I:3ARC.HLONA 12 DECEMllRE 181:)0 ANY V -.- NÚM.HIW 253

"---:-"

? --

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS

PREU: 15 CENTI M S - .:.- SURT LOS DISSAPTES

Plassa del Pi, número 3, pis 2 on . '------------------~---------. --------- -- - ------ .'--------------------------. PRE U S D E S U SC RI PCIÓ

DIMECTOR PREUS DE CADA N UMERO

En Barcelona .... Ptas. 2 trimestre Fora ciutat . . . .. ,. 2 ,. Los suscriplors del inlerior reben las obr"s del : : : : : : : : follet; encundcrn"das: : : : : : : :

D. Joan Brú Sanclement

UDACCIO Y ADIIINIS'1'nACI6

l'lassa del Pi, 3, 200 (Bun6 a 1& mala)

Número corrent. ...... 15 cénts.

Donant avís se passa a domicili sense : : : : : : aument de preu : : : : : :

LOS DONS A nMINISTl{A nous

Lluis Muns

Reeol'(\nrÍln lo i;eu llOm tOti; 10i; amallts de llo:,;ll'c teatl'o, pCI' hnyerlo vi::;! liguI'ar en la Jlwjoría del:,; re­pal'to::; de ohmi; catulan!1::; estrenadai; al Romen, poch~ anyi:i elll'cru, cutllplint lih cli:,;crp('Ïó lo del-iPIllIH~Il,}'O (\(~ tot::; 10i:i papers que :;e li conlla)¡an.

Aixó pel' llll l'mitat, Y pPI' {':;~ll'r l' actlllll Admini:.;trn­dar drl tratt-o Principal di' la vehina yila de Gratin, qual tcntl'o porta en la prei:ient tell1pol'l1da importallt número d'ob ra:; catalana:; Ci:itrclludn::i, recol'dl\llt à totlJOtl1 quc ('I\tnl unya pOH8eheix teull-o propi, H011 lo:.; lIlotiUti <¡uc hnll determinat la jlul¡lirnció <kl l'l'trillo del dii:icret artista en la:; plllnat; de Lo 'l'JL\TltO HE-

./. x. P.

Gí1ónieQ

Sahüm de hona tinta quc hi ha una l)(~ri:iona mol t autol'i~ada ell matcria lingüísti<:a y hell co­neixedora de la nostra llengua: :-;' ha propo~at IIniCOI'llm!' la ol'togl'afía catalana, fcut un pdit tractat lo Ill<':-; eompellcliat possi1Jle, ú fi de que els ('seri¡>to!'s ¡Jugau sens g-nyrc CSfO!'H, ('sel'im('T ah ullifol'lnitat ol'tügr<Ífiea. ;\<!lwixa IH'n;ülltl afi­cionada al~ estudis filológit'h~, hcu eoueixe(lom dl' la fOIlMica catalana, scgolls s'ens assegura, fú ja t('m]l:-; (lnc estú ('stndiaJlt]' a~slllIlpto y 110 tnl'dal'Ú g-il'yl'(, <Í dOllar al púbidl la ohreta (J1le Ú

tal ohjl:etl! 1)]'('lmra. Es uixó cIc tauta nccessitat, <¡lIe scns perjudici

el' adoptar la gTtlllllH.iea aeat!(!llliea catalana, el dia (lue sia 1I11 fet la C'onstitll('j() (le lllla Acadl'­mia de nostra llengua, nosaltr(~s fcm scmpre Ull, Ú st'g'uir aqueixa Ol'tografia, pe!'(lll(' crcy()m de molta necessitat, sohre tot pcl jOYCllt (111e puja, 10 coneixement de Ulla sola 1Il1111P\'ll (1' ('scl'iurcl'.

