -"#2+ / -"#2+-2&(+��

� �)�(1.- �������48.-2�(!1�52,%/

�* ,"%�3�" �"� - !�, - +.)�*#�-�0.' + ,� #�" �#-2+$�"-(.*���+�

� �)�(1.- .7&*'0%/&$.*-(.!0 !/ 48.-2 (!1�52,%/

�� -( )$�#-*( *.!%���-�" �!�*%(#*�,�� -(. /4*(.#�-�0.' +�

� �24+ ! �+#$',%/ 48.-2(!1�52,%/

�" �*"!%(� �&-",-("/(3& ,-"+*.!%",%�&�+ !�*%(#*�,��+ -(./4*(. #�-�0.' + ,� ���

�)�(1.- �������48.-2�02+1�.%0%/

�* ,"%�3�" �"� - !�, - +.)�*03' + ,� #�" �#-2+$�"-(.*���+�

�)�(1.- .7&*'0%/&$.*-(.!0 !/ 48.-202+1�.%0%/

�� -( )$�#-*( *.!%���-�" �!�*%(#*�,�� -(. /4*(.,.&-�* , +�

� �+#$',% &$.*-(.!0 !/ 48.-202+1�.%0%/

�" �*"!%(� �&-",-("/(3& ,-"+*.!%",%�&�+ !�*%(#*�,��+ -(./4*(. ,.&-�* , + ,� ���

� �+#$',% )$'1-2." !/

� �&��"' $�"-(.*���+ ��&�"�&�%%�& � 2-�& ,.,#�.��*�,#�-�" ,� $�"-(.*����

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 48: Frigorifico Bosch

48

����!��� ����������� � ��� ���������" �� !#�� � &'%(�0%&� &'�/# �)!0�% /0#),%)�&� � 07,+1� &�% !�3)!% 0%.$!-(+&-�/�!. ,+1 !,%0-�,!0�% )�!,%&-�0+7) /0+1. 38-+1.� /0+1.+,+�+1. (,+-!� )� 0�$!0�% # /1/&!1�/! '!%0+1-���� � ,%)�&� � 07,+1�-�/&!0�% �-%/0!-� &�05 /0+) 38-+&�0�41*#.�

������ ������� ��������� �������� �����

�� ����� � � ����

� ����� � � ����

�� ����� � � ���

� ����� � � ����

������"����"����

� ��-�. /0+ +,�/$%+ 0+�35(� 0#./1/&!1�. "!/0��)!0�%� � "!/0�(�)+.��-�. ,-�,!% )� (,+-!� )� %�2!7�!%�)!(,6 %/0�� %60% %�2+-!0%&� 0+41&0%&6 (#3�)#(� ,-�,!% )�'!%0+1-��/!% (! (!��'70!-# %/37�,-��(� 0+ +,+�+ �1*�)!% 0#)&�0�)�'5/# 0+1 -!7(�0+.��%� �106 �#) &�'7,0!0! ,+0� +70! )�0+,+$!0!�0! �)0%&!�(!)� (,-+/0� �,60+ ,'��(� �!-%/(+7�

���� ��� � ��� ���� ����� �� ����"����

��0�/0! 0+ ,'�&0-+�� ��������!�,�0#(� 0+1 ,'�&0-+1/1)��!-(+7� � �,!)!-�+,+%!�0�%0+�,-+!% +,+%#0%&6 #3#0%&6 /�(�$!-(+&-�/��.�

� �) !%*# '!%0+1-���.�� !�)�%�)�((�)#� 60�) # /1/&!1� �-�/&!0�%/! '!%0+1-����

�% !) !�*!%. $!-(+&-�/��.�)��+/��)+1) &�% # �) !%*# 0+1,'�&0-+1 /1)��!-(+7 �)��!%�(�3-%�)� 2$�/!% # /1/&!1� /0%.-1$(%/(�)!. $!-(+&-�/�!.�

�! �)+%30� 0#) ,6-0� �)��!%+�!/50!-%&6. 250%/(6. /0+) 38-+/1)0�-#/#.�

�"�����

�) ,�0#$!� + %�&6,0#. 2506.����"������� (! �)+%30� 0#) ,6-0��/��)!% + !/50!-%&6. 250%/(6. &�%+%�!) !�*!%. 0+1 ,�)�&� 3!%-%/(+7�

�,6 0+ !-�+/0�/%+ /1)%/08)0�%+%��&6'+1$!. $!-(+&-�/�!.

�8-+. /1)0�-#/#. ��� ��

�8-+. %�0�-#/#. 2-!/&� �. &+)0� /0+1. ���

�8-+. &�0�41*#. ��� ��

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 49: Frigorifico Bosch

49

#��������������������"����

�$��� ���� ������*.!%���-�" �)3 ����� �2+ ������

��-�,-� -( )$�#-*( *4!%", +!�*%(#*�,��+� � -3,�+ /(*�+�%�0*"�&� *.!%",-�� �)"!.% -�!�*%(#*�,�� ,-(& 05*( ,.&-�* , +�� -�$�.-��� *.!%",%�& -"%��)(! #�4�-�" ,- %&�% - +,.,#�.�+�

� *.!%",%�& !�*%(#*�,�� ���0&�-�",- �&��"' ���

��+ ,.&",-(4%� %�� *4!%", ,-(.+�� ���

�� �.��,! -� -*3/"%� ��& )*�)�" &��)(! #�4(&-�" ,� !�*%(#*�,��%���$4-�* �)3 � ����

�$��� ���� ����� ��������� !�*%(#*�,�� ,-(& 05*(�"�-�* , + /*�,#���+� ���"���������&�" *.!%",%�& �)3 -( �*�(,-�,"(,0��3& ,-(.+���� #�" �& ��&�"�.&�-3& ��& )*�)�" &� �$$�0-������)�*�)-2, )(. ,0 %�-",-�� )��(+,-� -*3/"%�� %)(*��-� &� *.!%�,�-�,� .1 $3-�* !�*%(#*�,�����$����5+ !� �"(*!5,�-� %3&�+6(",�+ %"#*(�$���+���

�$��� ����!�����*.!%���-�" �)3 ������ �2+ �� ����

��-�,-� -( )$�#-*( *4!%", +!�*%(#*�,��+ � -3,�+ /(*�+� %�0*"&� *.!%",-�� �)"!.% -�!�*%(#*�,�� ,-(& 05*( #�-�1.' +�� -�$�.-��� *.!%",%�& -"%��)(! #�4�-�" ,- %&�% - +,.,#�.�+�

� *.!%",%�& !�*%(#*�,�� ���0&�-�",- �&��"' ���

�-(& 05*( #�-�1.' + ,.&",-(4%�- �*4!%", -2& ��� ���

�������������"� ��

�������������" � ���"�����( )*(�"�()(" -"#3 0 -"#3 ,�%��"��- & )3*-� �&�*�()("��-�"� 3-�& �)3*-� - + ,.,#�.�+ )�*�%��&�"�&("0-� �"� )�*",,3-�*( �)3 �&�$�)-3� �0�� �&� �"�*#�+ )*(�"�(6)(" -"#3 0 -"#3 ,�%��

�������������" � ���������������( )*(�"�()(" -"#3 0 -"#3 ,�%�!�*%(#*�,��+ �&�*�()("��-�"� 3-�&,-(& 05*( #�-�1.' + �)"#*�-�� )($4.1 $� !�*%(#*�,���

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 50: Frigorifico Bosch

50

����������������

�� ��������������

��������

�� � ������ �

��� �������������������

� �� ������������ � ���������� ���������

����� � ������ �

��� �������� �������������

� �� ��������������������� ���������

����� � �� � ��� �������� �������������

��� �� ���� ��������� ���������� ������������ ��������������������� ���������

��� �������� ����� �������

�( " � 6."� " *.'� %�$ " '1�($."/4( /,*1�'4( � ( �2*0( ' /��&"# ��/5/ '+*, �/ (� /� '�� $,�3 / ��(� /� /"��(�. / %�$ (� %�/�36) / % (�*0 /* �/*$'* 1��"/5�

�"( )�(/&�. / +&�*( /" '��$./"�$�,% $� �+*#�% 0."-�

��� �������� � �������

�* +,* $�*+*$"/$%5 .�'� '+*, �(��"2�. $ 24,�- %�(�0(* �$� /�%�/ 30�'�(� /,51$'�

� ��/� /"( �,2$%� #�." /"- .0.% 0�-. & $/*0,����

� �/� /"( /*+*#�/"." ' ��&4(+*.*/�/4( (4+7( /,*1�'4(�

� �$ 5/�( " +5,/� /*0 27,*0%�/�30)"- ' �( $ �(*$2/� �$� +*&6�

�� � �������� ������ ������������ ������

�������

� +�/"'� /*0 +&�%/,*0 ������.0(�� ,'5-� �� �+ ( ,�*+*$ �/�$/*�+,* $�*+*$"/$%5 "2"/$%5 .�'�%�$�"��(� $)" /�# /�$ % (�*0 . /*$'5/"/��

� ����� ����������� 27,*- �0/5- '+*, � (� ,0#'$./ ��+5 �� °� �4- ��°�� �' �- .�-.0($./*6' /" # ,'*%,�.�� /4(���°��

���������� � ��� ���������������$� /"( �+*#�% 0."�,/*.% 0�.'�/4(� /*�'4( 1��"/7(�%*(. ,�7(� ��&�%/*- ��+*,��.%&",*6 /0,$*6� 1,*6/4( %�$&�2�($%7( 0�$.#�/4( ./$- 2�'"&�-# ,'*%,�.� - .+ ,$�* $�� %�$1,*6/� # ,'7( 24,7(� 5+4- +�2�'�(/�,�($�� '+�(�( -� �(�(�-�+ +5($� %�$ %�,+*6!$�� ��*%�(/*�+�+��$�� &4/*�� ' &$/!�( -� %/5-�0/7( %�$ 1,*6/� �$� %�/5+$(4,�'�(."� (/*'�/ -� ����*6,$��+,�.$( - (/*'�/ -� +�/�/ -�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 51: Frigorifico Bosch

51

��������������� �

� � ��� ���������������� � ������)*)"�.��.� .� .+50#&� $�%�-/-$�/�-&�'� � -$�*�-&�'�� �.-#�#�.!+)6'.�# .) �+3&�� .) 1+7&� $�#! 0+�-$��� .)/,� �$.5, �/.)6�*)0�6�)'.�# �%%)#7-�#, .!, ��6-!,.3' .+)0�&3' $�# 1+3&�.#$�,�%%)#7-�#, .3' *%�-.#$7' &�+7'�

� � �������"�� � ������������� ��!��� � �����

� �*�'3 -.� +�0#� -.)' 17+)-/'.�+!-!,� �+.)-$�/�-&�.�� �.)#&� 0��!.��0+)6.� $�# %�1�'#$� �/��-"!.� -.)261),

� �.� -/+.�+#� �#�.�+!-!,0+�-$���,� ��%�$.)$)&#$� *+)45'.�� $+��, $�#�%%�'.#$�

� �.) -/+.�+# /�+�-��,� ��1�'#$�� -�%�.�, 0+)6.�

� �.!' *5+.� ��*5 *�'3 *+), .�$�.3�� �)6./+)� ./+�� ����� -3%!'�+#��&#$+�, 0#�%�,� &���%�, 0#�%�,���%�� 1�+.#'�, 0#�%�, 1/&7'

� �.)' 17+) $�.�2/(!,� $�.�2/�&�'� .+50#&�� *���$#��*��3.5

�����"����.� .! %�#.)/+��� &� 26(! � ����/*�+26(!� 261�.�# ) 17+),-/'.�+!-!, �*� *�+����7+�, -.!1�&!%5.�+! �/'�.� "�+&)$+�-�����.5*#' +/"&� �.�# �/.5&�.� -.!"�+&)$+�-�� *)/ ��1�# +/"&#-.�� *+#'.!' �'�+�)*)�!-! .!, /*�+26(!,�

