FRIGORIFICOS COMBI 60 cm. 2Compr. Control electrónico 2 ... · COMPR. Control de Temperatura Indicación del Dial Conex. COMPR. Sin Vent. Con Vent. 0°-29° OFF SITUACION DE PAUSA

16/05/01 Dpto. Técnico 1

FRIGORIFICOSCOMBI 60 cm.

2 Compr.Control electrónico

2 SensoresVersión 1.1


INDICE

Pag.Gama 3Especificaciones técnicas 4Prestaciones

Control electrónico Global 5 - 20Distribución dinámica del aire frío 21

ServiciabilidadUnidad de Control 22-24Sensores de temperatura 25-28Reversibilidad 29-31Otros 32-35

Chequeo/DiagnósticosTest program 36Indicación luminosa de averías 37-38

OtrosIdentificación del aparato 39Accesorios 40-43


Gama

2 Litrajes: 399 y 362 Lts.

2 Alturas:205 y 190 cm.

1 Ancho:59,2 cm.

3 Colores: Blanco, Plata y Azul


Especificaciones técnicasARZ-898/GARZ-898/G/SILVERARZ-898/G/DBLUE

ARZ-899/GARZ-899/G/SILVER

Tipo de gas refrigerante R134a R600aNº de compresores 2 2Tensión / Frecuencia 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 HzPotencia nominal 150 W --- WCable alimentación 1,7 mts. 1,7 mts.Consumo de energía kwh/24 h. (ºC) 1,3 1,4Kwh / 100 Lts. 0,38 0,37Clasificación energética B BDimensiones producto (AlxAnxPr) 190x59,2x66 cm 205x59,2x663 cmPeso Neto 79 Kgs. 81,5 Kgs.Capacidad bruta Total 362 Lts. 399 Lts.Capacidad neta Frig. 240 Lts. 277 Lts.Capacidad neta Cong. 100 Lts. 100 Lts.Capacidad de congelación 15 Kgs./24 h. 15 Kgs./24 h.Autonomía 16 h. 16 h.Nivel de ruido 40 dbA 41 dbAEstrellas **** ****Clase Climática N-ST NReversibilidad puertas Si Si


PrestacionesCONTROL ELECTRONICO GLOBAL Easytronic

Todos los modelos de la Gama Imagine están dotados del sistema de control electrónico CEG (Control electrónico global) Easytronic, compuesto de una Unidad de Control y dos sensoresEste sistema de fácil manejo, gestiona y controla todo el funcionamiento del aparato.



Panel de mandos

Funciones que controla y gestiona el control electrónico global CEG Easytronic de la gama Imagine.

Control refrigerador Control congeladorIndicador congelador

Indicadoralarma

congeladorIndicador

refrigerador

Selectorcongelación

rápida

Interruptorlámpara

iluminación

SelectorSuperFrío



Selector de funcionamiento y temperaturas

Ambos compartimentos disponen de un control independiente de doble función:

. Conmutador de Paro (Off) / Arranque

. Selección de temperaturas (Fuera de la posición Off)

Compartimentorefrigerador

Compartimentocongelador



Control del refrigerador

Dispone de de dos posiciones:

• OFF (Paro) En esta posición la situación del refrigerador es de paro en situación de espera.

• Min a Máx. (Funcionamiento) Para poner en marcha el refrigerador basta con mover el mando fuera de la posición OFF. El refrigerador funcionará de acuerdo a los parámetros indicados en la tabla siguiente para cada una de las posiciones

Posición de paro (OFF)

Zona de funcionamiento

Min / Max



Control del refrigerador

Sensor de Temperatura Evaporador (ºC)

Desconex. COMPR.Posición angularControl de Temperatura

Indicacióndel Dial Conex. COMPR.

