García de Falces, Canciller del Reino de Navarra

García de Falces, Canciller delReino de Navarra

SANTOS GARCIA LARRAGUETA

SIGLAS

A C P = Archivo de la Catedral de PamplonaAGN = Archivo General de NavarraAHDE = Anuario de Historia de Derecho EspañolBCDMN = Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos de NavarraCAGN = Catálogo del Archivo General de Navarra, por J.R. CASTRO y F. IDO ATE.

Pamplona 1952 y ss. 52 vol.HOP = Historia de los obispos de Pamplona (GOÑI GAZTAMBIDE, Pamplona, 1979)

La justificación o razón de ser de la cancillería real navarra, la definiciónde su finalidad y funciones, y el carácter y misión del canciller, son

precisados con breves y expresivas frases en las Ordenanzas promulgadaspor Carlos III en 14131: «Como nos hayamos proveído de chanciller por talque la justicia sea guardada, y nuestros derechos sean conservados, y lasletras emanen de nuestra corte en la forma y manera que pertenece». Laexpedición de los documentos reales es la función de la Cancillería queaparece en último lugar: va precedida por el servicio a la justicia y al rey.

Aunque los libros de Diplomática suelen resaltar la importancia que tie-ne el establecimiento de los documentos por su autor jurídico, máximecuando este dispone de un «service de chancellerie, destiné à expedier sesactes de gouvernement ou d'administration suivant une procédure et dansune forme déterminée»2, en el reino de Navarra y desde comienzos del sigloXIV los notarios de la Cort van adquiriendo una importancia creciente, quellega a desplazar a la Cancillería. En otra ocasión escribí: «Cort y Consejoson órganos de la administración y gobierno del reino de Navarra, queprogresivamente van adquiriendo lugar destacado en la redacción y expedi-ción de documentos reales, con independencia también creciente de la Can-cillería real... (la cual) es prácticamente de carácter honorífico y su actuación

1. El texto en la Ordenanza XLVIII. Publ : ZüAZNAVAR, Ensayo histórico-crítico sobre lalegislación de Navarra, San Sebastián 1829; reed. Pamplona 1966, pág. 653.

2. Cf. BOUARD, Manuel de Diplomatique française et pontificale, Paris 1929, pág. 113.

[1] 213


sólo ha dejado constancia regular en la percepción de gajes por derechos desello»3. Si la cancillería es «un processus de travail divisé, où les diversestaches étaient accomplies par diverses personnes séparées du point de vue del'endroit (rédaction, mise au net et scellement de la charte)»4, es explicableque la misión del canciller, al servicio de la justicia y del rey, diste cada vezmás de la servidumbre a la mecánica de redacción, validación y expediciónde documentos.

El cumplimiento de la justicia es la misión principal del canciller. Así loestablecen las Ordenanzas de 14133: «el cual con todo rigor et tirada acepta-ción de mayores, medianos y menores de la dicha corte, faga mantener yguardar la justicia... et faga tener, guardar e observar estas nuestras Orde-nanças en punto como jazen por el provecho et utilidad y honestad de ladicha corte, y por mantenimiento de justicia». El oficio de canciller es de losque «toquan al regimiento et goarda de la justicia»6; canciller y vicecancillerhan de ser «prélat o persona ecclesiastica, graduada en Dret civil o canonic,e spert en los furs, constitucions e leys de la terra, e l'altre solemne doctor ejuriste, sciens e de bona fama e conversació honesta, tements Deu, amantsjusticia e zelants vostra honor e lo profit del publich»7. Para servir a lajusticia, el canciller se ocupa en la conservación de los derechos del rey: deahí su gran dignidad en la corte, segundo oficial de la casa real8.

La documentación conservada confirma la exactitud de este punto devista. Es prácticamente nula la constancia escrita de la intervención del can-ciller en la expedición de los documentos reales de esta época. El ilustreobispo pamplonés Martín de Zalba, nombrado canciller en 1376, ocho me-ses después del fallecimiento de su antecesor en el cargo, Juan deHannecourt9, era nombrado en 1377 referendario pontificio, y hubo decompaginar estas dignidades con la de cardenal de la Iglesia, lo que le oca-sionó frecuentes viajes y prolongadas estancias en la corte de Aviñón, aménde numerosas embajadas ambulantes de los papas y de los reyes deNavarra10. Muerto cerca de Narbona el 27 octubre 1403, su sucesor en lacancillería, mosen Francés de Villaespesa, clérigo del séquito del cardenalPedro de Luna, más tarde casado con la noble D.a Isabel de Ujué y conver-tido en caballero, desarrolla también actividades de carácter preferentementecortesano y diplomático, sin que su carácter seglar signifique una mayorpresencia en la elaboración de documentos de cancillería11.

3. Las cancillerías y el documento regio navarro. Estado de la cuestión. Boletín de laSociedad Castellonense de Cultura, LVIII, 1982, pág. 440 y 454.

4. Laszlo MEZEY, en HAJNAL, L'enseignement de l'écriture aux Universités médiévales,Budapest 1959, pág. 262.

5. Ordenanza IV, ed. en nota 1, pág. 639-640.6. Nombramiento del canciller Villaespesa, CAGN, XXI, n.° 661.7. Proposiciones de las Cortes de Tortosa 1421, en Cortes de Cataluña, 13, 116-117.8. «Chancelier es el segundo oficial de casa del rey, de aquellos que tienen oficios de

poridad. Ca bien assi como el Capellán es medianero entre Dios y el Rey espiritualmente, enfecho de anima, otrosi lo es el Chancelier entre el et los ornes» Partidas de Alfonso X, 2, 9, 4.

9. CAGN, X, n." 202.10. Cf. GOÑI GAZTAMBIDE, HOP, II, 266-382; CASTRO, Carlos III el Noble, rey de

Navarra, Pamplona 1967, 458-475; RlUS SERRA, El cardenal Zalba. Su elogio por el cardenalPedro de Luna, Hispania, 4, 1944, 211-243.

11. C. CASTRO, Carlos III, citada en nota anterior, 475-484; del mismo, El cancillerVillaespesa. Bosauejo biográfico, Príncipe de Viana X, 1949, 129-226; J. ALTADILL, Mausoleodel canciller Villaespesa en Tudela, BCDMN, XVII, 1926, n.° 65 pág. 23-43.

214 [2]

GARCIA DE FALCES, CANCILLER DEL REINO DE NAVARRA

Una excepción a esta característica general de los cancilleres de los siglosXIV y XV, distantes de la labor de expedición de documentos reales, laconstituye García de Falces. Muerto el canciller Villaespesa en Olite el 21 deenero de 1421, el cargo de canciller quedó vacante. Hay que llegar a 1426para encontrar un documento que menciona a García de Falces como«guarda de la cancillería», oficio que desempeña interinamente, como vice-canciller que es, hasta el año 1432, en que aparece designado ya como canci-ller. Fue un canciller efímero (1432-1434); pero el hecho de haber sido pro-movido a tan importante oficio cortesano, premio a fieles servicios presta-dos al rey, presenta la singularidad, frente al nombramiento de los demáscancilleres del siglo, de haber recaído en un profesional de la escritura y dela expedición de documentos. Efectivamente, García de Falces había sidoanteriormente secretario del rey; más tarde notario de la Cort, vicecancillery, finalmente, canciller. Es, por tanto, el primer canciller de la época quesuma a los habituales servicios cortesanos y diplomáticos al rey, la prácticadel oficio de expedición de documentos reales.

Si sus antecesores Zalba y Villaespesa fueron ilustres eclesiásticos y no-bles, sus sucesores continuaron la tradición. Pascual de Oteiza, sobrino delobispo Sancho Sanchiz de Oteiza, bachiller en Decretos, arcediano de Ber-beriego, fue alcalde de la Corte Mayor, consejero real y embajador enCastilla;12 Martín de Peralta perteneció a «una de las familias más nobles ypoderosas de la Navarra del siglo XV»13; y Juan de Beaumont, prior de laOrden de San Juan, jefe de los beamonteses, gobernador del reino, conseje-ro real, preceptor y primo del Príncipe de Viana14. La curiosidad que des-pierta esta singular promoción social de un escribano al acceder a tan grandignidad cortesana se acentúa ante las circunstancias misteriosas que rodeansu fin, tras el breve desempeño del cargo de canciller durante dos años. Laúltima noticia sobre él, de abril de 1434, atestigua que en esa fecha estaba enFrancia al servicio del rey; en julio de 1435 hay ya un nuevo canciller,Pascual de Oteiza. ¿Moriría en el intervalo? En un Registro de Comptosdonde se recogen las fechas de muerte de los demás cancilleres, singular-mente no consta su nombre15.

Cuando se quiere valorar el papel cultural desempeñado por la Cancille-ría navarra en el siglo XV acude a la mente la pregunta ¿Que se hizo el reydonjuán?, que se formulaba el poeta Jorge Manrique, una generación des-pués de la de García de Falces. Queda la memoria de los brillantes hechos yservicios prestados al rey por ese ramillete de ilustres nobles y eclesiásticosque desempeñaron el oficio de canciller. Pero ¿qué fue del oficio de la can-cillería? Empalidecido ante otros gloriosos hechos de distinta naturaleza,incluso resulta hoy difícil seguir sus huellas.

12. Cf. GOÑI GAZTAMBIDE, HOP, II, 479, 484, 517, 520.13. Ibidem, II, 490-492, 570-578. La cita en pág. 489.14. Ibidem, II, 522-526, 536-538 y 573-574.15. AGN, Reg.0 498, fol. 113v = «Item mossen Frances de Villaespesa, chancelier de

Nauarra, finó XXIIIo día de jenero anno XXI"; fol. 116r = «Don Pascoal d'Otheyça, chancelier,finó en Barassoain XIX" dia de nouiembre anno M" CCCC XXX VIII"; fol. 116r = «MossenMartin de Peralta, chanceler, finó XI" dia de septiembre anno M" CGC LXIX"»; fol, 113v =«Don Johan de Beaumont, prior et chancelier de Nauarra, finó en laciudat de Pamplona, martesa XXVII del mes de março, Pannyo M" CCCC LXXX VII" y fue enterrado en el Crucifijo, cabela Magdalena de Puente la Reina».

