• El sistema brinda monitoreo del voltaje de entrada proveniente de lalínea de suministro eléctrico que se encuentra alrededor del reloj.

• Cuando se interrumpe la energía eléctrica, el interruptor de transferenciadetecta el problema y le envía al generador una señal para que seencienda.

• Luego, el interruptor de transferencia cerrará de manera segura la líneade suministro eléctrico y abrirá una nueva línea de energía desde elgenerador.

• En segundos, su sistema auxiliar para el hogar le suministrará electricidad a los circuitos preseleccionados. Cuando el voltaje de lalínea de suministro eléctrico vuelve, el interruptor de transferenciavolverá a transferir la carga eléctrica al suministro eléctrico y reanudará el monitoreo para pérdidas de suministro eléctrico futuras.

La mayoría no lo está.No dé el suministro eléctrico por sentado, esté preparado con un

generador auxiliar automático Bryant.Los generadores auxiliares automáticos Bryant le quitan la preocu-

pación por los cortes de energía. Bryant lleva tranquilidad a propietariosde hogares y negocios. No hay ninguno en la industria que se le compare.

Ya sea que se encuentre en su hogar o fuera de él, su generador auxiliar Bryant está listo para asumir el control de sus necesidades eléctricas en el momento en que ocurre un corte de energía. En segundos,se genera electricidad de reserva en su hogar o negocio y se reestablecenartículos esenciales tales como las luces, el control de la temperatura, larefrigeración, etc.

A diferencia de un generador portátil, no es necesario que salga, tiendaun laberinto de cables de extensión o se moleste con gasolina ya que ungenerador auxiliar automático funciona con el suministro de gas PL o degas natural. Además, cuando vuelve la energía eléctrica, el generador seapaga automáticamente y espera el próximo corte de energía.

Tener un generador auxiliar Bryant nunca fue tan conveniente o accesible. Contacte a su distribuidor local de Bryant para obtener información sobre precios.

¿Está preparado para un corte de energía?

Una vez que el generador auxiliar fue instalado en el exterior de su hogar o negocio, el interruptor de transferencia automática se instala al lado delpanel de distribución principal.

Con un sistema enfriado por aire, puede identificar los circuitos que desea proteger y luego, empalmar esos circuitos del panel de distribución al centro de carga del interruptor de transferencia. Los generadores másgrandes pueden proteger todos los circuitos con un interruptor de transferencia adecuado.

Cómo funciona

An

tes

de

com

pra

res

tear

tefa

cto

,lea

lain

form

ació

nim

po

rtan

teso

bre

los

cost

os

yla

efic

ien

cia

ener

gét

ica

dis

po

nib

led

esu

dis

trib

uid

or.

Elf

abri

can

tese

rese

rva

eld

erec

ho

de

dis

con

tin

uar

,oca

mb

iar,

encu

alq

uie

rm

om

ento

,las

esp

ecif

icac

ion

eso

los

dis

eño

ssi

np

revi

oav

iso

ysi

nco

ntr

aer

ob

ligac

ion

es.

01-8

110-

601-

25©

Bry

ant

Hea

ting

and

Coo

ling

Sys

tem

s20

0773

10W

est

Mor

risS

tree

t,In

dian

apol

is,

IN46

231

Vis

ite

nu

estr

osi

tio

de

Inte

rnet

ww

w.b

ryan

t.co

m

Mie

mbr

ode

lafa

mili

aU

nite

dTe

chno

logi

esC

orpo

ratio

n.S

ímbo

lobu

rsát

il:U

TX

.

Espe

cific

acio

nes

delo

sge

nera

dore

s

Generadores auxiliares automáticosCatálogo de productos

3 Mantiene en funcionamiento la calefacción,el aire acondicionado, las bombas de sum-idero, los refrigeradores y los calentadoresde agua

3 Mantiene las líneas de comunicación abiertas (teléfono, televisión e Internet)

3 Mantiene las luces, los sistemas de seguridad y las cajas registradoras en funcionamiento

Enfr

iado

spo

raire

ypo

rlíq

uido

Serie

sco

mer

cial

es

Bryant le brinda la energía para vivir sin interrupciones.Enfriados por aire Enfriados por líquido

Cómo clasificar por dimensiones un generador

Serie comercial

7-13kWEl sistema preenvasado incluye: interruptor detransferencia automática de 100 amperios concentro de carga, caja de conexión para exteriores,arnés precableado en un conducto, línea de combustible flexible, asiento de montaje compuesto y guía de instalación.

El generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.Los generadores auxiliares enfriados por aire Bryant están diseñados para suministrar electricidad a circuitos pres-eleccionados que brindan electricidad a artículos esenciales del hogar en caso de un corte de suministro deenergía. Los sistemas precableados y preenvasados hacen que la instalación sea sencilla y accesible. Es por esoque Bryant es el generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.

• Diseño de avanzada: genera un gran encendidopara hacer funcionar los artículos que más le interesan.

• Cobertura de los circuitos: protege 8, 10 ó 12 circuitos de su hogar (con los modelos de 7, 10 y 13 kW respectivamente).

• Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y lamayor cantidad de caballos de fuerza de su clase.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado yresistente para una duración inigualable.

• Diseño seguro: listado UL/regulación automática devoltaje para artefactos eléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan congas natural o gas propano líquido.

16kWEl sistema preempaquetado incluye: interruptor de transfer-encia automática de 100 amperios con centro de carga,caja de conexión para exteriores, arnés precableado en unconducto, línea de combustible flexible, asiento de montajecompuesto y guía de instalación.

Diseño de avanzada: el más silencioso y el más potente. Y punto.Los modelos de 16 kW son los generadores auxiliares enfriados por aire más

silenciosos y potentes del mercado. La exclusiva función de modo ultra silenciosopermite que el generador funcione a rpm reducidas, disminuyendo considerable-mente la emisión de sonido.

• Diseño de avanzada: genera un gran encendidopara hacer funcionar los artículos que más le interesan.

• Modo ultra silencioso: la característica deautoverificación con patente en trámite permite queel generador funcione a rpm reducidas, disminuyendoconsiderablemente la emisión de sonido.

• Cobertura adicional: el sistema preenvasado lesuministra electricidad a 16 circuitos de su hogar.

• Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y lamayor cantidad de caballos de fuerza de su clase.

• Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o dealuminio resistente a la corrosión para comunidadescosteras.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado yresistente para una duración inigualable.

• Diseño seguro: listado por UL/regulación automáti-ca de voltaje y regulador electrónico para artefactoseléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan congas natural o gas propano líquido.

Para escoger el generador adecuado, primero debe decidir cuántos circuitoso habitaciones del hogar o del pequeño negocio debe proteger.

El tamaño del generador variará según la cantidad de circuitos que debaproteger.

El interruptor de transferencia automática en sistemas preenvasados y enfriados por aire le permite empalmar los circuitos centrales de carga del sistema al amperaje del panel de distribución principal de su hogar. (Ver Fig. A).

Lo único que debe hacer es determinar qué circuitos protegerá durante uncorte y escoger un generador.

Para la protección íntegra del hogar, los modelos de uso residencial/comer-cial liviano enfriados por líquido Bryant van desde los 25 a 45 kW.

Para obtener los requisitos de dimensión precisos para un generador enfriado por líquido, un electricista certificado deberá colocar un medidor deamperios en los circuitos y artefactos que funcionarán con energía de reserva.

Para uso residencial en viviendas más grandes/comercial leve

25-45kWLa línea de generadores más amplia del mercado.Se necesitan generadores más grandes para los requisitos de una potencia envatios mayor. Esta línea de generadores auxiliares está diseñada para viviendasmás grandes y negocios pequeños. Con un estilo automotriz, los motores enfriados por líquido y la exclusiva función de modo ultra silencioso, su mayorpotencia energética y su diseño silencioso contribuyen a una cobertura más completa y tranquila durante un corte de energía.

• Gran potencia: los modelos basados en un motor enfriado por líquido producen más electricidad para necesidades mayores.

• Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación con patenteen trámite permite que el generador funcione a rpm reducidas, disminuyendoconsiderablemente la emisión de sonido.

• Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o de aluminio resistente a lacorrosión para comunidades costeras.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente para unaduración inigualable.

• Diseño seguro: listado por UL/regulación automática de voltaje y reguladorelectrónico para artefactos eléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan con gas natural o gaspropano líquido.

• Interruptores de transferencia: vea la sección interruptores de transfer-encia para la selección de interruptores monofásicos de 100 y 200 amperios.

Para uso comercial/industrial leve

20-150kWEnergía auxiliar continua para todas las aplicaciones.

La serie comercial de generadores auxiliares Bryant les brinda a restaurantes, gasolineras,oficinas y otros negocios una máxima protección contra apagones por una mínima inversión.

Los modelos van desde los 20 a 150 kW de potencia y ofrecen una opción de salidas de voltaje con interruptores de transferencia de mayor amperaje. Los interruptores de transferencia se venden por separado. Vea los interruptores de transferencia necesarios en el siguiente cuadro.

• Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación con patente en trámite permite queel generador funcione a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente la emisión de sonido.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente para una duración inigualable.

• Diseño seguro: listado por el UL/regulación automática de voltaje y regulador electrónico paraartefactos eléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan con gas natural o gas propano líquido.

Nota: las habitaciones y los artefactos solo se muestran a modo de ejemplo. Puede elegir otros artículos quese ajusten mejor a sus necesidades. Debido a la naturaleza cíclica de algunos artefactos, quizás no todos losartículos puedan funcionar simultáneamente.* Un interruptor de circuito bipolar de 240 V equivale a dos circuitos.

ModelosCargas típicas circuitos 7kW 10kW 13kW 16kWA/C (4-ton) (40 Amp/240V)* •A/C (3-ton) (30 Amp/240V)* • •Bomba para pozo o calentador de agua (20 Amp/120V) • • • •Sala de estar (20 Amp/120V) • • • •Dormitorio principal (20 Amp/120V) • • •Oficina residencial (20 Amp/120V) • •Garaje (20 Amp/120V) • • •Cocina (#1) (20 Amp/120V) • •Cocina (#2) (15 Amp/120V) • • •Baño (15 Amp/120V) • • • •Horno (15 Amp/120V) • • • •Bomba de sumidero (15 Amp/120V) • • • •Dormitorios (15 Amp/120V) • • • •Cantidad de circuitos cubiertos 8 10 12 16

20-25kW

35-45kW

60kW

Cubierta de aluminio

Cubierta de acero

80-150kW70kW

100-200 AMP (monofásico)

• Sin desconexión de servicio

• Instalaciones con subpanel

• Instalaciones a medida

• Cubierta de aluminio

100-200 AMP (monofásico)

• Con desconexión de servicio

• Especificado para entrada de servicio

• Instalación económica

• Cubierta de aluminio

Para los modelos comerciales Bryant.

100-400 AMP - Diseñados para aplica-ciones que necesitan hasta 400 amperios.

HTS 200-800 AMP -Diseñados para control,operación y manten-imiento simples.Componentes desmonta-bles y ajustables para elmantenimiento técnico.

HTS-N

KGAT

Modelo Amperios Voltios Cubierta Desconexión de servicioKGATD0401100 100 120/240V NEMA 3R SiKGATX0201100 100 120/240V NEMA 3R NoKGATD0401200 200 120/240V NEMA 3R SiKGATX0201200 200 120/240V NEMA 3R NoKGATX0101400 400 120/240V NEMA 3R No

Modelo Amperios Voltios CubiertaHTS-N-150K 150 277/480V 3ø NEMA 1 or 3R HTS-N-200K 200 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300A 300 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-E-300G 300 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300K 300 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400A 400 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400G 400 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400K 400 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-600A 600 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600G 600 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600K 600 277/480V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800A 800 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800G 800 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800K 800 277/480V 3ø NEMA 12 or 3R

Interruptores de transferencia

Figura A

Para uso residencial/8, 10, 12 y 16 circuitos

La figura B es un ejemplo de los circuitos que se pueden proteger conun generador preenvasado y enfriado por aire de 16 kW (16 circuitos).

