2014ko martxoaren 5a, asteazkena ::: 4.663 zk. ::: www.kronika.net

z BIGARREN ESKUKO AZOKA

Larunbatean postua jartzeko,izen emateaBigarren Eskuko Azoka antolatudute larunbatean Atsegindegin.Bertan postua jarri nahi dute-nek lehenbailehen eman behardute izena, BerrerabilpenZentroan (Nafar kalean). yy

z KALEZ KALE KANTARI

Euskal abestiak entsaiatzeko zita,gaurLarunbatean herrian barrenakalebuelta egiteko zita jarri duteKalez Kale Kantariko kideek.Deialdia euskal kantak abeste-ko gogoa duten herritar guztieiluzatu diete. Aurretik, gaur,abesti horiek entsaiatzeko gera-tu dira; iluntzeko 19:00etan,Biteri kultur etxean.. yy

z UDAL LIBURUTEGIA

`Espazio hutsak´antzezlanerakosarrerak, eskuragarriEmakumeen Eguna dela eta,Espazio hutsak antzezlana anto-latu dute Udal Liburutegian.Martxoaren 11n izango da,20:30etan. Sarrerak gaurtikaurrera egongo dira eskuragarriLiburutegian 09:00-14:00 eta16:00-20:00. Aforoa mugatuadenez, pertsonako, gehienez, bibanatuko dira. yy

z TTARLA

Apirileko emanaldirakosarrerak, salgaiTtarla dantza taldeak emanaldiberezia antolatu du datorrenapirilaren 5ean. Sarrerak salgaijarri dituzte, 3 euroan, Aralar,Rufino eta Zintzarrin. yy

z UDALA

Erregistro tramiteak,KiroldegianUdaletxera joan gabe, erregis tro -ko tramiteak Kiroldegian egitekoaukera jarri dute. Astele henetikostiralera dago zerbitzua. yy

z GURE ESKU DAGO

`Gazta zati bat´ dokumentala ikusi eta Jon Maiazuzendariarekin komentatzeko aukera, gaur

Inauteriek eman diote erreleboa San Joanei!

urTeko festarik koleretsue -nek eman diote erreleboa he - rriko festa nagusiei, san Joanjaiei. Geroz eta indar ge hiagohart zen ari diren fes tak diraInau teriak. osti ra lean hasieta atzora arte herritar askoanimatu ziren mozorrotzera,izan lagunar tean, komer -tzioe tan, familia rekin...

sardinaren ehorz ketarekinbukatzen di ra tradizioz, inau -te riak Hernanin. az ken urtee -tan ordea, ohi tura hori in -darra galduz joan da. Berpiztunahian, nobedade gisa,apain-apain jartzeko au kerajarri zuten atzo BerrerabilpenZentroan, eta asko izan zirenanimatu ziren herritarrak. yy

Sardina herrian barrena paseatu ostean, su emanaz agurtu zituzten atzo Inauteriak.

z INAUTERIAK

euskal Herriaren erabakitzeeskubidearen alde, 123 kilo -met roko Giza katea egin nahi da ekainaren 8an, Du -ran go eta Iruñea lotzeko.Her naniarrek kilometro batosatzeko erronka dute au -rrean; Nafarroako etxarrenhe rrian egongo da herna nia -rren puntua eta gu txienez600 herritar bildu behar dira.erronka hori girotu nahian,hainbat ekitaldi ari diraantolatzen herrian; datozenbiak, gaur eta bihar.

Pelikula eta zuzendariarenazalpenak, gaurGazta Zati Bat dokumentalaproiektatuko dute gaur Bi -terin, 19:00etan. erabakitzeeskubideari buruz, etorki -zunera begira jartzen saia -

tzen da dokumentala. Proiek -zioa ikusi ostean, Jon Maiazuzendariarekin ko men ta -tze ko aukera izango da.

Hitzaldia bihar, KarabelenGure Esku Dago dinamika

azaltzeko hitzaldia antolatudute bihar karabelen. el kar -tean izango da, 18:30etan.