[3] 215


No ocurre así en el caso del canciller García de Falces. Se ha conservadohasta nuestros días un importante legado que nos ha transmitido: la colec-ción de 307 documentos redactados por él; algunos escritos íntegramente,otros suscritos solamente con su propia mano, y todos con su característicosigno notarial, sean o no documentos de cancillería.

Esos pocos cientos de documentos constituyen un núcleo, un productocultural, cuyo examen trae a la memoria la frase de UNAMUNO «la semi-lla contiene en sí el árbol pasado y el futuro; es lo eterno del árbol». Cultu-ra es conservación. Los documentos del canciller García de Falces conser-van lo vigente, lo que en su momento es actual, una «forma diplomática»acuñada en el pasado y cuya tradición aflora en sus escritos. Pero cultura estambién cultivo. En esos documentos hay un germen de futuro: la actividadde su autor material ha incorporado unos valores a la tarea escrituraria y deelaboración de los documentos, que no serán ignorados en el futuro. Escri-tura y redacción de documentos son tareas de naturaleza cultural, que de-muestran la íntima relación existente entre historia de la escritura e historiade la cultura16.

1. LAS FUENTES

A excepción de dos documentos, procedentes de los Archivos Municipa-les de Pamplona y Olite, los restantes 305 de la Colección Diplomática delcanciller proceden del Archivo General de Navarra y casi en su totalidadestán registrados en el Catálogo del Archivo que publican J.R. CASTRO y F.IDOATE, como puede comprobarse en la relación adjunta. Hay que hacerconstar que en esta se incluyen documentos que no figuran en la Colección,por no ser autógrafos, pero que, al mencionar a nuestro personaje, sirvenpara documentar su biografía. Esta relación inicial es la que transcribimos acontinuación:

Catalogo del Archivo General. Sección de Comptos. Documentos. Tomos29 a 48. Pamplona, 1962-1968. Documentos utilizados en la Colección yEstudio.

Tomo 29, n." 41, 325, 332, 342, 355, 362, 364, 365, 368, 399, 532, 570, 629,651, 724, 778, 855, 940, 974, 978, 1002, 1115, 1121, 1158, 1271, 1272, 1281,1283, 1285, 1292.

Tomo 30, n.°16, 100, 180, 195, 197,202,203,211,231,237,254,306,307,313, 352, 355, 362, 365, 367, 370, 374, 380, 387, 391, 394, 395, 396, 403, 454,456, 475, 497, 503, 508, 513, 540, 542, 555, 562, 565, 576, 583, 584, 591, 601,613, 616, 627, 660, 713, 748, 752, 776, 791, 838, 840, 853, 854, 862, 864, 879,

Î, 894, 912, 948, 950, 1026.

16. «La dimostrazione della stretta connessione esistente, almeno sino all'epoca delladiffusione della stampa, ira la storia della scritura e la storia della cultura, che si deve a LudwigTraube...» CENCETTI, Lmeamenti di storia della scrittura latina, Bologna 1954, pág. 11; «lapaleografía, secondo l'indirizzo attuale... ä studio storico dello svolgimento della scrittura qualeespressione cultúrale, intendendosi questa parola nel significato genérico della Kultur tedesca»,CENCETTI, Vecc/n e nuovi orientementi nello studio della Paleografía, La Bibliofilia, I, 1948,pág. 5.

216 ' [4]


Tomo 31, n.° 1, 2, 38, 70, 152, 306, 358, 380, 389, 412, 413, 459, 507, 510,566, 576, 586, 590, 628, 682, 700, 701, 732, 743, 744, 750.

Tomo 32, n.° 152, 216, 223, 230, 231, 248, 252, 253, 277, 302, 305, 307,379, 537, 648, 709, 710, 716, 717, 740, 766, 769, 770, 844, 853, 1103, 1115,1122.

Tomo 33, n.° 18, 43, 44, 113, 114, 122, 124, 125, 143, 181, 183, 186, 200,205, 208, 266, 281, 302, 305, 306, 317, 319, 332, 334, 341, 361, 371, 393, 402,405, 416, 421, 447, 452, 628, 635, 683, 684, 704, 722, 739, 791, 794, 867, 906,916, 935, 938, 975, 990, 1062, 1155, 1276, 1346, 1389.

Tomo 34, n.° 26, 28, 88, 95, 104, 124, 139, 148, 408, 480, 494, 502, 505,506, 525, 528, 530, 554, 581, 622, 692, 696, 708, 713, 743, 749, 816, 822, 824,831, 857.

Tomo 35, n.° 65, 103, 263, 333, 439, 581, 597, 608, 609, 615, 635, 656, 662,675, 687, 961.

Tomo 36, n.° 6, 216, 429, 445, 803.Tomo 37, n.° 21, 29, 33, 141, 150, 211, 261, 262, 296, 313, 346, 658, 666,

668, 899, 1131.Tomo 38, n.° 106, 252, 611, 663, 833, 941, 963, 972, 995.Tomo 39, n.° 89, 258, 770, 848, 850.Tomo 40, n.° 196, 804, 824.Tomo 41, n.° 445, 747.Tomo 43, n.° 884, 890, 925, 930, 950.Tomo 44, n.° 217.Tomo 46, n.°282, 581.Tomo 48, n.° 291, 305.El número de documentos conservados puede resumirse así:1412 = 19 documentos1413 =1414 =1415 =1416 =1417 =1418 =1419 =1420 =1421 =1422 =1423 =1424 =1425 =1426 =1427 =1428 =1429 =1430 =1431 =1432 =

9528868131516263216651305401

307 documentos integran la Colección.

[5] 217


Como ha quedado indicado, esta Colección comprende documentoscuyo autor material fue García de Falces. Algunos de ellos están redactadosde su propia mano, en la totalidad de sus textos. Otros aparecen suscritos ysignacíos por él, debiendo su redacción material a otros escribas, que, enocasiones si y en otras más frecuentemente no, indicaron su nombre. Carac-terística común de todos los documentos es la suscripción autógrafa y sucaracterístico signo que recogemos más adelante.

El estudio diplomático de estos documentos ha sido presentado por mí ala reunión del Comité Internacional de Diplomática, en el XVI CongresoInternacional de Ciencias Históricas, celebrado en Stuttgart del 25 agosto a 1septiembre 1985, con el tema Cancillería y cultura. El reino de Navarra en elocaso de la Edad Media. He aquí una somera clasificación de estas fuentes:

Documentos realesSuman un total de 170 piezas. Hay 44 originales, de ellos 3 en pergamino:1414 agosto 1. Carlos III confía la guarda del castillo de Monjardín a Diego Alvarez de

Eulate. «Por el rey present el Deán. Garcia de Falces». AGN, Comptos, caj. 113 n.° 48 I(CAGN 31, 367). Perg. 180 + 75 x 397 mm. Colección, 124.

1420 octubre 4. Carlos III concede una ración en la iglesia de S.J María de Aibar a MartínGil de Falces, clérigo. «Garcia de Falces» (en la plica). AGN, Comptos, caj.190 n.° 11 (CAGN33, 336) Perg. 230 + 65 x 380 mm. Colección, 204.

1424 junio 9. Carlos III remite de cuarteles por 20 años a los de Olite, en atención a susservicios y por haber nacido allí su nieta Blanca. «Por el rey, García de Falces». ArchivoMunicipal de Olite. Perg. 220 + 65 x 590 mm.

Los 41 documentos reales originales en papel están numerados en la Colección: 21, 23, 43,47,55,57,58,59,61,64,66,67,72,73,76,90, 114, 127, 131, 137,142, 157, 163, 179, 182, 183,184, 185, 187, 191, 193, 196, 202, 235, 236, 239, 255, 256, 258, 286 y 289.

García de Falces fue autor de 124 copias de documentos reales; de ellas 102 en pergaminoy 22 en papel. De estas copias, 57 contienen documentos reales cuyo autor material fue elpropio García de Falces: su suscripción como autor del documento (no de la copia) puede ser:

«García de Falces» (Colección, n.u 87, 186, 200)«Por el Rey. García de Falces» (Colección, n.° 94, 109, 117, 151, 152, 153, 158, 161, 162,

169, 170, 173, 175, 176, 178, 180, 181, 188, 189, 192, 194, 198, 199, 201, 203, 210, 238, 267)«Por el Rey en su Consejo. García de Falces» (Colección, n." 154, 167, 243, 245, 246, 247,

248, 249, 253, 262)«Por el Rey present el Dean. García de Falces» (Colección, n.° 85, 88, 115, 122, 123, 140,

141, 147, 148, 149, 150)«Por el Rey present el Obispo. García de Falces» (Colección, n.° 214)«Por el Rey (e la Reyna) present mosen Pierres (de Peralta) (Colección, n.° 224, 294)«Por el Rey a relación del Doctor. García de Falces» (Colección, n.° 237)«Por el Rey present el Doctor. García de Falces» (Colección, n.° 287)Las demás copias son de documentos reales expedidos por Simón de Ñauar (50 documen-

tos), Sancho de Itúrbide (5 documentos), Martín Ruiz de San Martín (5 documentos), Juan deLeet (2 documentos), Juan de Lodosa y García de Roncesvalles (1 documento cada uno). Trescopias son de documentos cuyo autor material resulta ilegible.

Están integradas en la Colección dos copias de documentos reales hechas por los notariosPascual Ruiz y Juan de Leet, ya que el autor material del documento real copiado fue García deFalces. En la 1/ (Colección, n.° 209), en pergamino, la suscripción es: «Por el Rey present elObispo y mosen Pierres de Peralta y otros del Consejo. García de Falces». La 2.% en papel,(Colección, n." 262) copia documento real cuya suscripción es: «Por el Rey en su Consejo.García de Falces».