Sin Vent. Con Vent.0°-29° OFF SITUACION DE PAUSA

30° Mínimo 4.5 -11 -567° 4.5 -14 -8,5

104° 4.5 -17 -12141° Medio 4.5 -20 -15178° 4.5 -21 -16,5215° 4.5 -22 -17,5252° Máximo 4.5 -24 -19

Función Super Frío30°-252° Min-Max 0 -20 -16



Control del congelador

Dispone de de dos posiciones:

• OFF (Paro) En esta posición la situación del congelador es de paro en situación de espera.

• Eco - (-23ºC) (Funcionamiento) Para poner en marcha el congelador basta con mover el mando fuera de la posición OFF. En esta zona el aparato funcionará de acuerdo a los parámetros indicados en la tabla de la diapositiva siguiente para cada posición.

Posición de paro (OFF)

Zona de funcionamiento

Eco / -23º



Control del congelador

Sensor de Temperatura Ambiemte (ºC)

Posición angularControl de Temperatura

Indicacióndel Dial Conex. COMPR. Desconex. COMPR.

0°-29° OFF SITUACION DE PAUSA30° ECO -20 -2567° -19º -21.5 -26.5

104° -20º -23 -28141° -21º -24.5 -29.5178° -22º -26 -31215° -23º -27 -32252° -24º -28 -33

Función Congelación Rápida30°-252° ECO—24º -37 -39



Selector de Super frío del refrigerador

Se activa al pulsar el selector “Super cool”, siempre que el control de funcionamiento no esté en la posición “Off” y se desactiva pulsándolo de nuevo.Transcurridas 6 horas se desactiva automáticamente y el control de funcionamiento pasa de nuevo al selector de temperaturas.

Selectorfuera

de la pos.OffSelector

Super frío



Selector de Super frío del refrigerador

Con esta función seleccionada se reduce el tiempo de enfriado de los alimentos ya que el compresor trabaja durante 6 horas al margen del selector de temperaturas, bajo los siguientes parámetros:

Conex. Desconexión:Refrigerador con ventilador : 0ºC -16ºCRefrigerador sin ventilador : 0ºC -20ºC

t

ºC

Ciclos del normales del compresor

Temperatura real en el frigorifico

Tset

t0 t

ºC

Ciclo de SUPER FRIO

Temperatura real en el frigorifico

Tset

t1


Se activa al pulsar el selector, siempre que el control de funcionamiento no este en la pos. “Off” y se desactiva pulsando de nuevo.

Con esta función, el compresor trabajará durante 24 horas al margen del selector de temperaturas, bajo los siguientes parámetros:Conex. -37ºC / Desconexión -39ºC

Transcurridas las 24 horas se desactiva automáticamente y el control de funcionamiento pasa de nuevo al selector de temperaturas.


Selector de Congelación rápida

SelectorCongelación

rápida

Selectorfuera depos. Off



Indicadores de la Unidad de Mandos

La unidad de mandos está dotada de tres indicadores de funcionamiento luminosos que individualmente o en combinación aportan información sobre el funcionamiento del aparato.

Indicador funcionamiento

congelador

Indicador funcionamiento

refrigerador

Indicador alarma

congelador



Indicador de funcionamiento del refrigerador

Apagado Refrigerador parado (Off)

Iluminado en verde Refrigerador funcionando

Iluminado en amarillo Super frío (Super cool), seleccionado

Intermitente Ver apartado de Chequeo / Diagnósticos



Indicador de funcionamiento del congelador

Apagado Congelador parado (Off)

Iluminado en verde Congelador funcionando

Iluminado en amarillo Congelación rápida seleccionada




Indicador de alarma del congelador

Apagado Temperatura congelador por debajo de -12ºC

Iluminado en rojo Temperatura congelador por encima de -11ºC



El encendido y apagado de dicha lámpara se realiza por la presión de la puerta sobre el interruptor indicado, que forma parte de la Unidad de control electrónico globalCon la puerta abierta la lámpara permanece encendida incluso con los mandos de los compartimentos en la posición de parado (OFF) parafacilitar limpieza interior del aparato, pero se puede apagar manualmente tirando de la leva hacia fuera.


