GENERADOR NAFTERO10GF2-4 / 10GF-4

SEGURIDAD DEL GENERADOR

INTRODUCCIÓN A PIEZAS Y COMPONENTES

INSPECCIÓN PREVIA AL USO

ENCENDER EL GENERADOR

DETENER EL MOTOR

MANTENIMIENTO

BATERÍA

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

DIAGRAMA DE CABLES

ESPECIFICACIONES

ENSAMBLADO DE PARTES

3

4

5

5

5

6

9

10

12

12

12

13

3

Gracias por elegir el generador naftero de nuestra empresa.Basándose en las últimas tecnologías nacionales y del exterior, nuestra empresa ha desarrollado con éxito el generador naftero con motor 2V78F. Este manual ofrece información relativa al uso y al mantenimiento del generador de gasolina. Asegúrese de leer cuidadosamente primero antes de usar el equipo. Si se produce algún problema, llame a su distribuidor que le proporcionará el mejor servicio.Todos los materiales y diagramas de este manual fueron realizados en base a los productos más nuevos en el momento de publicación. Debido a revisión y otros cambios, la información en este manual puede ser un poco diferente de los equipos. Este manual pertenece a la empresa y queda prohibido realizar copias o reproducirlo sin autorización. El manual está sujeto a cambios sin previo aviso.

1. Nunca utilice el generador en lugares cerrados, ya que el mismo emite gases tóxicos. Utilice el equipo en un espacio donde haya buena ventilación.2. Nunca conecte el generador a un circuito casero3. No utilice el generador en lugares con mucha humedad4. Evite fumar mientras llena el tanque de combustible5. Mantenga los productos inflamables alejados del equipo6. Antes de llena el tanque de nafta, apague el equipo7. Evite derrames mientras llena el tanque

Por favor preste especial atención cuando aparezcan las siguientes palabras:

ADVERTENCIA: La advertencia se utiliza para alertar al usuario acerca de procedimientos de operación y mantenimiento. Esto significa que dichos procesos pueden ser peligrosos o causar lesiones si no se cumplen estrictamente.

PRECAUCIÓN: La precaución se utiliza para alertar al usuario acerca de procedimientos de operación y mantenimiento. Esto significa que dichos procesos pueden ser peligrosos o causar lesiones si no se cumplen estrictamente.

NOTA: Brinda información útil.

Este manual debe considerarse como una parte permanente de la unidad y debe permanecer con la unidad.

PREFACIO

NOTAS IMPORTANTES

SEGURIDAD DEL GENERADOR

4

1. Tanque de combustible2. Motor3. Panel de control4. Rueda5. Armazón6. Tapa7. Manija de tapa8. Batería9. Limpiador de aire10. Silenciador

Panel de control (8.5GF-4/10GF-4)

INTRODUCCION A PARTES Y COMPONENTES

5

- Nivel de aceite- Retire el tapón de llenado y limpie la varilla con un trapo limpio- Inserte la varilla para ver el nivel de aceite- En caso de que el nivel de aceite este por debajo de la marca inferior de la varilla, llene de aceite hasta la marca superior de la varilla- Vuelva a colocar el tapón de aceite y ajústelo firmemente.- Nivel de combustible- Abrir la tapa del tanque de combustible- Comprobar el nivel de combustible y llenar el tanque en caso de ser necesario- Llene de combustible hasta el nivel del filtro- Vuelva a colocar la tapa del tanque y ajuste firmemente- Recomendación de aceite- Nunca utilice combustible sucio. No deje que entre agua al tanque- Si escucha algún sonido cuando el motor este en marcha, apáguelo y deje enfriar

NOTA: El sonido de la manivela de manera continúa puede dañar el motor.

- Limpiador de aire- Retire la cubierta- Desarme la ventilación- Limpie el filtro con un disolvente de limpieza. Ponga el filtro en la posición original, coloque la tapa y ajuste.