Documentos no realesAdemás de los 170 documentos reales, cuyo autor material fue García de Falces, se han

conservado 137 documentos más del mismo autor, que son:3 testimonios notariales:1418 febrero 6. Juan de Echaoz, vizconde de Baiguer, presta homenaje a Carlos III.

AGN, Comptos, caj. 117 n.° 12 (CAGN, 32, 716). Perg. 345 x 459 mm. Colección, n.° 165.

218 [6]


1418 febrero 6. Martín Enriquez de Lacarra presta homenaje a Carlos III por el lugar yfortaleza de Bierlas. AGN Comptos, caj. 117 n.° 13 (CAGN, 32, 717). Perg. 237 x 351 mm.Colección, n.1' 166.

1429 mayo 15. Acta de la coronación de los reyes D. Juan y D.1 Blanca. AGN, Comptos,caj. 104 n.° 23. Perg. 650 x 625 mm. (CAGN 38, 106) Colección, n." 298.

33 recibos a su nombre, suscritos y signados por él mismo, de propia mano. Correspon-den a los siguientes números de la Colección: 37, 38, 128, 129, 132, 133, 138, 139, 145, 190,232, 234, 244, 259, 260, 263, 269, 279, 280, 281, 283, 284, 290, 291, 292, 295, 296, 297, 299, 300,301, 302, 307. Todos ellos en papel.

101 cédulas de particulares, en su mayor parte recibos o reconocimientos de cobros pordiferentes conceptos, de cantidades que les ha pagado la administración del reino. General-mente se hace constar que por no saber escribir llevan la suscripción y signo del secretarioGarcía de Falces.

Pueden a su vez clasificarse así:62 recibos de donos por una vez (Colección,^'11, 10, 17, 19,25,26,27,28,29, 32,33, 39,

41, 42, 45, 48, 51, 52, 53, 54, 60, 68, 70, 74, 75, 77, 79, 81, 91, 92, 93, 95, 96, 100, 110, 111, 118,134, 168, 211, 212, 215, 216, 217, 219, 220, 222, 225, 226, 228, 250, 251, 252, 254, 264, 265, 273,274, 275, 276, 277, 278).

4 recibos por donos a vida (Colección, n.° 20, 257, 266, 293)5 recibos de mesnaderos o gentes de armas (Colección, n.° 12, 303, 304, 305, 306)3 recibos de diversos gajes y pensiones (Colección, n.° 231, 240, 282)14 recibos de asignaciones a mensajeros enviados por el Rey (Colección, n." 2, 8, 9, 11, 40,

49, 56, 65, 69, 80, 218, 227, 230, 272)5 recibos de cantidades satisfechas por obras (Colección, n.° 13, 14, 15, 16, 50)2 recibos por rocines o alquiler de bestias (Colección, n.° 268, 288)6 recibos de compras de paños o expensa común (Colección, n.° 44, 62, 71, 116, 229, 270).El interés de estos documentos es evidente: aparte de probar la unidad entre la diplomáti-

ca real y la notarial, sugieren un método de trabajo en la investigación diplomática que miremás al autor material que al autor jurídico de los mismos.

2. GARCIA DE FALCES, SECRETARIO DEL REY

El primer testimonio documental de García de Falces está datado «elXVIIo día de jullio l'ayno mil CCCCOS et doze»: su suscripción y signoaparecen en un dono por una vez, otorgado por el rey a Juan de Miranda,servidor de doña Juana de Navarra, hija del rey. El donatario declara que«por quanto yo non se escriuir, de la mano de Garcia de Falces, secretario delrey nuestro dicho seynnor...» ha sido extendido el documento.17 Es el prime-ro de los 234 documentos conservados hasta 1421, fecha en que el secretarioreal es promovido a notario de la Con. La mayor parte, pues, de su legadomanuscrito, corresponde a esta primera etapa de escribano, secretario real.

Como tal secretario, su nombramiento, que no se conserva, no diferiríamucho del que extendió Carlos II a favor de Juan Pasquier en Olite, el 1enero de 137818. Tras unas cláusulas de motivación, que recalcan la «loyautéet bonne diligence de notre bien amé et féal clerc de notra chambre, JeanPasquier, Testat duquel nous voulons acroistre et augmenter», y en espera deque «en avant il nous servira de bien en mieux», la parte dispositiva essumamente expresiva y utiliza un formulario que suele ser corrientementeempleado en toda clase de nombramientos reales. Cuida el rey que «el esta-

17. Colección, documento n.° 1. Será citada así la Lista de documentos.18. CAGN, XI, n.° 1.

[7] 219


..uSignum publicum notarial de García de Falces

Signatura habitual de García de Falces

220 [8]


do» del nuevo secretario en su «hostal» o en la corte no sólo aumente enconsonancia con los motivos que llevan al monarca a premiar su lealtad ydiligencia, sino que sea igual al que disfrutan los demás secretarios reales. Elverbo del dispositivo se desdobla, para que la decisión real, expresada enpasado, se perfeccione con la ejecución redactada en palabras de presente: «alui auons fait, créé et retenu; faisons, créons et retenons, par la teneur de lespresentes, notre secretaire, et voulons et nous plaist... qu'il soit appelle et aitaucel et semblable estât en notre ostel comme les autres nos secretaires ontacoustumé». Para mantener ese «estado» el rey le asigna 60 libras anuales,además de las otras 60 que cobraba como clérigo de la cámara real, «oultre etauec touz autres benfaiz qu'il prent de nous». Al establecer esta remunera-ción por el oficio que va a desempeñar, se recuerdan los servicios prestados alrey, en especial los viajes efectuados por su encargo: «auquel pour considera-tion des bons et loyaux seruices que faiz nous a au temps passé, tant au ditoffice de clerc de notre chambre comme en plusieurs voyages... trauailz etperilz pour nous servir... en plusieurs et diverses maneres».

Es característico de los secretarios viajar; sea acompañando al rey, sea pororden de este, en misiones diplomáticas. La importancia de los secretarios esmuy grande: el rey los utiliza para redactar mandamientos, que, si van sella-dos con el sello secreto o el signet real, tienen tanto valor como los documen-tos de Cancillería: «los cuales mandamientos, si fueren sellados de nuestrosello secreto o de nuestro signet... sean obedecidos y ayan efecto y valor ysean puestos a deuida ejecución, asi bien como si fuesen sellados del sello dela chancelleria»19. Incluso desempeñan oficio de expedición de documentosreales por encima de los notarios de la Cort: Carlos III mandó que estos nohicieran cartas de oficios ni mandamientos de gracias o remisiones «si no quelis fuese mandado a falta y mengua de nuestros secretarios, por no ser en lavilla do nos seremos et por lur ausencia en caso de necesidacf; y cualesquierede las letras y mandamientos sobredichos que no sean signados de alguno denuestros secretarios en los casos sobredichos, queremos que sean nulos»20.Por eso, en el nombramiento de Pere de Valí, dado por los reyes Juan yBlanca en Olite el 17 abril 142621, se le da la exclusiva de la redacción de losdocumentos relativos a finanzas reales: ni los oidores los sellarán ni el tesore-ro los admitirá si no van signados de su mano.

Aparte de los 19 documentos fechados entre el 17 de julio y el 15 dediciembre de 1412, suscritos por García de Falces, y que serán estudiados másadelante, queda un testimonio de 3 noviembre de ese año, suscrito por JuanGarcía de Larraya, abogado de la Cort, quien declara haber recibido la sumade 20 florines de oro de Juan Pérez de Tafalla, «recebidor general de lasfinanças ordenadas poner en los coffres del senyor rey», por mano del secre-tario García de Falces22.

Un nombramiento real a Machin de Zalba, «clérigo de las finanzas orde-nadas poner en nuestros coffres», fechado el 22 marzo 141323, nos informa de

19. Ordenanza 48, citada en nota 1.20. Ordenanza 67, citada en la misma nota.21. AGN, Comptos, caj. 125 n.° 13 I: CAGN, 37, n.° 346.22. AGN, Comptos, caj. 101 n.° 57 LVI: CAGN, 29, n.° 1115.23. AGN, comptos, caj. 102 n.° 28 IV: CAGN, 30, n.° 237; «eill fue en la tierra d'Ultra-

puertos de nuestro comandamiento, por nuestros negocios», y por ello se le dan 12 libras

[9] 221


dos viajes que por orden real hizo García de Falces a Ultrapuertos y aCastilla: se trata del pago al interesado como dono por una vez, exento devigésimo, de la suma de ambas partidas por los referidos viajes, que asciende a27 libras y 19 sueldos carlines. De ese viaje a Castilla se conservan tambiéndos recibos de García de Falces, fechados el 10 abril 141324.

En relación con esos viajes de García de Falces hay una cédula de Pierresde Sant Lus, escudero de escudería del rey, quien compró a Juan de Sangüesa,vecino de Estella, un rocín «baiart», por precio de 45 florines de oro del cuñode Aragón, que el rey dio «en dono et gracia especial por una vez a maestreGarcia de Falces, su secretario»: lleva fecha de 3 abril 141325.

El 31 mayo 1413 hay una orden real a Machín de Zalba, «contrarrollor dela expensa» de su casa real y «recebidor general de las finanças ordenadas poren nuestros coffres», para que pague la suma de 90 florines de oro por unamula bayarda que «nos deuemos e somos tenidos a García de Falces, nuestrosecretario», precio en que había sido estimada por Pierres de Sant Lux,escudero de la escudería real; estaba destinada al cambarlenc real mossenBertrán de Lacarra26. Y el 24 agosto 141427 se consignan a maestre García deFalces, secretario del rey, 54 florines, que a 29 sueldos pieza valen 78 libras y6 sueldos, precio de «un rocín bayart que el rey ha fecho tomar deill et dadoen dono e gracia especial por una vez a Guinot Teullier, su escudero deescuderia».