Txartelak, ekitaldietanekainaren 8ra begira, txar -telak lortzeko bide ezber di -nak jarriko dituzte, tartean,an tolatzen ari diren ekitaldihauek. Gaur eta bihar salgaiegongo dira, 5 euroan. Txarte -larekin batera aterkia etazapia banatuko dira. 16 urtezaz pikoek ez dute txartelbeharrik izango. yy

Ekainaren 8ko giza katerako giroa berotzeko ekitaldi mordoa antolatu dituzte Hernanin.Dokumentala 19:00etan jarriko dute gaur. Bihar hitzaldia emango dute Karabelen.

Euriak ez zuen inauterietako azken festa eguna zapuztu.

Ekainaren 8ra begira, txartelak lortzeko bideezberdinak jarriko dituzte, tartean, antolatzenari diren ekitaldiak. Gaur eta bihar salgaiegongo dira, 5 euroan; 16 urtez azpikoek ez dutetxartel beharrik izango.

Martxoak 5_astean zehar.qxd 04/03/2014 20:33 Página 1

EGURALDIA

Argitaratzailea Laguntzaileak

Nabarmen egingo du hobera.

Ateri egongo da eta tarteka

eguzkia agertuko da. Ten pe -

ra tatura, gora:

Min.7º / Max.14º

(eu

ska

lme

t)GAUR BIHAREuria egingo du; zaparradak egu-

naren aurreneko orduetan espero

dira. Ipar mendebaldeko haizea

ibiliko da eta tenperaturak epel -

tzera egingo du: Min.9º / Max.13º

2014ko martxoaren 5a, asteazkena ::: 4.663 zk. ::: www.kronika.net

z HERNANI ERROTZEN

Dokumentala, solasaldia eta afaria, asteleheneanUdaberriko hitzaldi zikloen barruan, hitzordua jarri du datorren aste-lehenean Hernani Errotzen taldeak. Munich 1962: Isildu egia doku-mentala jarriko dute, 19:30etan, Biteri kultur etxean. Ondoren, MikelErauskin eta Kepa Anabitarterekin solasaldia egiteko aukera izangoda. Eta eguna borobiltzeko afaria antolatu dute sagardotegi batean.Afaltzera joan nahi dutenek aldez aurretik eman beharko dute izenaHernani Errotzen taldearen bulegoan edo ondorengo bi telefonoeta-ko batean: 943 55 60 11 edo 626 67 18 17. yy

z MENDIRIZ MENDI

`Comete Sarearen´ bidea egiteko irteeraantolatu dute, helduentzatMendiriz Mendik martxorako proposatu duen irteera etxetik gertuegiteko aukera dute herritarrek. Oiartzundik Hernanira, CometeSarearen bidea egiteko aukera jarri dute. Martxoaren 23an izangoda, Atsegindegitik 08:00etan abiatuta. Ibilbidea Larre GainSagardotegitik pasatzen da, eta nahi dutenek bertan bazkaltzekoaukera izango dute; beti ere, aurrez abisatuta. Bazkalostean autobu-sean edo oinez bueltatzeko aukera izango da.

Irteeran parte hartu nahi dutenek aldez aurretik eman behardute izena, Iturregi plazako bulegoan, ostegun, ostiral edo astelehe-netan, 20:00etatik 21:00etara. yy

Gaztetxoek Indamendira igotzeko aukera dute, igandeanZarautz eta Aia artean dagoen Indamendi (460m) gailur txikira igo -tzeko aukera jarri du Mendiriz Mendik martxoan, gaztetxoei begira.Azaldu dutenez, animatzen direnek kostalde aldera dauden bistaederrez gozatzeko aukera iango dute, eguraldiak laguntzen badubehintzat. Pagoeta eta Erlo aldera dauden bistak ere, primeran ikus-ten dira tontor txiki honetatik. Atsegindegitik goizeko 09:00etanabiatuko dira, eta joan nahi dutenek, aldez aurretik eman behardute izena, elkarteko bulegoan, ostegunean edo ostiralean; ordute-gia: 20:00etatik 21:00etara. Prezioa 2 eurokoa da gaztetxoentzateta 6 eurokoa helduentzat. yy