- Abra la válvula de combustible- Apague el protector del circuito- Coloque el interruptor de encendido en la posición “START”, manténgalo apretado por cinco segundos. Arranque el motor y el alternador, al mismo tiempo, durante esos cinco segundos. Empuje la válvula una vez arrancado el motor. Suelte el interruptor de encendido y regréselo a la posición “ON”, una vez que el equipo comience a generar electricidad.

NOTA: Una vez que el motor arranque, suelte el interruptor de encendido para proteger el encendido eléctrico. No utilice el interruptor de encendido más de cinco veces seguidas. Si el encendido falla, suelte el interruptor y deje enfriar. Reinicie el proceso cinco minutos después.

NOTA: Para detener el motor en caso de emergencia, coloque el interruptor de encendido en la posición “ON”.

- Gire el interruptor de corriente alterna a la posición “OFF”- Gire la válvula de combustible hasta la posición “OFF”. Utilice el combustible que se encuentra dentro del carburador para detener el generador.- Gire el interruptor de encendido a la posición “OFF”

INSPECCIÓN PREVIA AL USO

ENCENDER EL GENERADOR

DETENER EL MOTOR

6

Cronograma de mantenimiento

Vacíe el aceite del cigüeñal.- Retire la válvula de aceite y el filtro y deje drenar el aceite.- Desenrosque el tapón de drenaje y vacíe el aceite del cigüeñal.- Llene con aceite, hasta la marca superior de la varilla.

Por favor, deposite el aceite drenado en un lugar seguro.

MANTENIMIENTO

CAMBIO DE ACEITE

Primer mes

Cada 3 meses

Cada 6 meses Anual

Revisar aceite Revisar

Reemplazar aceite Reemplazar Reemplazar

Revisar filtro de aire Revisar

Limpiar filtro de aire Limpiar

Taza de filtro de aceite Limpiar

Nivel de electrolito de la batería

Limpiar

Bujía Limpiar

Juego de válvulas Revisar

Limpieza de cubierta de cilindro

Limpiar

Limpieza de tanque de combus�ble

Reemplazar cada tres años

Tapón de aceite

Tapón de drenaje

Máx

Min

Indicador decombustible

- Vacíe por completo los restos de aceite y enrosque el tapón de drenaje.- Retire el filtro de aceite y deje drenar el aceite- Limpie el filtro de aceite, coloque la junta tórica y coloque el tapón del tanque.- Coloque el nuevo filtro de aceite. Gire un 7/8 para que la junta tórica quede ajustada a la ranura.

NOTA: Utilice el filtro de aceite recomendado.

- Añada lubricante al cigüeñal. - Abra el motor y revise el filtro de aceite.- Verifique el nivel de aceite.

ADVERTENCIA: No utilice aceite para limpiar el filtro de aire.

NOTA: No realice este trabajo en ambientes sucios o donde haya mucho polvo. La vida útil del motor se acortará, si hay suciedad en el mismo.

- Retire la cubierta del filtro de aire.- Retire la goma espuma y el papel- Limpie el polvo de las piezas, pieza por pieza.Utilice agua jabonosa tibia para limpiar la goma espuma. No utilizar químicos o diesel. El papel del filtro se puede limpiar sacudiéndolo o con aire comprimido. No utilice cepillo, ya que esto puede hacer que el polvo caiga en la fibra. Si el filtro está demasiado sucio, cámbielo.- Utilice un paño limpio para realizar la limpie. Evite que el polvo caiga en el carburador.- Vuelva a instalar la cubierta del filtro de aire.

CAMBIO DE FILTRO DE ACEITE

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ACEITE

7

La válvula de combustible, puede prevenir que el carburador se llene de suciedad y de agua.