�'�+�)*)#��.� .!' /*�+26(! *��1��

� �+#' .!' .)*)"�.!-! &���%3'*)-).�.3' .+)0�&3'�

� �#� .!' .�1��� 26(! *).7'�

������������ � � �������������

���!� ��

��.�-.� .) *%�$.+) � ������

�) *%�$.+) �'���#� 5.�' ! /*�+26(!�+�-$�.�# -� %�#.)/+����

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 52: Frigorifico Bosch

52

�������� � ����!��� ����������'&(��+� $� #�+�+&'�*�+� +� (�- �+&, �*0+�(!&3 .4(&, !� +� (�- �+�) '2(+�) �$�"&�� #� + ) �$��!�)*�) �(���%+� +& (�- '(&)+���#'(2)� !�+���*+� +& !� +(���%+� +& '(&) +� �%0�*+(�-&$+�) +& *+& '"� � ��� ������$�*�!4*+� +& (�- +�) '2(+�) !� +(���%+� +& '(&) +� �%0����� �����

����� � �������� �2. *� 2"� +� #&$+�"�

��� ����!�

��� ����

�+& (�- - �"4$ #'&(&3$ $�+&'&��+��&3$ - �"�) #� �*-�"� ����*,�!(�+�*� ��$� #�+��"�+��

�� ������ �����!�

��� ����

� � +�$ �$�(+�*� *+& (�- +�)'2(+�)� � *,�!(�+�*� !&,+ 4$#'&(���$� #�+�+&' *+�� � $��-� (����� � � �,+2 �$�*�!4$�+� +&(�- +�) '2(+�) !� +& �-� (��+��

�� ������ ����!�

��� ����

� *,�!(�+�*� - �"4$ �#'&���� +&�$�'&�&�3( *#� +0$ - �"4$ !�+� +&�$& �#� !� !"��* #& +�) '2(+�)�

� �!��� ������������������ ��(#&!(�*�� *+&$ .4(&� �+�(�*�) -(�*!���) � �+�(��+� !&$+� *+&,) ����� � .�#�"���(#&!(�*�� !� � #���"� ,�(�*��+&, ��(� �*+& *,(+�( ,�(�*��)�!�� *+&3$ �,$�+�) ��$ !�) *,$��!�)�'&��!�,*�) � � -(�*!� +(2- #�� "� � �+�(&3$+� *+&$ .4(&� �+�(�*�) -(�*!���) �*-�"� !� -(�*!� � � � �*+�#� +(� ) -&(�)#���"3+�(&�

������ � �������& *,(+�( ,�(�*��)� ��� ��������!�"3'+�+� �'2 � � !2 -�"+(&� +&&'&�& �-�$� +&$ ��(� $� '�($��!�+�!(�+�� 2#0) +�$ ,�(�*��� �+* *+& *,(+�( ,�(�*��)� �$�"&�� #�+&�'2*& !� + '�( �.� �,+2� #'&(��� ,�(�*�� $� �$�(.�+� #�.( !� *����� ��$ !�) *,$��!�) ��"���� � '(&12$+� !�'&,( !�) !� �%&.�)�2'0) *�"�+�)� "�.�$ !� -(&3+��#�$ +�( � !� �(0#�+ !� .2(+��

�""� �'�*�) �""� +(2- #� 2'0)/�( �� ��"�** $�� !(��)� �""�$+ !�!� +,( � #'&(&3$ $� �'&��!�,+&3$��4� �-2*&$ ,'�(.� .4(&)�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 53: Frigorifico Bosch

53

�� "�� �������#!�!"���%(�� ���"���!� $��!� �� ��"� !#�" ��� ���"���!� $��!� �� ���'��������������

�)$�!� +���)�� �&��'� %$* �&����)*&��� �� �((�"�� �� ��)$�$!���%&$./")� ��"$��!�"�' (*(��*�(��'��)�)$��' %$* %&�%�� "� ���)�&��$0"+&�(��' ��� %�&�((/)�&$ ���()�!�����!%/"� � �")����

�"� !#�" �� #���!�� ���'���������,�"��� �%�,� ��&/)�� %�")��&���(� �"/&���� &�%�"����� (%�&������%&�($� (%�"���� 1&�!�' ")$!�)�'�+&�(�$' �&���' �) ������ �,�"$* �/%-' �$*"$*%�����$* ��� �,�"���� &*#� 1"�!%&/�$ $� ��)(�&/ �,�"$ �) ��&-!�)��� ,/&)� �/%-' (,$�"/%&�($��"��$'� !�.")�"/' �) ���&$0)� �")/%���� ��&$0)� )-"�0�&�)-" ,-&1"� !/"$ (0������&/���� �"�)�&������ (� �)��1" �/%-' *�$)&��$ $�!�&$0 �� &�")�)(�$� (��$&� �) ��

�� "� ���"���!�!"���%(�� ���"���!� $��!� �� ��� �������" �������&$0)� ��� �,�"��� �*��(��)� ()�',�!� �' ��&!$�&�(��' /%-'� +&$0)�)-" �0�&�)-" ,-&1"� ��$��")$�%�%����� -)$�� !� �)��"�'� ���$0&���%�%�&��'� ��)/' �*)1" +&$0)� �����)/%�" -&�!�"(�� %&�(�"�' ")$!�)�'�%�)�)�' ��� (� �&/ )*&�� � ���"��/')/%$' �%$����*(�' ��� )� )&/+�!��*)� ��"�� $ ,1&$' (*")�&�(�'���'�������

��" "�� ���� "��$��&� ���!�%�"�"����� ���!�")��/ ��� )� ���&���� )�'���)�&�(�' )-" )&$+�!-" (�' ��"���)$ %/($ +&�(�� ��"�� �*)� ��)� )�"��$&�� �(��� �(,0��� /($ +&�(�/)�&�!%��"$*" )� )&/+�!� ()$" ,1&$���)�&�(�' +&�(����'� ��� )/($!��� 0)�&$ ���()�!� ���)�&$0")��+&�(��� �&$(�,�)� $�%/" %�")$)���)� )�" ��$&� )$" ���!/ +&�(����')-" )&$+�!-"�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 54: Frigorifico Bosch

54

��������� ���� ������������ �����

��� �� �� ��� ������ ������

��#������� �����"��� !�$ "� � �� � � ��"(!����&����� $� !�� ������#�����

' � �� ��

� � !� ����� "���%�����#������ ��� &�!��������"����� !���"� �$)��� ��%����*�

' �� �� ��

� � !� �����)"���"���%��� "���� $���"� ' �� �� ��

����!"� � ���"�!� �������"���� ��%��� ' �� �� ��

������������!� ���� � !� ������"���%��� �����(� �#�����(!����

' �� �� ��

%��� ����"����

� �� ��� !%�������"����� ��� *�# �&%�� �+)� �*%�"/# �*�.+�"�#/# *'%,�"/#

� ��� *�# &�'�) �+� &��% 1�/#�&��� ���

� ��� *�# �*�.+$� *'%,�"/#

�'%)�$*� #� ��#�� &�#*%*� !��)*���&0'*� *%+ -2'%+ �*�.+$�(�����#%�-*� *�# &0'*� $�&��2#%+# *� �*�.+�"�#� *'0,�"�� �*%# -2'% �*�.+$�( )-�"�*���*�� &%!1( &��%(� *0( �+*%1 �&�*�!� �#�'����(!0�/ *�( "���!�( �*�#�!/)�('�1"�*%(�

���"��� ������� ���������"�����#���� ��#�

����� ����"�����#���� ��#�� )+) �+�)�� ��# �&�*'�&�*�� #� �-��,��'���

�'%)�-�*� *�# �"�'%"�#�� !�$�(�

� ��'"% '�)�� )*%# �*�.1 *� *%+ �*�)*�"�*%( &'�&�� #� ��#�� 3��°���-�"�!0*�'��

��*�,�'�*� *� �*�.+�"�#� *'0,�"�)&�*� )�( "�)� )� ���� � *)�#*� "�"0#/)� �� *� *%&%��*��*� �'��%'�)*%# -2'% �*�.+$�(�

���� ���������"�����#� ��� ��#�� ��"�#*� 0 ��� *� )/)*� + !%,%'��*%+ ��'� )*� )+) �+� � )&'2$*�*%+ ��) %+( �*�.+�"�#/#*'%,�"/# "�)� "�-'� *�'"��

� �� &�'�&*/)� &%+ &'0 ��*�� #�*%&%��*��%1# "���!�( &%)0*�*�(*'%,�"/#� "&%'��*� #� )*%���$�*�*� *'0,�"� �&�+����( �&�#/ )*�()-�'�( �� )*%# &�*% *%+ -2'%+ �*�.+$�(� ��� *%# ) %&0 �+*0�,��'�)*� 0!� *� �%-��� �*�.+�"�#/# ���2#� �'���$*�*���%-��� "�-'� *% *�'"� &'%(*���$/� �#�)� 2)*� *� "&'%)*� ����,��'�)*� *�� ���$����

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 55: Frigorifico Bosch

55

� �# �� �$�'����!��$�

'� � � � #&������������������ ��%!�� �� &�'�&*/)� &%+ ��!�*�#�� �*�.1$�*� %� ����(����%� *'0,�"��-'�)�"%&%���*� "0#%# ,'�) �� �'�)*�(&%�0*�*�( *'0,�"��

�� � �# �� ��� � � ����� �

�'��( �� �!!�#*� �� &%+!�'� � �� +#���� .�'��� !�-�#� �� �'/"�*� �-0'*�� ,'%1*�� �'*%) �+�)"�*��&�*)�� �*%�"� "����'�"�#� ,���*��&�'�))�1"�*� ,���*2#� '0 %� ���)&'���� ���2#�

�� � �# �� ��� ��� � � ����� �

�!0 !�'� ���� "� *% *)0,!�� $�#� '�"� ��!� *%( �� "���%#����)�!�*� �� '�&�#� ��� �%+!�� �� '�""1����

������� � " ���'� � � !��&�$�

�� #� ���*�'��%1# *% -'2"������1)�� *% �'/"� �� � ��*�"�#���� �� &'�&�� #� ��"�*�)�*�*��!�-�#� � �� *� ,'%1*�� &'%*%1*�� �*�.1$�*����*� *% ��"�*�)"� *� !�-�#� � ���*��,'%1*� '�-#%#*�� ��� !��%)���'�)*0 #�'0����!�%�'�,�� )-�*� � "� *�# �*�.+$��*'%,�"/#� 0&%+&�'��'�,�*�� �� *%���"�*�)"������'��*� )*� ���!�%&/!����

� �# �� ���!��$��# &'0 ��*�� #� �*�.1$�*� *'0,�"��-'�)�"%&%���*� "0#%# ,'�) � ���'�)*�( &%�0*�*�( *'0,�"��

�'%)�$*� #� "�# �'-%#*�� )� �&�,�*� *'0,�"� &%+ &'0 ��*�� #� �*�.+-�%1# "� ��� �*�.+�"�#�*'0,�"��

�+) �+���*� *� *'0,�"� ��'%)*��2(�%1*/( 2)*� #� "� -�)%+# %1*� *���1)� *%+( %1*� *�# +�'�)�� *%+(�

������� �%����� �# ����*%�-��� )-�*� � "� *� "���)*��&0�%)� �*�.+$�( �#*0( ��/'2#�� �'��*� )*�# &�#� ��� *1&%+�

���� � ��� ���� �$����� �%&%��*��*� *� *'0,�"� "�)� )*�

)+) �+�)���

�� ���)*� *%# ��'� &'%( *� �$/�

�� �!��#�*� �!� *� )+) �+�)���

� �#��'�.*� )*� )+) �+�)�� *%&�'��-0"�#% �� *�# �"�'%"�#�� �*�.+$�(�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 56: Frigorifico Bosch

56

�#������ ��� #� "$"��$�"��������

���'(���& � �%�!�&� '-��!#�����& � �%�!�& �$/ $#�)���)��!�#���#) �!/+�%(�� �#)(�� ��(�,)"�&�(�$�% �(�����)(� (� $%#./!(� �� (� �%��(� '(������� ��(�'(� �(��

��#������ ��� #� "$"��$�"��������

��%(� $�%�()��� �(#&� ���/+�%(#�'��#*�!� '��#0��& �$#%%� �(-!� �(�+��%�' �!�& '��#0��& �$/ ,1!���

�#������ ��� #� ����"��� #�!"$"��$�"��! ������

��'(�+����� $��'(��� ���$� ��-'(�&��)(#�/���(�& (��!��& �!���(���& '(�&+� ���& ��% #�%�'��& � $�%/ #����� �!#�� �(� '(�& '��#0��& ��� '(�&'-��!#�����& � �%�!�& �$/ $#�)2���)��!�# $#%#0! !� ')��#����#0! ��(�! ������ ')'��)� ��% #')��/�2��'�& � �%�!1!�

� )��! ���#� �"�! #(���#�'$����(� # �%��(�"�%(�(�� �$/ (# ���#& (-!��(�,)� �!-! (%#*� -!� �� �(%����% #�%�'���

� ,�%��� ����!(���� �(#� � *���(���%(#'��)�' �(� ��� ��)��� �+%� � ����!