Los viajes fueron especialmente frecuentes los años 1414 y 1415. Según lacertificación de Colet Chulee, que se titula «cometido al fecho de la cambra alos dineros del rey nuestro sennyor», fechada el 25 septiembre 141428, «Gar-cia de Falces, secretario del dicho sennyor partió del rey a yr deuers el Papa etel rey d'Aragon, do el dicho sennyor lo embiaua». El viaje duró desde el 29de agosto al 16 de septiembre, dias «en los quoalles eill ha seido barrado desus gages en las bestias al burel». Por orden real fechada el 31 agosto 141429 sele entregan 15 escudos de oro, que a 47 sueldos pieza valen 35 libras y 5sueldos; hay un recibo de esa misma fecha, suscrito por García de Falces, queacredita haber recibido esa cantidad30. Este viaje complementaría el que hizomosén Pierres de Peralta entre el 12 de julio y el 10 de agosto31.

carlines; además hace «un viage que eill ha seydo en Castieilla de nuestro comandamiento etordenança, por nuestros afferes», por el que se le dan î 1 florines de oro del cuño de Aragón, quea 29 sueldos pieza valen 15 libras y 19 sueldos carlines.

24. Colección, doc. n." 37 y 38. Lleva a Castilla 180 francos para las expensas de mosénPierres de Peralta, maestre del hostal rea!, (60 días a 3 francos por día): a 42 sueldos por franco,son 378 libras. Sus propias expensas, 20 días a 35 sueldos por día, suman 35 libras.

25. AGN, Comptos, caj. 102 n.u 35 VII: CAGN, 30, n.° 313.26. AGN, Comptos, caj. 102, n.° 53 VI: CAGN, 30, n.° 454.27. AGN, Reg. 333, fol. 75. Con fecha 29 de agosto hay un recibo suscrito por el propio

García de Falces: Colección, n." 128.28. AGN, Comptos, caj. 105, n.° 4 dupl. 2.a LX: CAGN, 31, n.u 507.29. AGN, Comptos, caj. 113, n.°56 III: CAGN, 31, n.°412: «A nuestro amado secretario

maestre García de Falces el XXIXo dia del dicho mes, los quoalles nos le auemos fecho dar etdehurar para fazer sus expensas de XVo dias a yr deuers nuestro muy caro et muy amado sobrinoel rey d'Aragon, do nos lo auemos imbiado por nuestros negoscios et aferes, XV. escudos, que aXLVII sueldos valen XXXV libras V sueldos».

30. Colección, n.° 129.31. AGN, Comptos, caj. 113 n° 56 II (Colección, n.° 127). Suscrita por García de Falces,

se trata de una orden real a los oidores de Comptos para que paguen 98 libras y 4 sueldos «a

222 [10]


Para el pago de las expensas de ese viaje, una orden real a Machin deZalba, de 26 septiembre 141432 recoge los datos de las fechas de inicio y findel viaje según la certificación de Colet Chulee, indicando que al salir se leabonaron las correspondientes a 15 días (a 7 escudos por día, 15 escudos).Quedaban por pagarle 4 escudos de oro, por los restantes 4 días, más otros 12florines de oro que, a 29 sueldos la pieza sumaban 17 libras y 8 sueldoscarlines, por un instrumento público redactado por mossen Frances Rouira,secretario pontificio, que interesaba a los negocios de su viaje. Ambas parti-das suman 26 libras y 16 sueldos carlines, de cuyo pago hay un recibosuscrito por García de Falces y fechado el 1 de octubre al dorso de referidaorden real.

Con fecha de 28 de octubre un recibo de García de Falces acredita queMachin de Zalba le pagó 18 escudos de oro del cuño de Francia, cantidad quese corresponde con la que una orden de 20 noviembre libra en su favor por unviaje a Aragón de 18 días (son 18 escudos, que valen 42 libras y 6 sueldos). Elviaje representa un día menos que el viaje antes referido33.

El 23 de diciembre de 1414 inicia García de Falces un nuevo viaje aAragón, esta vez en compañía de Sancho Sanchiz de Oteiza, deán de Tudela,el futuro obispo de Pamplona. Está muy bien documentado34; y concluyó,como dice GOÑI GAZTAMBIDE, el 11 de febrero de 1415. Efectivamente,con fecha de 14 de febrero, García de Falces certifica que Juan de Atondo yPero Ferrandiz de Esparza, auditores de la Cámara de Comptos, le dieron lacarta original en pergamino por la que el rey asignó diversos bienes en Siciliaa la reina doña Blanca, y otras dos cartas en papel en relación con ella35.

nuestro amado et fiel conseillero mossen Pierres de Peralta», por viaje de 30 dias en las fechasindicadas y por otros conceptos; está fechada el 12 agosto 1414.

32. Colección, n.° 131. Dice el documento, recogiendo el contenido y citando la cédula deColet Chulee: «en el XXIX" día del mes agosto ...partió de nos maestre Garcia de Falces, nuestrosecretario, a yr en Aragon deuers nuestro muy sancto padre el Papa et el Rey de Aragon, nuestromuy caro et muy amado sobrino, do nos lo imbimos por nuestros negocios et afferes; et retornódeuers nos en el XVIo dia deste present mes de septiembre, que son dizenueue dias complidos».Mas adelante indica que García de Falces «pagó et deliuró de nuestro comandamiento etordenança a mossen Frances Rouira, secretario de nuestro dicho muy sancto padre el Papa, porvn instrument publico que eill fizo d'algunos negocios tocantes a nos et al rey d'Aragon ... lasuma de doze florines u'oro d'Aragon».

33. El recibo de García de Falces, Colección, n." 132. La orden real de pago dice: «Item amaestre Garcia, por fazer sus expensas a yr deuers el rey d'Aragon, deliurada por XVIIIo dias,dizeocho escudos, valen XLII libras VI sueldos» (AGN, Comptos, caj. 113 n.u 88 IV: CAGN,31, n.° 628). Una anotación con las mismas cantidades: «A maestre Garcia de Falces, secretariodel rey, por fazer sus expensas a yr deuers el rey d'Aragon, deliuradas por XVIII escudos, que aXLVII sueldos pieça, contenido en el dicho mandamiento, vallen XLII libras VI sueldos», enReg. 333, fol. 39v. La diferencia de fecha y de un día en la duración del viaje hace pensar en laposibilidad de que se trate de otro diferente, que habría tenido lugar entre el 16 de septiembre,fecha de regreso del primero, y el 23 de diciembre, en que vuelve a partir para Aragón.

34. Lleva fecha de 23 diciembre el recibo de García de Falces por 30 escudos de oro «parafazer mis expensas de vn mes a yr deuers el Papa et el rey d'Aragon por sus negocios do eill meimbia en la compaynia del senyor dean de Tudela» (Colección, n." 138). Esos 30 escudos, que a47 sueldos pieza valen 70 libras y 10 sueldos constan en la orden real de 31 diciembre 1414, conlos 120 florines (174 libras) que se abonan al deán (AGN, Comptos, caj. 113 n."98 IV: CAGN,31, n.° 701 ; Reg. 333, fol. 42v- 43r). Cf. GOÑI GAZTAMBIDE, HOP, II, 473; CASTRO, Carlos III,ya citado, pág. 158.

35. Colección, n.° 145: «letra original en pargamino de la assignacion de los logaresassignados por cambra en Sicillia a la reyna dona Blanca de Sicillia por el rey su marido; otrossi

223


Cinco días más tarde está fechado un recibo de García de Falces por 28libras carlines que le entregó Machín de Zalba cumpliendo un dono real poruna vez, de gracia especial, para adquirir una «forradura» de pieles36.

El 7 de agosto de 1415 un nuevo vaje a Roma y a Aragón, del que regresóel 12 de octubre; sus expensas de 65 días sumaron 65 escudos, aunque al salirsólo se le abonaron 30 días37.

Y el 20 de octubre hizo otro viaje a Perpiñán, con cartas reales para elprotonotario del reino y el deán de Tudela, incorporándose a la delegacióndel reino de Navarra que firmó la capitulación de Narbona. El regreso fue el4 de enero de 1416 y sus expensas de 75 días sumaron 75 escudos38.

3. LA FAMILIA DE GARCIA DE FALCES, SECRETARIO DEL REY

No resulta fácil saber cual es la familia de García de Falces, si bien constasu procedencia de Olite.

Un documento de 2 noviembre 140139 da a conocer a un escudero llama-do Diego García de Falces, a quien Carlos III eximió del pago de 42 sueldos y6 dineros fuertes, que era la tasa de cada cuartel en la ayuda de 50.000 florinesotorgada al rey. Los meses de agosto y septiembre de 1412 este mismoescudero estaba en la compañía de Juan de Oreguer, escudero de escudería yguardia del duque de Benavente40. En octubre del mismo año figura su firmaautógrafa en un recibo de 30 libras que reconoce haber recibido de JuanMartiniz de Eusa41. Su hijo Juan Periz de Falces también fue objeto deremisión de cuarteles por el rey, como hijodalgo que mantenía caballo yarmas42. Debió de morir entre abril y diciembre de 145043.

Si no estaba emparentado con el referido escudero, pudo estarlo con unGarcía Xeméniz de Falces, a quien el rey remisiona también de cuarteles,según un documento de 4 noviembre 1413, suscrito por nuestro secretarioreal44.

me han dado et deliurado dos letras en paper, es a saber el seguraniiento del rey d'Aragon para lareyna de Sicillia et los que verran con eilla, et vna letra de mandamiento del dicho rey de Aragónpara sus subditos, que la aculgan et reciban por todos los logares do arribará en su seynorío». Cf.CASTRO, Carlos III, ya citado, pág. 276.

36. Colección, n." 139. Consta en Reg. 333 fol. 60v: «A maestre Garcia de Falces,secretario del rey, de dono e gracia especial por una vez, quitos de XXo, para comprar unaforradura de putoixes, contando en el dicho mandamiento XXVIII libras».