No :';l' si la persona (le qlli hc pilrlat, ]>ctl:-;a fel' Ulla g-r:JlIlútit:lt (i :-;illlplellH'lIt \lna ortografIa, no ~c tallq)()('\¡ la ('xt.cllsi(; <lllP pl'IL'¡¡ dOllar à llita oln'a, pro fora eOll\"clJinllt q 1\(' s' acostc's lo lllt!s possible, ú la fo!'ma llU!:'; l1slwl dl' llostra lH'OJlllll­

('iar;ilÍ. Tot l'S c()m('.II~'lI'. y j.1 qw' fillS li \"uy exi:,;­tillt llles de lIua gTHlllúti(";l l'utal<lll<l llO hi ha. 1Illifol'IIIiiut ell ]' ('Snilll'('r, al ('Ollh'ill'i, llllll <lis­pari tat JIloJt. Ilota hle, i:ii la olml dI' c¡ Ut! ¡;' ens lla parlat <'S cla!'a y eOll(.;i:-;a. Illlsaltrl':'; Sl'lllpre fa-

330 Lo 'l'BATRe RBOIONAL

rém un a adoptarIa. S' n dira que no es aquei· a la manel'a de fic ar una llengua, que aixó es

DOra. de temps, y deuhen coutl'ibnir a la coufec­ció d' aquei. a obra tots elr-! escl'iptol'S, aportanti on conei ment, ou estudi, sa expcripncia,

y qu un pprticular no te jll·Otl'uutol'itut pel' fel'llO. Tal egada uixó sers. el comensumeut. La Ora­matiea de que 'E servei «L' venç» es ma~sa di­dlÍctida per uua llengua que comensa ú fOl'marRe com la no tra, y dieh que eomensa ú fOl'mu r:;c , perque 'I renaixement literari eatal'i cs pneat·o relativament jove, y aqut'ix rcnaixemeut den éssel' la base de la gramtttica que s' adopt.i. o obstant, crech que la elel «A venç» deu servil' dI' punt de partida, simplificant.la, t's ú. dir, posalltla al alcans de totas las aptituts, aixís com al'c es sols al de las persoDa~ més qne mitjanamellt. ins­tI'uida '.

* ol' ol'

Las opinions regi ona listas mani fest.ada:; pel senyo l' Almiral1 en la inaugl1ració dol curs del « teneu Barcelonés», sembla que 110 vun ésser del agl'ado U' algun dial'i mel'('autil, llla~Ha ca:;­tellanisat per lo clue 's veu. PI'O uu diat'i mercan­til, es a dil'. un diari quin úllich ohjeetc eH fer céntims, que pot entellurm' de l'egiollalisme'? .

La sola pal'aula l' esparveI'a y ja 's veu la n('­gra pel'spectiva de no poguel'se guanya l' la vida, pérque en plé regionalisme ¿qui llegil'ia uu diari ca tella'

quei os diaris veuhen el ba alli ahont uo hi ha mé que la seva mania, pró després de hallel' dit en astelu-r que En Guimel'u el'a el Maceo ca· taldn, no debém extl'auyul'nos tic res. ¿Qué deu haher dit are l' l'.·imi OI'ador ex-rep"hliea devunt del estreno de la 1'üJ1'1'a bojal Tal Vl'gada ':; cl'e· ya que l' eminent trúgich ho ha fet no mé:o.l pel' since'l'a,'se devBut d'ell.

* ol' ol'

Persona molt amiga del celelJl'at poeta Apeles Mestres m' assegurú l' altl'e dia, que allri d' ha­bel' CI'emat tot lo que teuia escl'it, ya ser no més en un moment ele despit y que no tardarú gayl'e Ó. donar li llum alguna obreta pel' obsequiar als seus amichs, com acostuma {l principis de cada any,

Me va entus8Ïasmar tant la noticia, que no me la puch guardar; si e~ vritat ho celebl'arem de veras tots el amants de la bOlla literatura y ad· miradors del incompal'able poeta. ¡Es tant trist veure que 'ls genis se l'eth'an Ó emigrant ¿,Tant mesquina es la terra catalauu que no puga com· plaurer al mateixos que l' han hOUl'ada ah sos elocubracions, ó que l' han enaltida ab els seus cant' Tant acaparada esta la literatura que ni els seriptors de cap d'ala poden rompl'er aqllei acaparament.

¿Tan petita es la gloria q lIe pot donar l' escriu­rel' eu cata.lú que }l,0 puga contentar als genis?

Verdaguer ha e. C\'it ell catala !folsament y sas olll'as son uuivet'salmeut couegudas y t1'adu:hidas a molts idiomus, lú matei.· quo lalt obms de Ba· laguer, (t'H' la Papallona do Oller, que aJguuas d'en Rubió y OI'S .y altres t'SeI'iptors. ~Quàlltas ohras qlle han dat la volta al mou no conta la PI'OYflIlSU, Hostl'a germana?