- Cierre la válvula de combustible y desmonte la taza de la válvula.- Limpie la taza de aceite- Instale la junta tórica- Filtro de combustible- Desmonte la cubierta de polvo y la tablilla- Retire el tornillo de la cubierta de polvo y la cubierta de limpieza.- Retire el filtro de combustible de la cubierta de polvo- Revise si hay restos de agua o aceite en el filtro de combustible. Si no hay agua ni aceite, instale el filtro de combustible y la cubierta de limpieza. - Cambio de fusible

Si el fusible está fundido, el motor no arrancará.

- Apague el interruptor del motor- Retire el protector y cambie el fusible. Utilice, solamente, fusibles 5A. NOTA: Si el fusible se funde de manera frecuente, compruebe que esté colocado de manera correcta.

- Retire la tapa de la bujía- Retire la bujía- Limpie la bujía

- Mida y ajuste la bujía- Instale la bujía y la tapa de la bujía

NOTASLa bujía debe ajustarse firmemente. Si esto no sucede, puede que el generador se sobrecaliente y hasta se queme. El trabajo con la bujía debe realizarse del modo recomendado, en caso contrario se puede dañar el generador.

CAMBIO DE FILTRO DE ACEITE

LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE

8

La batería, recibirá la electricidad 3A una vez que el motor esté en marcha. Si el generador funciona con frecuencia, es necesario el mantenimiento frecuente de la batería. La batería libera, automáticamente, entre un 0,5 % -1,0 %, de electricidad todos los días. Es decir que, la batería liberará un 30% de electricidad de forma automática si el generador no funciona durante un mes. Esto puede provocar que el motor deje de funcionar y que se acorte la vida útil de la batería.

- Cargue la batería siguiendo este procedimiento:- Retire el soporte de la batería.- Retire el cable negativo de la batería. - Retire el cable negativo de la batería.

- Retire la batería- Retire la cubierta de la batería- Compruebe la electricidad de la batería (Nivel de línea de electrolito) - Si el electrolito está cerca de la línea inferior, agregue agua destilada.

ADVERTENCIA: Utilice ropa protectora, cuando trabaje con la batería ya que la misma contiene ácido sulfúrico y puede ser tóxico. Si, accidentalmente, el ácido sulfúrico entra en contacto con alguna parte de su cuerpo, lave inmediatamente con agua y jabón y contáctese con su médico. ADVERTENCIA: Cuando utilice la batería, use ropa protectora y protección facial ya que el equipo irradia gases que son altamente inflamables.

BATERIA

9

Lower line

Upper line

Carga

La corriente nominal de la batería debe ser de 14AH. La corriente nominal de carga de la batería debe ser de un 10% por hora. La descarga de la batería debe ajustarse a 14A.

- Retire la tapa de la batería y realice la carga siguiendo los pasos especificados en el presente manual.- La duración de la carga es de entre tres y cuatro horas.- Compruebe el electrolito una vez que la carga esté finalizada y agregue agua destilada en caso de ser necesario. - Instale la cubierta exterior de la batería y límpiela.

Instalación

- Instale la batería en el motor.- Conecte el cable positivo y luego el negativo.- Instale la batería

La batería, recibirá la electricidad 3A una vez que el motor esté en marcha. Si el generador funciona con frecuencia, es necesario el mantenimiento frecuente de la batería. La batería libera, automáticamente, entre un 0,5 % -1,0 %, de electricidad todos los días. Es decir que, la batería liberará un 30% de electricidad de forma automática si el generador no funciona durante un mes. Esto puede provocar que el motor deje de funcionar y que se acorte la vida útil de la batería.

- Cargue la batería siguiendo este procedimiento:- Retire el soporte de la batería.- Retire el cable negativo de la batería. - Retire el cable negativo de la batería.

- Retire la batería- Retire la cubierta de la batería- Compruebe la electricidad de la batería (Nivel de línea de electrolito) - Si el electrolito está cerca de la línea inferior, agregue agua destilada.