Bryant le brinda la energía para vivir sin interrupciones.Enfriados por aire Enfriados por líquido

Cómo clasificar por dimensiones un generador

Serie comercial

7-13kWEl sistema preenvasado incluye: interruptor detransferencia automática de 100 amperios concentro de carga, caja de conexión para exteriores,arnés precableado en un conducto, línea de combustible flexible, asiento de montaje compuesto y guía de instalación.

El generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.Los generadores auxiliares enfriados por aire Bryant están diseñados para suministrar electricidad a circuitos pres-eleccionados que brindan electricidad a artículos esenciales del hogar en caso de un corte de suministro deenergía. Los sistemas precableados y preenvasados hacen que la instalación sea sencilla y accesible. Es por esoque Bryant es el generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.

• Diseño de avanzada: genera un gran encendidopara hacer funcionar los artículos que más le interesan.

• Cobertura de los circuitos: protege 8, 10 ó 12 circuitos de su hogar (con los modelos de 7, 10 y 13 kW respectivamente).

• Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y lamayor cantidad de caballos de fuerza de su clase.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado yresistente para una duración inigualable.

• Diseño seguro: listado UL/regulación automática devoltaje para artefactos eléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan congas natural o gas propano líquido.

16kWEl sistema preempaquetado incluye: interruptor de transfer-encia automática de 100 amperios con centro de carga,caja de conexión para exteriores, arnés precableado en unconducto, línea de combustible flexible, asiento de montajecompuesto y guía de instalación.

Diseño de avanzada: el más silencioso y el más potente. Y punto.Los modelos de 16 kW son los generadores auxiliares enfriados por aire más

silenciosos y potentes del mercado. La exclusiva función de modo ultra silenciosopermite que el generador funcione a rpm reducidas, disminuyendo considerable-mente la emisión de sonido.

• Diseño de avanzada: genera un gran encendidopara hacer funcionar los artículos que más le interesan.

• Modo ultra silencioso: la característica deautoverificación con patente en trámite permite queel generador funcione a rpm reducidas, disminuyendoconsiderablemente la emisión de sonido.

• Cobertura adicional: el sistema preenvasado lesuministra electricidad a 16 circuitos de su hogar.

• Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y lamayor cantidad de caballos de fuerza de su clase.

• Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o dealuminio resistente a la corrosión para comunidadescosteras.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado yresistente para una duración inigualable.

• Diseño seguro: listado por UL/regulación automáti-ca de voltaje y regulador electrónico para artefactoseléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan congas natural o gas propano líquido.

Para escoger el generador adecuado, primero debe decidir cuántos circuitoso habitaciones del hogar o del pequeño negocio debe proteger.

El tamaño del generador variará según la cantidad de circuitos que debaproteger.

El interruptor de transferencia automática en sistemas preenvasados y enfriados por aire le permite empalmar los circuitos centrales de carga del sistema al amperaje del panel de distribución principal de su hogar. (Ver Fig. A).

Lo único que debe hacer es determinar qué circuitos protegerá durante uncorte y escoger un generador.

Para la protección íntegra del hogar, los modelos de uso residencial/comer-cial liviano enfriados por líquido Bryant van desde los 25 a 45 kW.

Para obtener los requisitos de dimensión precisos para un generador enfriado por líquido, un electricista certificado deberá colocar un medidor deamperios en los circuitos y artefactos que funcionarán con energía de reserva.

Para uso residencial en viviendas más grandes/comercial leve

25-45kWLa línea de generadores más amplia del mercado.Se necesitan generadores más grandes para los requisitos de una potencia envatios mayor. Esta línea de generadores auxiliares está diseñada para viviendasmás grandes y negocios pequeños. Con un estilo automotriz, los motores enfriados por líquido y la exclusiva función de modo ultra silencioso, su mayorpotencia energética y su diseño silencioso contribuyen a una cobertura más completa y tranquila durante un corte de energía.

• Gran potencia: los modelos basados en un motor enfriado por líquido producen más electricidad para necesidades mayores.

• Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación con patenteen trámite permite que el generador funcione a rpm reducidas, disminuyendoconsiderablemente la emisión de sonido.

• Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o de aluminio resistente a lacorrosión para comunidades costeras.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente para unaduración inigualable.

• Diseño seguro: listado por UL/regulación automática de voltaje y reguladorelectrónico para artefactos eléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan con gas natural o gaspropano líquido.

• Interruptores de transferencia: vea la sección interruptores de transfer-encia para la selección de interruptores monofásicos de 100 y 200 amperios.

Para uso comercial/industrial leve

20-150kWEnergía auxiliar continua para todas las aplicaciones.

La serie comercial de generadores auxiliares Bryant les brinda a restaurantes, gasolineras,oficinas y otros negocios una máxima protección contra apagones por una mínima inversión.

Los modelos van desde los 20 a 150 kW de potencia y ofrecen una opción de salidas de voltaje con interruptores de transferencia de mayor amperaje. Los interruptores de transferencia se venden por separado. Vea los interruptores de transferencia necesarios en el siguiente cuadro.

• Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación con patente en trámite permite queel generador funcione a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente la emisión de sonido.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente para una duración inigualable.

• Diseño seguro: listado por el UL/regulación automática de voltaje y regulador electrónico paraartefactos eléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan con gas natural o gas propano líquido.

Nota: las habitaciones y los artefactos solo se muestran a modo de ejemplo. Puede elegir otros artículos quese ajusten mejor a sus necesidades. Debido a la naturaleza cíclica de algunos artefactos, quizás no todos losartículos puedan funcionar simultáneamente.* Un interruptor de circuito bipolar de 240 V equivale a dos circuitos.

ModelosCargas típicas circuitos 7kW 10kW 13kW 16kWA/C (4-ton) (40 Amp/240V)* •A/C (3-ton) (30 Amp/240V)* • •Bomba para pozo o calentador de agua (20 Amp/120V) • • • •Sala de estar (20 Amp/120V) • • • •Dormitorio principal (20 Amp/120V) • • •Oficina residencial (20 Amp/120V) • •Garaje (20 Amp/120V) • • •Cocina (#1) (20 Amp/120V) • •Cocina (#2) (15 Amp/120V) • • •Baño (15 Amp/120V) • • • •Horno (15 Amp/120V) • • • •Bomba de sumidero (15 Amp/120V) • • • •Dormitorios (15 Amp/120V) • • • •Cantidad de circuitos cubiertos 8 10 12 16

20-25kW

35-45kW

60kW

Cubierta de aluminio

Cubierta de acero

80-150kW70kW

100-200 AMP (monofásico)

• Sin desconexión de servicio

• Instalaciones con subpanel

• Instalaciones a medida

• Cubierta de aluminio

100-200 AMP (monofásico)

• Con desconexión de servicio

• Especificado para entrada de servicio

• Instalación económica

• Cubierta de aluminio

Para los modelos comerciales Bryant.

100-400 AMP - Diseñados para aplica-ciones que necesitan hasta 400 amperios.

HTS 200-800 AMP -Diseñados para control,operación y manten-imiento simples.Componentes desmonta-bles y ajustables para elmantenimiento técnico.

HTS-N

KGAT

Modelo Amperios Voltios Cubierta Desconexión de servicioKGATD0401100 100 120/240V NEMA 3R SiKGATX0201100 100 120/240V NEMA 3R NoKGATD0401200 200 120/240V NEMA 3R SiKGATX0201200 200 120/240V NEMA 3R NoKGATX0101400 400 120/240V NEMA 3R No

Modelo Amperios Voltios CubiertaHTS-N-150K 150 277/480V 3ø NEMA 1 or 3R HTS-N-200K 200 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300A 300 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-E-300G 300 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300K 300 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400A 400 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400G 400 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400K 400 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-600A 600 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600G 600 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600K 600 277/480V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800A 800 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800G 800 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800K 800 277/480V 3ø NEMA 12 or 3R

Interruptores de transferencia

Figura A

Para uso residencial/8, 10, 12 y 16 circuitos

La figura B es un ejemplo de los circuitos que se pueden proteger conun generador preenvasado y enfriado por aire de 16 kW (16 circuitos).

