GEDIEnclosure 2007

MANUAL DE CERRAMIENTOSPARA

EQUIPO ELECTRICO

GENERAL DISTRIBUIDORA S.A

CERRAMIENTOS PARA EQUIPO ELECTRICO

ENCLOSURER

REPUESTOS PARA TRACTORES CATERPILAR

CERRAMIENTOS PARA EQUIPO ELECTRICO

ENCLOSURER

MATERIALES ELECTRICOS

SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA

ELW DR

SISTEMAS DE SOPORTERIA COMPONIBLE

TRS U RT

MAS DE 40 AOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIOGENERAL DISTRIBUIDORA S.A

SISTEMAS DE BANDEJAS PORTACABLES

TRA SY R

Manual de sistemas de cerramientos

para equipo elctrico

Cajas para reas clasificadas

Tapa roscada Tapa atornillada

Cajas de seguridad aumentada Aluminio Polister Acero inoxidable

Cerramientos en acero inoxidable

Cajas para uso industrial Gabinete para uso industrial

Cerramientos en acero


Cerramientos en aluminio Cajas para uso industrial Gabinete para uso industrial

Cerramientos en polister


FABRICANTES EN VENEZUELA DE CERRAMIENTOS METALICOS DESDE 1969

POR ESO NUESTRA EXPERIENCIA ES SU MEJOR OPCION COMPRUBELO

La informacin contenida en este manual est sujeta a modificaciones sin previo aviso y no representa ningn compromiso para General Distribuidora S.A. (GEDISA). Ninguna parte integrante de este manual puede ser reproducida o transmitida bajo forma alguna, ni por cualquier medio, ya sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiado, grabado, o sistemas de almacenamiento y recuperacin, para propsitos distintos al del uso personal del adquiriente, sin mediar la previa autorizacin por escrito de General Distribuidora S.A. (GEDISA). General Distribuidora S.A. (GEDISA). Es titular de las patentes, solicitudes de patentes, marcas registradas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este documento. El suministro de este manual no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor, diseos constructivos u otros derechos de propiedad intelectual e industrial, a menos que ello se prevea en un contrato por escrito de licencia por General Distribuidora S.A. (GEDISA). Reservados todos los derechos. Edita: General Distribuidora S.A. (GEDISA) Editores: Massimo Pavone Alessio Mascetti Francisco Sez Diseo interior: Gregor Rojas Ilustraciones: Gregor Rojas Diseo de cubierta: Gregor Rojas Primera Edicin Abril 2007 Impreso en: IMPRELUX C.A Impreso en Venezuela Printed in Venezuela

Catlogo General De

Sistemas de Cerramientos

Hacia el ao de 1965 se funda General Distribuidora GEDISA y para 1968 inicia en Venezuela la fabricacin de cerramientos para uso elctrico y sus diversos accesorios, lo que la ha convertido en la pionera en nuestro pas en ofrecer un producto y servicio acorde a las necesidades de nuestra industria, paralelamente a esta actividad desarrollo desde entonces la elaboracin de cerramientos de todo tipo entre los que se encuentran cajas, gabinetes, armarios de reparticin, tableros de distribucin, centros de potencia y otros. Son mas de 33 aos de curtida experiencia, a lo largo de este tiempo GEDISA ha dado accesoria tcnica para resolver cualquier duda o problema que se haya presentado en materia de los diversos productos que fabrica y representa, para un sin numero de plantas de la industria petrolera, construccin, petroqumica, qumica, minera, telecomunicaciones e industria en general. En GEDISA se conjuga de la manera mas armnica la experiencia del pasado con las exigencias del presente, dando como resultado productos de altsima calidad ajustados al modernismo de hoy da. Hemos elaborado este manual de cerramientos para equipo elctrico, como un aporte en materia de ciencia, tecnologa, innovacin y sus aplicaciones contemplados en la Ley Orgnica de Ciencia, Tecnologa e Innovacin a travs de la transferencia e innovacin tecnolgica fomentando el uso y circulacin del conocimiento en esta materia. GEDISA ha mantenido grandes inventarios de cerramientos en sus versiones de cajas y gabinetes para uso industrial y de la construccin, con sus accesorios en sus diferentes tipos y tamaos, con lo cual ha mantenido el liderazgo de primera empresa en fabricar cerramientos y la primera en distribucin a nivel nacional.

MANUAL DE CERRAMIENTOS PARA EQUIPO ELECTRICO

Elaborado por Ing. Gregor Rojas

Acerca de este manual

Este manual de cerramientos para equipo elctrico es de distribucin gratuita y de libre acceso en internet, como un aporte en materia de ciencia, tecnologa, innovacin y sus aplicaciones contempladas en el articulo 42 de la Ley Orgnica de Ciencia, Tecnologa e Innovacin en su numeral 4.(e) a travs de la formacin del talento humano en normativas, tcnicas, procesos y procedimientos de calidad relativos a las empresas nacionales y en su numeral 8.(c) fomentando el uso y circulacin del conocimiento en esta materia, a travs de la creacin de bases y sistemas de informacin de libre acceso que contribuyan con el fortalecimiento de las actividades de la ciencia, tecnologa, la innovacin y sus aplicaciones con la obtencin de este manual en nuestra pgina en internet. En este manual de libre acceso se explican los diferentes tpicos sobre cerramientos para equipo elctrico, el proceso de seleccin e instalacin. El manual contiene informacin acerca de cmo efectuar el cableado, planificar el espacio fsico y solicitar accesorios. Adems, este manual contiene informacin general acerca de normas nacionales e internacionales que rigen la fabricacin e instalacin de estos cerramientos. El Captulo 1 proporciona informacin tcnica que le ayudar a determinar o distinguir el grado de proteccin de un cerramiento adecuado a sus requerimientos. En esta publicacin algunos de sus captulos encontrar la traduccin de las denominaciones de las partes o piezas de cerramientos a objeto de facilitar al usuario la interpretacin de lo ofrecido o requerido segn sea el caso, incluye tambin material de consulta apropiado en sus apndices. De igual forma Gedisa coloca a su disposicin en todas sus sucursales en el mbito nacional personal calificado de amplia experiencia que le asesoraran en esta materia o a travs de nuestra pgina web www.gedisa.com.ve por donde puede contactar a nuestra gerencia nacional de mercadeo y ventas y/o acceder a este u otros manuales tcnicos de inters.

A quin va dirigido este manual

El Captulo 1 est dirigido a cualquier persona tanto con experiencia o no, que desee obtener informacin general y particular sobre las normas que rigen la fabricacin e instalacin de cerramientos para uso en el sector elctrico. De igual forma, a la persona que requiere conocer los pormenores de los factores ms importantes en el proceso de la seleccin del cerramiento, abarcando conocimientos sobre materiales y acabados, grados de proteccin, entre otros. El captulo 2 en sus cinco secciones estn dirigidas a la persona encargada de la seleccin de los cerramientos para equipo elctrico. Estas tareas requieren algunos conocimientos sobre resistencia de materiales, manejo normas americanas y europeas, que pueden ser consultadas en los apndices.

El captulo 3 est dirigido a la persona encargada de la planificacin de la instalacin.

Como est organizado este manual

Capitulo 1, Introduccin al manual.

Este captulo esta dividido en cinco secciones, en las cuales se proporciona una visin de los grados de proteccin, de las normativas que rigen los cerramientos para equipo elctrico, un anlisis de las principales ventajas entre los distintos tipos de cerramientos explicando los factores comparativos ms importantes, especificaciones de materiales y acabados, proteccin de las superficies y los sistemas de puesta a tierra.



Capitulo 2, Seleccin de cerramientos. Este captulo contiene literatura muy amplia que describe claramente los factores ms importantes para seleccionar un determinado cerramiento, as como un esquema donde se pueden apreciar las cuotas y partes que lo conforman. Este captulo esta dividido en cuatro secciones que abarcan cerramientos para uso industrial, para reas clasificadas, para uso especfico y los diversos accesorios. En este captulo se obtiene toda la informacin tcnica y codificacin GEDISA requerida para seleccionar y solicitar los distintos tipos de cerramientos y sus respectivos accesorios necesarios para una determinada aplicacin. En la seccin cuatro de este Captulo, se toca el tema relacionado con los accesorios adicionales utilizados en cerramientos; detallando no solo los accesorios, partes o piezas de repuestos para los diversos cerramientos especficamente, sino tambin los distintos equipos que permiten integrar tableros de distribucin, arrancadores, iluminacin entre los que se encuentras accesorios para cableado, interruptores, contactores, reles, elementos de mando y sealizacin, tomas industriales, regletas terminales, terminales de conexin, etc. Capitulo 3, Recomendaciones y sugerencias Este captulo proporciona informacin detallada de recomendaciones y sugerencias que se deben tomar en cuenta en el proceso de escogencia e instalacin de cerramientos, tanto para la eleccin del tipo de material, proteccin y acabado, puesta a tierra, entre otras. Apndice A, Significado de los colores en elementos de mando y sealizacin. Este apndice proporciona la informacin contenida en normativas internacionales, cdigo elctrico nacional entre otros, referente a las convenciones de cdigos de colores Apndice B, Tabla de comparacin y equivalencias entre contactores NEMA y IEC Este apndice contiene una tabla comparativa y de equivalencia de contactores G.E bajo formato IEC con su equivalente en las normativas americanas de la Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos NEMA. Apndice C, Standard Nema 250 Este apndice contiene un resumen de las normativas americanas de la Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos NEMA VE-1 en idioma ingles. Apndice D, Tabla de conversiones mtricas Este apndice contiene los parmetros para realizar las conversiones de unidades para facilitar los clculos cuando se disponga de datos en unidades diferentes. Apndice E, Tabla de grados de proteccin Este apndice contiene una tabla donde se asocia mediante imgenes alusivas a cada aplicacin, los distintos grados de proteccin segn normativas IEC con los grados en forma numrica. Apndice F, Gua de resistencia qumica de los materiales Este apndice contiene las distintas sustancias qumicas que pueden interactuar sobre la superficie de un cerramiento en una determinada locacin y proporciona la informacin del desempeo que pueden tener los materiales con los que pueden ser elaborados estos cerramientos. Apndice G, Tabla de corriente admisible en barras de cobre electroltico Este apndice contiene la tabla con las distintas dimensiones de barras comercializadas por



GEDISA, en la cual se indican las caractersticas fsicas y sus capacidades de corrientes en funcin de la cantidad de barras por cada arreglo. Apndice H, Transformadores de control industrial Este apndice proporciona los pasos a seguir para dimensionar y seleccionar transformadores de control basados en tabla con caractersticas de transformadores comercializados por GEDISA. Apndice I, Resistencia de pernos o tornillos Este apndice suministra tablas de marcado de pernos de acero segn grado SAE, ASTM y otras caractersticas Apndice J, Designacin de roscas Este apndice suministra tablas de roscas de smbolos de roscados mas comunes y otras caractersticas. Glosario de trminos

Bibliografa

Cdigo Elctrico Nacional Covenin 200 (CEN) Nema electrical Standard 250 American Society for Testing and Materials (ASTM) American National Standard Institute (ANSI)