¿Sera tal n'gada que la literatura catalana ha entl'at en un {lt'l'iodo de llanguiment? ¡Ja veuhen s' hi me 'n ha fet fel' de con~idpl'acions la sola y 110 comprobada noticia de la determinació do l' Apeles Mestres!

A. LLIMONER.

Teatrro Catala ¡ESPEUANT CO 'l'ESTACIÓ! ...

MOItó/eclt en Ull acte 1/ en 'Der" ol'i!liual de D. Josep/¡, Llo­part, estrenat la tarde del dia 6 en lo cent1'e recreatiu «Oatalun1/d». U' nSlmmpto beu trobat y discretament tractat es la

obreta que 'ns ocupa. y l'objecte que 's proposa l'au· tOl' dp. fel' riurer al PllbIich, pogué V8urer ho havia :0-grat, ja que satisfet y lll'ra demostrarli, lo crida dlfe­rentas vegad&8 ni palco 88cénich.

La obreta va rica d' agudesas, y enjoyada ab uns verso/! que digué molt bé lo senyor Ballart.

V SEBOL.

MAY MKS FRONTÓN

Apl'opóstt e1l UIt acte, ol'i!lilull de D. Attt01¿ Salli'Del'i. Es­t¡'euat la ?tU del 3 ell lo teatro Pri1lcipal de Gracia.

gs d' esens argument, pero més que suficient per que ab algunas situaciolls divertldas y sos personatjes ben tro vats, se desnrrolll ab naturalitat y agrado. Si de moment va ser aquesta l'opinió que de ltIay m~' 11'0lteón formarem, no atellguerem més fermament en ella al véurerla representat' per segona vegada a Bada­lona pel' ia mateixa ('ompallyfa Martl, 10 diumenge 8eglient, en lo teatro Zorrllla.

Los actors ja mé po 8e sionats de 80S papers, per­meteren apl'eciar miJlor 10 mérit de la obretn, y en cOllsecuencia, obtenirhi Ull éxit mnjor que 'I primer dia.

Frloleras

(¡QUINA SORT!)

Ull abogat ... afamat, vassall de plana, 8ens'11etras; un jutJe de pau, que may don' la rahó all;¡ que la tenen; un :&uclador del ju gat, dos magistrats ... dOl'lllilegas; una dama ... da teatro, casada ab una eminencia; un empressari ... incipient y Ull lladre d' obras fraucesl18. (A tots llCJ.uets personatges vaig trepitjar l'altre ve pre que 'm va ngafar la mania

x.

de munta ulla bicicleta.) S. BONAvÍ4.

1:.0 1'BÀ'l'BO aBGIONAL

Cartas a un amleh I

Estim.at amich: Contesto avuy ta última, del 19 del corrent, y sens altl'e preambul qu' el de salada~,. ~ a refutar los principal~ 8l'gU­...... _ ... q1il dposalJ en def~nsa del. t1'istement cé­lebre Htèl'8.t Ferrel' y Codina. o sé si logl'al'é con'Yéaoot, no perque 'm faltin rahonp podet'osàs pet OOllaeguirho, SillO pel'que 't veig tant enèe'" !lat que <{l'l,to qn.e hi hagi ningú que 't puga fer compêttdl'el' la rahó. De tatas maneras, ho p~ ba.l'é, Y pera q1l6 vegis que no l'efujo la polémiea,

to Tsuao RS610!Ut

--------------~--------------------~-------------------------------------

Lo vici Veuris; ai ó de Cuba ... saps; s' hi enviaban

un general del meu. modo de pensar ... comprens, s'acabaria en quatre dies ... perque ... m' enteus ... Ai ' parlaba en Quim apoyantse fortament al b1'~ d sonacompanyant, qui li la vegada s' arre­penja ab ell de cl'ibint los dos tot caminant, de­munt l'empedrat, més problemas geométrichs que no 's nece ~itan pel' resoldre la quadl'atura d 1 circol.

Falta un home de molts ... nÏl'vis,-continúa;­Ull així com en PI'im ... alló el'a un llome, y ab lo Ca1'lÍcter qu' ell tenia ja haUl'ia marxat alia dalt, y ai ó fora cosa f~ta,

na llenca de claror que 's reflecta en mitj la fo ca, bescanta una botiga que resta o~erta ah tot y que 's l' hora a,"ansada.