� ()%�� $#)��%���� �%��&� �+%� � ����!

� ��+�!���� *%#0(�� �+%� �� ����!�

�������)! #�$ &* �$��#�'$��!�/+� '� /�� (� #!(����

�&��� ��� ����������)����

� �'(� (# ��'���� ��(��� � !�%/��� (#$#��(�'(� (# '(#! +1%#��(�,)"�&����#���(� (# ()+/! �#��� �!# �#+��#$��#�0�-! /!# � � ��0�!(���� �!# ����� �#)(���#0��

�� !� "��#���'#)! (� $������ �$/(�& �),�����&� �%�(�'(� ��� ���# (���(- �$/ (# (%�+#! !�%/ (�&�%0'�& ��� ��(/$�! �)��'(� ���*%�(#! ��'�#�

��� ��)��� ��#�'$��!���)������

� �%�� #� '(� '0 �#�� ��!#)! ��� (#���� ��(�,)� �!# ���#& (�!�$�(%�$/ �!� ���%���� �$#����)'�&'� �!�&� �� �(#� � ��(�,)� �!�(%/*� �� (� #$#�� ���(���!(�� '(#� $/%�#� $%�$�� !� $%#'�+�(� (�!� �%# �!�� ��(�'��)�& � �!��-'�&�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 57: Frigorifico Bosch

57

�� �� �������������

�� *�+�*.3-! �#�$)*�, +�5&�.),���%��!, ! *��)$5-.! $�"/-.�+��.!' �')�) .!, "�+&)$+�-��, .3'�*)"!$�/&�'3' $�.�2/�&�'3'.+)0�&3'� � &���%5.�+! �#�+$�#��*)"�$�/-!, �*#./�1�'�.�#� 4.�'!�*��)$5-.! .)*)"�.!"�� -.) *�'3�#�&�+#-&� �*�/"���, *�'3 -.�.+40#&��

�#� .!' �()#$)'4&!-! 16+)/!�*��)$5-.! &*)+�� '� �*)"!$�/.��-.)' 16+) .!, *4+.�,�

� *��)$5-.! &*)+�� �*�-!, '��0�#+�"�� $�# '� 1+!-#&)*)#"�� �#�.!' *+)-3+#'� �#�.�+!-! .!, 25(!,.+)0�&3' *�1� -� .-�'.�72/���)�

������������� .+40#&� *+�*�# '� $�.�251)'.�#4-) .) �/'�.4' �+��)+� &�1+# .)'*/+�'� .)/,� 6-.� '� �#�.!+!")5')#��#.�&�'�,� ! "+�*.#$� �(���!��&0�'#-! $�# ! ��5-! .)/,�

�#� '� &!' �*�%"�# �'�*#"5&!.!�')�), .!, "�+&)$+�-��, $�.�.!'�.)*)"�.!-! '3*6' .+)0�&3'��'�+�)*)#�-.� &�+#$�, 6+�, *+#' .!'.)*)"�.!-! '3*6' .+)0�&3' .!'/*�+$�.�2/(!�

���� ������� ��� ������ �������

��������

��.�-.� .) *%�$.+) � ���� ��

�' ��'�# �'�+�)*)#!&�'!!�/*�+$�.�2/(!� .4.� ��'�#�'�&&�')�.) *%�$.+)�

� /*�+$�.�2/(! �*�'�+�)*)#��.�#�/.4&�.� &�.� �*4 *�+� �� !&�+�,�

��� ��������� �������������'�%)�� &� .) ���), $�# .)' -$)*41+!-#&)*)�!-!, &*)+��.� '��*#%�(�.� �'�&�-� -.#, �$4%)/"�,�/'�.4.!.�,

� -� "�+&)$+�-�� �3&�.�)/�

� -.) 2/���)�

� -.)' 0)5+') .!, !%�$.+#$�,$)/ �'�,� &��13+�, .)' �'�&#-.�+� �-.)5 ��+��

� -.)' 0)5+') &#$+)$/&�.3'�

��������

�#-)(�*��3&�'� � .�%��3,(�*��3&�'� $�.�2/�&�'� .+40#&���' *+�*�# '� (�'�$�.�2/1")5'��4')' �0)5 .� &���#+�2�.� ��+�-#&)� 2�-#&)�� &*)+��.� '� $�.�25(�.� .)�.)#&) 0��!.4�

�!' �(�'.%�-�.� *%�)' .! &��#-.!�#�+$�#� �*)"�$�/-!, .3' .+)0�&3'�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 58: Frigorifico Bosch

58

� �� �� �!���!���� $� ��� �!������!4�34% 4/ 0+�*41/ ���� ����$��������/ 85*4)*: ,'7�-',! *!)/=%394%1)*:2 694)3,:2 4 (%-4!)%*4:2=+%)4/51# !2�

����"�$��� � �� ���!���!�� �� $���� �!������- $%- 01:*%)4!) -! 71'3),/0/)�3%4%4' 353*%5� #)! 0%1)33:4%1/ 71:-/

�� ��3' 4'2 353*%5�2 %*4:2+%)4/51# !2�

�� �1!"�.4% 4/ 6)2 !0: 4'- 01 &!��*!4%"�34% 4'- !36�+%)!�

�� �!(!1)3,:2 4'2 353*%5�2�

� �6�34% !-/)74� 4'- 0:14! 4'2353*%5�2�

��$#!��

�%��� �!� ������� !0:85.' %*4%+% 4!) !54:,!4!�

�/ -%1: !0:85.'2 $)/7%4%;%4!),�39�4'2 5$1/11/�2 *!) 4'2 /0�2!0/341�##)3'2 34'- 0%1)/7�%.�4,)3'2 4'2 353*%5�2�

�%��� �� �#!�����1' 34/ 50%1!54:,!4/ 3;34',!�� ���� / 7<1/2 *!4�85.'20!1!,�-%) 791 2 0�#/� �0:85.'$%-�% -!) 0+�/- !0!1! 4'4'�

��������$� ����!���!������"��

�' 71'3),/0/)�3%4% $)!+54)*�0%1)�7/-4! /.�! /;4% ,�3!*!(!1)3,/; 0/5 0%1)�7/5- �,,/��/.�!�

�' 71'3),/0/)% 4% $)!"194)*�36/5##�1)! � 36/5##�1)! 0/5$',)/51#/;- !,57�2� �4)2 ,%4!++)*�2%0)6�-%)%2 34' 353*%5� (! ,0/1/;3%-! 01/*+'(% $)�"193'�

�'- 0+�-%4% 0/4� 1�6)! *!) $/7% !4'2 353*%5�2 34/ 0+5-4�1)/ 0)�49-��):4) 4! ,�1' !54� % -!) $5-!4:- -!0!1!,/169(/;-�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 59: Frigorifico Bosch

59

�����!� � � �� �� � �����������

� �'�# *%# ���'�)"0 ��*�*�*��)+) �+� � *0( !��*%+'���(�

� �'���$*� *% ,�( �&0 *�# &'����� �*���)*� *�# �),�!����

� ����'���*� *� )+) �+� "� �#�"�!� 0 &�#�� -!��'0 #�'0 �� !��%�&%''+&�#*� 0 &!+)�"�*%( )*% -�'�"� %+��*�'% �� �% #�'0 &!1)�(��# �&�*'�&�*�� #� ����)�1)�� )*%#,/*�)"0�

� � %+&���*� *�# *)�"%1-� *�( &0'*�("� &�#�� �'��"�#% "0#% "� ���'0#�'0 �� *�# *'���*� �*0&�# �!�"� )*��#0 &�#��

� �% #�'0 &!+)�"�*%( ��# �&�*'�&�*��#� *'�$�� "�)� �&0 *�# %&��&%)*'����)�( )*�# &�'�%-��$�*"�)�(�

� ��*� *%# ���'�)"0��&�#�)+#���*� *� )+) �+� )*%�� *+% *%+ '�1"�*%( �� *�# ��*�*�&�!� )� !��*%+'����

���������

����'���*� *� *� � *�# +�'%''0� ��*�# %&� �&%)*'����)�(� ���%�����%1*/( 2)*� #� "&%'�� #� '����#�"&0��)*� *% #�'0 *�( �&0.+$�(�����'���*� *�# +�'%''0� "�"&�*%#�*�( � &�'0"%���

*�&� )*�# %&� �&%)*'����)�( *%+-2'%+ )+#*�'�)�( &'�&�� ���*�-#� %1( !0�%+( !��*%+'���( #��&�#�*%&%��*��*�� "�*� *%# ���'�)"0�

�������%� �! #&��!��� ����� "���������"������ $� �!� ���&�

�'���$*� *� )+'*�'�� "�-'� *% *�'"�&'%( *� �$/� !1)*� *�# �),�!�)���#�)� 2#%#*�( *� �� �,��'�)*� *�����%������*� *�# "�*�&��*� *%&%��*�)� */#)+'*�'�2#� ��!*� *� )+'*�'�� &�#/)*�( '���( �$��/��( �� /��)*� *�)*%# �)/*�'� 0 -2'% �*� )+'*�'���),�!��%+# &���%#*�( *� &'%( *� �*/��

�"������ �! "�� ��! !�������

�&�)�( *% ,�!*'% +�'�)��(����%������� &�#/ �&0 *% )+'*�'�+�'�)��( "&%'�� #� �,��'���� ���*%#� ���'�)"0� ��� *%# ) %&0 �+*0�,��'�)*� &'2*� *% )+'*�'�+�'�)��(� #�)� 2)*� *% �!+""�*%+ ,�!*'%+� ���%����� �,��'�)*� *%,�!*'%� ���'�)*� *% )� -!��'0 #�'0��,�)*� *% #� )*��#2)�� ���&�#�*%&%��*�)*� *%�

������� !���������"��� ���� ��� �����"������ �� �!���! �����'���*� *�( �&�,�#���( *�()+) �+�( "� -!��'0 #�'0 �� !��%�&%''+&�#*� 0 &��*/#���*� *%# ���'�)"0 *�( ) %+&���*� �!� #� )*��#2)%+#�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 60: Frigorifico Bosch

60

�#"� ��� ��#� ������������"�#��� ����� )+) �+� #� *%&%��*��*�� )� $�'0���'��0"�#% -2'% �� ��# &'�&�� #���#�� � *����"�#� )*�# �"�)� �!�� �� *�#%�%!�� %1*� #� �'�) �*�� %#*�)� &��� ��'"0*�*�( �&�-� �!%'�,�'� �!� *'� � %+��#�����3���,%'�*� � &�'�&*/)�-'�)�"%&%���*�� "%#/*� � &!� ��

� �,�#�*� *� ��)*� ,���*� �� &%*�#� '+2)%+# �$/ �&0 *�# )+) �+��

� �%&%��*��*� *� �*�.+�"�#�*'0,�"�� &%+ ��!�*� #�$�&��2)�*�� "�)� )*% .+���%���3� "�*�!!�1�)*� *% .1-%(�&%+3� &�"&�*�� �&0 *� �*�.+�"�#� *'0,�"�� ��� *�#.1$�3*/# *'%,�"/# "�)� )*%#-2'% )+#*�'�)�(�

� �#%���*� *�# &0'*� *�( )+) �+�(0)% *% �+#�*0# ��� "� '0*�'%-'%#� 0 ���)*�"��

� �'%( �&%,+�� *�( �+$�"�#�( �*�#�!/)�( '�1"�*%(� � &�)/&!�+'� *�( )+) �+�( #� ���'���*�� �&%+4 �&%+ "��!� *'� � ) %1&� � "� �#� &�#�!%�

� ��'��*� *�# �&�'��*�*� �&0)*�)�*/# � �&0 *% %&�)��% *%�-/"���*)� "&%'�� #� �,�1��� �#�"&0��)*�% ��)*�"�#%( ��'�(�

�) $��� ���#�$ ���!