INDICE GENERAL

Elaborado por Ing. Gregor Rojas INDICE GENERAL - 1

Introduccin Informacin general de los cerramientos Gedisa Captulo 1 Seccin 1 -1 Grados de proteccin Captulo 1 Seccin 2 -1 Definicin del grado de proteccin Captulo 1 Seccin 2 -2 La norma Europea: Nivel IP Captulo 1 Seccin 2 -2 Clasificacin de acuerdo a IEC/IP Captulo 1 Seccin 2 -2 Las normativas americanas NEMA Captulo 1 Seccin 2 -4 Definiciones de cerramientos para reas no peligrosas Captulo 1 Captulo 1 -4 Nema 1 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 2 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 3 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 3R Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 3S Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 4 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 4X Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 5 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 6 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 6P Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 11 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 12 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 12K Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 13 Captulo 1 Seccin 2 -6 Definiciones de cerramientos para reas peligrosas Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 7 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 8 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 9 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 10 Captulo 1 Seccin 2 -6 Especificaciones de materiales y acabados Captulo 1 Seccin 3 -1 Materiales y acabados Captulo 1 Seccin 3 -1 Caractersticas de materiales empleados en la fabricacin Captulo 1 Seccin 3 -1 Acero Captulo 1 Seccin 3 -1 Lamina de acero rolada en caliente sin decapar Captulo 1 Seccin 3 -1 Acero laminado en fro Captulo 1 Seccin 3 -2 Aplicaciones Captulo 1 Seccin 3 -2 Acero inoxidable Captulo 1 Seccin 3 -2 Aluminio Captulo 1 Seccin 3 -2 Ambiente marino Captulo 1 Seccin 3 -3 Proceso de galvanizado Captulo 1 Seccin 3 -3 Dnde puede utilizarse la galvanizacin? Captulo 1 Seccin 3 -3 Mtodos de galvanizado Captulo 1 Seccin 3 -3 Galvanizado en caliente por inmersin Captulo 1 Seccin 3 -3 Galvanizado en caliente por inmersin mediante tcnicas continuas Captulo 1 Seccin 3 -4 Tcnicas continuas para el galvanizado de lminas Captulo 1 Seccin 3 -5 El proceso Sendzimir Captulo 1 Seccin 3 -5 Galvanizado en caliente por termorociado Captulo 1 Seccin 3 -7 Galvanizado en fro Captulo 1 Seccin 3 -7 Galvanizacin a travs de pinturas con pigmentos a base de zinc Captulo 1 Seccin 3 -8 Caractersticas de recubrimientos con pintura en polvo Captulo 1 Seccin 3 -8 Proteccin de superficies Captulo 1 Seccin 4 -1 Corrosin Captulo 1 Seccin 4 -1


INDICE GENERAL


Definicin de corrosin Captulo 1 Seccin 4 -1 Ataque corrosivo Captulo 1 Seccin 4 -1 Proceso de corrosin Captulo 1 Seccin 4 -2 Corrosin en ambientes marinos Captulo 1 Seccin 4 -2 Tipos de corrosin Captulo 1 Seccin 4 -2 Naturaleza de la sustancia corrosiva Captulo 1 Seccin 4 -2 Mecanismo de corrosin Captulo 1 Seccin 4 -2 Apariencia del metal corrodo Captulo 1 Seccin 4 -2 Corrosin uniforme Captulo 1 Seccin 4 -3 Corrosin localizada macroscpica Captulo 1 Seccin 4 -3 Corrosin galvnica Captulo 1 Seccin 4 -3 Corrosin por erosin Captulo 1 Seccin 4 -5 Corrosin por friccin Captulo 1 Seccin 4 -5 Corrosin por agrietamiento Captulo 1 Seccin 4 -5 Corrosin en forma de picaduras Captulo 1 Seccin 4 -6 Corrosin por exfoilacin Captulo 1 Seccin 4 -6 Corrosin por ataque selectivo Captulo 1 Seccin 4 -7 Corrosin localizada microscpica Captulo 1 Seccin 4 -7 Corrosin intergranular Captulo 1 Seccin 4 -7 Corrosin por tensin Captulo 1 Seccin 4 -7 Corrosin por fatiga Captulo 1 Seccin 4 -8 Corrosin atmosfrica Captulo 1 Seccin 4 -8 Formacin de herrumbre Captulo 1 Seccin 4 -8 Perdidas econmicas por consecuencias de la corrosin Captulo 1 Seccin 4 -8 Mtodos de proteccin contra la corrosin Captulo 1 Seccin 4 -9 Norma SSPC-SP1 Limpieza con solventes Captulo 1 Seccin 4 -9 Norma SSPC-SP2 Limpieza manual Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP3 Limpieza con herramienta elctricas o neumticas Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP4 Limpieza de acero nuevo con llama manual Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP5 Limpieza por chorro abrasivo a metal blanco Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP6 Limpieza por chorro abrasivo a grado gris comercial Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP7 Limpieza por chorro abrasivo al grado superficial Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP8 Limpieza qumica pickling Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP9 Exposicin ambiental seguida de limpieza por chorro abrasivo Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP10 Limpieza por chorro abrasivo al grado casi blanco Captulo 1 Seccin 4 -11 Preparacin de superficies metlicas Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza con solventes Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza manual Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza mecnica Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza con flama Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza con chorro de abrasivo Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza qumica Captulo 1 Seccin 4 -12 Aplicacin de recubrimientos Captulo 1 Seccin 4 -12 Proteccin con pintura lquida Captulo 1 Seccin 4 -12 Sistema nico de pintura Captulo 1 Seccin 4 -12 Pintura con cerramientos que sern instalados en locaciones externas Captulo 1 Seccin 4 -13 Pintura con cerramientos que sern instalados en locaciones internas Captulo 1 Seccin 4 -13 Proteccin con pintura en polvo Captulo 1 Seccin 4 -13 Aplicacin de recubrimiento Captulo 1 Seccin 4 -13 Aplicacin de la brocha Captulo 1 Seccin 4 -13


INDICE GENERAL


Aplicacin a rodillo Captulo 1 Seccin 4 -13 Aspersin con aire Captulo 1 Seccin 4 -13 Aspersin sin aire Captulo 1 Seccin 4 -14 Sistema de pintura electrosttica Captulo 1 Seccin 4 -14 Otros mtodos Captulo 1 Seccin 4 -14 Acabado normalizado de los cerramientos de Gedisa Captulo 1 Seccin 4 -14 Proceso general de acabado aplicado a los cerramientos Gedisa Captulo 1 Seccin 4 -15 Preparacin de la superficie por primera vez Captulo 1 Seccin 4 -15 Proceso de acabado segn tipo de material aplicado a los cerramientos Gedisa Captulo 1 Seccin 4 -16 Superficies de metal ferroso Captulo 1 Seccin 4 -16 Superficies de metal galvanizado Captulo 1 Seccin 4 -16 Superficies de aluminio Captulo 1 Seccin 4 -16 Inspeccin en fase de tratamiento y pintado de superficies Captulo 1 Seccin 4 -16 Inspeccin en fase de preparacin de superficies Captulo 1 Seccin 4 -16 Inspeccin en fase de aplicacin Captulo 1 Seccin 4 -16 Inspeccin del sistema en su totalidad Captulo 1 Seccin 4 -16 Equipos para la inspeccin Captulo 1 Seccin 4 -16 Reparaciones en taller o sitio de acabados de cerramientos Captulo 1 Seccin 4 -17 Repintado o mantenimiento de cerramientos previamente pintadas Captulo 1 Seccin 4 -17 Superficies de hierro o acero pintadas anteriormente Captulo 1 Seccin 4 -17 Superficies de metal galvanizado pintadas Captulo 1 Seccin 4 -17 Superficies de aluminio pintadas anteriormente Captulo 1 Seccin 4 -17 Puesta a tierra Captulo 1 Seccin 5 -1 Caracterstica de sistema de puesta a tierra Captulo 1 Seccin 5 -1 Puesta a tierra desde el exterior del cerramiento Captulo 1 Seccin 5 -2 Puesta a tierra desde el interior del cerramiento Captulo 1 Seccin 5 -2

Cerramientos para aplicaciones industriales Cerramientos NEMA 1 Captulo 2 Seccin 1 -1 Gabinete tipo TI Captulo 2 Seccin 1 -1 Gabinete tipo TIA Captulo 2 Seccin 1 -2 Cerramientos NEMA 12 Captulo 2 Seccin 1 3 Gabinete tipo TIE Captulo 2 Seccin 1 -3 Gabinete tipo TIAE Captulo 2 Seccin 1 -4 Cerramientos NEMA 3R Captulo 2 Seccin 1 5 Gabinete tipo TIW Captulo 2 Seccin 1 -5 Gabinete tipo TIWA Captulo 2 Seccin 1 -6 Cerramientos NEMA 4X Captulo 2 Seccin 1 7 Acero pregalvanizado y pintado Captulo 2 Seccin 1 -7 Caja con tapa desmontable modelo CLG1 Captulo 2 Seccin 1 -7 Gabinete con puerta abisagrada modelo GLG1 Captulo 2 Seccin 1 -8 Caja con tapa desmontable modelo CLG2 Captulo 2 Seccin 1 -9 Gabinete con puerta abisagrada modelo GLG2 Captulo 2 Seccin 1 -10 Aluminio Captulo 2 Seccin 1 -11 Caja con tapa desmontable modelo CAL Captulo 2 Seccin 1 -11 Gabinete con puerta abisagrada modelo GAL Captulo 2 Seccin 1 -12 Acero Inoxidable Captulo 2 Seccin 1 -13 Caja con tapa desmontable modelo CAI1 Captulo 2 Seccin 1 -13 Gabinete con puerta abisagrada modelo GAI1 Captulo 2 Seccin 1 -14 Caja con tapa desmontable modelo CAI2 Captulo 2 Seccin 1 -15 Gabinete con puerta abisagrada modelo GAI2 Captulo 2 Seccin 1 -16


INDICE GENERAL


Gabinete con puerta abisagrada modelo GAI3 Captulo 2 Seccin 1 -17 Gabinete con puerta abisagrada modelo GAI4 Captulo 2 Seccin 1 -18 Polister Captulo 2 Seccin 1 -19 Gabinete con puerta abisagrada tipo ARIA Captulo 2 Seccin 1 -19 Cerramientos para reas clasificadas Cerramientos para reas clasificadas Captulo 2 Seccin 2 -1 A prueba de explosin Captulo 2 Seccin 2 -1 Caja con tapa roscada SC Captulo 2 Seccin 2 -1 Caja con tapa roscada CCA Captulo 2 Seccin 2 -3 Caja con tapa atornillada CCFE Captulo 2 Seccin 2 -3 Seguridad aumentada Captulo 2 Seccin 2 -4 Caja de aluminio Captulo 2 Seccin 2 -4 Caja de polister Captulo 2 Seccin 2 -4 Caja de acero inoxidable Captulo 2 Seccin 2 -4 Cerramientos para uso especfico Caja de paso tipo conduleta Captulo 2 Seccin 3 -1 Tipo C Captulo 2 Seccin 3 -1 Tipo LB Captulo 2 Seccin 3 -1 Tipo LL Captulo 2 Seccin 3 -1 Tipo LR Captulo 2 Seccin 3 -2 Tipo T Captulo 2 Seccin 3 -2 Tipo TB Captulo 2 Seccin 3 -2 Tipo X Captulo 2 Seccin 3 -3 Tapas para conduletas Captulo 2 Seccin 3 -3 Empacaduras para conduletas Captulo 2 Seccin 3 -3 Caja de paso tipo Juntion Box Captulo 2 Seccin 4 -1 Modelo CPI Nema 1 Captulo 2 Seccin 4 -1 Modelo CPE Nema 3R Captulo 2 Seccin 4 -2 Modelo CPE4 Nema 4 Captulo 2 Seccin 4 -3 Gabinete metlico telefnico Captulo 2 Seccin 5 -1 Armarios para reparticin Captulo 2 Seccin 6 -1 Modelo ARI Nema 12 Captulo 2 Seccin 6 -1 Modelo ARX Nema 4X Captulo 2 Seccin 6 -2 Gabinetes metlicos para medidores Captulo 2 Seccin 7 -1 De una puerta Captulo 2 Seccin 7 -1 De dos puerta Captulo 2 Seccin 7 -1 Mdulos dos puertas y proteccin lateral Captulo 2 Seccin 7 -2 Mdulos dos puertas y proteccin superior Captulo 2 Seccin 7 -2 Mdulos para medidores electrnicos Captulo 2 Seccin 7 -3 Cerramientos equipados Caja para medicin de tierra Captulo 3 Seccin 1 -1 Caja para control de alumbrado publico Captulo 3 Seccin 2 -1 Caja para control de torres de alumbrado Captulo 3 Seccin 3 -1 Tableros de distribucin Captulo 3 Seccin 4 -1 Tipo NLAB alumbrado montaje superficial Captulo 3 Seccin 4 -1 Tipo NLAB alumbrado montaje embutido Captulo 3 Seccin 4 -2 Tipo NLAB alumbrado montaje intemperie Captulo 3 Seccin 4 -3 Tipo NHB industriales montaje superficial Captulo 3 Seccin 4 -4 Tipo NHB industriales montaje embutido Captulo 3 Seccin 4 -5