z GOIZ EGUZKI

Zenbaterainoko garrantzia du norberakbere burua ondo ezagutzeak?Hitzaldia antolatu dute Goiz Eguzkiko egoitzan datorren asteartean.Silvia Camio psikologoak emango ditu azalpenak. Bakoitzak bereburua ondo ezagutzearen garrantziaz ariko da Camio, eta pertsonabezala nola hazi erakutsiko du. Hitzaldia bazkide direnentzat eta ezdirenentzat antolatu dute; 17:00etan izango da. yy

z ERREMONTEA

Etxeberria IV eta Aizpuru IIIa, otsaileko onenakBikain hasi du urtea Etxeberria IVak. Urrestillako aurrelariak askohobetu du jokoa eta emaitza oso onak lortzen ari da urtea hasizenetik. Otsaileko rankinean pelotari onena izan da, San Miguelenaurretik, 36,2 punturekin. B taldean erremontista onena Aizpuru IIIaizan da, 38,4 punturekin; otsaileko ia partidu guztiak irabazi ditu. yy

Abortuaren gaia landuko dutegaur, Biteriko asanbladan

Martxoaren 8a dela eta prentsaurrekoa eman eta argazkia ateratzeko zitaere jarri dute gaur. Prentsa oharra ere, bidali dute: «aldarrikapena,aliantzak, festa eta elkar topatzea» dira egun horretako ingredienteak.

eMakuMeeN eguna da mar -txoaren 8a, eta Hernanin iaegunero antolatu dituzte eki-taldiak, egun hori ospatu etaemakumeen eskubideak alda-rrikatu nahian. Gaur asanbla-da, prentsaurrekoa eta argaz-kia antolatu dituzte; eta dato-zen egunetan ere, izango diraekitaldiak. Bestalde, prentsaohar bat ere bidali dute, egu-naren harira.

Asanblada eta taldekoargazkia, gaurasanblada feminista deitu du -te gaur Biterin 19:00etan. au -rre ko asanbladan ateratakoideiak landu eta datozen hila-beteetako ekintzak proposatu-ko dira bertan. Martxoaren 8adela eta, prentsaurrekoa ereemango dute gaur Biterin,19:30etan. ondoren, taldekoargazkia aterako dute ani-matzen diren herritarrekin.

Bi emanaldi, biharBiharko bi emanaldiak ere,Biterin izango dira, 19:00etan.Begiratu eta ikusi ez emanal-dia lehendabizi eta MirenGaztañagaren Stereo ikuskizu-na ondoren.

`Ez da kasualitatea´ ikustekosarrerak, eskuragaiostiralean Ez da kasualitatea

bertso saio musikatua antola-tu dute Biterin baita ere. lauemakume ariko dira bertso-tan: uxue alberdi, onintzaenbeita, eli Pagola eta ainhoaagirrezabala. saxoarekin ene -ko sierra ariko da eta kitarrare-

kin Ixaak arruti. sarrera debal-de da baina aforoa mugatuadenez, aldez aurretik jasotzeakomeni da. ostiralean PlazaFeministan (10:00-14:00) etaBiterin (17:00-19:00) jarrikodituzte eskuragarri . yy

«Beste garai batzuetakotzatgenituen lemak berreskuratubehar izan ditugu»«aldarrikapena, aliantzak, fes -ta eta elkar topatzea dira mar -txoaren 8ko ingredienteak,emakume eta feministen tzakodata garrantzitsua» hitzekinhasten dute Her na niko BilguneFeministako kideek, kronikarabidalitako prentsa oharra.aurten atzean utzi zituztenlemak berreskuratu behar izandituztela diote oharrean, abor-tuaren lege proiektua dela eta:«1985eko legea baino murritzai-leagoa da. larriena, delitutzatjotzea eta zigor kodean mante -tzea. Muturreko eskuin katoli-koek, emakumeen abortatzekoeskubidea ukatzeaz gain, ikas-tetxe eta hezkuntza curriculu-metan ez dituzte onartzensexu-heziketa eta berdintasu-na. legeak diru ahalmen gutxi-koei egiten die kalte».