Mira, diu lo Quim a son company, 10 Sidro en­care te l' ucademia oberta; que vols dir que ja. no 't queda local per enquibirhi un' altre ronda.

ostres dos homes ensopegant, fent y desfent camí, endressan los pas os c.ap a la taberna ve­bina; se fon servir unas copas forfollejant tre-

CATALU YA PI TORESCA

molosaluent sas butxacas, buscant los escassos céntims que 'ls hi restan,

Alla escampats al voltaut de quatre taulas por­cas y gl'eixosas, presididas pel' escorreguts po­rrons l'od ijats de las indispensables cBrws, esqué d' hospital y de presil'i, s' hi veuhen un quallts milionaris com ells, enrogits de CBl'a y ulls per r alcohol qu' en sas tripas fa bullida, discutint ab veus enragoUadas, resolent y al'reglant las qüestions mé8 em brancadas, ab una senzillés, qu' encantaria a las grans figur8s que 's troban mareijadas y confosas pet' resoldrelas,

Lo taberner tot fregant las ai etas de las bo-. tetas de vidl'e que guardan, excitant, lo veneno que lentament consum la vida, y lo capital de sa parl'oquia, endressa miradas expressivas de quant en quant ú las agullas del rellotje, com excitant­las li caminal' depressa en son desítj de veurer arl·ibal· l' hora de tirar al carre1' a tota aquella tahulada, pel' eutregarse al descaDs que '1 cos li demana ab una l'eculi de badulls que 'I compro­meten, y li fan semblar las horas més l1argas.

* • +

Semp1'e habia sigut en Quim un modelo d' es-posos, y ~a casa 's citaba pe '1 vehinal com a mi­

rall, ahollt en mitj la gran pobresa que si era eusenyOl'ida hi l'egnaba una pau urmoniosa y envejable, sens qu'una nota disc01'dau.t hagués donat may ocasió de fer trevallal' las llengl'las desenfeynadas.

l>ivuyt anys habia trevallut en una mateixa casa. Va mortrse J' arno, y los hereus cl'eycntse a~ suficient capitalet per viUl'er dec~ntament sense cabori~, van convenir plega '1 neg&ci, y ja tenim nostre home sense f, ynu, y que veyent l'ofici per terra 's bu ca trevall, yab prous feynas, y mollas l'ecomelldacions, logra una plassa de peó en una fabrica gl'8.ndiosa 'hont hi habia una barJ'eja, de gents de totas terra s y maneras quin contacte tragisverslÍ sas bonas costums y l'embrutí.

Al eixir del trevall ja no li manca'l temps com avans per arriba1' li ca a sevQ. ab quatre gambadas, y sentarse demunt sos genolls li sa filleta, petonejantla y cantal'li canSODS ent1'etenintla, fins a tallt que la son ta.ncaba 80s hermosoli ullets portantla en brassos al llitet, de pUlItetas, comprimint la respiració, ge· lós d' estrollc&J' aquell preciós son, y quedal"se alld: embabiecat, contemplant­la, fins que sa muller lo reganyaba pla­nyentse d' haber escalfat lo sopar varias vegadas, y del carbó gastat inútilment,

SA 'l'A COLOMA..DE FAR É ,-La ptassa en dia de mercat Arc, molts cop es li la matinada que

334 Lo 'l's TitO RS010NAL

a.cellet, y Lai errada, del papa han sigut los majors é its obtinguts líltimament per la companyia Bonn­plata en lo teatro Principal.

Diumenge sigué estrenada en llostre teatro Prin­clpalla bonica obra ell tres Hctes del senyor Feliu y Codina, titulada Maria del Carmeno la que ha sigut moltis im aplaudida per lo extraordinari mérit de lo. matei 0. .. Aquesta ha sigut preselltadR ab propietat,

ant elegants los trajos que Iluhio.n las damas, y molt acertat lo reparto, veyent hi In ma mPRtra del emi­nent director de In companyia, enyor Donaplntn.-N.

SABADELL . ...:Lo. companyia Italiana de opereta dels sen ors Bonazo y Milzi continúa donant \'epresenta­cions dia per altre, si bé los dia Ceynés ab escassn con­currencla. La companyia ha sigut rebuda ob molt aplauso.

En 1'« 8sociacló de Católlchs», devant de numeroso. eoneurrencla l'e po aren en e cena lo drama Lo /ill del C1'e4ttat y la cada dia més aphuHlida pessa Sebaa al cop, y per final s'efectua l'estreno de la segona purt de dita péSS8 Los grilla de las "bas. Si l' unR es bOlla l' al­tre encare més. Lo públich celebra los xlstes ab grnlls aplausos.