INDICE GENERAL


Tipo NHB industriales montaje intemperie Captulo 3 Seccin 4 -6 Tableros arrancadores Captulo 3 Seccin 5 -1 Directos Captulo 3 Seccin 5 -1 Inversores Captulo 3 Seccin 5 -2 Estrella tringulo tensin 220 VAC Captulo 3 Seccin 5 -3 Estrella tringulo tensin 480 VAC Captulo 3 Seccin 5 -4 Tableros para control de bombas Captulo 3 Seccin 6 -1 Para dos bombas sin compresor Captulo 3 Seccin 6 -1 Para dos bombas con compresor Captulo 3 Seccin 6 -2 Para dos bombas sin compresor Captulo 3 Seccin 6 -3 Para tres bombas con compresor Captulo 3 Seccin 6 -4 Bombas de incendio Captulo 3 Seccin 6 -5 Bombas de achique Captulo 3 Seccin 6 -6 Gabinete con tomas industriales Captulo 3 Seccin 7 -1 Para uso en la construccin Captulo 3 Seccin 7 -1 Para uso marino Captulo 3 Seccin 7 -2 Equipo elctrico Interruptores magnetotrmicos alumbrado Captulo 4 Seccin 1 -1 Residencial tipo THQC Captulo 4 Seccin 1 -1 Residencial tipo TQD Captulo 4 Seccin 1 -1 Industrial alumbrado tipo TJD Captulo 4 Seccin 1 -1 Industrial alumbrado tipo TFK Captulo 4 Seccin 1 -1 Industrial alumbrado tipo TJK Captulo 4 Seccin 1 -1 Interruptores magnetotrmicos industriales Captulo 4 Seccin 1 -2 Industrial tipo TEB Captulo 4 Seccin 1 -2 Industrial tipo TED Captulo 4 Seccin 1 -2 Industrial tipo THED Captulo 4 Seccin 1 -3 Protector de motor tipo TEC Captulo 4 Seccin 1 -3 Protector de motor tipo SPECTRA Captulo 4 Seccin 1 -3 Industrial serie SPECTRA completo Captulo 4 Seccin 1 -3 Industrial serie SPECTRA frame Captulo 4 Seccin 1 -4 Industrial serie SPECTRA rating plug Captulo 4 Seccin 1 -4 Interruptores magnetotrmicos Captulo 4 Seccin 1 -1 Disparo rpido Captulo 4 Seccin 1 -1 Fusibles Captulo 4 Seccin 2 -1 Tipo ZR00 Captulo 4 Seccin 2 -1 Tipo ZR0 Captulo 4 Seccin 2 -1 Tipo ZR1 Captulo 4 Seccin 2 -1 Tipo ZR2 Captulo 4 Seccin 2 -1 Bases portafusibles seccionables ZR00 Captulo 4 Seccin 2 -1 Bases portafusibles seccionables ZR0 Captulo 4 Seccin 2 -1 Bases portafusibles seccionables ZR1 Captulo 4 Seccin 2 -1 Bases portafusibles seccionables ZR2 Captulo 4 Seccin 2 -1 Bases portafusibles estanco modelo TRON Captulo 4 Seccin 2 -1 Accin rpida tipo DZ1 Captulo 4 Seccin 2 -2 Accin rpida tipo DZ2 Captulo 4 Seccin 2 -2 Accin rpida tipo DZ3 Captulo 4 Seccin 2 -2 Accin lenta tipo DZ1 Captulo 4 Seccin 2 -2 Accin lenta tipo DZ2 Captulo 4 Seccin 2 -2 Accin lenta tipo DZ3 Captulo 4 Seccin 2 -2


INDICE GENERAL


Accin rpida tipo DZ4 Captulo 4 Seccin 2 -3 Accin lenta tipo DZ4 Captulo 4 Seccin 2 -3 Tapa para bases portafusibles DZ Captulo 4 Seccin 2 -3 Tornillo adaptador para bases portafusibles DZ Captulo 4 Seccin 2 -3 Anillo adaptador para bases portafusibles DZ Captulo 4 Seccin 2 -3 Bases portafusibles con anillo protector Captulo 4 Seccin 2 -3 Bases portafusibles con casco protector Captulo 4 Seccin 2 -3 Bases portafusibles tripolar para fusibles DZ Captulo 4 Seccin 2 -3 Accin rpida tipo NH00 Captulo 4 Seccin 2 -4 Accin rpida tipo NH0 Captulo 4 Seccin 2 -4 Accin rpida tipo NH1 Captulo 4 Seccin 2 -4 Accin lenta tipo NH00 Captulo 4 Seccin 2 -4 Accin lenta tipo NH0 Captulo 4 Seccin 2 -4 Accin lenta tipo NH1 Captulo 4 Seccin 2 -4 Accin rpida tipo NH2 Captulo 4 Seccin 2 -5 Accin rpida tipo NH3 Captulo 4 Seccin 2 -5 Accin rpida tipo NH4 Captulo 4 Seccin 2 -5 Accin lenta tipo NH2 Captulo 4 Seccin 2 -5 Accin lenta tipo NH3 Captulo 4 Seccin 2 -5 Accin lenta tipo NH4 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles monopolar NH00 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles monopolar NH0 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles monopolar NH1 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles monopolar NH2 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles monopolar NH3 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles monopolar NH4 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles tripolar NH00 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles tripolar NH0 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles tripolar NH1 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles tripolar NH2 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles tripolar NH3 Captulo 4 Seccin 2 -5 Bases portafusibles tripolar NH4 Captulo 4 Seccin 2 -5 Manilla para extraccin de fusibles NH Captulo 4 Seccin 2 -5 Contactores Captulo 4 Seccin 3 -1 Tripulares serie CL Captulo 4 Seccin 3 -1 Tripulares serie CK Captulo 4 Seccin 3 -1 Bloque de contactos auxiliares frontales Captulo 4 Seccin 3 -2 Bloque de contactos auxiliares laterales Captulo 4 Seccin 3 -2 Bloque de retencin mecnica Captulo 4 Seccin 3 -2 Bloque de contactos temporizados Captulo 4 Seccin 3 -2 Enclavamiento mecnico Captulo 4 Seccin 3 -2 Enclavamiento mecnico y elctrico Captulo 4 Seccin 3 -2 Bobina para contactores serie CL Captulo 4 Seccin 3 -2 Bobina para contactores serie CK Captulo 4 Seccin 3 -2 Bloque antiparsito Captulo 4 Seccin 3 -2 Reles trmicos Captulo 4 Seccin 4 -1 RT1 clase 10 Captulo 4 Seccin 4 -1 RT2 clase 10 Captulo 4 Seccin 4 -1 RT3 clase 10 Captulo 4 Seccin 4 -2 RT4 clase 10 Captulo 4 Seccin 4 -2


INDICE GENERAL


RT5 clase 10 Captulo 4 Seccin 4 -2 Guardamotores Captulo 4 Seccin 4 -3 Guardamotor Captulo 4 Seccin 4 -3 Caja para guardamotor Captulo 4 Seccin 4 -3 Contactos auxiliares para guardamotor Captulo 4 Seccin 4 -3 Elementos de mando y sealizacin Captulo 4 Seccin 5 -1 Pulsador con guarda Captulo 4 Seccin 5 -1 Pulsador sin guarda Captulo 4 Seccin 5 -1 Pulsador luminoso con guarda Captulo 4 Seccin 5 -1 Pulsador luminoso sin guarda Captulo 4 Seccin 5 -1 Pulsador de emergencia Captulo 4 Seccin 5 -1 Selector normal Captulo 4 Seccin 5 -2 Selector con leva Captulo 4 Seccin 5 -2 Selector con llave Captulo 4 Seccin 5 -2 Portalmparas Captulo 4 Seccin 5 -2 gemas Captulo 4 Seccin 5 -3 Contacto principal Captulo 4 Seccin 5 -3 Contactos adicionales Captulo 4 Seccin 5 -3 Luz piloto monobloque Captulo 4 Seccin 5 -3 manipulador Captulo 4 Seccin 5 -3 Tapa ciega Captulo 4 Seccin 5 -3 Bombillos Captulo 4 Seccin 5 -3 Leds Captulo 4 Seccin 5 -3 Tomas industriales Captulo 4 Seccin 6 -1 Enchufe macho portable Captulo 4 Seccin 6 -1 Tomacorriente hembra portable Captulo 4 Seccin 6 -1 Tomacorriente hembra superficial Captulo 4 Seccin 6 -1 Tomacorriente hembra empotrable Captulo 4 Seccin 6 -1 Tomas industriales para empotrar Captulo 4 Seccin 6 -1 Conector multipolar para empotrar Captulo 4 Seccin 6 -2 Conector multipolar superficial Captulo 4 Seccin 6 -2 Instrumentos de medida Captulo 4 Seccin 7 -1 Ampermetros escala 90 modelo 72X72 Captulo 4 Seccin 7 -1 Ampermetros escala 90 modelo 96X96 Captulo 4 Seccin 7 -1 Ampermetros escala 240 modelo 72X72 Captulo 4 Seccin 7 -1 Ampermetros escala 240 modelo 96X96 Captulo 4 Seccin 7 -1 Voltmetros escala 90 modelo 72X72 Captulo 4 Seccin 7 -1 Voltmetros escala 90 modelo 96X96 Captulo 4 Seccin 7 -1 Voltmetros escala 240 modelo 72X72 Captulo 4 Seccin 7 -1 Voltmetros escala 240 modelo 96X96 Captulo 4 Seccin 7 -1 Transformador de corriente 1 Captulo 4 Seccin 7 -2 Transformador de corriente 2 Captulo 4 Seccin 7 -2 Transformador de corriente 3 Captulo 4 Seccin 7 -2 Transformador de corriente 4 Captulo 4 Seccin 7 -2 Transformador de alimentacin control Captulo 4 Seccin 7 -2 Materiales y accesorios Accesorios para cableado Captulo 5 Seccin 1 -1 Prensaestopas de nylon Captulo 5 Seccin 1 -1 Prensaestopas de bronce Capitulo 5 Seccin 1 -1 Cinta amarracables color natural Capitulo 5 Seccin 1 -1