37. AGN, Reg. 337 fol. 43v y 45r (30 días viaje, 30 escudos, a 47 sueldos pieza suman 70libras y 10 sueldos). En fol. 47 v. se indica que el viaje comenzó el 7 agosto y concluyó el 12octubre (65 días, 65 escudos, de los que cobró 30 al salir, restando 35, que a 47 sueldos piezahacen 82 libras y 5 sueldos). Cf. GOÑIGAZTAMBIDE, HOP, II, 418 ; CASTRO, Carlos III, 158-159.

38.Relata también este viaje ZURITA en el libro XII de los Anales. En AGN Reg. 344 fol. 39vindica las fechas de este viaje y sus expensas de 75 escudos, de los que cobró al salir 30, quedando45, que a 47 sueldos pieza hacen 105 libras y 15 sueldos. Cf. GOÑI GAZTAMBIDE, HOP, II, 419;CASTRO, Carlos III, 159.

39. AGN, Comptos, caj. 86, n." 60: CAGN, 24, n.° 556.40. Documento de 20 sep. 1412 en AGN, Comptos, caj. 101 n.° 57 XXVII; CAGN, 29,

n.° 860.41. AGN, Comptos, caj. 101, n.° 50 VI; CAGN, 29, n.° 1010.42. Documento de 17 mayo 1442, en AGN, Comptos, caj. 149 n.° 49 VI; CAGN, 45, n.°

489.43. AGN, Reg. 498, fol. 117 v.44. Colección, n.° 98.

224 [12]

GARCIA DE FAIXES, CANCILLER DEL REINO DE NAVARRA

O, quizá, con un García Gil, vecino de Falces, que tamben es remisionadode cuarteles por el rey, atendiendo al servicio que le presta con su caballo yarmas, en documento de 6 marzo 142141.

Por sus méritos debía de tener cierto predicamento en la corte, ya que endocumento de 31 diciembre 1416 el rey remisiona los 20 sueldos por cuartelque debía pagar Sancho Periz Carretero, aparte de la remisión general de quedisfrutan los de Olite, pues García de Falces «por eill a grant instancia nos hasuplicado»46. El propio García de Falces fue remisionado por el rey de los 35sueldos por cuartel que debía, en los 4 que le fueron otorgados, así como detodos y cualesquiera cuarteles y ayudas reales, durante su vida, excepto losrelacionados con matrimonio de infantas; eso aparte de la concesión de graciay remisión general de que disfruta la villa de Olite4/.

Sus servicios al rey continúan: están documentados dos viajes a Castillaen los años 1418 y 1420, y otro a Aragón en 141948. Ese mismo año estáfechado el rolde de los capellanes continuos de la capilla real, confeccionadopor el secretario real García de Falces, y que contiene los nombres de losremisionados de cuarteles por esos servicios49.

García de Falces casó dos veces: la primera con una hija de Sancho Martí-nez de Cáseda, mercader de Olite; para ese matrimonio el rey le asignó ciertacantidad para comprar paño, le regaló seis tazas y le prometió la entrega de400 florines de oro del cuño de Aragón. El matrimonio se debió celebrarhacia 1418. El segundo matrimonio fue en 1420, con la hija de Sancho deAibar, escudero de la escudería real: el rey mandó darle la suma que leadeudaba por el primer matrimonio, más otra cantidad; en total 500 florinesde oro del cuño de Aragón, que a 30 sueldos la pieza valen 750 librascarlines50. GARCIA CARAFFA menciona este segundo matrimonio condoña María de Aibar, hija de Sancho de Aibar y de doña Juana Iñiguez de

45. AGN, Comptos, caj. 119, n." 22 III; CAGN, 33, n." 543.46. AGN, Comptos, caj. 116, n.u 30 I; CAGN, 32, n.u 252.47. Documento de 22 diciembre 1418, colacionado por S. Nauarr el 23 diciembre, en

AGN, Comptos, caj. 117, n." 62 V; CAGN, 32, n.° 1115. La remisión general de cuarteles aOlite, en doc. de 9 junio 1424: Carlos III manda al tesorero y contrarrollor, Garcia Lopiz deRoncesvalles y a Machín de Zalba, guarda de los cofres, que por los servicios de la villa y porhaber nacido en ella su nieta Blanca, remisiona por 20 años los cuarteles de 371 libras, 17 sueldosy 6 dineros por cuartel que la villa debía. Suscrito por García de Falces, se conserva en el ArchivoMunicipal de Olite (Colección, n.° 285: perg. 220 + 65 x 590 mm; sin sello).

48. El tesorero real, García López de Reoncesvalles, descarga a Juan Périz de Tafalla,recibidor de la merindad de Olite, 279 libras y 15 sueldos fuertes de la colecta de 1417 «lasquoales por mi ha pagado et deliurado a maestre Garcia de Falces, secretario del rey nuestrodicho seynnor, que deuidos li heran tanto por dono a comprar paynno para su boda, que el dichoseynnor rey li dio, et por seys taças que ouo de present, tomadas a nombre de mosen Pierres,como por la resta de cierto viage que fizo en Castieilla..» Documento de 2 abril 1418, AGN,Comptos, caj. 105 n.ü 13 XLV: CAGN, 32, n.u 766. El otro viaje a Castilla en documento de 18febrero 1420, «por fazer las expensas deill, sus gentes et caualgaduras, a yr en Castieilla por ladeliurança d'algunos negocios, XXX florines, que a XXX sueldos pieça valen XLV libras»,AGN, Comptos, caj. 118, n.°52 VI: CAGN, 33, n.u205. El viaje a Aragón en documento de 23diciembre de 1419, recibo de García de Falces por 30 florines de oro del cuño de Aragón, que a 30sueldos pieza valen 45 libras «sobre la expensa de mis gages que me heran deuidos del viagc que elrey a present me imbia al infant don Johan d'Aragon» (Colección, n.' 190).

49. Colección, n.° 183.50. Documento de 1 enero 1420, en AGN, Comptos, caj. 118 n."46 I: CAGN, 33, n." 181.

Sobre el primer matrimonio, cf. nota 48.

225


Montagut, del que fue fruto un hijo: García de Falces y Aibar51. No heencontrado documentos acerca de él; sí, en cambio, del escudero real Sanchode Falces, hijo del secretario y futuro canciller García de Falces52.

4. SECRETARIO REAL Y NOTARIO DE LA CORT

Desde el año 1421 García de Falces, además de secretario del rey, apareceen la documentación como notario de la Cort. Había comenzado sas funcio-nes de secretario en fecha inmediata a la aparición de las Ordenanzas reales de1413; su nombramiento de notario coincide también con el hecho de que el 1de noviembre de 1420 Carlos III debió de alguna manera reorganizar admi-nistrativamente su corte, pues varios documentos53 mencionan «las ordenan-zas que últimamente había hecho para el buen regimiento de su casa y patri-monio». Tal reorganización es también contemporánea con la retirada a Olitedel canciller Villaespesa, en 1420, y su muerte en 21 enero 142154.

El dispositivo de los documentos de nombramiento de notarios suele usarlos verbos «instituimos y creamos»: la autoridad real faculta al nombradopara usar del oficio de la notaría redactando toda clase de contratos, mientrasplega al rey. El notario jura sobre la Cruz y los Santos Evangelios usar bien yfielmente su oficio, siendo «leal, verdadero y secreto», guardando los dere-chos de la señoría. Sus documentos, engrosados bien y fielmente, tienen fepública y las máximas garantías de autenticidad55.

51. Enciclopedia heráldica y genealógica, Madrid 1929, tomo 33, pág. 44.52. En documento de 18 enero 1445 el Príncipe de Viana remite los 54 sueldos por cuartel

que debía pagar el escudero Sancho de Falces, mas las ayudas y «echas» reales desde 1444mientras esté en prisión en el reino de Francia «en poder del seynnor de Gancort... ouiendo enmemoria los buenos et continuos seruicios que maestre Garcia de Falces, chanceler de Nauarra,qui fue su padre, fezo a nuciros predecessores»: AGN, Comptos, caj. 151 n.° 30 XIII: CAGN,46, n." 282. Quizá se trate del doncel del príncipe, Sancho García de Falces, exento de cuartelesen 1439 (AGN, Comptos, caj. 143 n.°30I: CAGN, 44, n.u 217), al que se vuelve a citar en 1446(AGN, Comptos, caj. 152, n." 11 XLIX: CAGN, 46, n.u 581) y en 1467 (AGN, Comptos, caj.160 n." 12: CAGN, 48, n.° 305).

53. AGN. Comptos, caj. 119, n." 16 1: CAGN, 33, n.°405 (1421 enero 3); caj. 107 n.ü 11VII: CAGN, 33, n."416 (1421 enero 9); caj. 107 n." 11 V: CAGN, 33, n.n421 (1421 enero 11); caj.107 n.n 11 V: CAGN, 33, n." 447 (1421 enero 24); caj. 107 n.° 11 III: CAGN, 33, n.° 452 (1421enero 28); etc.

54. Cf. CASTRO, Carlos III, ya citado, pág. 479-481.55. He aquí tres ejemplos:1353 noviembre 15, Pamplona, «aliemos instituydo et creado, et por tenor de las presentes

instituymos et creamos en el othcio de la notaria por autoridat real por todo el dito regno, delquoal Pere Sanz (de Artaxo) auemos recebido jura sobre la Cruz et los Santos Euangelios queeyll bien et leyalment vsara del dicho officio de la notaria, et las notas de los contractos querecibirá entre las partidas, que eyll las engrosará bien et fielment et verdaderament, et goardarálos drechos de la seynnoría, et será secreto» ACP, V 56: cf. GoÑI GAZTAMBIDE, Catalogo delArchivo Catedral de Pamplona, Pamplona 1965, n." 1302.

1355 junio 1, Pamplona, «al quoal auemos dado et damos poder et auctoridat de reçebir etfazer toda manera de contractos que a offiçio de notario publico instituido por auctoridat realfazer pertenece, et que vse del dicho offiçio quanto a nos pluguiere ... del quoal dito notarioauemos recebido la iura et sagrament de seer leal, verdadero et secreto, et fazer bien etfielment...» ACP, V 52: cf. GoÑI GAZTAMBIDE, o.e. n.° 1.345. Publ. LACARRA, en AHDE, 11,1934, 499.