La enhorabona ú sos autors Roig y Millà, ass"gul'ant­lo nous é its en sa nova produccIÓ.-J.

VICH.-Aq uesta setmana los teatros han estat de bni­a. Lo diumenge 29 del possC\t vingueren a ferllos una

vi Ita los ocis del «Centre E cursionista de Catalunyn» presidits per l'Infatigable D. Prnncisco Maspons y Lo.­brós, pre ident rle l' nssociacló. Visitaren los museos Epl copal y 'I Laptdnri, en lo Temple Romà. AI vel'lpre lo «Circol Literari» va ob equiarlos Rb una vetlladn de honop en on local, prenenthl part en la e sió -dife­ren etCfiptor y poeta , y ndemés, ab sa galanteria de costúm, IliS senyoretlls donya Emllla Marco y donya

d.,Un8 rl'n. La primera toc~ al piJu~ la P,.imM4 lIal4da de Chopin, una Tara11tela de Moritz Mo zkwos­kit uo :z,.,f..,. de Mtmdel hOIl, In terc~ra Da.ça Norue­,. de Grleg y un pnrell de pes 118 populars \lostrns, Un Ballll de Nadal y el Camús Dall del Ciri, una y altre armon' ata pel mestre Alió. La sl'nyoretn Hprra cllnt6. duas -canSOD , Prop Ile mo, amO"I, del mestre Jordfl, y l'al'18 del Bar"er de Se1Jilla, de Ros ini, y quatre can­sons populara, L' 9,hldiaHI dI Vic4, La Filad,)ra, Lo PardAl y La P«ltorela.

La eoneurrèQcia numetos( ima.-S.

M RESA.-La funció donada lo pas8at diumenge en lo Teatro-Conservatorl, acaba ab la xlstosa comedia d' uléi Cel rogent.

Dimars, en lo mateix teatro, tingué 110ch lo \leneftel del primer actor D. Franci co Tre ols. Las obro e­cullidas foren l'última creació del eminent Relu'garny, en quina e ecució s' hi distingí de modo notable lo ben eflc.iat, acabant ab la bonica comedla de Campro­dón La Teta ,allinaire.

En lo teatro Gayal'l'e s' hi ban donat dugas funcions catalana. La I>rimera, nit del dis apte, s· ha compost del celebrat drama La Ta"erna. y l'última, vigilia de la PUMssima, lo drama del in mortal Soler Cel'col de loc4 y. lo. pessa (Jap 1 cia.-I. T.

MATARÓ.-DillullS passat en l' «Ateneo Obrer» s' hi representi lo drama de Soler Lai e.ral del ma, y la pessa Un "ene,e del caM,. Varen distlngirshl la llenyo· ra Zamora y els aficionats Galvany y Torres.-O.

L1I8~a de la Suscrlpcló voluntarla al acte de adhe, ió y simpatía (t favor de D. Joscph

imeno Plau as, ab motiu de la condt~mna re­caiguda cn lo pl'océs promogut pel' lo dcscu­bl'iment del plagi La 81wipanta.

LI.ltolTAS A 'TRRIOR': Número dels adherit.'!, 134.-Pessetas, 302'80. Segueixen los senyors següents: J. Manobcns Vidal.-Carlos Dal'nel.-Joseph

Tut·u Lle¡·ch.-Joseph Llopart.-Mu\'tí Plallus.­F. P.-Francesch Farl'iols.-Andl'cu BI·asés.-Un amich de la vl'Ïtat.-Joan Casademnnt.-Autóll Anon.-Vda. Picorelli.-J. Llovet.-Joseph Mila. -FI'anceseh MOlltserrat.-A. C.-M. de R.-·Ro­mau Puig.-Joau CaIdés. -Lluís Almerich.­Juume Malet.-Joseph Mozo ........ Joun Suln.-Felip de Vega (soldat).-V. D.-J. Casals.-JosepIt BOI·r¡ís.-F. Coroncl.-R. M.-Joan Vi1ó.-Jo­SC)l1l Lecl1ona.-Jo. e~h García.-Lluís (reli.­H.ossendo Rodal1a.-c..ésar Fet'l·er.-,Joan IU?dl'Í· guez.-Juli Mas6.-Domingo ~ag)'isb:í.. - Manel Colomer.-M. Badía. - J. Pel'ez Aguil'l'e (1). -J. Lut'ont.-Hamoll Hoig Arlllellgol.-Rafel MÍ­l'alles.-Leandro Venhll'u.-Augt') Miranda.