INDICE GENERAL


Cinta amarracables color negro Capitulo 5 Seccin 1 -1 Empacadura de neopreno Capitulo 5 Seccin 1 -1 Base autoadhesiva para cinta unirap Capitulo 5 Seccin 1 -1 Canaletas plsticas Capitulo 5 Seccin 1 -2 Puente conector para puesta a tierra Capitulo 5 Seccin 1 -2 Rieles simtricos Capitulo 5 Seccin 1 -2 Riel asimtrico Capitulo 5 Seccin 1 -2 Riel para pasacable cross Capitulo 5 Seccin 1 -2 Soportes rieles Capitulo 5 Seccin 1 -2 Tubera liquidtight Capitulo 5 Seccin 1 -3 Conector recto para tubera liquidtight Capitulo 5 Seccin 1 -3 Aisladores de polister Capitulo 5 Seccin 1 -3 Conector curvo 90 para tubera liquidtight Capitulo 5 Seccin 1 -3 Pasacables cross Capitulo 5 Seccin 1 -3 Ramplus de expansin Capitulo 5 Seccin 1 -3 Mariposas con Tornillo Capitulo 5 Seccin 1 -4 Mariposas con Tuerca Capitulo 5 Seccin 1 -4 Cinta espiral Record Capitulo 5 Seccin 1 -4 Mariposas con Tornillo Capitulo 5 Seccin 1 -4 Bloques flexibles en PVC Capitulo 5 Seccin 1 -4 Barras de cobre Capitulo 5 Seccin 1 -4 Capitulo 5 Seccin 1 -4 Tornillera Captulo 5 Seccin 1 -5 Arandela plana electrogalvanizada Capitulo 5 Seccin 1 -5 Arandela de presin electrogalvanizada Capitulo 5 Seccin 1 -5 Tuerca hexagonal electrogalvanizada Capitulo 5 Seccin 1 -5 Tornillo cabeza hexagonal electrogalvanizado Capitulo 5 Seccin 1 -5 Arandela plana acero inoxidable Capitulo 5 Seccin 1 -5 Arandela de presin acero inoxidable Capitulo 5 Seccin 1 -5 Tuerca hexagonal acero inoxidable Capitulo 5 Seccin 1 -5 Tornillo cabeza hexagonal acero inoxidable Capitulo 5 Seccin 1 -5 Tornillo cabeza redonda acero inoxidable Capitulo 5 Seccin 1 -5 Tornillo cabeza carruaje electrogalvanizado Capitulo 5 Seccin 1 -5 Bornes y accesorios Captulo 5 Seccin 2 -1 Bornes normal Capitulo 5 Seccin 2 -1 Bornes seccionables Capitulo 5 Seccin 2 -1 Bornes conductores de proteccin Capitulo 5 Seccin 2 -1 Bornes circuitos de ensayo Capitulo 5 Seccin 2 -1 Bornes de potencia tipo 1 Capitulo 5 Seccin 2 -1 Bornes de potencia tipo 2 Capitulo 5 Seccin 2 -1 Bornes portafusibles Capitulo 5 Seccin 2 -1 Bornes portacomponentes Capitulo 5 Seccin 2 -1 Bornes para termocuplas Capitulo 5 Seccin 2 -2 Bornes doble piso Capitulo 5 Seccin 2 -2 Bornes conexin autopelables Capitulo 5 Seccin 2 -2 Bornes de proteccin Capitulo 5 Seccin 2 -2 Tope de retencin bornes Capitulo 5 Seccin 2 -2 Cubierta de proteccin bornes Capitulo 5 Seccin 2 -2 Placas de cierre bornes Capitulo 5 Seccin 2 -2 Barreta de interconexin entre bornes Capitulo 5 Seccin 2 -2


INDICE GENERAL


Portaetiquetas para bornes Capitulo 5 Seccin 2 -2 Terminales y conectores Captulo 5 Seccin 3 -1 Terminal anillo preaislado en PVC Capitulo 5 Seccin 3 -1 Terminal horquilla preaislado en PVC Capitulo 5 Seccin 3 -1 Terminal de punta preaislado en PVC Capitulo 5 Seccin 3 -1 Terminal anillo sin aislamiento Capitulo 5 Seccin 3 -1 Terminal horquilla sin aislamiento Capitulo 5 Seccin 3 -1 Terminal de punta sin aislamiento Capitulo 5 Seccin 3 -1 Terminal enchufable macho preaislado Capitulo 5 Seccin 3 -2 Terminal enchufable hembra preaislado Capitulo 5 Seccin 3 -2 Terminal cilndrico macho preaislado Capitulo 5 Seccin 3 -2 Terminal cilndrico hembra preaislado Capitulo 5 Seccin 3 -2 Conector punta punta y paralelos aislado en PVC Capitulo 5 Seccin 3 -2 Terminal enchufable macho y hembra preaislado Capitulo 5 Seccin 3 -2 Conector punta hueca para cable multifilar Capitulo 5 Seccin 3 -2 Conector punta hueca PKD preaislado en PVC Capitulo 5 Seccin 3 -2 Conector punta hueca PKC preaislado en PVC Capitulo 5 Seccin 3 -2 Conector punta hueca PKE preaislado en PVC Capitulo 5 Seccin 3 -2 Terminal anillo no aislado Capitulo 5 Seccin 3 -3 Terminal anillo aplicaciones especiales Capitulo 5 Seccin 3 -3 Terminal anillo preaislado en nylon Capitulo 5 Seccin 3 -3 Conector de empalme punta punta largo Capitulo 5 Seccin 3 -3 Terminal enchufable hembra aislado Capitulo 5 Seccin 3 -4 Conector de empalme punta punta corto Capitulo 5 Seccin 3 -4 Conector tipo L Capitulo 5 Seccin 3 -4 Trenzas flexibles de cobre Capitulo 5 Seccin 3 -4 Conector para derivaciones C Capitulo 5 Seccin 3 -4 Conector para derivaciones KS Capitulo 5 Seccin 3 -4 Conector para derivaciones KSU Capitulo 5 Seccin 3 -4 Herramientas de encrimpado y accesorios Captulo 5 Seccin 3 -5 Herramienta manual de encrimpado Capitulo 5 Seccin 3 -5 Cabezales para herramientas hidrulicas Capitulo 5 Seccin 3 -5 Cabezales de corte para herramientas hidrulicas Capitulo 5 Seccin 3 -5 Herramienta hidrulicas de encrimpado Capitulo 5 Seccin 3 -5 Herramienta hidrulicas de corte Capitulo 5 Seccin 3 -5 Bomba para herramienta hidrulicas Capitulo 5 Seccin 3 -5 Matriz punzonadora MA2-C hasta MA60-C Capitulo 5 Seccin 3 -6 Matriz punzonadora MA2.3 hasta MA10 Capitulo 5 Seccin 3 -6 Matriz punzonadora MA803D hasta MA1003D Capitulo 5 Seccin 3 -6 Matriz hexagonal ME2-C hasta ME80-C Capitulo 5 Seccin 3 -6 Matriz hexagonal ME2 hasta ME80 Capitulo 5 Seccin 3 -6 Matriz hexagonal MK para herramienta de encrimpado Capitulo 5 Seccin 3 -6 Matriz circular MC10-C hasta MC185-C Capitulo 5 Seccin 3 -7 Matriz circular MPT120H hasta MPT095HC Capitulo 5 Seccin 3 -7 Matriz punsonadora MA80520 hasta MA200520 Capitulo 5 Seccin 3 -7 Matriz punzonadora WA-2 hasta WA-100 Capitulo 5 Seccin 3 -7 Matriz circular MPT120C hasta MPT50C Capitulo 5 Seccin 3 -7 Matriz circular MC-6 hasta MC35 Capitulo 5 Seccin 3 -7 Cables Captulo 5 Seccin 2 -1 PVC 75 grados 600 VAC tipo THW Capitulo 5 Seccin 4 -1


INDICE GENERAL


PVC 90 grados 600 VAC tipo THHN Capitulo 5 Seccin 4 -1 PVC 75 grados 600 VAC tipo TTU Capitulo 5 Seccin 4 -1

Apndices Normas americanas NEMA 250 Apndice A Tabla de comparacin y equivalencia entre contactores NEMA e IEC. Apndice B Significado de colores en pulsadores y sealizaciones. Apndice C Tabla de conversiones mtricas Apndice D Tabla con grados de proteccin de un cerramiento Apndice E Tabla con gua de resistencia qumica de los materiales Apndice F Tabla Carga continua de barras de cobre electroltico Apndice G Tabla Transformadores de control industrial Apndice H Tabla Resistencias y caractersticas de tornillera Apndice I Tabla de caractersticas de cables Apndice J Glosario de trminos

EESSTTEE MMAANNUUAALL TTEECCNNIICCOO SSEE DDIISSTTRRIIBBUUYYEE DDEE MMAANNEERRAA GGRRAATTUUIITTAA

YY//OO PPUUEEDDEE SSEERR DDEESSCCAARRGGAADDOO DDEE LLAA PPAAGGIINNAA WWEEBB

wwwwww..ggeeddiissaa..ccoomm..vvee

CCOOMMOO UUNN AAPPOORRTTEE AA LLAA DDIIFFUUSSIIOONN DDEELL CCOONNOOCCIIMMIIEENNTTOO YY FFOORRMMAACCIIOONN

DDEELL TTAALLEENNTTOO HHUUMMAANNOO

LLOOCCTTII

LLEEYY OORRGGAANNIICCAA DDEE CCIIEENNCCIIAA TTEECCNNOOLLOOGGIIAA

EE IINNNNOOVVAACCIIOONN

AARRTTIICCUULLOO 4422 NNUUMMEERRAALL 88cc CCrreeaacciinn ddee bbaasseess yy ssiisstteemmaass ddee iinnffoorrmmaacciinn ddee lliibbrree aacccceessoo qquuee ccoonnttrriibbuuyyaann ccoonn eell ffoorrttaalleecciimmiieennttoo ddee llaass aaccttiivviiddaaddeess ddee llaa cciieenncciiaa,, tteeccnnoollooggaa,, llaa iinnnnoovvaacciinn yy ssuuss aapplliiccaacciioonneess..