1377 abril 6. Los vicarios generales del obispo de Pamplona, Bernart de Folcaut, conside-rando que Juan Martínez de Aldaba, clérigo de la diócesis, «in literali sciencia competantem»,

226 [H]


La notaría de la Cort tiene un significado muy especial; ya desde comien-zos del siglo XIV había ido distanciándose cada vez más de la notarías ordi-narias y sus miembros eran la aristocracia del notariado56. Los nombramien-tos de notarios de la Cort solo se expiden cuando hay vacante en el cargo, seapor fallecimiento del titular o por promoción del mismo a cargos cortesanosmás elevados, ya que desde las Ordenanzas elaboradas por Carlos II el núme-ro de notarios de la Cort era de ocho; en el nombramiento se asignan losgajes, pensión y vestuario acostumbrados57. La responsabilidad del nuevonotario es mayor, al pertenecer a un organismo cuyos libros y escrituras tienefacultad de examinar; por ello en el juramento que presta al posesionarse delcargo se obliga a guardar secreto y a no expedir copias -ni menos facilitai-originales- sin licencia reaP8.

La notaría de García de Falces tiene asignada una pensión de 11 libras y 6sueldos, más 36 cahíces y 2 robos de cebada; su puesto es compatible con elde secretario real, que sigue desempeñando59.

Tanto el nombramiento de notario de García de Falces, como los demaestre Martín de San Martín e Iñigo de Gúrpide fueron confirmados por losreyes Juan y Blanca, así como los derechos y emolumentos correspondientesa sus notarías reales, en documento fechado el 15 de enero de 142660.

«ad tabellionatus officiurn exercendum... recepto ab eo ad sacrosancta Dei Euangelia et Crucemcorporaliter iuramento», «per presentes instituimus ... et creamus notarium publicum et iura-tum in Curia, Cuítate et Diócesi Pampilone»; sus documentos «tanquam autentica scnpta permanum publici notarii fidem faciant et robur obtineant firmitatis» ACP, IV Epi 42: cf. GOÑIGAZTAMBIDE, o.e. n.° 1512; HOP, II, 261.

56. Cf. GARCIA LARRAGUETA - OSTOLAZA, LOS notarios de la Corte, en Las cancillerías yel documento regio navarro. Estado de la cuestión, Boletín de la Sociedad Castellonense, deCultura, LVIII, 1982, 440-455.

57. Asi en el nombramiento de Juan Pasquier, expedido por Carlos II el 20 de noviembre1377 (AGN, Comptos, caj. 33 n.° 110 XI: CAGN, X, n.° 988): «esgoardando los buenos etagradables seruicios que nuestro amado et fiel clérigo et notario Johan Pasquier nos ha fecho,faze de cada dia et entendemos que fará daqui adelant, al dito Johan Pasquier auemos dado etotorgado, damos et otorgamos por tenor de las presentes, el officio de la notaría de nuestra Cort,a los gages ordinarios et acostumbrados, vacant a present por razón que nuestro amado et fielGarcia Martiniz de Peralta, el quoal lo solía tener, auemos de nueuo instituydo Alcalde denuestra dicha Cort».

O en el Pedro García de Eguirior por Carlos III el 16 julio 1387 (AGN, Comptos, caj. 54 n."75 III: CAGN 16, n.° 591): confirmando carta de Carlos II fechada en Olite el 2 enero 1387, le dalos «gages ordinarios de la notaría de nuestra Cort vacante a present por la muert de Pero Garciad'Oilloqui, nuestro clérigo notario qui fue ... nos lo damos et otorgamos de nueuo por laspresentes»; y manda al tesorero que pague «los ditos gages de la notaría, de ceuada et dineros,segunt quoalquiere de los otros notarios gageros los an et deuen auer».

Sirve también de ejemplo el documento de 20 septiembre 1387 en que Carlos III dice:«auemos confirmado et confirmamos et si mester es, damos et otorgamos de nueuo» a SanchoPeriz de Peralta, notario y clérigo, «los gages acostumbrados de la notaría de nuestra Cort», quetenía concedidos por Carlos II (AGN, Comptos, caj. 55 n.° 30: CAGN, 16, n." 1367).

58. Carlos III, en documento expedido el Olite el 5 noviembre 1413 dice: «auemosinstituydo et establecido, fazemos, instituymos et establescemos por estas presentes ... notariograffio de dicha Cámara...» a Esteban de Rosas, quien «no publicará ni diuulgará cosa alguna nidello contenido en eillas non dará coppia ni original a persona alguna sin nuestra licencia»(AGN, Comptos, caj. 103 n.ü 48: Colección, n." 75).

59. Colección, n.° 232, 259, 280, 290, 295, 297, 300. Constan también esas cantidades enlos Registros de Comptos: Reg. 372 fol. 94v (1422); Reg. 375 fol. 70v (1423); Reg. 378 fol. 69(1424); Reg. 381 fol. llOvy 144v (1425); Reg. 388 fol. 19v y 64 (1426); Reg. 390 fol. 19vy54v(1427); Reg. 391 fol. 180 (1428); Reg. 392 fol. 19v y 54v (1429); Reg. 399 fol. 70v y 109(1430).

60. AGN, Comptos, caj. 124 n.° 4 I, II y III: CAGN, 37, n." 262.

[15] 227


La notaría de la Cort no significó en modo alguno una interrupción de losservicios de García de Falces al rey como embajador; antes al contrario, losviajes parecen hacerse más frecuentes.

El primero que realizó en esta etapa fue al condado de Armagnac, cuyoconde, donjuán, había casado con la infanta navarra doña Isabel en Tudela el10 de mayo de 141961. En verano de 1421 Carlos III firmó un tratado deamistad y alianza con el conde de Armagnac62, en cuya negociación habríaintervenido García de Falces, ya que consta documentalmente un viaje deveinte días a dicho condado63.

En el invierno 1421-1422 habría vuelto a Armagnac, pues con fecha 26 demayo de 1422 recibe García de Falces 19 escudos de oro «por la resta que mehera deuida a causa del viage que postremerament he fecho en Armagnac, porcomandamiento et seruicio suyo»64. Se ignoran las circunstancias; pero en eseviaje cayó preso en manos de los ingleses, siendo liberado por gestión realiza-da por el escudero Pedro Sanz de Beasquen65. El rey correspondió generosa-mente: en octubre de 1422 le concede una mula de pelo oscuro, apreciada en75 florines de oro, y un dono de gracia de 75 libras fuertes66.

A fines de año y a comienzos de 1423 hizo viajes a Castilla, por asuntosdel rey con el infante don Juan de Aragón, con Blanca, la hija primogénita delrey, y en compañía del procurador fiscal, Pedro Periz de Andosilla, paratratar de finalizar los conflictos que tenían los habitantes de Alfaro con los deCorella67. Concluyen sus viajes del año 1423 con una embajada ante el rey deFrancia68.

61. Cf. LACARRA, Historia política del reino de Navarra, Pamplona 1973, III, pág. 188;CASTRO, Carlos III, citado, pag. 479.

62. Se conservan al menos dos textos de esos acuerdos: uno fechado el 13 de junio de 1421,en AGN, Comptos, caj. 119 n." 32: CAGN, 33, n.° 759; y otro en 24 julio 1421, en AGN,Comptos, caj. 119 n.'1 48: CAGN, 33, n.u 862.

63. Colección, n.° 234. García de Falces declara haber recibido de Machín de Zalba, pororden del tesorero García Lopiz de Roncesvalles, la suma de 20 escudos de oro que, a razón de 47sueldos la pieza, suman 47 libras de sanchetes «por fazer mis expensas de veynte dias, es a saber, avn escudo por dia, para yr a Armagnac deuers el conte et la infanta dona Ysabel su muger».

64. Colección, n.° 244. Los 19 escudos de oro, a 47 sueldos la pieza, valen 44 libras y 13sueldos carlines.

65. El 25 de febrero de 1422 Pedro Sanz de Beasquen, escudero de Saint Palais, reconocehaber recibido del tesorero real, García Lopiz de Roncesvalles, por mano de Machin de Zalba,guarda de los cofres del rey, 30 florines de oro del cuño de Aragón, que a 30 sueldos pieza valen45 libras fuertes, que el rey «me ha fecho dar et deliurar tanto de dono et gracia especial por vnavez como por las expensas que yo he sostenido de saquar a maestre Garcia de Falces de losangleses que tenían preso». AGN, Comptos, caj. 108 n.° 6 LXXXIX: CAGN, 34, n.° 139.

66. El 13 de octubre Johanco d'Oreger, escudero de la escudería real, toma la mula deEnecot de Gúrpide, clérigo de los cofres de la cambra del rey y por orden de este, para García deFalces: AGN, Comptos, caj. 121 n.° 50 IV: CAGN, 34, n.° 708. El dono de 75 libras le fueasignado sobre la recepta de Ramón Algarra, recibidor de Sangüesa, el 28 octubre: Colección, n.ü

260.67. El 21 de noviembre recibe García de Falces 20 escudos de oro, que a 47 sueldos la pieza

valen 47 libras carlines, que el rey le dio «por fazer mis expensas de yr en Castiella deuers elinffant don Johan d'Aragon, do el dicho senyor rey me imbia por sus negoscios et afferes»(Colección, n." 263). El 25 de febrero de 1423 recibe la misma cantidad en viaje «do el dichosennyor rey me imbia por sus negocios et afferes deuers la seynnora reynna dona Blanca, su fijaprimogénita de Nauarra» (Coleción, n.° 269: El viaje a Corella duró 20 días y el gasto fue de 20florines de oro del cuño de Aragón, según documento de 15 julio 1423, AGN, Comptos, caj. 122n."30 VII: CAGN, 35, n.° 439).