�$����"� ��� �) $������#�$ ���!�����)! �) $��! � *% )+� '0*�"�.1$�( !��*%+'����

�) $��! ���� �"��*���$ ��$ �"��#�! � ��*("�� �'%��*%+ .+ *� %1 '�+)*%1 "�)�)*%+( )/!�#�(�

� �&*! ��#�����)! �&�! �%� �#�*�'�( *���*�� )� � � *0(!��*%+'���(�

���%$�� �� *�'�� "$"��$� ��� � �"��#��"��������� � "�

��'� �!��)�� #� �+�+�'�""�)�*�*��)+) �+� "� *� �%����� �!,���%1��'�)�"%&%��)*� *� ���/*� &0�������!*� �*� �&0 �*/�

� "$"��$� ���$����� ����$

��'� �!��)�� #� �&%"� '1#�*� *�)+) �+� �&0 *� �&�&!� � *�( �!!�()+) �+�( &%+ � %+"&����

� "$ #� �� � #� �%��# ��������$� � ����� ����'� ��

��'� �!��)�� #� �!��$�*� 0!� *��,��'%1"�#� "�'� *�( )+) �+�( ���#��-%"�#/( #� *� *%&%��*�)�*� � #�%+�

����! � ��&��� �%��#��#�� ��#��*#�$!

��'� �!��)�� #� "�*�*%&�)�*� !��%*�( ,��!�( � *� �%-���� %1*/( 2)*�#� "�# �!!�!�,�&*%#*���

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 61: Frigorifico Bosch

61

��� � ���������� ������ �� ����������������� ������� � � �� ���� �������� ���� ��� � � �������

��� � �� ���#� ������ � ���� #� ����%�#� !�������#� � �����&�� ��� �������� � �����

�� ����� &���� �� ���� �!���!��� �$ �� !������ �"����� ��!��� ������� &�� ����� � � ��� � ����� ��� � �$�� � � � � ������ ��"%�� �� � ��"�� �#��� ���%�����

���� ������ ��&�� �&���&-"�%�

� ��#�!�#�%���"!������ �%)'#� �"+&� #,���%��

�� �%���& $�%�$(0'��& �%���!� ��'�(� (� ')'��)� �������$(� ��(.& ���(#)%���&�

�! � ��% #�%�'�� ��!�� $#�/'*���� ����"(� �(� �$. ����&0%�&� �! �+�� ��!�� $%#'����'���% #�%�'��&�

�! � ��% #�%�'�� ��!�� $#�/)������ ����"(� (�! �$. �!� �%� (� ��% #�%�'�� "�!��

���� ����� � ��� ��������������

���#$� %�/ �(#&� � �'*������+�� $�'�� � �+�� ����� (# *�&��! �%�'��(�� '-'(� �'�'(�! $%����

�"�(�'(� �! )$�%+�� %�/ ������"(� (�& �'*�����&�

�� �')���$ ����� �$��#�!�#�%��$����+�����������+�����������!%���!'��

�)+!. �!#��#����'� # (�&$.%(�& (�& ')'��)�&�

�#$#��(�����! $#��� (%.*� ��

�! �!#���(� �'�#$� (�! $.%(��

�!�%�#$#��'(� (�! )$�%��(�,)"�$%�! (�! (#$#��(�'� (-!(%#*� -!�

��� "#!���!"!��&��+%��� �)��� � �')�������� �$ ��#�!�#�%��$����!%���������+������

���� � $#�/ ��'(� '(# +0%#��(�,)"�&� ���'�!$ ��� &� ��&�*'�����&#+(����

�� ��*����# ��%#���#$#��(��.�+�(��. '� ���

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 62: Frigorifico Bosch

62

� �� ��"���"(��!������� ��"��

� �!&"����' $&"�!�' �����"�#�����

! */'0@6:-8 :5; <?:@8 $=+/2')0B9+/� ��'������

�4+:#9:+� '3 2657+& 3' 0/3-.+&�

! 1'26:%7'8 6;7'0:B9+?8���'������ % ��'�������$=+/�0'+&�

�11#4:+ :53 1'26:%7'���'�������

� "7'(%4:+ :5 </8 '6@:-3�67&,' % '3:&9:5/='0':+(#9:+ % 4+(/*B9:+:-3�'9<#1+/'�

� �11#4:+ :53 1'26:%7'�+<+*7/0@8 1'26:%7'8������ +3'11'99@2+357+A2'� 3:5;& ��� )/' :'���� (1� 9:53 0'22$351'26:%7'��

�11#4:+ :53 1'26:%7'���'������

� "7'(%4:+ :5 </8 '6@:-3�67&,' % '3:&9:5/='0':+(#9:+ % 4+(/*B9:+:-3�'9<#1+/'�

� �<'/7$9:+ :5 0#:? );#1/357#</�

�� �11')% 1'26:%7'6;7'0:B9+?8 �+<+*7/0@81'26:%7'8 ����� ������ ��� ����� 3:5;& ����

� � "� "�# %(��#!#�"���!� ������������� �

�=+/ (5;1B9+/ 5 9?1%3'8'659:7#))/9-8 :?3 3+7B3'6@>;4-8�

'.'7&9:+ :-3 ;*7577@- 0'/ :539?1%3' '659:7#))/9-8�(1�� '.'7/92@8 :-8 9;90+;%8���'����

� :#6' )/' :-3 56%'659:7#))/9-8 :?3 3+7B3'6@>;4-8 1+&6+/�

"565.+:%9:+ :-3 :#6'�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 63: Frigorifico Bosch

63

����� �������&��������� �����

����������� ����"&�� ���� �����!�������� ����� ���%"���� #�� �

� "0#�"� '1�"�)� ��#�� &%!1+.�!� � &%!1 -�"�!� ����&�'�����"� )� &�'�&*/)�&��%+ )*%# -2'% ���*�'�)�(,'�) ���(��

� ��'"% '�)�� )*%# -2'%���*�'�)�( ,'�) ���( "&%'��#� "�*��!���� �*� �����"���(+.�!0*�'� � �#*�)*%�-�-�"�!0*�'�� # � ,/*��#�'���%( ��#�� '+�"�)"�#� )*����"��� � % -2'%( ���*�'�)�(,'�) ���( �-�� "�� ��'"% '�)�� %#*� )*%+( �����

�� �'��"%� )*� ,/*��#� '���%��# �#*�)*%�-%1# )*�(��'"% '�)��( )*%# -2'%���*�'�)�( ,'�) ���(�

���"���������.+-'0*�'� '1�"�)����"������������'"0*�'� '1�"�)�

��*�)*� *% &!� *'%���$������� �&� ���+*�'0!�&*��"�-'� #� � %+)*�� �#� "&�&����#���$� ��*'�"%)��#��� �� *% &!� *'%�� �!!���*�*��'1�"�)��

��*� �&0 �#� !�&*0��'+�"�)"�#� ��'"% '�)���&%�� �1�*���

�������� ������� �������������������� ��#��#$�!� ��� #�" % �!�#��$�'����" ��% �!�$�#�" ���$-� ��$�� �!��$� #$�� $���&)���+ ��$������ #$�� ������ �!�#�-� ��'����"�% �!� $�#�" ����$-����!�����,�� �� ����$� #$� % �!�#��$�'����" ��% �!�$�#�" ���$-� $���!���+ !�*+�$�" ��!���� � ��� $���!���+ ��$�#��%�" ��!���� ��� $�"#%#��%�" #�"�

%$� $� #$��'��� �� $� �!��$� #$�� ������� $, �% �������

��!�����,�� �� #%�$���#�$� �� �#��"#$� �� � �&�,���$�� �#�� �"� �#��(��" $�'���-�� �����$�" �����$� $�� ���#� $�" % �!�#��"$�'����" ��% �!�$�#�" ���$-� $���!���+ !�*+�$�" ��� $�� �!���+��$�#��%�" $�" #%#��%�" #�"� �$#������������$� $� #'�$��� � � ����������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 64: Frigorifico Bosch

64

������ ���������

� ���� � ���� ����������������������#��"� ����/1$1/1 *(�$)&%(* ��)�("�(1$�!�(31 !%(+(� ��$� ����/1$ �#��"� 1 �4�$!+""�$1"�$ *6# #�"/�#�"�( 4�,(�.�/�(�(�,�(#�.�$ *6(��$ %"+&� .�$���$��(� !�/�$1"���"�(� �#��"� "�(1 4�,(�����(�����(#� ,� .�$���$ ��0�("�$��(#��3"�#�$� *��� *+*�(�!� "6*��$ )�/ ��4�,(�$�$ !%(+$#�)1$�� .�(�1#�1 %"+$+/�

��*1�1$1/ ,�.� ��0"1 �+"+$�+0+$+/��"���.� 6/�(�$��$ �!*6�" �)!� ����/����(#� .5$*�#"�(� ,� 45&"�(� .�$���$��0�("�$��(#� #�(!�/"�(� ��!!1$����"����"1$1/�

� ���� � ���� �����������)!� ����/"�( ��4 ��0�(� %"#�.�$ 45&��0�"��(� 2�,(��� ��( ����(#� �3"�#�$��$��4�(�"�(�!� 4%! ��0�("� ��# #����"�(.�$���$ !+""�$1"#�! 6/�(� ��(�!�/�$1"���"�(�

�+ ����/� 5#(6$6 �%"�+(#+3�"�!*(�!"� ,� �"�!*(%$�! ����/"�( �"��"��"� �,(+&� .5$�*#�"�0�

��� ���.� �-�)*� �"��*(���" �$��"��*(%$�� �'+�&#�$* � ����� +.�+$3�!�"�� �3�(�*"�$#�3*�(� �+ .5$�*#�"�!��)!� ����/"�(1$ ��(� �"1#1 ,���0�("�$��(�"#�)� �"� �"��"� ���4�&1$��!�+.�+"�#�"�(1$ 4�(4�,�)�$���"�(*#�!*���(�

� ������

�)!�#�3 ,� �(*1! !+""�$1"#�.���!����/"�(��

�� ����/1$ �"�!*(�! ��3�$� &(�/��$41!�(1$1/�

�� �"�!*(�! !��"%)+$+ !�)�&� ��3� �"� ��("�!*�����/��$ �.1(1$1/�

�%0+*#� ����/"�(1$1$ �4�$�� )%0+*+�+#����"�( ,�(�1(� .�"1*1# *�(*���*"�(1$���)� �/%"�).%$ ��/"�(1 ,�(�1(� �%0+*#�#����"�(� ,� ��/"�( +/#�$������(�"#�"���(� �)!� ����/ +/#�$��,��4�,(�.� /�(�( ,�(#�.���!3�!�"�������(�"�$��.� !���(� )%0+*+�+#���� )�(!6"�).%$ �%(+"�(1$1$ /�(�(�5(#�#�)�$� ��!!�* ���$�/�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 65: Frigorifico Bosch

65

�!������ �� ����������������� �������� � ��� ���+- 0� -/'-%!���" 1"��� �( �"!� )�!#"'�� '� �!�' �%-"���� �� �� �%� �����' ���#�(*("(+� �( '� �!�' �%�� ����+-" �(%( !�&-�*�% �/'�%� !�&�� �( �"- !�&- )� ���-!-� ��� �� � 1"�! � �� �� �% �( ("!��'��-%��� �� )� �#�2!�" �%- &#"%���"�( �"!� ��'�!� �"��" )�*� ����+-&�'���� # (%&�"-+� *�"� &����� �0�"&�� �*-"-+�

����� �!������� �( ����+ �+ !��'�%�� 0�)%�*� +�%�%

)�%!�*�" ����' *�"-�- 1+� �,� # �"���� &#,('!� !����&�"� ��'�)��'!��'���%� ��/-"!� �&"�&-"�� )��(%( (%��" ����+-" &#,('(�( !����&�%�2 �&*#" &�&'�!�"�" +�%�%�1%!�!�&�"� �����' ���"�+��(���)%�"�" +�%�% �1%!�&� �� �"����-/�%- �-/�-%���� &#,('(�( !�����1+�*�%� �"!�&-"� &���$ # ��� �%)�*��'('(/($ *�"��� �%�

��� ������

� �0-� �'�/ )�*� � �) ��*"�� �%-����+��" (+�� '('( !� -�-%�

� ���+-" �(%( ( # �(,( *�% ��%��0������ ��)� �"�-%- !� -�-%�

� ���+- ��$�'-"-+� � ��'%�� ��/�"� 0���$0-��%-"-+ )�*� ����+-" ��, - # �(,(&��#%'�*- ��$�'-"-+��

� ��'�� � &�%)�&� ����% )�%� !� ���%�

��% ����+-" �0�"�� "� ����% 0#�&#,('(�( !���� # (%&�� ����+-"�(%( �(,( *�% �� # ����% �2*2�# !� -�-%� .#� �202� *�% �%���&#,('!� !����&� ��)%�&�"����%���0�� &1+ �#"(&( # �(,("���*�"-�-���% ��+ ��)� ��%-/-!- # (/��� �%�

��% ��%�! &#,('!� !����&� �0�"��%�� � # �" *�%�" ���!� �" �+ ��!�

# !� -�-%� ���+-"-+-" �0�"�� �( ("�"&#,('!� !����&�"�" !��'�%-� ����+-"�0��-&!-"���� '�$ �)��&-"�� *�+- -�-%�

� � ��'%�� /�����&� ��, �"'- ��''-"-"��,�/'�%� !�&� )� ��,�% #"�%-!0� -/!� �%- &����� *�'�� � &�%)�&'�%��-"��" *�$- !� -�-%� ��%��'�,������*�$- !�*�" �(%!� �/ �! �%�)��#"�%-! �% �( �"-�- �0�" 1"�! �+�%�% �%� "���" # ��� �%�

������� � ���+ �0�"�� ��&�" �� � � ��'%�� �

����+ �% �( �"!�*-"-+ �1%"��-&-'!�����+ �%-� � ��'%�� � �#"�(%!� *�$!�����+ �%- )�&��� ���� ����������

� ���+- '�!�+ �!�� )�*� �(+("(01+!�� �0�" �& � �(��% - '�!�+ �!�����+ �%- �( �"!�*-"-+� �(��% � ��'%�� �$�%0� �%� '�!�& ����� �% )� �-&� ��)%�# !�&-"� &���$ # ��� �%��������� ���� ����������

� ��%� �-%�,- )� �(+ '����� �%-"-'�!�+ �!�� �0�"� &�)%� )�*� ��&��"��"�% - ��&�! �% �( �"!�*-"-+���&� �� �� &#,('(�( !����&�%�2 �&*#" �#%( �%-"-" +�%�% �1%!�'�� ���&� &1+ �#"(&(�(%� �#%( �%��"�-/�%- $2&�2%�" &#,('(�( !����� �) �"��� �% )�*� �1+ �%�"*�%� �"!�&-"� *# �0��� �%�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 66: Frigorifico Bosch

66

� �"!�02' "5"'�� /�'2�2 ,�!*"$ �02 "!,".����' 7*7'%�* �6*'��+)*�/�$-,-%�*2� .�)�,%�/2�2 &����%�* �-%-'�-*&�/2'20������� ���� ���

� �"!�02' ,���'2'2� *��%�*2'2� $�)2%�*2'2.� �- "�" )�*5�%�*2'2 ��+�&�$'"/�,"'� .�/� ��+,�$ (%�*�$$-%%�'&�/2'20�

� �-0 560&� .� ,�&"0%�&� "4%�&" "5"'��"!�02 $�)�,2'20� �%�$,*"$ �"4"'" 5�$"))*"0��' 52$�*2'20 .�/� �"!�02' ��1%2(%�-1- +" (*,�/2 $�)�,2'20��"4" 5�$") 52$�*2*$�'� �"4,�' ,-,-)5�$"'"0� �%�$,*"$ $��%(+-'��' ��1"%�

� �%$(% (*�'2 /7$+�$ (%�' +2.2 �(%-4"4�%�*" "/"�� $�)�,�*�$ .� �"$ (%�*�$�-0�(%��2'� $(/-'-0�

� �"!�02' )%�+,"$ )�*5�%�*2'� .�$�)2'2'��(',�+2'� +2.2 .� $�,2 /�1��1&�&�+"'� 60�' 6+,�*"'"0� �$+"!�%�� �- )�*5�%�* ��%"'") �42'��"%"*�

� �"!�02' !�.� "*"4 .� 52$24 ��%"$%�*"$�+"'%"$%� 6*,7%&�&�%" .� 6'%�*"$�)�,2%&�&�%2�2*�

� �"0"$+�%� �% 2%�&�+�% .�/� )+"$(%(#"$$���"%"/�,%�*" +2'2*%2 (%�' .�/�$-%%�'&�$ "5"' /�,�*%" �"% "/� +�!")(%&�/�' $"4"%�*� �- �"!�02 +�������'�,"& �%,2'�� .�/� ��,�/%2 �1","&.�*"%�"$,�' +('*� $-%%�'&�%2�2*�

� 3"4� .� $-,- "5"'��$" +2.2 &����%�*"�60�%%"$%� $�*�('"$ �+", "!,".� ���'"5���$%�*"� �('�-*-�- �6%7&7'�$(/&�/2'20� 3"4�%�* .� $-,-%�*)�,%�/��"%"*�

� �('�-*-%&-4 ��+"'%�*" $�+"'%"$%��('�-*-�-��' 52$�*2* 52$�*&�0�102'20� �%&�/2'20������ ������ ���� ���

� �%%�*"'"0"' -0-' �"* +7*� �('�-*-%&-4��+"'�� �-0� .�/� �-!�*%�4,2*2�2�(*-%�*2'� .+� ,�&�+ �,&�+"'"6'%�/"'"0� ����� ������ ���� ���

�� � ���� ���� �&��%�#%�*2 .� �&��%�# )�*5�%�*2'25(�-$%�*� .�*&�/"'"0� ��,%�'��"%�'$�*,(' $-,- .� �(%/(%�*��' �(%�/2�!�.�+20 $�%2) �(1-%��"%"*%�*�

� �- �"!�0 5(�-$%�* "5"' �"* (/-'��$��1"%�"*�

� ��)2+2'�� $"%", ,�*,"��,2 (%�' �"!�0%�*����"%"�"' �'�!,�*2'2 5(�-$%�*2'�*"4�&"/���$%�*" �"* /�*�� &-!���0���"'"0�

��� ������� ���- �"!�0

� ��+"'%�*"' +(1-,-%&�+2 .��('�-*-%&�+2 "5"' $-%%�'2%2*�

� �-0 !�02*%�&�$ "5"' $-%%�'2%2*�

�- �"!�0 �.�� $-%%�'2%&�$ "5"'7*�,"%&"4,"*�

�"!�0� ��������� �� �"*�$,"�%�*"'�"+,"'���' )�*�0",%�'&�/� $�*42$(*-'&-4,-*�

�(1-,-�- &���� ��.*�+"'"'+20�2*&�0%212 $(',*(% ��"%&"4,"*�

�- 7*7'� �%�$,*"$%" �"!�0%�* "5"' �5�*%"(%�' 7.�'%"$ /6'�,&�%"$%�*"'� -/ -'�-*�������� �����

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 67: Frigorifico Bosch

67

���,/# �!� (&� ��.!�#(/'/� ��.0 "+(�+"*�% )&%(�� 3�#02*0($���%4%�� �% �. �)��* ��"#�- % .� � ��.0%%�"# �)%�)0%��� "&$'(�)4( 3 %��" -�/0% )&/+*$� ) )*�$ %� ��/0#$�)0$5$"5%�5(�

� ��.0 #" "�. 3�#02*0($���% 4%���� ��.0% 3 "0)$0 *�$ .#�%$�# � (��".��� ��.0% *�$ .#�%$�) ��

� ��.0% �#�"*( " ��/#�%*0 '( . %� (���*+#�20#�� #$�# � (� � ��.0 )�����-4%�*$�# "#�(� +-�+% � ( 2�" #�� *�"0#$02&#�% ,� ������� ���. �#*�(%�* ��"0$� )�� ' � ( '( .� ��/#�-0%0.� �( .���������/�( %�� � ( ) �&(*�-� )�� '&#$�#0�0(�

�,(+'� �020%�� "�#�% 5#"�#�(��"+##�%0#���" &#�% � ��.#�(��� * '#�,��)0%� ��"0'� � ��.0% ��/#�$���( # $ % % ,� �"0$ *5(5%5% ) . % �#�"*( "2���"�% . % ��/�(#�( %� +-+'+-$��0/0%0 "&%*(&# �� % .� � ' #�,��)0� ��.0% 3 %�� )&# �#* *�(��*��0(� 1���"���/#�%*0)0 *�) )�*0 ��/ 2 $ % % ��(�"* / �+(+$#�(�� )����� � ( +.$�%���2,+(+#$�#0�0(�

� �+�&/� ��. "�) %# "#� �#�"*(&% " �%�(! *�)�((+�'( .#�( %� ,� �&/(+ �"0$0 ���� �#*�(%�* ��"0$� 3�, (�% "&%,�(* )4(#�(���/#�%$�$�#0�0( �4(%��5%�2 �%�(! ) )*�$#�( � ��$ �#�"*( " �"0$02���"�#�( ��

���,/ (�#/"�

�5*��% 4%�� (�) $#�( % �+#+%�+/+ )&%)�-��-0 �30%0.� �+ "+##�%$� "0#�,+.+� (��% ��.#� $&��# 3 % ��3�(# � (�

��) $#�(�� ��("#0#0"#�( &#�� # (�

��'�"��

�� �)"�#�� %�#$')

� �0/ 0�!(�&�

�� -1 �+�/#!�("�

�� �$.)("� �2!"�'�#�� � &��!�&

�� ��*� 1/ /0 ��!� !�&�

�� �)")&(�!/

�� ��,� ()("� 1� "���!�&�

�� ��" ��!(&�'�

�� ��"!� ()("� 1� "���'�

� �$#�)&)�) �2!"�'� �%!�&/

� �3% *� 313 )()!�& $+"� &��/

�� �3+3 0�0� &��/

�� �$.)("� � 3'3

�� �$#�)&"� (� *�"�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 68: Frigorifico Bosch

68

� �#-('(�( �2 !�&������� ��� ����� �#�$, ���(�#�� �����#�

��+� '('!� �2 !�&��� ���(� (��, �

� �#"�(%(�( �2 !�&��� ��� ��� ����� �#�$, ���(�#�� �����#�

�(!�"�� $�"#&("���&�!��� �1!����$�!� '(0(

�2� ����), �0,���$, '� ��"�%,���$,�0� �&��� ,�,#�

� � �%! '(0(

*��) $�$� � ��"�%��� �0� �&��� ,�,#� ����, ,) �1�2� *��) $�$���

� �&($�%� '(0( �#"�(%(�(��2 !�&�

�2"�# �! �&#�� �! �$�(! & & �0,���$, � '� ��"�%,���$, � (�#�#�

� �#"�(%(�( �2 !�&� .&. �*�% '(0(

�& %&/ ���� �! �&#&�& �1���$� � ,$,���#���$� �(�#�� ,#�

� �#"�(%(�( �2 !�&� .&. ��%���&��2&'�%��&�

�/,��, �1$%�#�� 0&�&+& ���� $�(,��#��! �&#&�& �1���$� ���� $!+&��&���#���$� � -� %2#2 �� ��+�#� ��/�%%�#�

� �&($�%� '(0( &#-('(�(��2 !�&�

�2"�# $!+&%�� �! �$�(! & & �0,���$, � '� ��"�%,���$, � (�#�#�

�#-('(�( �2 !�&� .&. ��%���&��*�% '(0(

�& %&/ ���� $!+&%&�& �1���$� � ,$,���#���$� �(�#�� ,#�

�#-('(�( �2 !�&� .&. ��%���&��2&'�%��&�

��(,��#� �(�#�� �,/ ����# �1���$�,$,���#�����#� � -� %2#2 �� �1$%�#�#�

� ,0 �'!� �2&'�%��&�

����) 0��,/%,+, )��� � �/��%���1$%�#��$� (� �#�

��� &.��� .-."�)����)� �"�.%!�*������'*���� $, ,�, %�" ��'��$, , 2)�#� ���&�& &#� �&� ����), �� �� ���. $,����,���#, ������ �� �/��%���������+� ������#�#� ��" ��'��$,� �! �&#&�&�1���$� �� $!� ��% %�#��%��,#�

� �!� &.".�. �+�" )�%� �" !��/"&.��� .-.