MMAATTEERRIIAALLEESS:: AACCEERROO GGAALLVVAANNIIZZAADDOO

AALLUUMMIINNIIOO AACCEERROO IINNOOXXIIDDAABBLLEE

AAMMPPLLIIAA GGAAMMAA DDEE AACCCCEESSOORRIIOOSS::

PPEERRFFIILLEESS LLIISSOOSS PPEERRFFIILLEESS PPEERRFFOORRAADDOOSS

PPEERRFFIILLEESS PPAARRAA EEMMPPOOTTRRAARR AABBRRAAZZAADDEERRAASS MMOORROOCCHHAASS

SSOOPPOORRTTEESS AA PPEERRFFIILLEESS OOMMEEGGAASS

AANNGGUULLOOSS UUNNIIOONNEESS PPLLAANNAASS

TTUUEERRCCAASS CCOONN RREESSOORRTTEE BBAASSEESS PPAARRAA FFIIJJAACCIIOONN AA TTEECCHHOO OO PPIISSOO

PPIIEE DDEE AAMMIIGGOOSS TTOORRNNIILLLLEERRIIAA

OOTTRROOSS

FFAABBRRIICCAANNTTEE DDEE SSIISSTTEEMMAASS CCOOMMPPOONNIIBBLLEESS DDEE SSOOPPOORRTTEERRIIAA

SSoolliicciittee ssuu mmaannuuaall ddee ssiisstteemmaass ccoommppoonniibblleess ddee ssooppoorrtteess GGEEDDIISSTTRRUUTT


CONTENIDO

Elaborado por Ing. Gregor Rojas CONTENIDO CAPITULO 1 - 1

Introduccin Informacin general de los cerramientos Gedisa Captulo 1 Seccin 1 -1 Grados de proteccin Captulo 1 Seccin 2 -1 Definicin del grado de proteccin Captulo 1 Seccin 2 -2 La norma Europea: Nivel IP Captulo 1 Seccin 2 -2 Clasificacin de acuerdo a IEC/IP Captulo 1 Seccin 2 -2 Las normativas americanas NEMA Captulo 1 Seccin 2 -4 Definiciones de cerramientos para reas no peligrosas Captulo 1 Captulo 1 -4 Nema 1 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 2 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 3 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 3R Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 3S Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 4 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 4X Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 5 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 6 Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 6P Captulo 1 Seccin 2 -5 Nema 11 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 12 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 12K Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 13 Captulo 1 Seccin 2 -6 Definiciones de cerramientos para reas peligrosas Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 7 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 8 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 9 Captulo 1 Seccin 2 -6 Nema 10 Captulo 1 Seccin 2 -6 Especificaciones de materiales y acabados Captulo 1 Seccin 3 -1 Materiales y acabados Captulo 1 Seccin 3 -1 Caractersticas de materiales empleados en la fabricacin Captulo 1 Seccin 3 -1 Acero Captulo 1 Seccin 3 -1 Lamina de acero rolada en caliente sin decapar Captulo 1 Seccin 3 -1 Acero laminado en fro Captulo 1 Seccin 3 -2 Aplicaciones Captulo 1 Seccin 3 -2 Acero inoxidable Captulo 1 Seccin 3 -2 Aluminio Captulo 1 Seccin 3 -2 Ambiente marino Captulo 1 Seccin 3 -3 Proceso de galvanizado Captulo 1 Seccin 3 -3 Dnde puede utilizarse la galvanizacin? Captulo 1 Seccin 3 -3 Mtodos de galvanizado Captulo 1 Seccin 3 -3 Galvanizado en caliente por inmersin Captulo 1 Seccin 3 -3 Galvanizado en caliente por inmersin mediante tcnicas continuas Captulo 1 Seccin 3 -4 Tcnicas continuas para el galvanizado de lminas Captulo 1 Seccin 3 -5 El proceso Sendzimir Captulo 1 Seccin 3 -5 Galvanizado en caliente por termorociado Captulo 1 Seccin 3 -7 Galvanizado en fro Captulo 1 Seccin 3 -7 Galvanizacin a travs de pinturas con pigmentos a base de zinc Captulo 1 Seccin 3 -8 Caractersticas de recubrimientos con pintura en polvo Captulo 1 Seccin 3 -8 Proteccin de superficies Captulo 1 Seccin 4 -1 Corrosin Captulo 1 Seccin 4 -1


CONTENIDO


Definicin de corrosin Captulo 1 Seccin 4 -1 Ataque corrosivo Captulo 1 Seccin 4 -1 Proceso de corrosin Captulo 1 Seccin 4 -2 Corrosin en ambientes marinos Captulo 1 Seccin 4 -2 Tipos de corrosin Captulo 1 Seccin 4 -2 Naturaleza de la sustancia corrosiva Captulo 1 Seccin 4 -2 Mecanismo de corrosin Captulo 1 Seccin 4 -2 Apariencia del metal corrodo Captulo 1 Seccin 4 -2 Corrosin uniforme Captulo 1 Seccin 4 -3 Corrosin localizada macroscpica Captulo 1 Seccin 4 -3 Corrosin galvnica Captulo 1 Seccin 4 -3 Corrosin por erosin Captulo 1 Seccin 4 -5 Corrosin por friccin Captulo 1 Seccin 4 -5 Corrosin por agrietamiento Captulo 1 Seccin 4 -5 Corrosin en forma de picaduras Captulo 1 Seccin 4 -6 Corrosin por exfoilacin Captulo 1 Seccin 4 -6 Corrosin por ataque selectivo Captulo 1 Seccin 4 -7 Corrosin localizada microscpica Captulo 1 Seccin 4 -7 Corrosin intergranular Captulo 1 Seccin 4 -7 Corrosin por tensin Captulo 1 Seccin 4 -7 Corrosin por fatiga Captulo 1 Seccin 4 -8 Corrosin atmosfrica Captulo 1 Seccin 4 -8 Formacin de herrumbre Captulo 1 Seccin 4 -8 Perdidas econmicas por consecuencias de la corrosin Captulo 1 Seccin 4 -8 Mtodos de proteccin contra la corrosin Captulo 1 Seccin 4 -9 Norma SSPC-SP1 Limpieza con solventes Captulo 1 Seccin 4 -9 Norma SSPC-SP2 Limpieza manual Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP3 Limpieza con herramienta elctricas o neumticas Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP4 Limpieza de acero nuevo con llama manual Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP5 Limpieza por chorro abrasivo a metal blanco Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP6 Limpieza por chorro abrasivo a grado gris comercial Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP7 Limpieza por chorro abrasivo al grado superficial Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP8 Limpieza qumica pickling Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP9 Exposicin ambiental seguida de limpieza por chorro abrasivo Captulo 1 Seccin 4 -10 Norma SSPC-SP10 Limpieza por chorro abrasivo al grado casi blanco Captulo 1 Seccin 4 -11 Preparacin de superficies metlicas Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza con solventes Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza manual Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza mecnica Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza con flama Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza con chorro de abrasivo Captulo 1 Seccin 4 -12 Limpieza qumica Captulo 1 Seccin 4 -12 Aplicacin de recubrimientos Captulo 1 Seccin 4 -12 Proteccin con pintura lquida Captulo 1 Seccin 4 -12 Sistema nico de pintura Captulo 1 Seccin 4 -12 Pintura con cerramientos que sern instalados en locaciones externas Captulo 1 Seccin 4 -13 Pintura con cerramientos que sern instalados en locaciones internas Captulo 1 Seccin 4 -13 Proteccin con pintura en polvo Captulo 1 Seccin 4 -13 Aplicacin de recubrimiento Captulo 1 Seccin 4 -13 Aplicacin de la brocha Captulo 1 Seccin 4 -13


CONTENIDO


Aplicacin a rodillo Captulo 1 Seccin 4 -13 Aspersin con aire Captulo 1 Seccin 4 -13 Aspersin sin aire Captulo 1 Seccin 4 -14 Sistema de pintura electrosttica Captulo 1 Seccin 4 -14 Otros mtodos Captulo 1 Seccin 4 -14 Acabado normalizado de los cerramientos de Gedisa Captulo 1 Seccin 4 -14 Proceso general de acabado aplicado a los cerramientos Gedisa Captulo 1 Seccin 4 -15 Preparacin de la superficie por primera vez Captulo 1 Seccin 4 -15 Proceso de acabado segn tipo de material aplicado a los cerramientos Gedisa Captulo 1 Seccin 4 -16 Superficies de metal ferroso Captulo 1 Seccin 4 -16 Superficies de metal galvanizado Captulo 1 Seccin 4 -16 Superficies de aluminio Captulo 1 Seccin 4 -16 Inspeccin en fase de tratamiento y pintado de superficies Captulo 1 Seccin 4 -16 Inspeccin en fase de preparacin de superficies Captulo 1 Seccin 4 -16 Inspeccin en fase de aplicacin Captulo 1 Seccin 4 -16 Inspeccin del sistema en su totalidad Captulo 1 Seccin 4 -16 Equipos para la inspeccin Captulo 1 Seccin 4 -16 Reparaciones en taller o sitio de acabados de cerramientos Captulo 1 Seccin 4 -17 Repintado o mantenimiento de cerramientos previamente pintadas Captulo 1 Seccin 4 -17 Superficies de hierro o acero pintadas anteriormente Captulo 1 Seccin 4 -17 Superficies de metal galvanizado pintadas Captulo 1 Seccin 4 -17 Superficies de aluminio pintadas anteriormente Captulo 1 Seccin 4 -17 Puesta a tierra Captulo 1 Seccin 5 -1 Caracterstica de sistema de puesta a tierra Captulo 1 Seccin 5 -1 Puesta a tierra desde el exterior del cerramiento Captulo 1 Seccin 5 -2 Puesta a tierra desde el interior del cerramiento Captulo 1 Seccin 5 -2


Elaborado por Ing. Gregor Rojas CAPITULO 1 SECCION 1 - 1

Informacin general de los cerramientos Gedisa Los productos que se muestran en este manual han sido posibles gracias a la experiencia y capacidad de produccin con que contamos, por ello colocamos a su disposicin toda una gama de cerramientos de fabricacin nacional e importados metlicos y aislantes, para aplicaciones especificas en la industria elctrica, de telecomunicaciones, comunicaciones, electrnica, petroqumica, qumica, alimenticia, cementera y otras, adaptadas a los requerimientos exigidos en la actualidad. Este catlogo intenta darle toda la herramienta necesaria para que el diseador le sea posible realizar la eleccin ms idnea adaptada a sus requerimientos en funcin de los parmetros bsicos de dimensiones, grado de proteccin y material de construccin, y por supuesto basada en la disponibilidad de nuestros inventarios en funcin de las dimensiones mas comerciales que se han establecido en el mercado nacional. Los cerramientos Gedisa han sido diseados y fabricados para montaje permanente, no deben ser sujetos a fuerte vibracin o impactos, y es recomendable que sean apropiadamente montados a estructuras que soporten completamente el peso de toda fuerza que el cerramiento, equipo y componente le impongan. El cerramiento, as como el equipo y los componentes instalados, deben de contar con un completo soporte vertical y lateral durante su almacenaje, ensamblaje y trnsito. Los cerramientos Gedisa estn diseados para cumplir con ciertas especificaciones asignadas segn se describe en este catlogo. No obstante, Gedisa no puede garantizar el nivel de la proteccin o efectividad de cualquier modificacin o adicin a sus cerramientos que no hayan sido efectuadas en nuestra fbrica o hayan sido realizadas sin seguir las normativas vigentes o nuestras recomendaciones. Un amplio conjunto de accesorios disponibles le permitirn al proyectista resolver satisfactoriamente las diferentes adaptaciones que requiera su instalacin. Los accesorios que provee Gedisa descritos en el presente catlogo son solamente para uso segn se describe en su correspondiente seccin y no estn diseados para empleo en alguna otra aplicacin. Gedisa no recomienda que sus accesorios sean usados en relacin con cerramientos producidos por otros fabricantes, sin embargo, una gama de ellos puede ser compatible o

utilizados en los mismos mediante adaptaciones que debe realizar el adquiriente. Todas las medidas o dimensiones en el presente catlogo estn expresadas en milmetros, salvo se especifique en forma particular lo contrario, y deben usarse para efectos de diseo. Las especificaciones y dimensiones en este catlogo intentan ser representativas e ilustrativas del tamao, funcin y apariencia de ciertos productos Gedisa. Las descripciones no intentan ser especificaciones de ingeniera indicando detalles de construccin o diseo. Dado que los detalles de construccin y diseo estn sujetos a cambio sin previo aviso, recomendamos que los clientes consulten con Gedisa acerca de datos tcnicos actualizados ya que stos pueden ser requeridos para aplicaciones especiales. A menos que se especifique, los cerramientos Gedisa, son acabados con una capa de pintura de polister en polvo, estos acabados son apropiados para la mayora de los ambientes tanto para interiores como para exteriores. Tambin contamos con disponibilidad de cerramientos fabricados de materiales especiales que superan los requerimientos de uso general, sin embargo es el usuario quien debe determinar la aplicacin de nuestro producto a un ambiente en particular de acuerdo a caractersticas individuales Antes de energizar cualquier circuito, todos los pasos elctricos y mecnicos deben ser revisados previamente y deben de asegurarse de que todas las funciones del equipo han sido ensambladas y montadas en forma segura y apropiadamente siguiendo las recomendaciones de los fabricantes o normativas vigentes.