ESTAT ACTUAL:

Número d'adhesions, 180.-Pessetas, 403'50. Se recullen adhesions y donatius en los punts

següents: Imprempta y l1ihrCl'ia «I} Avenç», Ronda Uni­

versitat, 4.-Ueclacció de La l'omasa, Sant Ra­mon, 6.-Adminisb·aci6 de Lo .Regionalista. Es­cudillers Blanchs, 8, 1.er-Redaeció de Lo TSA­TRO REOIO 'AL, Plassn dd Pí, 3, 2. on-Ramhla de las Flors, 33, xucolatcl'ia.-Botiga del Vano, Hospital, 19.-«F.l Ingenio», Rumich, 6.

AviS.-La Com i s¡,¡ Í!; que dú a cap la ¡;usc\'ipcló 8 fa­vor de n. Joseph. ¡mellO Plnnas. ellS prega notifiquem pera coneixement de societats y particular que tiJlgan lli t/l oberta que, sen¡;e perjudici de continul\r la tms­cripció, euvihln al Tresorer rlon Benet Escaler. Rau­rlch, 6. los ql1f\ 110 ho hngin Cet, la primera entrega acompall~'adu d' una nota ab los noms respectius delR donauts.

(1) A més d'una cantitatl'n metalich, 200 e emplars de la melodia «DesCalliment).

NOVQS

Va a1> lo número present lo tercer tolletí del drama Claria. quina publicació ha Igut rebuda ab e traordl­¡mri é It. A pesar de la grall e ten Ió d' nquesta óbl'a quedara completada ab los dos número sf\güellt .

Tenim noticios que nlgl1nns societats recreatlvas, estant organisnnt fUllciolls Id~Anpfici del àcte de adhe­sió y simpatía a nostre company senyor ïmeuo. o hnn com unicat tenir ja ultimats los tr~vulls prepara­toris lt tnl objecte, las dlstlngidas societats «La Rialla» y «La Lira».

Totas quantas fassin alga en prosperitat de tul idea. nquesta Hedacció lo. UA quedara altament recoueguda.

Lo populnr setmaullri La Campana de Gracia, ha pu­blicnt un hprmós número extraordinnrl destlnaut tot son producte als 801dats rnalo.ltíl y ferit de la guerra.

I

336 Lo TSATRO RHGIONAL

La companyia de ball, bai 1" direcció del Sr. Estrella ha pre entat molta variació en total! las funcions. Di­mecres e trena un passatemlls titulat Catalun1la, que sigué ben rebut per lo acertat de las sevas composi­cions.

Per l' económich preu de Ull ral la entrada no es pos ible arri var a més.

Fao. TÓ B ReELoNÉs. -La comhinació de dimecres a la tarde e ·tava formada per Muchacho y Melchor, blaus, contra Beloqui y Araquistain, blallchs, apun­tant e '18 primers el tanto 40, quant los altres estavnn ni 31.

Los quatre pelotaris trevallnren ab verdadel'as ganas de guanyar, iguent molt aplaudit Melchor per sa se­guretat, no perdent lli una pilota en tot lo pnrtit.

La numerosa concurrellcia sol'ti molt satisfeta.

FRONTÓN Co DAL.-DIumenge a la tarde altre vega­da Iluytaren los dos devanters Zabarte contra Irún Chiqulto, portant per saguers, lo primer a Altimira y lo segon al Americano. Lo potent bras del Americano nrrollal1t per complert li. Altimira, y lo seguretnt del Irún dominaut a Zabarte, fou causa de que 'Is costés molts pochs trevalls conseguir la vi'Ctorla, resultaut un partit molt sosso y desagradable.

* ". ".

En lo partit de dimars a la tarde el Chiq uito d' 011-dllrroa y Ayestaran deixaren en 29 tnntos a Portal y

avorrete. Lo partit comen sa bé en s!, primera deceno, pero després comeusa a pifiar en Navarrete essent cau­sa de sa derrota.

