GENERADOR ELCTRICOM10000ET

w w w. m o t o m e l . c o m . a r

INTRODUCCIN

Bienvenido a la experiencia de trabajo con equipos Motomel. Este manual de usuario lo guiar en cuanto a la puesta en marcha y uso apropiado del equipo. Antes de utilizar por favor lea atentamente este manual, opere el equipo correctamente y de manera segura.Debido a posibles cambios en las especificaciones, los detalles de su equipo pueden variar de los descriptos en este manual, por favor entiendase acordemente.

M10000ET es trifsico y con ATS.ATS (Automatic Transfer Switch o arranque automtico por fallo de red) se trata de un sistema que detecta cu-ando se produce una interrupcin en el suministro elctrico y que activa de manera automtica al generador. De este modo, el usuario no tiene que estar pendiente de conectar el dispositivo de forma manual, sino que ste di-rectamente se acciona gracias al ATS. Asimismo, el ATS vuelve a detectar cuando la red elctrica principal se ha reestablecido y apaga al equipo para que la energa elctrica vuelva a ser suministrada por la red convencional.Adems, M10000ET se puede arrancar ms fcilmente gracias a su regulacin automtica para proporcionar la mezcla adecuada para el arranque de acuerdo con el cambio de temperatura ambiente dentro de la temperatura permitida.

INDICE DE CONTENIDOS

1. Consejos de seguridad pgina 3

2. Partes y componentes del equipo pgina 3 3. Especificaciones tcnicas pgina 3

4. Inspeccin previa a la operacin pgina 3

5. Puesta en marcha del equipo pgina 4

6. Condicin del control automtico pgina 5

7. Conexin elctrica pgina 5

8. Detencin del generador pgina 5

9. Inspeccin regular y mantenimiento pgina 6

9.1 Cambio de aceite del motor pgina 6

9.2 Filtro de aire pgina 6

9.3 Limpieza de sedimentos en el filtro pgina 7

9.4 Revisin de buja pgina 7

10. Guardado del equipo pgina 7

11. Problemas pgina 7

11.1 Problemas de arranque pgina 7

11.2 Los aparatos no funcionan pgina 7

Pgina 2

1. Consejos de seguridad

No toque el escape el protector del escape mientras el equipo est funcionando o aun caliente. No toque el generador si este est mojado sus manos mojadas, esto podra provocar una descarga de corriente. Nunca permita a nadie operar el generador sin precisas instrucciones. Siempre utilice ropa y calzado adecuados. Mantenga nios y mascotas alejados del equipo mientras este est funcionando. Nunca opere el generador en ambientes cerrados poco ventilados. Nunca opere el generador en condiciones climticas adversas (lluvia nieve). Nunca conecte el generador a un circuito elctrico, salvo por un electricista matriculado. Mantenga todo el material inflamable al menos a 1m de distancia del generador. No fumar durante la carga de combustible. Evite derramar combustible durante la carga. Siempre detener el equipo antes de la recarga de combustible.

2. Partes y componentes del equipo 1. Tanque de combustible2. Escape3. Panel de control4. Tapa de tanque de combustible5. Palanca de cebador6. Piola de puesta en marcha7. Canilla de combustible8. Filtro de aire9. Chasis10. Buja

3. Especificaciones tcnicasMODELO M10000ET

Tipo de generador Trifsico

Frecuencia de salida 50/60

Salida AC 380 V

Salida AC contnua 7000 W

Salida AC cont. max. 7500 W

Salida DC 12 V - 8.3 A

Tipo de motor Monocilndrico

Cilindrada 445 cm3

Revoluciones 3000/3600 rpm

Potencia del motor 16 HP

Arranque Elctrico

Capacidad de aceite 1.1 Lts

Tanque de combustible 25 Lts

Peso neto 94 Kg

Dimensiones (mm) 700*566*580

Parmetros tcnicos1. El intervalo entre la interrupcin (restablecimiento)de la red elctrica principal y el arranque (apagado) del generador: 10 segundos2. Tiempo de encendido: 3 segundos3. Arranque repetido: 3-5 veces (opcional)4. El intervalo del arranque repetido: 15 segundos5. Tiempo de retardo de calentamiento: 6 segundos6. Tiempo de apagar: 8 segundos7. La temperatura establecida para el generador en caliente y fro: 30C2C8. El corriente elctrica al estado de espera

f) Coloque la palanca de cebador en la posicin abi-erto hasta que el equip tome temperatura.