Grados de Proteccin La definicin de envolvente de acuerdo al vocabulario electrotcnico internacional (VEI 826-03-12) es el elemento que proporciona la proteccin del material contra las influencias externas y en cualquier direccin, la proteccin contra los contactos directos. Para poder explicar los grados de proteccin tenemos que aclarar que las envolventes tambin proporcionan proteccin a las personas contra acceso a partes peligrosas. El grado de proteccin esta definido como el nivel de proteccin o resguardo que proporciona una envolvente contra el acceso a las partes peligrosas, contra la penetracin de cuerpos extraos, contra la penetracin de agua o contra impactos mecnicos exteriores. El grado de proteccin de un cerramiento esta asociado con el resguardo de los equipos que contiene, en la mayora de las veces delicados, contra objetos externos que puedan ingresar en forma accidental o deliberada. El grado de proteccin de un cerramiento est clasificado por diferentes normativas internacionales tales como: IEC, NEMA, UL, etc. Las normas desarrolladas en Europa y Amrica que miden el nivel de proteccin conseguido son las que aplican en Venezuela indistintamente. Es importante destacar que estas normas para medir el grado de proteccin de un cerramiento son: La Norma Europea: IEC 60670 que remite a la

IEC 60529 para medir el IP. La Norma Americana: Cdigo Tipo segn MEMA

250. La clasificacin permite saber si el cerramiento de un equipo es apto para ser montado slo en interiores, en el exterior (intemperie), si est protegido contra la corrosin, contra agua lanzada a presin, ante sumersiones eventuales o permanentes, etc. En esta materia se presenta mucha confusin al momento de seleccionar cerramiento por no existir una normativa nacional que interprete la aplicacin de las normas bien sean Nema o IEC, esto debido, a que ambas tienen sus diferencias a pesar que en algunos casos presentan equivalencias. Tal como lo comentamos al principio con el objeto de proteger los equipos, algunas veces delicados o por que se encuentran bajo carga, contra objetos externos o del hombre, existen normas para medir el nivel de proteccin de los cerramientos las cuales comentaremos a continuacin:

La Norma Europea: Nivel IP Esta normativa utilizada en Europa y en muchos de los pases latinoamericanos se basa en la normas EN 60.529 y en la IEC 529, las mismas son para ayudar a los ingenieros de diseo a identificar el grado de proteccin proporcionado por un cerramiento, ha sido introducida la norma por la Comisin Electrotcnica Internacional. La ltima versin fue emitida en noviembre de 1989. Ambas normas coordinadas clasifican hasta que punto un cerramiento resiste el ingreso de cuerpos slidos y agua bajo determinadas condiciones de pruebas. Despus de probar con xito un cerramiento se clasificar con un cdigo precedido de las letras IP que significan Proteccin al Ingreso. Clasificacin de acuerdo a IEC / IP. De acuerdo a la norma IEC529 emitida por IEC, el grado de proteccin IP en ingles Ingress Protection est dado por dos nmeros, que indican la capacidad de proteccin ante objetos slidos y ante el agua. El cdigo IP es un sistema de codificacin para indicar los grados de proteccin que proporciona un cerramiento o envolvente contra el acceso a las partes peligrosas, contra la penetracin de cuerpos slidos extraos, contra la penetracin de agua y para suministrar informacin adicional unida a la referida proteccin. Este cdigo esta conformado por dos nmeros de una sola cifra cada uno, ubicados despus de las letras IP y son independientes el uno del otro. El primer nmero normalmente denominado como primera cifra caracterstica indica la proteccin de las personas contra el acceso a partes peligrosas, que tpicamente son partes bajo tensin, limitando o impidiendo el ingreso de una parte del cuerpo humano o de un objeto manipulado por una persona, garantizando simultneamente la proteccin del equipo contra la penetracin de cuerpos slidos extraos. Esta primera cifra esta graduada desde 0 hasta 6 y en la medida que se va incrementando esto indica que el cuerpo slido que el cerramiento deja pasar es ms pequeo o de menor dimetro. Para entender lo dispuesto por esta normativa utilizaremos como apoyo la Tabla 1er Nmero grado de proteccin contra objetos slidos en la cual se da la descripcin al nmero asociado y de



igual forma la definicin basada en las pruebas al cual es sometido el cerramiento.

TABLA 1 1er Nmero

GRADO DE PROTECCIN CONTRA OBJETOS SLIDOS

1er. nmero Descripcin Definicin

0 Sin proteccin

1

Protegido contra objetos slidos de un dimetro mayor o igual a 50 mm.

El objeto de prueba (esfera de 50 mm de dimetro) no debe penetrar totalmente.

2

Protegido contra objetos slidos de un dimetro mayor o igual a 12,5 mm.

El objeto de prueba (esfera de 12,5 mm de dimetro) no debe penetrar totalmente.

3

Protegido contra objetos slidos de un dimetro mayor o igual a 2,5 mm.

El objeto de prueba (esfera de 2,5 mm de dimetro) no debe penetrar totalmente.

4

Protegido contra objetos slidos de un dimetro mayor o igual a 1 mm.

El objeto de prueba (esfera de 1 mm de dimetro) no debe penetrar totalmente.

5 Protegido contra la presencia de polvo.

No se previene totalmente el ingreso de polvo, pero el polvo no debera ingresar de modo de alterar o interferir con el funcionamiento apropiado del aparato, o reducir la seguridad.

6 Hermtico para polvos

No permite el ingreso de

polvo

El numero que va en segundo lugar, normalmente denominado como segunda cifra caracterstica nos indica la proteccin del equipo en el interior del cerramiento contra los efectos perjudiciales debidos a la penetracin de lquidos o agua. Al igual que la primera, la segunda cifra caracterstica tambin esta graduada y su valor parte de 0 hasta 8 en la medida que se incrementa su valor la cantidad de lquido o agua que intenta ingresar a su interior es mayor y se proyecta en mas direcciones. Por otra parte, tambin emplearemos la Tabla 2do Nmero grado de proteccin contra agua en la cual en forma anloga a la tabla del 1er Nmero, se da la descripcin al nmero asociado y la definicin

basada en las pruebas al cual es sometido el cerramiento.

TABLA 2 2do Nmero

GRADO DE PROTECCIN CONTRA AGUA

2do. nmero Descripcin Definicin

0 Sin proteccin

1 Protegido contra agua cayendo verticalmente (lluvia).

Las gotas de agua cayendo verticalmente no daan el aparato.

2

Protegido contra agua cayendo verticalmente (lluvia), cuando el cerramiento es inclinado hasta 15 grados.

Las gotas de agua cayendo verticalmente no daan el aparato cuando el cerramiento est inclinado en cualquier ngulo de hasta 15 grados, hacia cualquier lado con respecto a la vertical.

3 Protegido contra agua rociada.

El agua rociada en un ngulo de hasta 60 grados con respecto a la vertical no produce ningn dao en el aparato.

4 Protegido contra salpicaduras de agua.

El agua salpicada contra el cerramiento, en cualquier direccin, no tiene efectos nocivos.

5 Protegido contra chorros de agua.

Los chorros de agua lanzados contra el cerramiento, en cualquier direccin, no tiene efectos nocivos.

6 Protegido contra chorros de agua potentes.

Los chorros de agua potentes lanzados contra el cerramiento, en cualquier direccin, no tiene efectos nocivos.

7 Protegido contra los efectos de inmersin temporaria en agua.

Cuando el cerramiento est continuamente inmerso en agua, bajo condiciones estndar de presin, no permite el ingreso de agua en cantidades tales que puedan daar el equipo.

8 Protegido contra los efectos de inmersin contina en agua.

Cuando el cerramiento est continuamente inmerso en agua, no permite el ingreso de agua en cantidades tales que puedan daar el equipo, bajo condiciones de presin y tiempo que debern establecerse entre el fabricante y el usuario. Es ms severo que el grado 7.

Por ejemplo imaginemos un cerramiento clasificado como sigue:

IP 5 6 En este caso, el primer dgito o nmero es "5" de acuerdo a la Tabla 1er Nmero grado de proteccin contra objetos slidos se describe un cerramiento protegido contra presencia de polvo, sin embargo en la definicin se indica que no se previene totalmente el ingreso de polvo, pero el polvo no debera ingresar de modo de alterar o interferir con el



funcionamiento apropiado del aparato, o reducir la seguridad. Procediendo de igual forma para el segundo nmero o dgito en decir el "6" observamos en la Tabla 2do Nmero grado de proteccin contra agua correspondiente indica que el cerramiento esta protegido contra chorros de agua, sin embargo, en la definicin se indica que estos chorros de agua lanzados contra el cerramiento en cualquier direccin no deben tener efectos nocivos.

TABLA 3 GRADOS DE PROTECCIN IP

1 er

Nm

ero

obje

tos s

lid

os

Sin

pro

tecc

in

Pro

tegi

do c

ontra

obj

etos

sl

idos

de

un d

im

etro

may

or o

igua

l a 5

0 m

m.

Pro

tegi

do c

ontra

obj

etos

sl

idos

de

un d

im

etro

may

or o

igua

l a 1

2,5

mm

.

Pro

tegi

do c

ontra

obj

etos

sl

idos

de

un d

im

etro

may

or o

igua

l a 2

,5 m

m

Pro

tegi

do c

ontra

obj

etos

sl

idos

de

un d

im

etro

may

or o

igua

l a 1

mm

.

Pro

tegi

do c

ontra

pre

senc

ia d

e po

lvo.