68. Recibo de García de Falces, fechado el 8 octubre 1423, de 180 florines de oro que, a 30

228 [16]

GARCÍA DE FALCES, CANCILLER DEL REINO DE NAVARRA

Apenas iniciado 1424 se conserva un recibo que acredita un viaje de 25días a Valencia, como embajador ante el rey de Aragón69. Y de nuevo aFrancia, todavía en el primer semestre70.

Y en 1425 una de las más importantes embajadas de García de Falces, estavez en compañía de mosén Pierres de Peralta, maestre del hostal del rey, paratratar de conseguir la paz entre los reyes de Castilla de Aragón71.

5. SECRETARIO REAL Y VICECANCILLER

El mes de noviembre de 1425 García de Falces fue enviado por los reyesde Navarra a Castilla. Su embajada fue muy larga: estuvo allí trece meses ymedio. Un asunto importante fue la donación que en 13 de febrero de 1426hizo el rey a favor de Carlos, príncipe de Viana, de las villas y lugares queposeía en Castilla (Medina del Campo, Peñafiel, Olmedo, Cuéllar, Alba deTormes, Mayorga, Villalón, Castrogeriz, Paredes de Nava, etc.) y en la Rioja(Belorado, Haro, Briones y Cerezo). Entre los testigos del documento figu-ran Diego Fajardo y Rodrigo de Rebolledo, donceles del rey; y maestreGarcía de Falces al que se designa como «guarda de la chancelleria del dichoseynnor rey et su secretario». Es la primera referencia del ascenso de nuestrosecretario real y notario a la cúspide jerárquica de la cancillería deNavarra72 Un año más tarde, cuando firma y entrega a Juan Periz de

sueldos pieza, valen 270 libras carlines, que el rey le dio «por fazer mis expensas a yr deuers el rey-de Francia do el dicho seynnor rey me imbia por sus negocios et afferes» (Colección, n." 281).

69. Recibo de 40 florines de oro del cuño de Aragón, equivalentes a 60 libras carlines (30sueldos la pieza), «por fazer mis expensas de XXVo dias a razón de I escudo por dia a yr enValencia do el dicho seynnor rey me imbia al rey d'Aragon con sus letras e por sus negoscios»(Colección, n.° 283).

70. Recibo de fecha 11 abril 1424, por 40 escudos de oro del cuño de Francia que a 48sueldos la pieza valen 96 libras de carlines prietos, «por fazer mis expensas a yr al comted'Esterach, do el dicho seynnor rey me imbia por cosas que cumplen a su seruicio» (Colección,n.° 284).

71. Cf. LACARRA, Historia política del remo de Navarra, III, pág. 227-228; VlCENSVIVES, Juan II de Aragón (1398-1479), Barcelona 1953, pág. 45. En la Crónica de Alvar García yen los Anales de Zurita se menciona también esta embajada, cuya documentación, por lo querespecta a García de Falces, es:

1425 septiembre 27: recibo de Simeno de Argayz, escudero de mosén Pierres de Peralta, por180 florines, que a 30 sueldos pieza valen 270 libras. «ítem para maestre Garcia de Falces,secretario, qui fiqua en su compaynia semblament trenta escudos» que a 48 sueldos pieza valen72 libras; las dos partidas suman 342 libras. AGN, Comptos, caj. 124 n.° 24 V: CAGN, 37, n."21; otra de fecha 30 septiembre, ibidem, n.° 24 IX: CAGN, 37, n.° 29.

1425 noviembre 29: recibo de García de Falces de 70 escudos de oro del cuño de Francia, a48 sueldos pieza; viaje de 30 días (Colección, n." 291).

1425 diciembre 1. Recibo del resto de las expensas de la embajada en compañía de Pierres dePeralta hasta el 14 de noviembre pasado en que el rey donjuán vino a Tafalla: 168 libras y 12 sueldoscarlines: (Colección, n." 292).

72. AGN, Reg. 386 fol. 233v (CAGN, 52, n.° 1080): «A maestre Garcia de Falces,viçechanceller, el quoal en el mes de nouiembre anno vicésimo CCCC" XXV" fue imbiado aCastieilla por seruicio de los seynnores rey et reyna, et tanto en el dito viaje como en otrosenpues, a comptinuado bien por l'espacio de XIII meses et medio; et a causa de sus expensas leson deuidas grandes sumas de dineros; et a sido ordenado de nueuo et en rebatimiento de lo quedeuido le es, le sian comptadas et recobradas al burel en este present mes los gages de vn aynno,segunt que esto mas largament puede paresçer por I mandamiento dado XXVIII dia destepresent mes de nouiembre; por esto le son aqui comptados et recobrados los gages del ditoaynno, comptenient IIIe LXV dias, que a X sueldos por dia vallen CLXXXII libras X sueldos».El documento de 13-2-1426 en AGN, Comptos, caj. 104 n.'J 22: CAGN, 37, n." 296.

[17] 229

SANTOS GARCÍA LARRAGUETA

Tafalla, recibidor de la merindad de Oiite, el documento acreditativo de lapercepción de sus gajes o salario por la notaría real, se intitula ya: «Garcia deFalces, vicechanceler de Nauarra»73.

El nuevo cargo llevó aparejado ser «cometido al fecho de la cambra a losdineros» del rey. Efectivamente, los reyes Juan y Blanca le ordenan, el 8 defebrero de 1427, pagar 600 libras carlines a los Alcaldes de la Cort, con fondosde ese organismo, ya que no alcanzan a ello los emolumentos de lacancillería . A partir de esa actuación inicial, son frecuentes las intervencio-nes del vicecanciller García de Falces en el terreno de la administración ygasto público, actuando por comisión real en coordinación con el tesorerodel reino.

En esa misma línea de actuación y según acredita un documento de 10 deagosto de 1429, García de Falces recibe de tesorería del reino 10 florines, quea 30 sueldos la pieza valen 15 libras de carlines prietos, para atender al pagode dos hombres armados encargados de defender las fronteras del reino enLecumberri y Echarri de Aranaz, contra los guipuzcoanos75. Con el tesorero,Gil Periz de Sarasa, compra diversos elementos para armar ballestas, porimporte de 9 libras, 2 sueldos y 3 dineros carlines, con destino a la guarniciónde San Vicente de la Sonsierra76, ocupándose también, en el mismo año, conotro secretario real, Juan de Leet, de aprovisionar con 24 cahices de harina yotros tantos de cebada a esa guarnición, cuyo capitán era entonces Gracián deAgram ont77.

En la Colección diplomática de García de Falces puede comprobarse queno se ha conservado ningún documento suyo del año 1428. Sí, en cambio,una importante merced real: el 10 de febrero, en Tafalla, los reyes Juan yBlanca, atendiendo la petición de «nuestro bien amado et fiel vicechancellermaestre Garcia de Falces», confirman el privilegio que en 1 de enero 1424 lehabía concedido Carlos III y la carta expedida en Olite el 2 de abril del

73. Colección, n.° 290. Hay también otro recibo de 3 noviembre 1429 en que se titula«vicechanceler del rey et de la reyna» (Colección, n." 300). En el de 15 octubre 1427 (Colecciónn." 297) se intitula «vicechanceler et conseilero del rey et de la reyna». En el acta de coronación delos reyes, de 15 mayo 1429, su suscripción notarial dice: «vicechanceller et secretario de losdichos seynnores rey et reyna, et notario en la su Cort et por auctoridat en todo su regno»(AGN, Comptos, caj. 104 n.°24: CAGN, 38, n.° 106: cf. L ACARRA, Historia política del reino deNavarra, citada, pág. 231 del tomo III; Colección, n.° 298.

74. AGN, Comptos, caj. 126n.°3 V: CAGN, 37, n.° 366. En el recibo de esa cantidad haceconstar que les es «para dar et repartir a los alcaldes de la Cort Mayor... de lo que les es deuido»(Colección, n." 296). Q . Reg. 498 fol. 21 y 140.

75. «Maystre Garcia, vizchançeler», firma el recibo a Gil Periz de Sarasa, tesorero del reyy la reina, y «cometido por ellos a fazer la deliurada de los gages et sueldo de la gent d'armas et depie ordenada para detenssion del regno». Los gages son por 15 dias. (Colección, n.° 299).

76. García de Falces se titula «conseillero et vizchançeler del rey et de la reyna». Eldocumento lleva fecha de 12 noviembre 1429 (Colección, n.°301). Las compras importan: 1.°) enla villa de Olite, 4 libras y 10 sueldos por «vna çinffonia de torno para armar ballestas»,comprada a Juan Amaurrin; 2.°) 76 sueldos y 6 dineros (a 2 sueldos 3 dineros la pieza) por 2docenas y 10 madaxas de hilo para hacer cuerdas de ballestas, compradas a Nicholauet, mercerode Olite; 3.°) 15 sueldos y 9 dineros por otras 7 madejas, compradas a Petrico de la Abadía,mercero de Olite (al mismo precio).

77. Documento de 14 diciembre 1429. García de Falces se titula en él «vicecanceller etconseillero del rey e de la reyna». La provisión se hace por mandamiento y comisión del alcalde,jurados y concejo de Miranda. Mosén Gracián de Agramont se titula «capitán de la villa».(Colección, n.° 302).

230 [18]


mismo año, que obliga a los judíos a moler sus granos en un molino, compra-do a la Orden de San Antón en Olite y concedido a su secretario por el rey.García de Falces, por mediación de su capellán y servidor D. Lope de Eslava,había tomado posesión del mismo en presencia de la aljama, ante el notarioFernandus Roderici, el 14 de febrero de 142878.

Corresponde a los años 1429 y 1430 un compto de don Pascual de Oteizaalcalde de la Cort; maestre García de Falces, vicecanciller; Gil Periz deSarasa, tesorero; y Miguel de Rosas, oidor de Comptos, comisionados por laseñoría para recaudar y cobrar los préstamos de plata dados al rey paraacuñar moneda79. El cuaderno, escrito en bella caligrafía gótica, es una im-portante fuente para el estudio de la historia de la moneda; a la que hay quesumar otras dos, relacionadas con nuestro vicecanciller: el privilegio concedi-do a la villa de Olite por Carlos III, dándole facultad para marcar plata con lamisma ley con que se hace y marca en la ciudad de Pamplona, fechado enOlite el 8 de julio 142580; y el que se le concede personalmente para que «nonobstant quoalesquiere ordenanças a esto contrarias» pueda acuñar en su pro-vecho 20 sueldos de ley, quitos y francos, en las casas de moneda del rey, paracubrir con ello los gastos de viaje de una embajada81.