egoera horren aurreandeso bedientzia egitea eskatudute oharrean: «emakumeongorputzen gainean erabakitze-ko eskubidea ukatzen duteneidesobedientzia egitea eskatzendugu. Gure territorioan aske,libre bizi nahi dugu! etorrigurekin herrian antolatzen aridiren ekintzetara eta larunba-teko Marijiara». yy

z MARTXOAK 8 - EMAKUMEEN EGUNA

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: A. Arbelaitz, E. Zeberio,

E. Agirre, K. Garmendia, L. Goñi, M. Ramirez de Alda eta A. Moreno. Egoitza: Larramendi 11. % 943-33 08 99.

Eposta: kronika@kronika.net eta publi@kronika.net Lege gordailua: SS-679/2000. ISSN 1576-8422.

IRAGARKI MERKEAKFundamentuzko neska etxea garbitzeko prest. Astearte eta ostegun goizetan 2-3ordu.

Interesatuek Deitu: 637 394 893

ETXEKO KONPONKETAK egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak,

persianak... Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.

Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala,

reflexologia, aurikuloterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

1 JASOTA BEZALA

4 Gutuna argitaratzeko ezinbestekoak dira: izena eta bi abizen, NAN edo EHNA zen bakia eta telefonoa 4 Gehienez 1.800 karaktere onar -tuko dira 4 Kronikak beste hizkuntzetan jasotako kartak euskeratzen ditu 4 Kronikak ez ditu bere gain hartzen sail ho ne tan esaten direnak.

Garbiketa

urumea ibaiaz gain,Hernanitik ibai txiki askopasatzen dira. konkretuki biaipatuko ditut jarraian. Bat,Iturmenditik sagastial dekohaurreskola atzeraino dijoa-na. Tristura ematen dit begi-bistara geratzen den zati

eskasa hain zikina egoteak:plastikoak, porexpana, edari-ontziak…

Bestea Txillida pasealeku-tik antziolako karreteraradijoa. euri asko egiten due-nean ibaia erraz antzemanliteke; gainontzeko egunetanordea, zaborra besterik ez daikusten. Ibaia baino gehiago,

zaborra biltzeko gune batematen du.

Bi ibai hauek garbitzeaespero dut, eta behar izanezgero, laguntzeko prest nago.eskerrik asko.

Ana Maria Irazusta Gurrutxaga

(*erredakzioa euskeratua)

Zein loturadute Marik etasorginek gaur egungoemakumeekin?

Hitzaldia emango du Ereñotzun gaur Mª Carmen Baste -rretxeak; 19:00etan, kultur etxean.

MarTxoareN 8ko ema -kumeen egunarekin bateginda, hitzaldia antolatudute gaur ereñotzun: Mari,

sorginak eta euskal emaku-

mea. Mª Carmen Basterre -txea antropologia, Filosofiaeta Hezkuntza Zientzietandoktoreak emango du,19:00etan, kultur etxean.

Garai bateko euskal kul-tura eredu matrialkaleanzegoen oinarrituta, eta Bas -terretxearen esanetan, filo-sofia honen ardatza zirenMariren figura eta sorgi-nak. Zein dira Marik etasor ginek gaur egungo ema-kumeekin duten lotura?Bas terretxearen esanetan«kultura eredu honek badi-tu berezko balio batzuk,galdu antzera daudenak etagaur egungo gizartekoerronkei aurre egitenlagunduko luketenak».

& TELEFONOAK l Taxiak: 943 550093 l Udaltzaingoa: 092 l DYA: 943 464622

l Autobusak: Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037

l Anbulatorioa: 943 006666 - 943 203020 l Jokalari anonimoak: 943 331103 l Alkoholiko anonimoak: 943 331103

9 FARMAZIAKl Egunez: Chucla Kardaberaz 48 - 943 551793 l Gauez: Aizpuru Latsunbeberri 11 - 943 336077

Martxoak 5_astean zehar.qxd 04/03/2014 20:33 Página 2