Control lámpara iluminación


Seguridades: Si por cualquier razón un compresor permanece funcionando más de 10 horas, el sistema de control hará que pare hasta que en el evaporador se alcance de nuevo la temperatura de conexión indicada en las tablas para la posición seleccionada

Paradas y retardo de arranque: Después de la parada de un compresor, el sistema no permitirá un nuevo arranque hasta transcurridos 7 minutos desde el paro y si coincide con el arranque del otro compresor, lo retrasará 2 segundos para evitar la coincidencia.


Control de funcionamiento de los compresoresLos compresores trabajan gestionados por el sistema de control, según se explica a continuación:

Modo de funcionamiento normal:Conexión y desconexión de acuerdo a las temperaturas indicadas en las tablas para cada compresor.

Modo de funcionamiento con fallos: Según lo indicado en el apartado de Chequeo/Diagnósticos para cada tipo de avería o fallo


Prestaciones DISTRIBUCION DINAMICA DEL AIRE FRIO

Ventilador que acelera el enfriamientodel compartimento refrigerador

y evita condensaciones


ServiciabilidadUNIDAD DE CONTROL

Desmontaje puerta refrigerador

Para acceder a la Unidad de Control previamente hay que retirar la puerta refrigerador según se indica

1. Retirar la tapa fijada a presión

2. Retirar el tornillo que fija el soporte del perno bisagra

3. Girar el soporte y tirar de él hacia arriba para liberar la puerta

4. Proceder a retirar la puerta refrigerador.



Desmontaje frontal de mandos

Retirar los tornillos

que fijan el frontal de mandos



Una vez retirados los tornillos puede extraerse de su alojamiento, el Kitformado por la Unidad de Control y el frontal y desconectando el cableado general y las sondas, sustituirlo.

Conectorcableadoventilador

ConectorSondas

ConectorCableado general

Unidad de Control


ServiciabilidadSENSOR TEMPERATURA CONGELADOR

Desmontaje y sustitución Una vez liberado totalmente el cable del sensor, deberá cortarse lo más cerca de su salida del mueble sin que ocasione problemas para realizar el empalme.

El recambio del sensor deberá tener una longitud de cable que permita esconder dicho empalme por detrás del taco cilíndrico de aislante.

La unión del cable debe aislarse convenientemente y quedar ubicada en el interior del nicho por detrás del taco para lo cual deberá reducirse algo la profundidad del mismo.

Finalmente debe realizarse el montaje siguiendo el orden inverso al indicado en la fotografía

3. Extraer el cilindro aislante

2. Extraer el sensor de entre las varillas del evaporador

1. Retirar la tapa del hueco de salida del sensor


ServiciabilidadSENSOR TEMPERATURA REFRIGERADOR

Identificación del tipo de evaporador

Antes de iniciar la intervención hay que identificar el tipo de evaporador que puede ser en aluminio o de acero.

Si el tubo de retorno en la salida a la zona del compresor está pintado en negro como el de la fotografía, el evaporador será de acero, si no lo está será de aluminio.

Esta identificación es importante porque como veremos a continuación la posición del sensor depende del tipo de evaporador.

Tubo de retorno pintado en negro:Evaporador de

acero


ServiciabilidadSENSOR TEMPERATURA REFRIGERADOR

Acceso y sustitución. Evaporador de Acero

Una vez identificado el tipo de evaporador realizar una abertura cuadrada de 7 cm de lado en el aislante, en la zona indicada para acceder al sensor.

Una vez localizado sustituirlo según lo indicado para el sensor del congelador.

Finalmente debe rellenarse con aislante el hueco.

Zona de aislante que debe retirarse

7x7cm

X

Y SITUACION DE LA SONDA EN EVAPORADORES DE ACERO

Altura del aparato X Y

170 cm 21 cm 30,0 cm

185 cm 21 cm 43,5 cm

200 cm 21 cm 58,5 cmSalida del desagüe


ServiciabilidadSENSOR TEMPERATURA REFRIGERADORAcceso y sustitución. Evaporador de Aluminio

Una vez identificado el tipo de evaporador realizar una abertura cuadrada de 7 cm de lado en el aislante, en la zona indicada para acceder al sensor

Una vez localizado sustituirlo según lo indicado para el sensor del congelador.