Porque nuestro vicecanciller sigue viajando, en servicio de los reyes. En1430 va con don Pascual de Oteiza, alcalde de la Corte Mayor, a las villas deLesaca y Vera82; y en 1432 los «afferes et negocios» del rey le llevan una vezmás a Francia83.

Desde que el 20 de abril de 1317 Felipe el Luengo concediera al clérigoPedro Beltrán, canciller del reino, facultad para instituir y destituir notariosen Navarra, los cancilleres han percibido emolumentos por el ejercicio de la

78. AGN, Comptos, caj. 126 n.° 43 I y II: CAGN, 37, n.u 1131 y 38, n." 972. El documentofue confirmado por la reina doña Leonor el 28 febrero 1467: AGN, Comptos, caj. 126 n." 43 III :CAGN, 48, n.° 291.

79. AGN, Comptos, caj. 127 n.'1 11: CAGN, 38, n." 941. En el fol. Ir dice: «Anno aNatiuitate Domini M." CCCC° XXIXo et XXXo. Compto de los depputados a cuillir losprestamos de la plata que los del regno han dado a la seynoria para fer la moneda». Más adelantese especifica que son «ciertas mailleutas o prestamos de plata que era ordenado a ser fechos por elregno a la seynoria» y que lo han rendido «en la Cambra de los Comptos realles de lo que hansobrado et ministrado en los dichos empriestamos», ante Sancho de Itúrbide y Juan de Aiondo,oidores de Comptos.

80. Archivo Municipal de Olite, perg. 200 + 60 x 470 mm., signado en la plica por S. deLeoz, «Por el rey en su conseio»: «abemos pnuilegiado et libertado, priuilegiarr.os et damosplenera libertat por las presentes, que eillos puedan fer, fazer et marquar plata en la dicha villacada que querrán et per bien terran, a la ley de la plata que se faze et marqua en nuestra nobleciubdat de Pomplona; et de la plata que se obrara en la dicha villa sean cognocedores et bienveedores dos o tres personas de la mas sufficient de aquella, que serán deputadas por el alcaide etjurados presentes et abenideros de la dicha villa. Et que sea marquada con el sícillo o marqua queel dicho conceio ordenará».

81. Documento de 23 marzo 1431 : «nos auemos deliuerado de imbiar en cierta embaxadaa nuestro amado et fiel consellero et vicechanceler maestre Garcia de Falces, et para ayuda decomprar caualgaduras et se apareiar para yr en el dicho viage...» AGN, Comptos, caj. 131 n." 19I: CAGN, 40, n.° 196.

82. Documento de 13 junio 1430, AGN, Comptos, caj. 111 n." 12 XL: CAGN, 39, n."770. Reciben por expensas del viaje 15 libras de carlines prietos, del tesorero Gil Periz de Sarasa.

83. Documento de 16 marzo 1432 (Colección, n." 307). Es un recibo dado por García deFalces al tesorero Gil Periz de Sarasa, de haber recibido por mano del protonotario Pere de Valíla suma de 200 florines: 80 en oro, otros 80 en ardites, y 40 en blancas, por los gastos del viaje «ayr en Francia por sus afferes et negocios».

231


función notarial, concretados en la percepción de los derechos del sello84. Escierto que en algunas ocasiones el emolumento del sello real es objeto deconcesión real a diferentes personas (el infante Luis, el alcalde de CorteGarcía de Barasoain, el prior de la Orden de San Juan fr. Monteolivo de laHaya, etc.); es un hecho también que en la recaudación y rendición decuentas de ese emolumento se registra frecuentemente la presencia e interven-ción de los notarios de la Cort. Incluso uno de ellos, Juan Jiménez de Gazó-laz, percibe por orden real los emolumentos del sello en el intervalo de ochomeses que hubo entre la muerte del canciller Juan de Hannecourt y el subsi-guiente nombramiento para el cargo de canciller del obispo Martín deZalba85. Pero la práctica normal es que la percepción de tal derecho corres-ponde legalmente al canciller.

Por eso, cuando en 1430 cobra esos derechos, «los quoalles por los dichosseynnores rey et reyna fueron comandados al honrado maestre García deFalces, vicechanceller de los dichos seynnores, de los quoalles eill toma elprouecho et hemolument de aqueillos» , el titulado vicecanciller está desem-peñando en la práctica funciones de canciller.

6. GARCIA DE FALCES, CANCILLER DE NAVARRA

El nombramiento de canciller de García de Falces debió de ser otorgadopor los reyes en el mes de marzo de 1432, ya que en un recibo fechado el día16 de ese mes, García de Falces se titula todavía vicecanciller; mientras que enel Compto de Simón de Leoz y el protonotario Pere de Valí, un asientofechado el día 31 de marzo, que consigna unas cantidades para gastos de laembajada, lo menciona ya como consejero y canciller87.

Vuelve a ser mencionado con el título de canciller en documento de 9noviembre 1433, en que los reyes remisionan 6 pagas de a 6 libras carlines

84. AGN, Comptos, caj. 5, n." 81: CAGN, I, n." 748. Al conceder el rey «omnem iusinstitucndi ct destitucndi auctontate riostra in toto regno Nauarre nótanos et ípsas notarías adfirmam dandi», agrega: «visum fuit expediré percipiendi enam et leuandi omne emolumentumprouenicns quodque prouenire potent de firma notanarum ípsarum»; derechos atribuidospersonalmente al canciller: «dictumque emolumentum prout sibi placuerit in suos vsus próprioscommitcndum».

85. Cf. o.e. en nota 3, pág. 452-454. Desde que en agosto de 1372 fueron entregados lossellos al nuevo canciller, Juan de Hannecourt, obispo de Dax, los Registros de Comptosatestiguan la percepción de los emolumentos del sello con toda regularidad, tanto por parte de élcomo por la de su sucesor en la cancillería, Martín de Zalba, obispo de Pamplona. La interven-ción de Juan Jiménez de Gazólaz según documento de 16 agosto 1376, en AGN, Comptos, caj.32 n.ü9 II: CAGN, X, n." 202.

86. En el compto de dineros del Procurador fiscal correspondiente al año 1430 (AGN,Registro de Comptos n.° 399, toi. 368) se hace constar que el importe de los emolumentos delsello no figura en cuentas por haberlo cobrado García de Falces por concesión real; enconsecuencia «por esto aquí nichil».

Lo mismo para el año 1431 (Reg. 404 fol. 377); para el 1432 (Reg. 414 fol. 380); 1433 (Reg.416, fol. 354) y 1434 (Reg. 423 fol. 383).

87. AGÑ, Comptos, caj. 134 n.° 5: CAGN, 40, n." 824: «a nuestro amado et fielconseillero maestre Garcia de Falces, nuestro chanceler, XVIo dia deste present mes de março,los qualles nos le auemos fecha dar et deliurar por sus expensas c gages que eill tiene de fazer en elviage que de present nos imbuimos en el regno de Francia, por algunos negocios e aferes toquanta nuestro seruicio e por el bien avenir de nuestro regno, I I e florines, que a XXX sueldos vallenIIIe libras».

232 [20]


cada una, que García de Falces debía pagar en la ayuda de 80.000 florines delaño anterior, que había sido concedida al rey88. Ya en 1418 se le habíaconcedido remisión de cuarteles, como la obtuvo otro secretario del rey, Juande Leet, por ser «hombre fijodalgo», según testimonio de un documento de10 abril 142989.

Y no se ha conservado más documentación del breve período en quedesempeñó el cargo de canciller (1432-1434). La última noticia que de élqueda está en un documento fechado en Olite el 15 abril 1434, que es unaorden real al tesorero Gil Periz de Sarasa para que pague 30 escudos de oro,que a 54 sueldos la pieza valen 81 libras carlines, a pagar de la recepta de la sal,al escudero Hércules de Aibar, «para fazer sus expensas con su caualgadura ayr enta las partidas del regno de Francia, a do al present está nuestro amado etfiel chancelier maestre Garcia de Falces, que nos lo imbiamos»90. En agostode 1434 hay ya un nuevo canciller: Pascual de Oteiza91.

88. Orden real a Juan Periz de Tafalla, recibidor de la menndad de Olite, dada «ouiendoen memoria los buenos et agradables seruicios a nos fechos por nuestro bien amado et fielchancelier maestre Garcia de Falces», AGN, Comptos, caj. 135 n." 41 II: CAGN, 41, n.° 445.

89. AGN, Comptos, caj. 128 n."8II: CAGN, 38, n.°68. La remisión de cuarteles a Garcíade Falces, en nota 47.

90. AGN, Comptos, caj. 146, n." 10 IX: CAGN, 41, n.° 747.91. 1434 agosto 17, Tudela. Relación de bienes propiedad de Pascual de Oteiza, canciller

de Navarra, en Tudela. ACT, caj. 17 let. R n.° 1: cf. FUENTES, Catálogo de los ArchivosEclesiásticos de Tudela, Tudela 1944, n.° 613. Pascual de Oteiza figura como canciller endocumentos de 23 julio 1435: AGN, Comptos, caj. 133 n.° 19 XLV y 24 Lili: CAGN, 42, n."186 y 187. Ya en 1434 otro secretario real, Pedro Sanchiz de Echavarri, fue el encargado deredactar los contratos matrimoniales de doña Leonor con el conde de Foix, pese a la presumibleintervención de nuestro canciller, no mencionado en ellos (AGN, Comptos, caj. 104 n.° 41:CAGN, 49, n." 1165 y caj. 146 n.u 36: CAGN, 41, n.° 985).

[21] 233

Documents

García de Falces, Canciller del Reino de Navarra