Her

mt

ico

para

pol

vos

2do Nmero agua 0 1 2 3 4 5 6

Sin proteccin

0 IP00 IP10 IP20 IP30 IP40 IP50 IP60

Protegido contra agua

cayendo verticalmente

1 IP01 IP11 IP21 IP31 IP41

Protegido contra agua cayendo hasta 15 de la

vertical 2 IP02 IP12 IP22 IP32 IP42

Protegido contra agua cayendo hasta 60 de la

vertical 3 IP03 IP13 IP23 IP33 IP43

Protegido contra agua rociada en

todas direcciones

4 IP04 IP34 IP44 IP54

Protegido contra agua a

presin 5 IP05 IP45 IP55 IP65

Protegido contra golpes

de mar 6 IP06 IP46 IP56 IP66

Protegido contra la inmersin

7 IP07 IP67 Protegido contra la

sumersin 8 IP68

A modo de combinar a las dos tablas anteriores que describen en forma individual el comportamiento de un cerramiento frente al ingreso de cuerpos extraos y del agua respectivamente, a continuacin se ha elaborado una tabla nica que conjuga las dos

descripciones para cada caso en la cual la matriz de combinaciones permite en una forma rpida y segura ubicar en la escala de proteccin el IP de un cerramiento. Esta Tabla Grados de proteccin IP refleja las escalas de cerramientos fabricados en Europa, por tal motivo, se observan espacios en blanco en la misma, debido a que no se elaboran cerramientos con estos niveles de proteccin o no son comercializados. Para cerrar lo concerniente a los grados de proteccin IP, considero oportuno sealar que en ocasiones los cerramientos no especifican o indican una cifra caracterstica, esto debido a que no se amerita para una determinada aplicacin, o bien por que no ha sido probada en esa aplicacin. Para estos casos, la cifra omitida es reemplazada por una letra X Como ejemplo imaginen un cerramiento codificado como IP2X, esto significa que este tipo de cerramiento proporciona una determinada proteccin contra cuerpos slidos pero no ha sido probada contra el ingreso de lquidos o agua. Las normativas americanas NEMA A modo de normalizar las caractersticas de los cerramientos en Norteamrica, organizaciones como NEMA, UL y CSA utilizan sistemas de clasificacin para identificar la habilidad de las Cerramientos para resistir influencias del medio ambiente externo. Mientras estas clasificaciones intentan proporcionar informacin para contribuir a realizar una seleccin adecuada sobre un determinado producto existen ciertas diferencias entre ellas. Estas reconocidas organizaciones basan sus clasificaciones en descripciones de sus aplicaciones y comportamientos similares. Para UL y CSA se requieren probar los cerramientos en un laboratorio calificado independiente. Ellos envan inspectores al sitio a fin de asegurar que el fabricante se adhiera a los mtodos de fabricacin descriptos y a las especificaciones del material. NEMA, por su parte, no obliga a ensayos en organismos independientes y deja su cumplimento completamente bajo la responsabilidad del fabricante. Partiendo de este principio, GEDISA fabrica sus cerramientos apegados a las normas Nema 250 para cerramientos para equipo elctrico y realiza las pruebas pertinentes para garantizar que las mismas se cumplan en cada uno de sus productos. Los sistemas de clasificacin de Cerramientos en Norte Amrica tambin incluyen una clasificacin 4X indicativa de la resistencia a la corrosin. Est clasificacin se basa en la habilidad del cerramiento de resistir una exposicin prolongada al roco de agua salada.



Mientras que la clasificacin de 4X es un buen indicador que el gabinete puede resistir la corrosin, la misma no proporciona informacin respecto de cmo un agente corrosivo especfico afectar el material del citado cerramiento. Es mejor realizar anlisis completos de la aplicacin a medio ambiente especfico para determinar la mejor seleccin del cerramiento. Las normas NEMA describen cada tipo de cerramiento en general y en trminos funcionales y omite especficamente referirse a detalles constructivos. En otras palabras, NEMA establece lo que debe hacer un cerramiento y no como fabricarlo. Es muy importante tener presente lo anterior debido a que en oportunidades se describen cerramientos con caractersticas no basadas en la norma sino en algn tipo de requerimiento por parte del solicitante. Por supuesto que esto tambin sucede en la norma. EN 60.529 / IEC 529. Los criterios NEMA sobre prestaciones y mtodos de prueba son utilizados por Underwriters Laboratories (UL) y Canadian Standards Association (CSA) como gua para investigacin y listas sobre armarios para aplicaciones elctricas. Los armarios probados con xito son autorizados a utilizar etiqueta UL o CSA. Esta etiqueta es un aval que garantiza que el prototipo del cerramiento cumple con los requerimientos emanados por estos entes. En las normativas americanas se definen cerramientos para reas no peligrosas y para reas peligrosas a continuacin comentaremos cada una de estas aplicaciones y sus correspondientes tipos. Definiciones de cerramientos para reas clasificadas como no peligrosas Tipo 1 Cerramientos principalmente destinados al uso en interiores y para proporcionar algn grado de proteccin contra el contacto accidental con el equipo contenido o ubicaciones donde las condiciones de servicio inusual no existen. En la seccin 3 de la norma Nema 250 referente a la construccin de los cerramientos se establece en el punto 3.6.2 que este cerramiento puede ser ventilado. Tipo 2 Cerramiento para uso interior principalmente diseado para proporcionar un grado de proteccin contra limitadas cantidades de polvo y cada de agua. En la seccin 3 de la norma Nema 250 referente a la construccin de los cerramientos se establece en el punto 3.6.2 que este cerramiento puede ser ventilado. De igual

forma, el punto 3.6.3 permite realizar perforaciones para el drenaje las cuales no deben estar comprendidas entre 3,2 mm hasta 6,4 mm de dimetro. Tipo 3 Cerramiento diseado principalmente para uso exterior y proporcionar un grado de proteccin contra ventiscas de polvo, lluvia, suciedad y formacin externa de hielo. Tipo 3R Cerramientos destinados principalmente para uso intemperie, para proporcionar un grado de proteccin contra ventiscas de polvo o polvoreda, lluvia, escarcha, formacin de hielo. En la seccin 3 de la norma Nema 250 referente a la construccin de los cerramientos se establece en el punto 3.6.2 que este cerramiento puede ser ventilado. De igual forma, el punto 3.6.3 permite realizar perforaciones para el drenaje las cuales no deben estar comprendidas entre 3,2 mm hasta 6,4 mm de dimetro. Tipo 3S Cerramientos destinados principalmente para uso intemperie, para proporcionar un grado de proteccin contra ventiscas de polvo o polvoreda, lluvia, escarcha, y previsto de mecanismos de operacin cuando es cargado por hielo en su exterior. Tipo 4 Cerramientos destinados principalmente para uso interior o exterior, proporcionan un grado de proteccin contra ventiscas de polvo o lluvia impulsada por el viento, salpicaduras de agua, agua rociada por manguera, formacin de hielo en su exterior Tipo 4X Para uso interior y exterior proporcionando proteccin contra corrosin, polvo y lluvia impulsados por el viento, salpicadura de agua, agua procedente de manguera y formacin de hielo en el exterior. Tipo 5 Cerramientos destinados principalmente para uso interior, proporcionan un grado de proteccin contra settling airborne dust, cada de polvo o suciedad, y salpicado de lquidos no corrosivos. Tipo 6 Cerramientos para uso interior y exterior proporcionando proteccin contra el ingreso de agua en eventual u ocasional sumergimiento a limitadas profundidades. Tipo 6P Cerramientos destinados al uso interior y exterior proporcionando proteccin contra el ingreso de agua en prolongado sumergimiento a profundidad limitada.



Tipo 11 Cerramientos principalmente destinados al uso en interiores, proporciona un grado de proteccin contra la sumergimiento en aceite, ofrece resguardo al equipo instalado en su interior contra los efectos de lquidos y gases corrosivos. Tipo 12 Para uso interior proporcionando proteccin contra el polvo, suciedad y vertido de lquidos no corrosivos. Tipo 12K Cerramientos con huecos preelaborados (knock-outs) destinados al uso en interiores, primariamente para proporcionar un grado de proteccin contra polvo, suciedad y goteo de lquidos no corrosivos. Tipo 13 Cerramiento para uso interior diseado principalmente para proporcionar un grado de proteccin contra polvo, salpicadura de agua, aceite y refrigerantes no corrosivos. Definiciones de cerramientos para reas clasificadas como peligrosas Tipo 7 Cerramiento para ser utilizado en reas peligrosas interiores, clasificadas como Clase I, Grupo A, B, C o D, de acuerdo a lo establecido en el C.E.N. Este cerramiento debe ser capas de soportar la presin resultante de una explosin producida en su interior debida a la ignicin de gases especficos, y contener los efectos de tal explosin para que no se produzcan igniciones de los gases circundantes al cerramiento. Tipo 8 Cerramiento para ser utilizado en reas peligrosas interiores o exteriores, clasificadas como Clase I, Grupo A, B, C o D, de acuerdo a lo establecido en el C.E.N. Este cerramiento prev que los dispositivos colocados en su interior estn inmersos en aceite, por lo que los arcos elctricos estn confinados al aceite, para que no se produzcan igniciones de los gases circundantes al cerramiento. Tipo 9 Cerramiento para ser utilizado en reas peligrosas interiores, clasificadas como Clase II, Grupo E, F o G, de acuerdo a lo establecido en el C.E.N. Este cerramiento debe ser capas de evitar que ingresen partculas de polvos combustibles que puedan producir explosiones en su interior y no generar temperaturas que produzcan igniciones de los gases o fibras circundantes al cerramiento. Tipo 10 Cerramientos no ventilados, son fabricados para aplicaciones de seguridad en actividades de minera.

TABLA 4 Comparacin de aplicaciones especificas de cerramientos

de uso interno en reas peligrosas

Tipo 7 y 8 Grupo I

Tipo 9 Grupo II

Provee un grado de proteccin contra

atmsferas tpicamente contenidas

clas

e

A B C D E F G

Tipo

10

Acetileno I x Hidrgeno, fabricas de gas I x Ether, Ethileno, ciclopropano I x Gasolina, butano, nafta, propano, acetona, toluene, isoprene

II x

Sucio metalico II X Carbon negro, sucio refrigerante, coke II X Fluor, starch, grain dust II X Fibers, flyings III X Metano con o sin coal dust MSHA X Las normativas de IEC no especifican grados de proteccin contra el riesgo de explosin o condiciones tales como humedad o vapores corrosivos, las normas dispuestas por NEMA, por otro lado, s especifican en cuanto a la mayora de las condiciones ambientales. Por esta razn, y dado que los ensayos y evaluaciones para otras caractersticas no son idnticas, las designaciones de clasificacin de cerramientos IEC no pueden igualarse exactamente a nmeros tipo de cerramientos NEMA.

TABLA 5 CUADRO COMPARATIVO APROXIMADO DE LAS

DIFERENTES CLASIFICACIONES Normas Nema e IEC

NEMA Cerramiento

tipo

IEC Cerramiento

IP 1 10 2 11 3 54

3R 14 3S 54 4 56

4X 56 5 52 6 67

6P 67 12 52

12K 52 13 54

En Sudamrica y Europa, las clasificaciones IEC se basan en criterios de desempeo similares a las normativas NEMA. Sin embargo hay diferencias en cuanto a la interpretacin del desempeo del cerramiento.



