furinu

fulnile

)uc0r

AlejonJro Algdrrd

furarta Filorega

TraJucere lin englezS:

trina Chiricc

Edituro^*. D

-*

2

,:i.

. Suntem cu tolii diferili tispecicli... {

o ...in oceloli timp,suntem <u to!ii lo fel 6

. Mici, dor irnportonte:celulele 8

. O incdrcdturd de ocse l0

. Ocse cdre ne protejeozd 12

. Odse cd sd te po!i mi;ca lrt

. Ce se int6mpldctunci cdnd i1i rupi un os? l6

o Oqsele mele cresc: eu cresc 18. Corpul in mi;ccre 20. Mutchii sunt in perechi 22. indoi ;i intind bralul 21

uPrins. Curn folosetti mugchii

co sd te exprimi 26o Exercitiile fizicet 28o Motorul corpului meu 30. Bdtdile inimii 32. Un lichid vitcl 3,to Amestecul perfect 36o Cdile de transport 36o Ce olte fun<fii

mai indepline;te sdngele 40. Ne pdstrdm s6ngele <ural 12. frebuie sd merg lo toaletd 4,to Pldmini cc sd respiri +6.Inspird... expird /tB

. De ce sughi!? 50

1:."

-lii,

'i 1.,,,

,ii., -_ ,.

a.

rJ.

. Tused ;i strdnutul 52

. Corzi dprodpe magice 54

. Din!i diferitipentru trelouri diferite 56

. De ld din!ii de mintela din!ii permcnenti 58

. Vremea mesei: combustibilpentru corpurile noostre 60

. Un tub foarte lvng 62

. Terminoreq digestiei 6to O dietd sdndtocsd

e ceq moi bvnd 66o Computerul

cqre controleazd corpul 68. Nervii - cel mci bun

serviciu de mesogerie 70

. 66ndirea, omintireo, sim!irea 72

. Mci repede ca (ulgerul 71

. Simturilepentru descoperireo lvmii 76

o Vederea 78r Auzul 80. Mirosul 82. Gustul 84. Atingerea 86. Cel mai mdre orgdn din corp 88. Ai grrjd c6t stai lo socre! 9o. Pdrul si unghiile: ele nu

5e opresc niciodatd din crestere 92. Ld ce folose;te louricul? 9t

{Mffit$gt

W

tr)l

Suntem cu

gi sPecidli...to! ii dif eri!i

Suntem cu tolii deosebili. Nu este minunat? Fjecare

om este attfet decat ceitatli. Nimeni nu are ochiiexact La fel ca ai tii. Fafa ta poate si semene cu fafacuiva din famitie, dar nu este exact [a fet. Chiar sigemenii identici sunt pulin diferifi.Unji oameni sunt mai inatti ;i aLlii mai scunzj. Uniioameni au tenu[ ;i pirut mai deschise [a cu[oare,atfii au pietea ;i pirul mai inchjse La culoare. Poli sd

ifi spui firi njcjo ezitare: sunt unicl

ir r,::rJl,-r

1,.:l: .:'.:

sffi,.:t:trl,::

affi

'I:1'. i i'':l ll:

i:,t]J!.,::,'::!:.::

:::'i,',i'..iii:

,,lrliiliilii;,: .i l:r

,?^;:$; -11

'; itri.irr..,.i;!.q

t f iI:!:'::

1,,..1i:ll! :.-!i:::itl:.:1,,:il:1,).t;..,.

Ia

;Jl,H'trU{iDar suntem cu tolii La fe[. Nu crezi ci 9i acest lucru este

minunat? Degi suntem unici ;i diferifi fafi de cei[a[tjoameni, fundamental vorbind, corpuri[e noastre sunt [a fet.Ce inseamni aceasta? E ugor de infeles. Corpul tiu este [afel ca a[ pirinfilor tii, ca a[ bunicu[ui sau a[ vecinului. Este

[a fel ca trupuI unei fete care [ocuiegte pe partea ceataltd

a planetei, in attd fard, unde clima e diferitd;i cultura ediferiti. CorpuI uman are intotdeauna aceteagi oase, aceiasi

mugchi, acelea;i organe gi aceleagi simluri. Toate corpuriteau pie[e, pir, unghii...

irofel

{'fi&'r&y

ffi

s

;'effi,

9

I

lrrlici, dorimportonte:

celuteleSuntem ficuli din miHarde gi miLiarde de ceLu[e. Dar ce

este o cetutd? CeLu[e[e sunt pentru corpuI uman cum sunt

cdrdmizite pentru o casd. Sunt at6t de mici, incat nu [e

poli vedea. dar ete se afld aco[o: ete formeazi pietea,

oasele, organele. formeazi intregul tdu corp. Ce[uLeLe suntvii: ete se nasc, cresc. respiri, se migci si se divid. Ete suntde multe feluri. in functie de scopuI pe care il' indeplinesc.0 singurd celuld nu face mare lucru, dar cand se adund maj

multe cetule, pot face lucruri incredibite.

l0

incdrcdturdode OCISC

SchetetuL este una din cete mai importante pirli al.e

corputui. E[ este ficut dintr-un numir mare de bucifi(oasete), care sunt jnterconectate. Existd oase lungigi oase plate, oase mici gi oase foarte mari. Cite oase

crezi cd avem? La nattere avem peste 300 de oase,

dar pe mdsurd ce cregtem, unele oase se unesc gi

rim6nem cu numai 206. E un numdr destul de mare!

.G

l2

Creier

Crq niu

OGtSe cdf e ne - v-renr'

ProtejedzdPune-fi m6na pe cap. Simti ce tare e? 0asele sunt tari ca sdprotejeze pdrfite importante ate corputui, care sunt foartemoi gi fragile. Craniu[ este format dintr-un grup de oasedin cap. E[ protejeazi creierut, aga cum coaja unei nuciprotejeazd miezul moate djniuntrul nucii. Atte oase foarteimportante sunt coastele. care itj protejeazi ptdm6nii ;iinima, si coloana vertebrald, care protejeazi o parte dinsistem uI nervos.