Bryant le brinda la energía para vivir sin interrupciones.Enfriados por aire Enfriados por líquido

Cómo clasificar por dimensiones un generador

Serie comercial

7-13kWEl sistema preenvasado incluye: interruptor detransferencia automática de 100 amperios concentro de carga, caja de conexión para exteriores,arnés precableado en un conducto, línea de combustible flexible, asiento de montaje compuesto y guía de instalación.

El generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.Los generadores auxiliares enfriados por aire Bryant están diseñados para suministrar electricidad a circuitos pres-eleccionados que brindan electricidad a artículos esenciales del hogar en caso de un corte de suministro deenergía. Los sistemas precableados y preenvasados hacen que la instalación sea sencilla y accesible. Es por esoque Bryant es el generador auxiliar para el hogar No. 1 en ventas del mercado.

• Diseño de avanzada: genera un gran encendidopara hacer funcionar los artículos que más le interesan.

• Cobertura de los circuitos: protege 8, 10 ó 12 circuitos de su hogar (con los modelos de 7, 10 y 13 kW respectivamente).

• Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y lamayor cantidad de caballos de fuerza de su clase.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado yresistente para una duración inigualable.

• Diseño seguro: listado UL/regulación automática devoltaje para artefactos eléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan congas natural o gas propano líquido.

16kWEl sistema preempaquetado incluye: interruptor de transfer-encia automática de 100 amperios con centro de carga,caja de conexión para exteriores, arnés precableado en unconducto, línea de combustible flexible, asiento de montajecompuesto y guía de instalación.

Diseño de avanzada: el más silencioso y el más potente. Y punto.Los modelos de 16 kW son los generadores auxiliares enfriados por aire más

silenciosos y potentes del mercado. La exclusiva función de modo ultra silenciosopermite que el generador funcione a rpm reducidas, disminuyendo considerable-mente la emisión de sonido.

• Diseño de avanzada: genera un gran encendidopara hacer funcionar los artículos que más le interesan.

• Modo ultra silencioso: la característica deautoverificación con patente en trámite permite queel generador funcione a rpm reducidas, disminuyendoconsiderablemente la emisión de sonido.

• Cobertura adicional: el sistema preenvasado lesuministra electricidad a 16 circuitos de su hogar.

• Motor industrial: el diseño de mayor vida útil y lamayor cantidad de caballos de fuerza de su clase.

• Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o dealuminio resistente a la corrosión para comunidadescosteras.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado yresistente para una duración inigualable.

• Diseño seguro: listado por UL/regulación automáti-ca de voltaje y regulador electrónico para artefactoseléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan congas natural o gas propano líquido.

Para escoger el generador adecuado, primero debe decidir cuántos circuitoso habitaciones del hogar o del pequeño negocio debe proteger.

El tamaño del generador variará según la cantidad de circuitos que debaproteger.

El interruptor de transferencia automática en sistemas preenvasados y enfriados por aire le permite empalmar los circuitos centrales de carga del sistema al amperaje del panel de distribución principal de su hogar. (Ver Fig. A).

Lo único que debe hacer es determinar qué circuitos protegerá durante uncorte y escoger un generador.

Para la protección íntegra del hogar, los modelos de uso residencial/comer-cial liviano enfriados por líquido Bryant van desde los 25 a 45 kW.

Para obtener los requisitos de dimensión precisos para un generador enfriado por líquido, un electricista certificado deberá colocar un medidor deamperios en los circuitos y artefactos que funcionarán con energía de reserva.

Para uso residencial en viviendas más grandes/comercial leve

25-45kWLa línea de generadores más amplia del mercado.Se necesitan generadores más grandes para los requisitos de una potencia envatios mayor. Esta línea de generadores auxiliares está diseñada para viviendasmás grandes y negocios pequeños. Con un estilo automotriz, los motores enfriados por líquido y la exclusiva función de modo ultra silencioso, su mayorpotencia energética y su diseño silencioso contribuyen a una cobertura más completa y tranquila durante un corte de energía.