6. Condicin del control automticoa) Modo de espera: Cuando la red elctrica principal es normal, el interruptor de encendido se posiciona a la posicin SI, el interruptor debajo de voltmetro a SI, el interruptor del disyuntor tambin a SI.La palanca del regulador para proporcionar la mezcla de aire-combustible adecuada para arranque se mueve a la posicin de ABRIR, en ese momento, la luz est ilumi-nada ,el ATS est accionado, y la toma de salida en el panel o el borne exporta el voltaje 380V de la red elctrica principal.

b) Estado del control automtico: Cuando se origina un fallo en la red elctrica principal, la luz est apagada. La palanca del regulador para proporcionar la mezcla de aire-combustible es controlada automticamente segn la temperatura ambiente, la toma de salida o el borne exporta el voltaje 380V del generador. Cuando el suministro de la red elctrica principal est reesta-blecido, la luz est iluminada, el generador apaga au-tomticamente y la toma de salida o el borne exporta el voltaje 380V de la red elctrica principal.

c) Estado de la alarma: Despus de la interrupcin en el suministro de la red elctrica principal, si el genera-dor se activa automticamente tres o cinco veces sin xito, deja de arrancar y su luz brilla para dar adver-tencia. En ese momento, debe comprobar el aceite, gasolina, bacteria, la posicin de la palanca de regula-dor etc. Despus de la resolucin de problemas, posi-cione el interruptor debajo de voltimetro en la posicin NO durante unos 5 segundos y luego coloquelo en la posicin SI para volver a introducir el estado de control automtico.

7. Conexin elctricaa) Para prevenir problemas elctricos el equipo debe conectarse a tierra.

b) La potencia de los equipos conectados no debe superar la capacidad del equipo. Los aparatos elctri-cos, especialmente aquellos con motor, generan una curva de potencia superior en el momento de la pu-esta en marcha. La siguiente tabla le dar una idea de la curva de potencia de algunos de ellos:

Tipo

Watts

Equipo

Ejemplo

Arra

nque

Prom

edio

Equi

po

Arra

nque

Prom

edio

Lmpara calentador elctrico

x1 x1LmparaTelevisor

Lmpara100W

100VA(W) 100VA(W)

Tubos de luz x2 x1.5Tubo de luz

Tubo de luz 40W

80VA(W) 60VA(W)

Aparatos con motor

x3 - 5 x2HeladeraVentilador

Heladera150W

450 - 750VA(W)

300VA(W)

c) Cuando dos o ms aparatos esten conectados al equipo tenga en cuenta la potencia mxima de consumo al arranque.

Nota: los aparatos conectados en cada enchufe no deben superar la potencia mxima del equipo.

d) La conexin del generador a la red elctrica debe realizarla un electricista matriculado. Luego de conectar los aparatos al generador verifique que estn correctamente conectados.

Una mala conexin de los aparatos puede provocar daos al generador riesgo de incendio.

e) Conexin de corriente (AC) 1- Encienda el motor 2- Asegrese que el voltmetro indique el voltaje 3- Conecte los aparatos

8. Detencin del generadora) Coloque la llave en posicin OFFb) Lleve la llave del motor a la posicin OFFc) Lleve la llave de combustible a la posicin OFF

Nota: para detener el motor en una emergencia lleve la llave del motor a la posicin OFFPrecaucin: nunca detenga el equipo repentinamente a altas revoluciones y con mucha carga elctrica, podra causarle daos.

b) Inserte nuevamente la varilla de nivel de aceite sin enroscarla y retrela nuevamente para medir el nivel de aceite.

c) En el caso que el nivel de aceite est por debajo de la marca mnima complete el nivel con aceite.

d) Coloque nuevamente la varilla de nivel de aceite.

4.2 Combustible:a) Abra la tapa del tanque de combustible.

b) Revise el nivel de combustible y complete si fuera necesario.

c) Complete hasta la parte inferior del filtro de combustible y coloque nuevamente la tapa.

5. Puesta en marcha del equipoa) Desconecte todo lo que est conectado al equipo y coloque la llave en posicin OFF

b) Abra la llave de combustible a la posicin ON

c) Coloque la palanca de cebador en la posicin cerrado

d) Coloque el switch en la posicin ON

e) Tire de la palanca hasta que ofrezca resistencia y luego tire con firmeza.