�� �������� �����(� ����#

� � ������ �����(� ����#

�� � ������ ������(� ����#

� � ������ �� ���(� ����#

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 69: Frigorifico Bosch

69

��#�����'����� ����

�#"�03' �*$� ,�*� 3'��$# "�.� 3+3'3*��+3'�' "�.�'3' *�"�,6� 63$3) !#���#%&�+#!�*�$#*� �$+# "�%�� $(&)*�+7* 6($6�%35&�+3 !�*�$#*� �- �� ��"� �0%��%�$,*#$ ,8$�,#&#'� +���) (%-*��-�'���'%�� ��.�%�'�3*&� ��%#$%�*#'#$�+#'%#$%� $�)�,&�/3'30 .� 7'%�*#'��'!�% $(/&�/3'30�

����%'� ��#��$� ��"��� '�� ����

�6&���)�&� ,-5-'��� ��+3%&�%3�3*��%�*& ,-5-'��� ��+3%�*�$� 3+3 #$�0 +�+#$�)�,3%3*�

�#"�0 6�%35,323 0�&�'� #5%�,&�!7+,�*!�+#� /�'�*�

�#"�0�� �/�*%�'&35 (%�' 3+3 ��*���%�*#'�-%�53%3'��/� $���*� 3+3 ��*���+#!7+,�*!�%�*# /�'3) +7'�* .� �%�*&,-5-'-' !7+,�*!�+# /�'�*�

�#"�03' $�)�23 �63$ (%-'��� +(2-,-�-�7%&�+#'#' �/�3'%�,&�+3 /�'�*�

��!

�#"�03' $�)�23 �63$$�' 353$ 5�%,�*#'���� ������ ��+3%3*+�� #6 �/�3'%�,&� .�$-&�'�� )�'�%#'#' !7+,�*!�%�*# +7'�*�

���*#$� �/�*3 (%�*�$ �5�23��$# ��*���%�*7'�*#%&�$,��#*�

�(2-,-�- �7%&�+#� � �4�

��0� ,-,&� �7%&�+#� �4��/� /�$3'

�('�-*-�- �7%&�+#� ����4�

�'����'� ������ �����$������� '�� ����

��&"!"�" �(��� �����4� #%� ���4� �*�+3'�� �/�*%�'��#%#*�

1+,��#2#'#0 $#%�* �7%&�+# 3+3 ��*���+#�/�*%�'3'��/� $���*� 3+3 �/�* ,-5-'����*$� �*$�/� ��+3'30� �(' (%�*�$�/�*%�'&35 (%�' ��2�* "� 30�/�$�/���#%#*�

�/�*%�'&35 (%�' +3��$%3$ #%!#%#!7+,�*!����� !7+,�*#%#*�

� �4� �/�*%�&�'303 7'�*#/(*-0�

��++�+ ��+#'%�* � 4����' ��"� +3��$&-"� �0� ��#%&�&�%#�#*�

��%� !"!�� �(��� ���0� ,-,&� �7%&�+#'��$#� �� �������+3��$%3$� �#"�03' ��*#$� 63$353'����4��#.�*3'�� �/�*%�'&35,3* .� &8&$8'(%�-2- $���* ��2#5,#*#%&�&�%#�#*��(2-,-%�' ��+#'%�* 80�*#'�� �-0 .�/�$3*�23 (%-5���$ (%-*+�� +3��$%3$ ��*���+#��"� +3��$ �/�*%�'��#%#*� ���868$�*30�%�*3 $�'�#'#0 !#��*��#%#*+#'#0��7%8&8'� ��$3'30��

���"�"�" �(��� ������4� #%� �� �4� �*�+3'�� �/�*%�'��#%#*�

1+,��#2#'#0 �('�-*-�- �7%&�+# 3+3��*���+# �/�*%�'3'��/� $���*� 3+3 �/�*,-5-'��� �*$� �*$�/� ��+3'30� �('(%�*�$ �/�*%�'&35 (%�' ��2�* "� 30�/�$�/���#%#*�

�/�*%�'&35 (%�' +3��$%3$ #%!#%#!7+,�*!����� !7+,�*#%#*�

�('�-*-�- �7%&�+#'�� ��� 4��/�*%�&�'303 ,�.+#/� ��#/(*-0�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 70: Frigorifico Bosch

70

���! ����

����� ���!�! ���� �������%'� ����&' ��� ��������� ���� "%"���� ,�� �*'� ���'� �� ����� ���% � ���#��$� ������ ����'� '% *���� ��� ���% � � �"$"�"��

! ���!� ���� ��� ���� ����� ' ������ � ���% � �� ����"�"�"�+��� � *�� '��� ���"&" %������#��$� ������

������$ ����

! ���!��#��������

�"!�����

$��'$�� $��'� +�,$��

��! ���� �������!�

����"�"��")�� ����� �*��!������ +%���" " ��&���

$��'� +�,$��

$��'� +�,$��

��� "#�$�������!�

����"�"��")�� ����� �*��!������ +%���" " ��"����

$��'� +�,$��

$��'$�� ��� "#�$�������!�

���� ��� %����+��� �������+������ �*�*��� '���!'�����"�"��")�� ����� �*��!������ +%���" " ��"����

��� "#�$��� ����!�&�� �� ������� !��'� ���" " #��+�,�,), ��&�)����) �� �� �������)�������!�� #�$� �'%��!'��'�!�� ����$������ ����"�"��������

�%��� �������� ,�� ��� �" �"�"���!������ �"������$'�'%�

��! ���� ��� ����!����"�"��") �� ����� �*�� !�����������'&' ������ )" �"�"������ "$��' � ���#��$� ����������

� ���% ��� ���� *��')!'�'��'&'����

� ���%� ��%�� ���!���� !�%� �'����������� ���"��"&" %�����

� ����"�"�" �+��� ���� ���' ' *�� "%"���� ,�� �*'� ����'$ ��

���� ������� �����!����!������������ !")" � �� '�'���� ���% � � �����'�#� �+ !���� $������ *��')��$� ��%'����"�� ��*���

� ���� �#�������&"!�� �+��� ���� '����'&' ���° ������° ��� '��� �$������������

� ���� �#��������������!�! ��"� �)����� ��%'� $����������� ��#����� *�� $�&�' ���#� ,!����� ��!��$���� �&"&� ���)' �� � ��$#����#� ��%���� �*�� �"����'�'�� (���&������������ �"%� ����� � ��#"���#������ ����$�� �,*,� ��#"� "��$#����� ��!�'���� ���,% !�� �����')��$#����� ����!� � ���!��'�� $�)������!� #� ��!�!� �

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 71: Frigorifico Bosch

71

�� � �� ����������������������

�������� ���������������� ����� � ������ ���������!���� ��������) $�%� �%��� ����")��)*��� �� ����&� %� ��*"� �������� � ,%���������!���� �� "��)� ���� $��"�&���(��#����&� ������* ��# � �% )�� ��!���� � �!)��� �� �� �� ��� "���$� ���# $� �����%) $� ���!"�� �� +��� )� ���������(�*��!� �� ,������* ��# �

��������� �� ����� � ���������������!����������

� ��(#"#�# �,���!���� ���� -&� ����� ���# - -��� �� ��&) %������ � !�(#��� ����� � �� *) ��!!�! ��%$� $�!��&�

� ��&� "#"�� +�������� � �+����� �-""�� %��)��� - -��� � �" $� !#�#�+�*�"�� �

� �� +������!����� ���&�� !���"�� ��%$�

� ���& ���)!) �+���� �%#�� )��� �*�()%���( #�� �� �%�()� ��%�� � %#�# "�� ���#������ )� �-+-� *�*��� � �-%-� *�*��� �!-"� ��%$� !#%# ����"�� �

� ����# #�# �,���!�� �� �� ����# #��#* ��!���� � �-� �#&�����# ��

"��� ��������-�� !�(#"�� ����!�%��#����!�(#"#�# �,���!� %����*)� � !��"��%#��� �-��-� ���#(# ���� !�(#�%��)�) � � �)���� �"���"�� ��� ��� !-�� !�(#"�� ����!�%��#���� ,������%� ����)* ���� )!) �� ���!��� ��+��� �

�-�� !�(#"�� ����!�%��# , ��(��*#��# #��� �� �+)�) �

� ���&� +�� ���"� �� ��!��%� ��*"� ������� ,����

� '+������ �� �)&�) !�(#"#���!) �+���

� ������ �� �����������

�������

��#�� � "#*#���� ��!)�)&�

�-�� !�(#"�� �+)� ���#(# &�����"#*�%��� �

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 72: Frigorifico Bosch

72

�� ����� �&����������� �!�! ���*,! �/ �,% ,!���� $����$,! (� ��#,�/�!���� �0*��$�! )�$��$�!� ��&�)��,!,*��0$� ��+�.&�$�����$%�!�* ���, 0!� �"+$'/���!�*� 0! �,% ,!, �.�+,)� �"+$'�!��$�!�* (� )�!� �"+$' /�(�$�$������*��! �,.�$, /,��$,!,* ������� ��#,�/�!���� �0*1 )'��$, ����,$,!,* (� �,.�$,/,��$,!,*��������

#��� ��� �!���$ "����� �(�'& ��+����$

"�$� � �!������-�.� $��,!�� .�.���$ � �! ��$ .������ '����*� ���������$� �'&'�' �1*�!��+�.��!��$�

���� ��������������#, �/� $��,!� �% �� �/�!��$� �'&'&'&'�'!'! )�$� ��+�.&�$�������$ (�)� �,.�$,/,��$,������$� �'!'! �/�!� ������ ��#, $��,!,)'��$, ����,$,!,* (� �,.�$, /,��$,!,*�

"�$� ������������-�.� &'&'�'� ����*,! ��#,%, �/,�,#��#�&,��,+, *� �! .�.���$�! ��($�� �%�!�0!��$�

� �� ���� �&�������*� &'& � �0� �%�!���� %,����,�)����.,� ��� ��� &'&'�'$� �1.1� ,%,��$���%� (� )1�%�� !� "$�!,�!� �/�� ���%�!��� %�)�%�!�� &�*���%�!��$ �/�! /"� ')�'! ��#"�� ��".'���$, ���� �����$���*� &'& � �0� �%�!�� &1 1$1!��$�1(�!�� ��$ .������ (� !"$ ���0� �����!��! 1/ �%�� ���� '*'!%1$��&�*� ���,$�

���� ���� %���������� /�� ���%� ��������� ��(�/,� �%,!� �*�! (�$�! ����& !� �!/,� �%,!� �*�! (�$ �)�! 0*�� ��$ ���&$�������#�&,�,$� �0)������� !� /�� ���%��/�!��� �"�'�'� ��$���%�!� �0$� ����(�$�! !� "$�!, ���� �����$� ���/� (�&�$����! ����! %���&�� %��*�� �)(�� �!&�$ (� "&%' ����$�&��$ �/�! ������".'���$�

�' �0� ���� )�&�$�!�� )�$ �(�'&"��'+' %1$���� ���,�� ��!�* 1$1!��$���&��%'�'� (� ��)!�$ &1$1 ��%�!��$ ����#"��!�����$�

� �� ���� � ������$������������ �� ���� %���������� �%����������������������*,$ )� ����$� �&� �1 �% ��)(�!��$,!,!�&�� #�)!�$� ��!�* 1$1!��$�� %1& 1$1!��$���/,� ,. (�)� ���� '*'! &�*� ��� �%,�%&�!�! 1$1!��$�� �� �"!� %'�'��

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 73: Frigorifico Bosch

73

�� �� ��� )������!����

��!�������

�-,. ��"�+�-&�+ �,#�.&�-� ��+�)-.�'�0��()1 /,�����1� �8+(� "�/.7� *�(��+� %�+�/#1�%4+'414 -.+*� %.6%)('�1� *+�,��4,*�(�%� )&!.( �)'�-�,� -�1���1�&0��/,����"�(� 7�6#-&�+# �8+(� %�+(���"�+��&���6� �+9%,�& &�"�(�,4� 2-�&�0�(&�"�(�,4� %4/4+�4% &�"�(� /,����0/� �0�+�& '�0/�&�+�����+�(�#0�&�+�������� #(�#+ /� (�+���(-�+ 7�6#-&�+#��&�-� 7�6#-&�+# �8+(� +�(% ,�&�-�,4�-)*�,�&�-�� +��#��#)� 7#%)+� /,���

��%� "#"��� �)�� #$�#�����$���� �)3.% ��+���&�+� %�+64 "�,,�, '�0/�/� ,��1�&�+� 5+(� (�+�(�#0�&�+� �/)%��)�*�*�0�� �!1)-#% '�0/�&�+� *�-&4��(�,�&�-�&4%� �#��+� ��"� )&!.(&�6���%'�0/�&�+� 0�6#& �)'�-�,� *�-�-�, /�,�+-�*�0(#+� �. ��,#(&�+ #7#( �( .0!.('."� �1� �-'� 0�+# ,)3.-.�.�8&'�,#(�#+ ��!������

��!�� !�"'� ��' ��� �����"�������� �#!#!�� ��,#(&�+#( ��0�('� ,9+�,# #7#(� �,�-4(�&'� -�1�&#3#� 7)% 8(�'&#�#+� ��(�&)&�+�% !�7�+&# %)6.&� ��,#(&�+ -�1� -.-'��8&'�,#(� (� %���+ -�1� 0�+&�6-#+#&#+,��)�%���+ ��"� .1.( -�1� %�&4+��.�(���(&�� ��,#( ,�-4( �&4+%�(� -�1�&#%�.+.'.(� �#%%�- ��#(#1�

������� !+ ��� � ���������

��(����') ����"�!�����&�' ��� ��

�.�.%� �#&#' �- /�0�,.�.%� �-� ,�%�-�-&�+���&4%� -�1� ,9-� 0�3,41,91'� 0)3.+-

�1�'# !9(

�979% *�+7� �-�%41�+-'� ,.�.%�,),#,�'�(-�+� ,�&�-�� 0�*+�%,��1�

�1�'# �!9(

�909% *�+7� �-� "�14+0�'�%&�+ �1�'# �

!9(

�9-,9&�('#6 /�0�,�&�'.+�&�('46 ,.�.%�&�"�(�

�1�'# �!9(

�,4 .0!.&�('46 �909%*�+7� �-� ,434+ �-#� �/�-#� ��%&�!#&&�+

�1�'# ��!9(

���# #�# �*���!�

���# #�# �*���!������� �������� � �)(�.+.&'., !#�� '����&�+#(#

,�%&�'�% #7#(

� �9* �.1 0�*'�% #7#(

� �#�� '����&�+#(# �)(�.+'�% #7#(

�)(�.+.�. �8&'�,#(#( %�*�!#(#( ,9+�%&#%�*�&# %�&'�,#(� 81�( !8,-�+#(#1���*�!#( �7#% %�&'�,# "�&#(�� �)('.,!#�� '����&�+# 7819&'�0� ��,&�+ /��)(�.+.�. �8&'�,#(�� �,#+# '#%-�+���.1&�('� )&.,.+� �0+#�� �&�%-#+#% -9%�-#'#�+-�+ /� !�+�%,#1 �(�+$# %�0#*&�+# )&.,.+�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 74: Frigorifico Bosch

74

��������������� � � � ����������� ���� ��������������� �� �������

� ��� ���������� ���� � ���� ������������� �����# �����'� ��������$"$!"$' �����)�)!�

��� �$������ #�!��� ��-����, �����)�)!�

�$ �)�� �������!���� �-���� �$�$��$($�$'�$���!)� ")����)() ���°� %�&� ������ "�($� �����)�)!�

�!�� ����$!$��$, ��"����!� ��! "�($�#$#�� -��#�")��� ��'��� �,�#� "�%������' %� �/��/� ���$($ ����! -��$�����$!$�$&� &�!��,#�!���'�

���������� ���� ���� �������� ����')� �-������ ��%� "�!�/��"&��$�$��/'�/� ����") �-��� ����$!$��$,��"����!� &�!��,#�!��(���' -��������!�"��$�� ����! �����)� �-��� �#�����,�����)' -�� .�������!�

� +�� ��"�� &�!��,#�!������"�� ��"����!��(!$��� ����$!$�$ )'��!���!) /'�!���%�&� ����$!$�$ �.���"���� #����)/'�!��� ��'�������!� �$�$� �-�� #/�����$!$��$, ��"�� �� ��!)�) "��$������! ����'��� �),�!) -�����'�.��#�!��)�) &$��!) ����)!)�)' %�����'��� �),�!) -)��!)�)'� � ������

�� ���� ��������������

� ���� �� � �����������������"����!� �������' ����$!�$($�$''����� "����� #�'� %� �$"$!"$' ��"���$����)�)'�

� ����� ���� � �������������������

�# %� "$�$� #/!/ ��"����!� �/��"��&%����!)�)� %� �% ��&%����!)�)� �#�����)�� "��'�� ,����) %�&� ����!�# �#��!)���&%�� ���$! ���$���!�� �''�� ��')!&������!� �!#�), &������!� &$�$!#�"�!)") %� ��&�')�

� ����� ���� � ���������� �� �� �� � �������

���$($ �-���� �/#/� &$�$!#�� ��,���&��� %� ��&���'� &� !�� "���#���/-/� �)!�)') #$! � #$! #/!��!� %� "�(���

� � � � �� � ��� ��� � ���������������

���'���!�� %� ��&%���!�� !����� #��)��!���") %� ��� %�#����� ���$($ �������������"� �-��� ����$!$������ .���,�� ��,�����") ��!���!�*�� ��,������ "��'� %� ��&%� �)"� ��!"/!� ��&��! "$&� ��")�)!���"����!�� ����$!$���") %� ,�� ��,��������)��� ��#� -)��!�� &�#�!���� ��#� �$������!"���'�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 75: Frigorifico Bosch

75

������������������ �" ! �&#��� �-� $����� %�)� '� �(���$� ��# �&��� + +)�

! �&#&����� ��$� ��#� � . ���� �! �&#&��&, ��$� ��# ��� %���$+ +. ��(� �)�

��$� ��#� ��'� ��#���(���� ,������"���%��(� �) ��� %��+ �!)&���$+ '�(��&#&��$+ � ��$� ��#� ������������ �-� '�(� ��$� �����#+ + ��"�%��� �-� �$�*�+*� )�#�#�+ !��������� ���)�����#�&��� ��(+ +)�

�� ������� � � ������� $��% �-� �� ���� ������������ �)����! �&#�� ��"�$�%�$� ��� ������ �������#�-� �%�" ��'��$+ � ���+ +)�

��������� ��!�� �� � �� �� �"��� ��$� ��#� �������+ �-� � (�#��,%�#� �)�

�� ��'�(+ ��$%+#+" �!,��%+ +)�

�� �������+ $+)�+#��(���� ,��������"�%+ +)�

� �������+ /)�#� � �-� ������#�'���! �&#�� %�#��� � (�)+ +)�

� �������� �$�� #� � � ���������������

���$%�� �!�(!� "!���%��� �� %!#�� �!�(!���/�� (&� �!�(! '� �! �&#��� �-� &(�& �&%&��#��& /#/ ��#� '� ���)�����#� ������ ��+, '�#�,��#��)��#� �� �&������#$� �)�

� �������� �$�� #� � � ����������� ��!������

����%���� ��*+�+� "�#,.�� ��*+�+�$��!�� �����%� �� ��*+%�� -." %!#��$+'���&��� +��+, "!,�%��#�

� ��� � � �� � �$�� ������ � �������

��$%�� �������#� "��$%�� ���"$��#� ��*�����"�����#�� $!*&*� ��(� +��+ (�"+,�� �� %��# '�(� �� )�#� ���)�����#��!���%��� �� %!#�� '� %!#�� �!�(!��#��#��!�(! ��( �� ����)+ ��� (�"+,%+#+������#�

����������# �������������� � �%���� �������� �� � �������$� %/#/ � ��*�+�+#� �#%� $+����+��(�#+ ��

� ���+�� $&�&�� ��)+# (������#� ���&#�,��#�� � ����#

� ��( �#� �/��$ ��('� ��#+� �%� � ����#

� ���)�� ��('��� � ����#

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 76: Frigorifico Bosch

76

������� �� �������� ������������ ������� ��&���

��� �����������

"% ���'�'� � ����� ���� �' �'�' " �������"�"�"% #� ����"�"�" �*��� �����$"�"%�"% ���' !����� $��'('� �� �� ��� #� �#�� ����$�� ��� �� �� ��� )*%��$�)��'('�'% ���('� ��'��

�+� �"%���' �"% ���'���� )'������ �)������' �' � ��� +�� �" �"�!�� ���� "��!'�� !"!"�"% #�$� ����% �&� ����+�+�+%�

������� � ��������������

���������� $��'����� �$'��������"�"��� �� �� �)�� ��)���� ���� ���"����������� �������� +�������� �$ ������������������ ������ �!'� ��'�����������"�"��"( ��%'� �� �������� +��!��!����� #�$� �� �"������ !����� �����!���'����'�'��

������ ��!�!���������

�&"!�� ��+ +� ����!��� �� ���� � #�$���� ��'%� �"�"�"��� ����"( �� �������' '��� '�' $�#�(��!'����� ��+ �� + !�*%�� ��&�"��� �� ������� +%��������"�"� �� �%��� �������� +�� � �&���'��

������ !� ���"� �!��� �)�� ��+$+ ���'�)������ �*% �)���� �"����%� �!����+��+��+��

�&"!�� ��+ +� �� ������� ��)��� �������*���&�� ��� �&"!�� )��!� '��� �&"�!"!"��� ' �)�� �� �"����'��������

!��� ����������!���������� �� � ��&�����������*�+�+(+� #� !��'� ���"��� ' �)����� ����� �+��+� ���"&" ����� �'%�'����(������ ��!����'�� ����� !����������"�"����'�'��

���%� !�%� �� �� $����(!������&����� !����$�� ��� ' '��� ���� '�'�*������ � �)��� !�%� �� ������$����(!������� �����) ��! *��� +�������"��� ���� �$��"�" ��#��$� ��"�"%�

�������� �� �����������

�������

� "���� !"("�� � �� '�'%�

+��� �&"!�� ���� �$��" �)'� ���"&"%����� ������ !"( $�����

+��� ����"��� ���� �$��"� �����+� ���� �!���!�� ������ �����'��

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 77: Frigorifico Bosch

77

��� ����������������� ����������!�"�����-�.�& (� �'���!, � ��,!� �0$�� .'"��!����$ �$�%,!�� %�/ � )�#,������$�

� ��� %,����,+,!��

� '*�"���,!��

� ����&$���� �,$,!�� �%,��� ��(� ��!,�'���!,��$�� (�)� �'���!,� ���!�

� ���$"����� ����*,!��

���

'*' /0*1� �)� ��.�� ,. "��! (�)�/0*1� 1. "��! �,�� ������$�!� &��$�$�"!�'$ �),!,*� ' �,�� ������$�!�0!�� ��$��&�+� .������ �.��)�!�* �#�.�$�!�*(�)� �,*�$&,!,*� (� �!��� �' �.�� ��!%"!$� &��$�$ �"!�'$'!'*�

' .������ �"!�'$'� '. "��! ��%�!��$�!�*� � ��#"�� � (� %"! �'���! �%1$���$�!��! &� � �! ��)����! �),!,*����� �$��! �'���!,!,*�

������ ���������/ ����#� � &'.'!� �����������%,!,*� �" #$�%0$ (� �/ �)�,!��& � ��#�!,$�

������ ��������������+�$ ����* '*'! ��$ %1$��'���!,� �)����%��

�� ����*,! ��#�&,� �%,�

�� '!' � �! ��$ .������ %�+��)���� ���/�!� ����&$�� ��+��!&, ��.�!� #$�*��!/,��$,!,* (�)� ����*,! ��+�, "��'+'%��"$&�), ��#�&,!,*�

� ����* &� �*��! �����$�

� ����*,! ��#,%, �/,� �,$��,� ��,�,$�

������ ������� !�"�����

������� �!����� '* /0* � �.�� � "&" �&�� ��$/����.�$�

�$�)�! %'� �$� �. %' �� � "�'���$,(���".�� � ����+� 1*�$�!��! ����*,!�'��$��.&,$ � ��(�#"$�&0$� �0�1 1!����$�

��� ����� �!������� "&" �&�� �"�$"%& %�%&� � %�)�%�!����"!�'$'�' �0� �%�!�� �'* "�'. �*� '�!���!��� �'* /0* � �.�� � )�#,� �%,��$�� �*�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 78: Frigorifico Bosch

78

���� "� ���� ���������������)"� !$& *�+� �'�( �1�&�# (�"�,!�"�"����'� *� 12,3�3 "���� ��&�+� � )!!�#"�+.#.,�

�*�!�"� ��&� (�&�# *�+� 01�,�#'3#��&!�& )!!�#"�+.#.,� ���,.# �1�#�� �"�(�!� +3,�+!�&�� $&$,+$# $!)0���!�&�

���!�&. *� �%!�&. �'�#!� !� �)!�0. "� �#�'�#�� +. �"�+.#.,� � '� ��!���)�%�&1�!�& ���$&"� $!���!�&�

! ������� ������'��� ��"�,!�"� �0!�"�#��# 2#�� ����,. �%�(.#.,�

� �!� (&� ��0�#� 1� �% %&�,��# 1. �&.#.,*�+� '��$&(�+. �%�(.#.,�

� ���,. +)")0� ��& ��,� .!. ')*�������-�&� #2(& $!�# ��& �)!�0. ��(�&��#. �!� (�"�,!�+�#�,� ��"�,!�"�')+) �+�.#!�("�+� ��&"�"�!���&�

� ��%. �$#(�'. '����� (�"�, ') �!�'�!�#"�!���& *� �&�.#��# �+��� '�!�#�% )&)!�#"�!.�.&�

� ��(�&��#!. ')� �$0�!"� ��!�-�#��#��1�% �)��&!�0"� �!�#.#�� "�"�!.�.&�

� ��"�,!�"� �0!�"�#��# '$#&�� ���,.+�#� ��-!�+.#., *� ��*&�+� '$ )#),�

������&�+�# ')+)# � .% �$0�!���!"�'� �1�#� $#��#'� ') � "� $!)-)#) *� ') � "���!�-�#�� ������� ")#(�,�" �&�!. !�&!�(�"�,!�+�#�,� �) � "� $!)-)#) )+�)# ��&1)�) *�� �!� (�"�,!�+�#�,�

�) � "� ��!�-�#�� � (. �1� (� #� �0!�*'���%!�&�#��# �$!�+.� (�"�,!�"��0!�"�#��# '$#&� +�#� +�&�#�(� .!"�!.�.&�

�� � ����� &������������ �������#����������� �"$��" %"���"����"/� "���!�&� (�"�"�# �.0�&. 1� �#�,�+) �&. �!�.&�&� $()&�)-) +�&��#12,3#3, *� �.0�&. 1. �&.#.,� ������/� "���!�&� '$#&���# (� �& �#� �!��!�(�!�' $%� &�+!�& 3,�&�#� +�&!�0(�&�#�,*������,.# �1�#� �(�#�, �1� "���!�& �0�-.��'(.&.!�&� +�&�#� $()&()!)&��

�� ����������� �"$��" %"���"����"��" 1� "���'� 3,�&�#�� � #�" ��!(&�'���� ���������� (�"�,!�#"� �1�# �.0�&.1. �&.!���!�&� )#)# �1�# 2#�� #�"1� "���'�#� �.0�&. 1. �&.#.,� �$#&� #�"��!(&�'�#� ����� +) �&. �!�.&.#., *� 1� �%�.0�&. 1. �&.#.,� �!(&� �%�-.#.� ������� �1.#.,���!(&�+���.0�&. 1. �&.#.,� .!. ') �1�#��(�"�,!�+�#�,� )&)"�'.#. �� !�+�#�,*��(� &�& +�&�#� (� .#.,�

���� "� '�� �' ��� �%������� ��"� �����������,.# 3'( +3,�+�#� .!. ') *� ��&�,�)!�0. ��(�&��#. �!� (�"�,!�+�#�,���"�,!�"� �0!�"�#��# '$#&� �+���'�!�%� )&)!�+.#.,�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 79: Frigorifico Bosch

79

������ ������ ���������� ���$& ��%�!��� �+��( &(&����&��

���!$ �&�����#&�&$ "� &�&��#������&���� �*��� ���������� �����!$�� ��� #��� �!�!�!$� ��������� ����$����#�� ������& �!����&�&$�

� �&��� #�#���� "� �)�������� ��������#����� *���� �&(��&����%!�����&�& �����#���$ "�#���%! !�!$�

� ����!�!��!( ���������� �!$���&�&�)*$+����� �)�� ��%! !�! �*���������#!�!$� ����!�!��!( ������������%!��!%!�!� ��%�� ������������%! !����&��� �!����&�&$�

� ����� �� ��� (�# ��&���� "�#� ��������� (�# ��#����� ���&#& �+��+����!%! ����� �$ �)&� ! !�!$�

� ���$&� ���� #+$+ ��� �&�� ��� ���� ������+�+��� "�#� �&�)� ��� ���$����������$�� ���� ��� +�� ������ *������������

� �!"�� ��� ����$ ����&��� �&���&����&������� ���� �� �� ������#� !#!�!$�*#�������� ����$&� �����&��� &�&�����"�� ���� �&��� )&�&� ����������

$�"%� �������

���� ��������!�� ������� � ��%! �� ����������������*�� )��&(&#���

�"�"��"� %"�"��" "� �"��� ������� ���%! �� ������� ���!������ ��&#���

$"��� � � �� ��������*�� ��"��#�����#�� "� )&�&#���

�'�'��' ���%��"�"�&����������� ' �'� �������

���$& �+ ��� ��� �! ���$������ #���&�&����������� �#����#&�&$� !�!� �)�� "����&�#�����& �!����&�&$ "�#� �� &�� !#�!���� �� ��#!�!$�

��� ����� � �����

���$& ���� � �%� �����#� "�#�����$������ !$����( &�&�&$�

$��������� ��� ���� ����"������ �"�"%"���

�&(��& )&���&������� ���)����& ��� ��������$ "� ��������� #������ ��&�&$�

#�%���� ��� ���� ��������� �!����

'�(����� "�# �������& ����������� ����$�#&�&�&$�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 80: Frigorifico Bosch

80

�.,.� �"*(���"*� ����"����#���$���� #�"&�#� ,�)*"����� -����

�'�%&���� ����������&� "���&�&"�� ��&#�"& �������#�� ������� ��������"���%���#�������� �����#�

������� �*���� �(�������� ����� "������ ���!��� ���&'�� ���������&�& �������# )�����#�� ����&�&#�

"*(� �%�$���� #����� ����"����#�

�#* ��"���#���'�"����*+��"������, ����"��*�

��#�� ����#& � �����������&�� "������ �(���"����������

�& �������� (�� #*��� ���������( ���� ����� &�&����������� �"�� ����������"����'&� "����'���&%&�&������� �����#�

�& �������� (�� # )%� ���������� �*� &�& ���������������� ������� �����#�

�"����� ��"�-#$�"�� '���*' "�

�������� ���������� ������������&� �������� ��'� ���#� �"����&����&'�

�������� ��&�& �� ������&%&�& ������� �����#�������� ��!���� �����&�&��

�#* ��"���#��-#$�"�� �������"*���#�� ��� &�'���#�� ���� '��*!#-��"�

���# ���&�& �&� �&� �(&��&�

���#� (�� �������� �����"����'��������

���# ���&�& �������#�(&������&�&��

���#� ����� "����'��������)���� �*��� ���� ���������"�� � �(&�&#�

�" ���( #�#��%'%�%"� *#*��"���#� �-#$�"�������#* '��*!#-��"� ��#������

��&#� � ��� � � �)�����(�� �&���� � ��%"%��%+ ��#����" �,��$������ #-( � �%#%�

���&�&# �)�*� �$��# ������

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 81: Frigorifico Bosch

81

����� �� ���������������� ������

� ������� ��������� ����������

��#�� 2�")�' (0!02#02���������

1�")�' $ ��'�!�) �� &�)#�� / !%$)'%" �� "#�" � '�

�#&*"� �������� +�-���������� �%.*!�

�#&*" ��/ 2) ' "#�" � '���������

�� �"�!)' ! � 2 &' .��$30!�'0"#�"0 +�-� ( �%')�!�&�)0"#�"0�0'�

�� �#&*" ��/ 2) ' "#�" � '�-���! "�#��� ������ ��")�'$�) � �!0#� (%!�)��� ��)) ��/�' 3 $ �(! �#&*"� ��!0$0.��

�#&*" ��/ 2) ' "#�" � '���������

�� �"�!)' ! � 2 &' .��$30!�'0"#�"0 +�-� ( �%')�!�&�)0"#�"0�0'�

�� �$ �") ��# '��0 �02�'030!�'0$0.�

� �#&*"4 ��/ 2) ' $ .�-���! �#&*" �('�#��*"*, ��� � ��))�(%!�)�����

�������!���������������������

�' # 2 (* �!#� %"*/*)0!�$#02�

�%/*2#*2 (* �!#� %"*/* +��%'*(* )�# ."�$#�" � ' �!.� ��.0$ )�# ."�$#�( �������

�' # 2 (* �!#� ��" / $��! )0!�3 -%!�

�0!��0 )�!0$0.�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 82: Frigorifico Bosch

82

��!� ������������������ ������

�� ������#�����������!� ��!� ��������"�� �� �� ��� "����!� ��

����( �+�& 1$ +3 '� *�+��1$ �303 �+�&!�#".0�2&#�-�# (�,� ()("��2!"�'�#�� �& � �),$!)0)&'���

��,� ()("� �2!"�'�#�� �.'.���&���'�� �� ���"� ����'.�� +� �� ���� '$-) $!�&� ��-�0(�&�!���!�&� �0. !.1)�) ���"�'�#��+�&!�#".0'�� (�,� ()("��2!"�'�#�# .'. ��&���'�+� !�0. ��/ ���&�.&�

�0. !. 1)�) (� � '�+.!�&� (�,�()("� �2!"�'�#�� � .'.��&���!�&�#� �0�( ��-�!��&�

����"� � �# '$-) �+�&����"� � � �# '.�� �+�&

�)0) ��������� ��& ��% '�'��)+)!)#��+� ���&� '�#�+���'.!. ()()#),� �2'(�&����(�(&�&� �)0 �� �!� �+�&. ��-�0(�&�#�,�

��& �� � � '$#&�� �+�&!�#".0.'. ��&���'� ��!!�-� �+����!�&�

������� ��������( �!� '�&*�'�"�,�# (�!��$# #)"�&�'.#.� (� � +�( �!� '�&*�'!�&�"�,�# !�'(�'�#��*�+� (�!��$# &����&�#�� �)!���!�&'�#�,��3(��# +�( �!� '�&*�'�"�,� 1�-.&�.-.#.,,�"�#� ����,.# 3&3# #)"�&�'.#.���#)"�&�'.� *� �"�!�( #)"�&�'.#.����#)"�&�'.� ��!��&�#�,�

�) #)"�&�!�&.� (�% !�*��'.#.# 3,�&�#���)!���!�&'�#�, �������

���,.# 3&3# #)"�&�'.#. *� �"�!�(#)"�&�'.#. ��!��&"� ')&�(�+!�� ��&� '�,����% ��!"� "�'&��!�&.#. *� ,�"�# �+�.#. 2#!�"�0 $!)&')#),� �2+!�!� !� �#��#�, �� (�'�&&)� �("�0 $!)&')#),�

��

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 83: Frigorifico Bosch

vitaFresh

+0°CFish and meat

+0°CFruit and vegeteables

2 - 6

4 - 8

6 - 12

alarmno frost super super

coolerfreezer °C -24 -20 -16 °C

0 °C vitafresh

-24 -20 -16

cold-tray

1-8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

17

19

20

21

A

B

C

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 84: Frigorifico Bosch

� �

� �

� �

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 85: Frigorifico Bosch

� �

2 - 6 4 - 8 6 - 12

B

A

� �

� �

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 86: Frigorifico Bosch

��� ���

Ofrecido por www.electromanuales.com

Page 87: Frigorifico Bosch

����� ������ � ��5E�8� ��E��� %/8 ,88,0*/)(8�

�D8 !85+;1:04-583(:054,4 95=0, �4=,4+;4.9E ;4+ �,+0,4;4.9-8(.,4�

$,2�� ���� ������� 5+,8 ;4:,8 ������������ ���������

�� ��� �%"�04 (;9 +,3 �,9:4,:? +,8 $��53� �5)02 ..-9� ()=,0*/,4+�

�;8 -D8 �,;:9*/2(4+ .D2:0.�

&�� $,9:04. (4+ �,8:0-0*(:054 �49:0:;:,

#,*:054 ���

�,80(49:8(99,���

��� �� --,4)(*/

��� ���������� �������

#, 8,9,8<( ,2 +,8,*/5 ( ,-,*:;(8 35+0-0*(*054,9�

�08,0:59 8,9,8<(+59 7;(4:5 ( (2:,8(BC,9�

���� � �� ����� � ��������

����� �� �� ���������������������

" ��"$ � #�� ��%#��"@$� �����(82E',8>E#:8(A, �� ��� � �D4*/,4�4:,84,:� /::6�===�)59*/E/(;9.,8(,:,�+,

,96:,2:8 � ��� �� ������

Ofrecido por www.electromanuales.com