• Gran potencia: los modelos basados en un motor enfriado por líquido producen más electricidad para necesidades mayores.

• Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación con patenteen trámite permite que el generador funcione a rpm reducidas, disminuyendoconsiderablemente la emisión de sonido.

• Opciones de cubiertas: cubiertas de acero o de aluminio resistente a lacorrosión para comunidades costeras.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente para unaduración inigualable.

• Diseño seguro: listado por UL/regulación automática de voltaje y reguladorelectrónico para artefactos eléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan con gas natural o gaspropano líquido.

• Interruptores de transferencia: vea la sección interruptores de transfer-encia para la selección de interruptores monofásicos de 100 y 200 amperios.

Para uso comercial/industrial leve

20-150kWEnergía auxiliar continua para todas las aplicaciones.

La serie comercial de generadores auxiliares Bryant les brinda a restaurantes, gasolineras,oficinas y otros negocios una máxima protección contra apagones por una mínima inversión.

Los modelos van desde los 20 a 150 kW de potencia y ofrecen una opción de salidas de voltaje con interruptores de transferencia de mayor amperaje. Los interruptores de transferencia se venden por separado. Vea los interruptores de transferencia necesarios en el siguiente cuadro.

• Modo ultra silencioso: la característica de autoverificación con patente en trámite permite queel generador funcione a rpm reducidas, disminuyendo considerablemente la emisión de sonido.

• Pintura superior: acabado pintado, texturado y resistente para una duración inigualable.

• Diseño seguro: listado por el UL/regulación automática de voltaje y regulador electrónico paraartefactos eléctricos sensibles.

• Combustible continuo: los modelos funcionan con gas natural o gas propano líquido.

Nota: las habitaciones y los artefactos solo se muestran a modo de ejemplo. Puede elegir otros artículos quese ajusten mejor a sus necesidades. Debido a la naturaleza cíclica de algunos artefactos, quizás no todos losartículos puedan funcionar simultáneamente.* Un interruptor de circuito bipolar de 240 V equivale a dos circuitos.

ModelosCargas típicas circuitos 7kW 10kW 13kW 16kWA/C (4-ton) (40 Amp/240V)* •A/C (3-ton) (30 Amp/240V)* • •Bomba para pozo o calentador de agua (20 Amp/120V) • • • •Sala de estar (20 Amp/120V) • • • •Dormitorio principal (20 Amp/120V) • • •Oficina residencial (20 Amp/120V) • •Garaje (20 Amp/120V) • • •Cocina (#1) (20 Amp/120V) • •Cocina (#2) (15 Amp/120V) • • •Baño (15 Amp/120V) • • • •Horno (15 Amp/120V) • • • •Bomba de sumidero (15 Amp/120V) • • • •Dormitorios (15 Amp/120V) • • • •Cantidad de circuitos cubiertos 8 10 12 16

20-25kW

35-45kW

60kW

Cubierta de aluminio

Cubierta de acero

80-150kW70kW

100-200 AMP (monofásico)

• Sin desconexión de servicio

• Instalaciones con subpanel

• Instalaciones a medida

• Cubierta de aluminio

100-200 AMP (monofásico)

• Con desconexión de servicio

• Especificado para entrada de servicio

• Instalación económica

• Cubierta de aluminio

Para los modelos comerciales Bryant.

100-400 AMP - Diseñados para aplica-ciones que necesitan hasta 400 amperios.

HTS 200-800 AMP -Diseñados para control,operación y manten-imiento simples.Componentes desmonta-bles y ajustables para elmantenimiento técnico.

HTS-N

KGAT

Modelo Amperios Voltios Cubierta Desconexión de servicioKGATD0401100 100 120/240V NEMA 3R SiKGATX0201100 100 120/240V NEMA 3R NoKGATD0401200 200 120/240V NEMA 3R SiKGATX0201200 200 120/240V NEMA 3R NoKGATX0101400 400 120/240V NEMA 3R No

Modelo Amperios Voltios CubiertaHTS-N-150K 150 277/480V 3ø NEMA 1 or 3R HTS-N-200K 200 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300A 300 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-E-300G 300 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-300K 300 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400A 400 120/240V 1ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400G 400 120/208V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-400K 400 277/480V 3ø NEMA 1 or 3RHTS-N-600A 600 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600G 600 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-600K 600 277/480V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800A 800 120/240V 1ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800G 800 120/208V 3ø NEMA 12 or 3RHTS-N-800K 800 277/480V 3ø NEMA 12 or 3R

Interruptores de transferencia

Figura A

Para uso residencial/8, 10, 12 y 16 circuitos

La figura B es un ejemplo de los circuitos que se pueden proteger conun generador preenvasado y enfriado por aire de 16 kW (16 circuitos).