SALÓ DE BBLLAS ART8.-Excel-Ient execució tiugué 'I nutrit programa que pe 'I diumenge é la tarde s' I\n Ull' eia. Los primeras audicions de Preci08a (Weber), Ada­l"" (Saint·Saêull) y L' úllim jOl'n dt/ PO'Iif,pella (Foncié­res), foren molt bell rebudas.

LA RrALLA.-Dissapte passat s' hi dona lo ben.etlci del apluudit nrtista, director escénich d' nquesta socie­tat D. ntoll Brunet. La concurrencia sigué molt nu­merosa aj}lnudiut repetidas vegadas durant lo transcurs del variadís im programa. Ull dels número¡¡ estigué a cñrrech del equilibrista Mr. Pierre Morera qu'executa bonicas sorts dnm unt la bola, patelltisant la justificada fama adquirida eu tan arriscat trevaU. Lo desempenyo de tota la obras signé njustat, notnntshi la bona di­recció del beneficiat, lo qual sigué obsequiat ab bon número de valiosos regalos. .

Marine,cq" titula '1 mestre Morera ulla cançó seva, molt bou ica, que 'ns feu sentir per primera vegada, que ngrada de debó y 's feu repetir. Concurrencia no la que era de desitjar, dat lo fi bsnéftch de la funció. ..

CATALUNYA. - Després del bon desempenyo dat é Juan José pe 'I senyor Mercader y demés qu' hi pren­guel'en part, s'estrena 'i monóledl ¡E8perant COlI testa­ció! ... que l'elatém en altre 1I0ch, y per final de tnnt agradable festa una representació de l'aixerida sar· suela Lo somni de la ¡flnoct/l,cia, en la que las senyore­tas Guart (E.) y (A.). Y 'ls senyors Llach, Ballart y Ca­rrera, feren partir de riurer al públich. Aq uest, qu'era tant numerós com distingit, premfé ab forts aplausos la bOlla execució donada Íl l' obra del senyor Colomel'.

NIU GUluuum.-De hrillants resultats sigué la <:abal­g~tn que celebra aquesta popular societat pera recau­dar fondos. La ftlantrópica manifestació rou presentada ab artística combinació, adeeuada al objecte de que 's tractava, per lo que 'n rebé felicitacions l' organisador de la mateixa D. Joan Pruna.

¡"OMENT RECREATIU DEI. l STITUT.-Aquesta impor­tant societat, estnblel·ta en lo Teatro Olimpo, ahont doua funció tots los dias festius, ha publicat lo progra­ma de las del present mes. Duas son las funcions dra­maUeas, y 'I resto balls de societat, alguns d'ells extrn· ordinaris, ab orquesta y adorno dels salons.

LA C MKLlA.-La distingida concurrendl.a que acu­deix a las funcions teatrals d'aquesta lluhida societat, sortí molt satisfeta del desempenyo donat a la obreta, publicada com a folleti en Lo TBATRO RBGIO AL, LftCrt/­cia Borgia, que corria l\ carrech de la senyoreta Llo­bet (O.) y 'I senyors Andrés y 'l'raveria.

ESQUBRRA DEL E SANCUE.-Lo dia B, Íl. benefici dels fel'itt! y malalts que tornin de campanya, se representa La Dida, que obtingué bon desempenyo per pal't de la .. enyora 80la y senyoretas Prnts y Faura, y senyol's Rodriguez, Sola, Mal'xuach, Llach, y demés qu' hi pl'eu­gueren part.

LA LIRA.-¡Fru1lt8 andl'quicltsl y Lo piUt/e dels oua, fOI" moren lo programa de la passada funció. Lo desem­penyo aua a carrech dels senyors Casals (J.), Almerich, Ca als (A.), Gómez, Gou, Bello, Gelahert, Borrés, Ber­nadús, Clapés y Alomar, essent ajustat.

Tipografia ftLa Ac:adc!mica •• Ronda de la Ualver.itat,6; TelUono 861

EXTRAORDINARI OBSEQUI a favor del acte d'adhesió y simpatia a don Joseph Ximeno Planas

Preciosa melodia catalana pera Cant y Piano del Mtre. J. Perez Aguirre

--. DESFA L·LI M EN T .--Lletra de Miquel Costa Llobera .

Notablement editada, magnífica cuberta a vuit tintas, etc., etc. - Preu: 3 ptas, S' entregara a I pesset~ ab motiu de la Suscripció Voluntaria al objecte indicat,

Adm inistració de «Lo Teatro Regional,» Plassa del P1, 8, 2 0D