Finalmente debe rellenarse con aislante el hueco.

3. Zona de aislante que debe retirarse

7x7cm

X

Y

SITUACION DE LA SONDA EN EVAPORADORES DE ALUMINIO

Altura del aparato X Y

170 cm 19 cm 24,0 cm

185 cm 19 cm 42,0 cm

200 cm 19 cm 38,0 cmSalida del desagüe


ServiciabilidadREVERSIBILIDAD

Desmontaje puertas y zócalo

1. Retirar la tapa fijada a presión

2. Retirar el tornillo que fija el soporte del perno bisagra

3. Girar el soporte y tirar de él hacia arriba para liberar la puerta

5. Retirar los insertos de ambos lados y el propio zócalo para cambiar la posición de la bisagra inferior.

4. Una vez retirada la pta. del refrigerador quitar los tornillos a la bisagra central y retirar la pta. del congelador.



Cambiar de lado las manillas y casquillos.

3. Retirar el casquillo inferior dcho. de la puerta refrigerador y montar en el lado izdo el que viene en la bolsa de accesorios.

2. Cambiar de lado el casquillo superior de la puerta congelador

1. Desmontar las manillas y retirar los tapones del lado contrario de la puerta

4. Volver a montar en el lado dcho. las manillas y los tapones.



Montaje de puertas en lado izdo.

3. Montar en el lado izdo. la bisagra inf. y el zócalo completo

1. Montar la bisagra superior en el lado izdo y fijar el resto del frontal mandos 4. Montar la puerta

congelador sobre la bisagra inferior y después la bisagra intermedia en lado izdo.

2. Cambiar del lado la tapa taladros de la bisagra intermedia

5. Por último volver a montar la puerta refrigerador y fijarla con el soporte del perno de la bisagra superior


ServiciabilidadBURLETES DE LAS PUERTAS

La fijación de los burletes es a presión lo que facilita la limpieza y el desmontaje.


ServiciabilidadLAMPARA DE ILUMINACION

Para sustituir la lámpara de iluminación del refrigerador, basta con retirar el tornillo que sujeta la tapa difusora.

Lampara T2515 W


ServiciabilidadDESPLAZAMIENTO Y NIVELADO DEL APARATO

Ruedas para el desplazamiento

Pies para el nivelado


ServiciabilidadCOMPRESOR

Cada compresor va anclado a presión sobre cuatro pernos que van remachados a la chapa de soporte de los compresores y en cada punto va también un amortiguador de goma. Para desbloquear un compresor hay que hacer palanca con un destornillador grande en cada punto de anclaje

Punto de anclaje


El control electrónico global incorpora un Test program que mediante la realización de un proceso secuencial permite el chequeo de: Indicadores, pulsadores y sistema refrigerante.

Chequeo / DiagnósticosTEST PROGRAM

Activación del Test Program :•Comprobar que los mandos selectores se encuentran en un posición que no sea OFF

•Presionar simultáneamente los botones SUPER COOL y CONGELACION RAPIDA durante al menos 2 segundos, antes de que hayan transcurrido 4 minutos desde la conexión a la red.

Comportamiento durante el Test Program :•Las funciones normales relacionadas con los pulsadores quedarán inactivas

•Los tres indicadores luminosos se apagarán

•Los dos compresores funcionarán en el modo operativo normal bajo control termostático

•El interruptor mecánico debe seguir controlando el funcionamiento de la lámpara normalmente

•Pulsando el selector de SUPER FRIO, debe encenderse el indicador de funcionamiento del refrigerador en color amarillo y permanecer encendido mientras se mantiene pulsado

•Pulsando el selector de CONGELACION RAPIDA, deben encenderse los indicadores del funcionamiento y alarma del congelador en color amarillo y rojo respectivamente y permanecer encendidos mientras se mantiene pulsado

Cinco minutos después de la conexión del aparato a la red y sin que haya sido desconectado éste, pasará a una situación de paro total durante 30 minutos. Transcurrido este tiempo o antes si se ha desconectado y vuelto a conectar a la red, se restablecerá el funcionamiento normal del aparato.