Especificaciones de materiales y acabados Materiales y Acabado. Los materiales y el acabado ms conveniente en un cerramiento para una determinada aplicacin dependern de su costo, del potencial requerido contra la corrosin, y de las consideraciones elctricas propiamente dicho. Gedisa ofrece cerramientos fabricados en acero, acero inoxidable, aluminio y polister reforzado con fibra de vidrio, as mismo acabados resistentes a la corrosin tales como el zinc y tratamientos con pintura epxica especial. La mayora de los cerramientos se fabrican de un metal resistente a la corrosin tales como; acero de bajo carbono, acero inoxidable o una aleacin de aluminio, o de un metal con acabado anticorrosivo bien sea de zinc o epxico. La escogencia del tipo de material para cualquier instalacin en particular depender del ambiente en donde se realizar dicha instalacin, las consideraciones de corrosin del lugar y el proyecto elctrico en especfico, adems del costo. A continuacin se describirn los materiales: Caractersticas de materiales empleados en la fabricacin de cerramientos Gedisa Antes de comenzar a describir los distintos tipos de materiales con los cuales Gedisa fabrica sus cerramientos, es oportuno presentarles una tabla de equivalencias para el momento de seleccionar el espesor que deben tener los cerramientos para una determinada aplicacin, y de esta forma evitar se generen confusiones bien sea por desconocimiento en las equivalencias entre los distintos sistemas de medidas o por la carencia del factor de conversin apropiado. En cualquier caso a continuacin se presenta una tabla basada en calibres estndar de acera para lminas de acero (Laminado en Fro o en Caliente), que permitir rpidamente ubicar la equivalencia entre calibres y espesores en cualquiera de los sistemas tanto en pulgadas como mtrico de lminas producidas comercialmente. La tabla siguiente le ser muy til para seleccionar los cerramientos fabricados por Gedisa, los cuales estn basados en lminas de espesores comerciales en milmetros provedas en el mercado venezolano. Sin embargo, debido a la carencia de catlogos comerciales y tcnicos de fabricantes nacionales en materia de cerramientos, se ha adoptado la

costumbre de hacer referencia con catlogos americanos que se basan en calibres de lmina.

TABLA 6 EQUIVALENCIA ENTRE CALIBRES Y

ESPESORES DE LAMINAS COMERCIALES Espesor en Milmetros

Espesor en Pulgadas

Calibre Nmero

4,547 0,179 7

4,166 0,164 8

3,810 0,150 9

3,404 0,134 10

3,048 0,120 11

2,667 0,105 12

2,286 0,090 13

1,905 0,075 14

1,702 0,067 15

1,524 0,060 16

1,372 0,054 17

1,219 0,048 18

1,067 0,042 19

0,914 0,036 20

0,838 0,033 21

0,762 0,030 22

Acero. Los cerramientos de Gedisa fabricados en acero son elaboradas empleando lminas de acero de calidad estructural, AISI 1010 laminada en fro, en espesores comprendidos entre 1,2 mm hasta 1,9 mm en lmina pulida; y en 2,5 mm de espesor en lmina decapada. Los beneficios principales de cerramientos de acero de bajo carbono son su alta rigidez y su bajo costo. Entre las desventajas se incluyen su peso alto, baja conductibilidad elctrica y la resistencia a la corrosin relativamente pobre si no es recubierto de alguna proteccin. Para ello, Gedisa ofrece los siguientes acabados de forma de mejorar la resistencia a la corrosin que presenta el acero de bajo carbono entre los que figuran: fabricacin con lamina pregalvanizada galvanizacin en caliente por inmersin despus de la fabricacin del cerramiento y la aplicacin de tratamiento qumico con posterior recubrimiento mediante pintura especial.



Lmina de acero rolada en caliente sin decapar El acero rolado en caliente sin decapar es el producto primario del proceso productivo de la siderurgica, en el cual se recalienta el planchn para producir rollos o bobinas de lminas acero con espesores que alcanzan hasta 0.075" (1.9mm). La lmina de acero decapada es el producto ideal para las aplicaciones en donde la calidad superficial es un factor importante, ya que, se trata a la lmina con cido clorhdrico para remover las impurezas y xidos. Acero laminado en fro Las lminas de acero descritas anteriormente provienen de los trenes de laminacin en fro que permiten obtener lmina rolada en fro en distintos espesores, asegurando con precisin la planeza y el espesor del producto final. Este proceso consiste en pasar por un tren de rodillos las bobinas de laminas con espesores mayores los cuales van disminuyendo su espesor al paso por los mismos, adicionalmente la van aplanando. El acero rolado en fro satisface las demandas del mercado de la transformacin porque es un material que es relaminado hasta lograr espesores ms delgados y con acabado superficial brillante, estrechas tolerancias dimensinales, as como elevada resistencia mecnica, alta dureza y baja ductibilidad.

Aplicaciones:

Partes expuestas y no expuestas para artculos de lnea blanca.

Aplicaciones en maquinaria y equipo. Perfiles y tubera. Tambores y envases. Insumo para mercado de galvanizadores. Industria automotriz para partes expuestas y no

expuestas. Uso industrial para piezas con embutido severo.

Con este tipo de lmina Gedisa normalmente fabrica el cerramiento que corresponde a las cajas o los gabinetes del tipo nema 1, nema 12 y nema 3R. Acero inoxidable Tipo 304 Los cerramientos de acero inoxidable que ofrece Gedisa son elaboradas normalmente de lminas de acero inoxidable AISI tipo 304 y bajo requerimiento especial en 316. Ambos son no magnticos y pertenecen al grupo de los aceros llamados austeniticos. Los cerramientos en acero inoxidable fabricados por Gedisa debido a su excelente resistencia a la corrosin en muchos ambientes

qumicos, han sido empleados en nuestra industria petroqumica y petrolera a lo largo del territorio nacional y sobre todo en las zonas costeras. Generalmente el tipo de cerramiento fabricado con este material corresponde a las cajas o gabinetes tipo nema 4X. El acero inoxidable 304 es resistente a los agentes qumicos orgnicos, y los qumicos inorgnicos a temperaturas elevadas. El acero inoxidable 316 ofrece mejores propiedades anticorrosivos en ambientes en los cuales predominen vapores sulfricos o clorhdricos. Aleacin basada en hierro de alta resistencia a la corrosin conteniendo entre 18% y 20% de cromo. Acero inoxidable es el material ms resistente a la corrosin. Exhibe muchos de los mismos atributos de resistencia de la fibra de vidrio, al igual que resistencia a solventes polares tales como acetona. Para uso en interiores o la intemperie. Ideal para uso en rea de procesamiento de comidas, cerveceras, o cualquier rea hmeda. Tambin se desenvuelve muy bien en reas donde elementos custicos o alcalinos estn presentes. Aluminio Tpicamente, los cerramientos de aluminio pueden desempearse indefinidamente, con una pequea o ninguna degradacin en el tiempo, hacindolos ideal para muchos ambientes qumicos y marinos. Con mucha frecuencia se emplean cerramientos fabricados de aluminio debido a su alta relacin de fuerza-a-peso, la alta resistencia a ciertos ambientes corrosivos y la facilidad de instalacin. Tambin estos cerramientos ofrecen las ventajas de tener un peso muy liviano, aproximadamente el 50% de un cerramiento de acero y estn libre de mantenimiento. Debido a que los cerramientos de aluminio son no magnticos se reducen las prdidas elctricas a un mnimo. Los cerramientos de aluminio fabricados por Gedisa son hechos con lminas de aluminio con aleaciones de la serie 3003, con este tipo de lmina Gedisa normalmente fabrica los cerramientos que corresponden a las cajas o los gabinetes del tipo nema 1, nema 12, nema 3R y nema 4X aprovechando su excelente desempeo ante los agentes corrosivos. La resistencia extraordinaria a la corrosin, incluyendo la accin de desgaste de los agentes naturales, exhibido por el aluminio es debido al autocurado de la pelcula de xido de aluminio que protege la superficie. Los cerramientos de aluminio ofrecidos por Gedisa son soldadas con mquinas de soldar de



alambre continuo y gas inerte. El alambre es de aleacin especial para esta aplicacin. Usos del aluminio. Las principales caractersticas de aluminio son: Peso liviano combinado con alta resistencia, excelente conductividad de la electricidad y del calor, habilidad para reflejar la luz e irradiar el calor, facilidad para la fabricacin y la soldadura, forma una barrera no txica contra la humedad y los vapores, posee gran resistencia a la corrosin atmosfrica y una apariencia placentera, pudiendo recibir una gran variedad de acabados especiales. Todo esto se combina para formar el material ms verstil. Ambiente industrial y marino En presencia de humedad, el dixido de azufre presente en la mayora de las zonas de decantacin atmosfrica y el cloruro de hidrgeno (cido clorhdrico) presente en la vecindad de plantas industriales, forman cidos que atacan al metal en los puntos dbiles de la pelcula protectora, causando corrosin por picado. Este proceso se realiza a velocidades ms o menos importantes, segn las condiciones de exposicin, provocando una prdida del brillo original de las chapas durante los dos primeros aos. Luego, la velocidad de picado se reduce drsticamente y se mantiene estacionaria durante muchos aos ms. Para proteger al aluminio de estas circunstancia se puede aplicar un recubrimiento al cerramiento de pintura epoxica para obtener proteccin e incrementar el desempeo. En atmsfera marina, debido a la accin del viento y al oleaje, el agua de mar se traslada hasta distancias de 6 km de la costa. El cloruro de sodio es menos agresivo que el cido clorhdrico que se encuentra en las zonas industriales, con el resultado que la durabilidad del aluminio, en condiciones marinas, es mucho mayor que la de otros materiales alternativos. Adems, la resistencia a la corrosin del aluminio puede ser incrementada mediante el pintado. Proceso de galvanizado La Galvanizacin es un procedimiento mediante el cual se evita la oxidacin del acero. En esencia, consiste en recubrir la lmina o pieza de acero, cuya superficie ha sufrido un tratamiento qumico de limpieza previamente, con una capa de zinc, que al contacto con el acero reacciona formando sobre ella un recubrimiento muy resistente que lo protege contra la oxidacin. El acero se oxida rpidamente cuando est expuesto a la accin de los fenmenos atmosfricos (lluvia, granizo, condensacin, etc.) y aunque no se hagan presentes estos fenmenos, el oxigeno contenido en el aire es suficiente para oxidar al acero, cuando este

no esta protegido. Una forma de proteger al acero es cubriendo su superficie con una barrera mecnica impermeable para evitar que los agentes oxidantes, como la humedad o el aire lleguen a ella. Dnde puede utilizarse la galvanizacin? Como regla general, se puede utilizar la galvanizacin para proteger el acero:

En prcticamente todos los ambientes interiores razonablemente ventilados.

En casi todos los ambientes exteriores. En contacto con agua fra. En contacto con agua caliente hasta unos 60C. En contacto con muchos tipos de suelos En contacto con la mayora de las maderas secas En contacto con la mayora de los metales,

excepto en condiciones de inmersin. Hasta temperaturas de trabajo de unos 200C. Si el

calentamiento es ocasional, hasta 275C.

No deben utilizarse los recubrimientos galvanizados sin proteccin adicional para proteger el acero que vaya a estar en las siguientes condiciones:

En soluciones cidas. En soluciones alcalinas fuertes.

MTODOS DE GALVANIZACIN Existen dos mtodos de galvanizacin la efectuada en caliente y la realizada en fri, es importante destacar que a su vez estos mtodos se subdividen dependiendo de su aplicacin, entre los cuales se encuentran los siguientes: Galvanizado en caliente por inmersin: Los recubrimientos obtenidos de esta manera proporcionan una proteccin eficaz y duradera a las piezas que usted fabrica, maneja o utiliza. Estos recubrimientos poseen tambin una adherencia muy superior a la de las pinturas, porque se alean con el acero base. El acero desprotegido tiene un promedio de vida de tan solo dos aos, antes de que queden afectadas su funcionalidad o su integridad estructural. En cambio, los recubrimientos galvanizados obtenidos en las instalaciones de galvanizacin general duran como mnimo diez aos sin necesidad de mantenimiento alguno, incluso en la

Documents

GEDIEnclosure 2007