Pgina 4 Pgina 5

9. Revisin y mantenimiento regularAntes de arranque por retroceso o arranque elctri-co, la reparacin,reemplazo de la batera o manten-imiento etc, asegrese de que el interruptor debajo de voltimetro est a la posicin NO y la entrada de la red elctrica principal est cortada.

a) Cuando no usa el generador a largo plazo, tiene que colocar el interruptor de incendido a la posicin NO, el interruptor debajo de voltmetro a NO, y cortar el terminal positivo de la batera y la lnea de entrada de 380V.

b) Es recomendable usar alambre multi-hilo de cobre de 4~6 (mm) para la lnea de entrada de la red elc-trica principal

c) El personal no capacitado no puede desmontar y reparar el sistema de control por s mismo, de lo con-trario, queda bajo su exclusiva responsabilidad inhabili-tando el uso de la garanta

El mantenimiento peridico es muy importante para mantener su equipo en ptimas condiciones. Asegrese de detener y desconectar el equipo antes del mantenimiento, caso contrario, si es necesaria la puesta en marcha del equipo, asegrese de hacerlo en un rea bien ventilada, debido a las emanaciones de monxido de carbono.

En c

ada

uso

1er

mes

20hs

1er

mes

50hs

1er

mes

100h

s

1er

mes

300h

s

Aceite del motor R RE

Filtro de aire R L R

Filtro de combustible L

Buja L y A

Toma de aire L y A

Tapa de cilindro L

significado: R= Revise / RE= Reemplace / L= Lmpie / A= Ajuste

9.1 Cambio de aceite del motora) Retire el tapn de llenado de aceite

b) Retire el tapn de vaciado de aceite y drene todo el aceite

c) Coloque el tapn de vaciado de aceite y ajustelo

d) Complete con aceite nuevamente hasta la marca superior

e) Revise el nivel de aciete y coloque nuevamente el tapn de llenado

Aceite recomendado: para motores 4T nafteros grado SE, SF clasificado por API SAE 10W-30 grado SG cuando la temperatura es inferior a 10. Si la temperatura es inferior a -15 utilice 5W-30.

9.2 Filtro de aireUn filtro de aire sucio reducir la entrada de aire al carburador. Para prevenir problemas con el carbura-dor realice el mantenimiento del filtro regularmente.

Nota: la limpieza del filtro deber realizarse con mayor frecuencia en lugares muy polvorientos.

Precaucin: utilizar combustibles solventes para la limpieza del filtro de aire puede provocar explosiones. Utilice agua jabonosa o solventes no inflamables.

Nota: nunca ponga en marcha el generador sin el filtro de aire. Esto producir un rpido desgaste del motor.

Pgina 6

1- Destrabe los clips de la tapa del filtro y el elemento filtrante.

2- Lmpie el elemento filtrante con una solucin de agua jabonosa tibia, luego retire el agua de este, lvelo con un solvente no inflamable. Squelo cuidadosamente.

3- Embeba el elemento filtrante en aceite de motor limpio y luego retire el exedente. El motor despedir humo por el escape en la puesta en marcha si dejara aceite en exeso en el filtro.

4- Coloque nuevamente el filtro y la tapa de este.

9.3 Limpieza de sedimentos en el filtroEl filtro de combustible prevendr la entrada de polvo agua al motor. Si el equipo no fu puesto en marcha por un largo perodo de tiempo ser con- veniente limpiarlo.

1- Coloque la llave de combustible en la posicin OFF (horizontal). Retire el filtro y el O-ring como se muestra en la figura.

2- Lmpie el filtro y el O-ring con algn solvente no in-flamable.3- Reinstale el O-ring y el filtro.

4- Coloque la llave do combustible en la posicin ON y revise por posible pdidas de combustible.

9.4 Revisin de bujaPara sacar la buja deber utilizar la llave saca bujas provista con el generador. Recomendamos el uso de bujas F7RTC - F7TC.

Si el generador estuvo en marcha el escape estar muy caliente. Asegrese de no tocar el escape. Es recomendable esperar que el generador se enfre.

1- Use la llave saca bujas para retirar la buja.

2- Inspeccione visualmente la buja. Reemplace si la porcelana estuviera rajada o con daos.