Chequeo / DiagnósticosINDICACION LUMINOSA DE AVERIAS

Sensores

Led indicador Compartimentorefrigerador

• Compartimento congelador

• Alarma

Color Amarillo intermitente• Amarillo intermitente el del compartimento

congelador

• Rojo intermitente el de Alarma

Avería Cortocircuito o conexióndefectuosa del Sensor.

Cortocircuito o conexión defectuosa delSensor.

Funcionamiento delcompresor durante laavería

20 minutos funcionando

40 minutos paradoEl compresor permanecerá funcionandocontinuamente

Solución Revisar el conexionadoy/o sustituir el Sensor Revisar el conexionado y/o sustituir el Sensor


Chequeo / DiagnósticosINDICACION LUMINOSA DE AVERIAS

Control de temperaturas

Led indicador Compartimento refrigerador Compartimento congelador

Color Verde intermitente Verde intermitente

Avería indicada Perdida de fiabilidad del control delrefrigerador

Perdida de fiabilidad del control delcongelador

Funcionamientodel compresordurante la avería

Compresor funcionando de acuerdo a losparámetros de conexión y desconexiónindicados para la posición 4, del dial.

Si éste llega funcionar contínuamente másde 10 horas, el sistema de control lodesactivará hasta que la temperatura en elsensor sea la indicada para la conexión enla posición seleccionada por el mando.

El compresor funcionará de acuerdoa los parámetros de conexión ydesconexión indicados para laposición –18ºC, del dial

Solución Revisión de conexionado y/o sustitución dela Unidad de control

Revisión de conexionado y/osustitución de la Unidad de control


OtrosIDENTIFICACION DEL APARATO

Estos aparatos van identificados con dos tarjetas:

La Tarjeta de matrícula situada en la parte inferior de la pared izda. del compartimento refrigerador

Etiqueta Service, situada en el lateral dcho. de la contrapuerta del compartimento refrigerador


OtrosACCESORIOS

ARZ-898/G ARZ-899/H12 NC: Blanco Silver (Plateado) Blue (Azul)

8586 898 010008586 898 010108586 898 01020

8586 899 010008586 899 01010

-

CONGELADOR:Cubitera rápida (30’) 1 1Bandeja cubiteras 1 1Cesto grande 2 2Cesto pequeño 1 1

REFRIGERADOR:Estantes de cristal templado ajustables 4 5Tapa verdulero de cristal templado 1 1Verdulero con regulación de humedad 2 2Plato giratorio 1 1Balcón Q./M con portezuela 1 1Soporte huevos (6u.) 1 1Balcón multiuso 2 2Balcón botellas (2L.) 1 1Recipiente objetos pequeños (cuadrado) 1 1Recipiente objetos pequeños (alargado) 1 1Lámpara iluminación refrigerador 1 1


OtrosACCESORIOS

Compartimento congelador

1 Cesto pequeñoAdaptado para

recoger el agua de descongelación.

2 Cestos grandesc/ ventana

transparente.

1 Bandeja portacubiteras

1 Cubitera rápida


OtrosACCESORIOS

Compartimento refrigerador

4 EstantesDe vidrio templadoy posición regulable

1 Plato giratorio

1 Tapa verduleroDe vidrio templado

2 VerdulerosCon regulador de humedad


OtrosACCESORIOS

Contrapuerta refrigerador

1 Balcón Q/M.Con portezuela

2 Balcones multiuso

1 Recipiente productos pequeños (cuadrado)

1 Balcón botellero

1 Recipiente alargadoproductos pequeños

Documents

FRIGORIFICOS COMBI 60 cm. 2Compr. Control electrónico 2 ... · COMPR. Control de Temperatura Indicación del Dial Conex. COMPR. Sin Vent. Con Vent. 0°-29° OFF SITUACION DE PAUSA