ADVERTENCIA: Utilice ropa protectora, cuando trabaje con la batería ya que la misma contiene ácido sulfúrico y puede ser tóxico. Si, accidentalmente, el ácido sulfúrico entra en contacto con alguna parte de su cuerpo, lave inmediatamente con agua y jabón y contáctese con su médico. ADVERTENCIA: Cuando utilice la batería, use ropa protectora y protección facial ya que el equipo irradia gases que son altamente inflamables.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

10

Carga

La corriente nominal de la batería debe ser de 14AH. La corriente nominal de carga de la batería debe ser de un 10% por hora. La descarga de la batería debe ajustarse a 14A.

- Retire la tapa de la batería y realice la carga siguiendo los pasos especificados en el presente manual.- La duración de la carga es de entre tres y cuatro horas.- Compruebe el electrolito una vez que la carga esté finalizada y agregue agua destilada en caso de ser necesario. - Instale la cubierta exterior de la batería y límpiela.

Instalación

- Instale la batería en el motor.- Conecte el cable positivo y luego el negativo.- Instale la batería

Cuando transporte el generador, gire el interruptor del motor y la válvula de combustible hacia la posición “OFF” para evitar el derrame de combustible. El derrame de combustible puede ocasionar incendios indeseados. Si el generador ha estado en uso, déjelo enfriar por quince minutos antes de cargarlo en el vehículo de transporte. El gas residual remanente puede causar quemaduras o accidentes.

- Cuando el generador se guardará por un largo período de tiempo:- Drene la taza de sedimentos del combustible. Cambie la arandela y ajuste la taza de sedimentos. - Gire la válvula de combustible hacia la posición “ON” y drene el combustible.- Afloje el tornillo de drenaje del carburador y drene la gasolina del carburador.- Retire el tapón de drenaje del aceite y drene el aceite. Vuelva a instalar el tapón.- Asegúrese de que el área de almacenamiento esté libre de humedad y polvo.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

DIAGRAMA DE CABLES

11

El motor no arranca- Compruebe que el interruptor del motor esté en la posición “ON”.- Verifique que haya combustible en el tanque.- Verifique que haya aceite en el motor.- Revise la bujía.- Si el motor sigue sin arrancar, comuníquese con el servicio técnico.

El generador no funciona- Comprobar que la luz indicadora de salida esté en la posición “ON”- Compruebe que el interruptor de corriente alterna este encendido.- Si el equipo sigue sin funcionar, comuníquese con el servicio técnico.

ESPECIFICACIONES

12

Motor

Modelo 2V77F 2V78F

Tipo Doble cilindro,4-�empos,sist. De enfriamiento, OHV

Desplazamiento (cm3) 614cm 690cm

Medidas (mm) 77x66mm 78x72mm

Capacidad de aceite (L) 1.4L

Bujía ZGR5A（NGK），J16CR-U（DENSO）

Sistema de arranque Sin contacto transistor

Encendido Eléctrico

- Coloque las ruedas en los soportes- Instale las ruedas

NOTAS: Asegúrese de que las ruedas estén correctamente instaladas antes de comenzar a utilizar el generador.

ENSAMBLADO DE PARTES

13

Generador

Modelo 8.5GF-4/8.5GF2-4 10GF-4/10GF2-4

Ajuste de tensión AVR

AC Salida

Tensión nominal (V)

220V/400V

Frecuencia nominal (Hz)

50Hz

Corriente nominal (A)

36.4/17 45.5/18A

Potencia nominal (KVA)

8.0 10

Max potencia(KVA) 8.5 11

Factor de potencia 1/0.8

Fase Simple/Trifásico

Generador

Largo (mm) 1020mm

Largo (mm) 810mm

Largo (mm) 768mm

Peso (kg) 195kg 197kg

Origen y procedencia: ChinaImporta y Distribuye

Lusqtoff. Argentina SA. N° C.U.I.T 30-71207115-6.

Belgrano 1068. Ramos Mejía (C.P1704)Bs.As.-Argentina.

Asistencia técnica: + 54 15-2026-2827