3- Revise la luz de la buja con una sonda. Corrija la luz si es necesario doblando cuidadosamente el elec-trodo. La luz de buja debe ser: 0.70 - 0.80mm

10. Guardado del equipoSi el generador va a ser guardado por un largo perodo (ms de 30 das) las siguientes precauciones debern observarse:

1- Afloje el drenaje del carburador y vace el combus-tible.2- Afloje el tapn de drenaje del aceite y vace el aceite.3- Coloque nuevamente el tapn de vaciado de aceite.4- Tire de la piola de puesta en marcha hasta que esta ofrezca resistencia.

11. Problemas11.1 Problemas de arranqueChequear lo siguiente:

- Est la llave del motor en la posicin ON?- Est el nivel de aceite muy bajo?- Tiene suficiente combustible?- Revise la buja

11.2 Los aparatos no funcionan:chequear lo siguiente:

- Revise el aparato- Est la llave de circuito en la posicin ON?

Pgina 7

1. POLTICA DE GARANTIA

Motomel concede al Centro de Servicios la presente Ga-ranta, quien por su propia cuenta la propaga a Ud. Como dueo de un Producto.

Motomel contempla en garanta todo desperfecto, imper-feccin o deficiencia en las piezas o en el ensamble de los productos que puedan causar daos en el equipo y en su funcionamiento.

El periodo total de garanta es de 6 meses contados a par-tir de la fecha de venta del Producto, indicado en la factura de compra del usuario. Esta garanta es la nica y exclusiva Garanta dada por Motomel y ser bajo condiciones de uso normal de los Productos.

Toda solicitud de Garanta solamente se aceptara imperati-vamente durante la vigencia de la misma.

Las piezas reemplazadas a ttulo de Garantia se convierten, en propiedad de Motomel.

El uso indebido y las malas conexiones dejan seales de lectura en las partes elctricas y mecnicas de los Produc-tos, estas sern motivo de prdida de la cobertura de la garanta.

2. CADUCIDAD DE LA GARANTA

- La garanta caduca automticamente si el Producto fue abierto, modificado o reparado por terceros. Solo los Cen-tros de Servicios oficiales pueden reparar o desarmar los Productos.- Conserve la factura de compra para futuros reclamos. Es condicin excluyente la presentacin de la misma para cualquier tipo de reclamo.

2.1 Motivos de caducidad de la Garanta

- Uso inapropiado de los Productos.- Las mezclas imprecisas aceite-nafta en los Motores 2 Tiempos.- Carencia de lubricacin en motores 4 Tiempos o aceite inadecuado.- Averas ocasionadas por aguas sucias en hidrolavadoras.- Deterioro por abrasin, aplastamiento o impacto en los Productos.- Equipos instalados en circuitos elctricos defectuosos.- Conexiones en voltajes inapropiados en circuitos paralelos.- Productos que presenten piezas quemadas por malas conexiones o sobre carga de consumo.- Productos que presenten su circuito elctrico alterado o modificado.- Productos destinados a competencias deportivas- Productos utilizados para alquiler.

3. EXCLUSION DE LA GARANTIA

Todos los servicios descritos a continuacin y las piezas consumibles que sufren un desgaste natural por el normal funcionamiento de las mismas, no estn cubiertas por la garanta:

- Grasas, aceites lubricantes y combustibles.

- Filtros de aceite, filtros de combustible, filtros de aire ,bujas, cadenas de transmisin, cmaras de aire, neumti-cos, catalizadores, rodamientos, discos de embrague, correas y bateras.- Regulaciones, carburaciones, cargas de bateras, limp-ieza, lubricacin y verificaciones en general.

4. LIMITACION DE LA GARANTIA

La garanta se limita al Producto , sus piezas y mano de obra en reparacin. Quedan fuera de la cobertura:

- Gastos de transporte o envos de cualquier ndole.- Gastos ocasionados por la indisponibilidad del Producto.- Reparaciones y recambios de piezas como resultado de accidentes, mal uso o negligencia, por carencia de manten-imiento preventivo.- Uso de piezas de reemplazo inapropiadas o instaladas defectuosamente.

5. OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO

Durante la etapa de garanta su Producto debe ser repa-rado en Centros de Servicios oficiales, autorizados por Motomel.

Primeramente antes de usar su Producto lea atentamente el Manual de Usuario correspondiente a su equipo.