• El sistema brinda monitoreo del voltaje de entrada proveniente de lalínea de suministro eléctrico que se encuentra alrededor del reloj.

• Cuando se interrumpe la energía eléctrica, el interruptor de transferenciadetecta el problema y le envía al generador una señal para que seencienda.

• Luego, el interruptor de transferencia cerrará de manera segura la líneade suministro eléctrico y abrirá una nueva línea de energía desde elgenerador.

• En segundos, su sistema auxiliar para el hogar le suministrará electricidad a los circuitos preseleccionados. Cuando el voltaje de lalínea de suministro eléctrico vuelve, el interruptor de transferenciavolverá a transferir la carga eléctrica al suministro eléctrico y reanudará el monitoreo para pérdidas de suministro eléctrico futuras.

La mayoría no lo está.No dé el suministro eléctrico por sentado, esté preparado con un

generador auxiliar automático Bryant.Los generadores auxiliares automáticos Bryant le quitan la preocu-

pación por los cortes de energía. Bryant lleva tranquilidad a propietariosde hogares y negocios. No hay ninguno en la industria que se le compare.

Ya sea que se encuentre en su hogar o fuera de él, su generador auxiliar Bryant está listo para asumir el control de sus necesidades eléctricas en el momento en que ocurre un corte de energía. En segundos,se genera electricidad de reserva en su hogar o negocio y se reestablecenartículos esenciales tales como las luces, el control de la temperatura, larefrigeración, etc.

A diferencia de un generador portátil, no es necesario que salga, tiendaun laberinto de cables de extensión o se moleste con gasolina ya que ungenerador auxiliar automático funciona con el suministro de gas PL o degas natural. Además, cuando vuelve la energía eléctrica, el generador seapaga automáticamente y espera el próximo corte de energía.

Tener un generador auxiliar Bryant nunca fue tan conveniente o accesible. Contacte a su distribuidor local de Bryant para obtener información sobre precios.

¿Está preparado para un corte de energía?

Una vez que el generador auxiliar fue instalado en el exterior de su hogar o negocio, el interruptor de transferencia automática se instala al lado delpanel de distribución principal.

Con un sistema enfriado por aire, puede identificar los circuitos que desea proteger y luego, empalmar esos circuitos del panel de distribución al centro de carga del interruptor de transferencia. Los generadores másgrandes pueden proteger todos los circuitos con un interruptor de transferencia adecuado.

Cómo funciona

An

tes

de

com

pra

res

tear

tefa

cto

,lea

lain

form

ació

nim

po

rtan

teso

bre

los

cost

os

yla

efic

ien

cia

ener

gét

ica

dis

po

nib

led

esu

dis

trib

uid

or.

Elf

abri

can

tese

rese

rva

eld

erec

ho

de

dis

con

tin

uar

,oca

mb

iar,

encu

alq

uie

rm

om

ento

,las

esp

ecif

icac

ion

eso

los

dis

eño

ssi

np

revi

oav

iso

ysi

nco

ntr

aer

ob

ligac

ion

es.

01-8

110-

601-

25©

Bry

ant

Hea

ting

and

Coo

ling

Sys

tem

s20

0773

10W

est

Mor

risS

tree

t,In

dian

apol

is,

IN46

231

Vis

ite

nu

estr

osi

tio

de

Inte

rnet

ww

w.b

ryan

t.co

m

Mie

mbr

ode

lafa

mili

aU

nite

dTe

chno

logi

esC

orpo

ratio

n.S

ímbo

lobu

rsát

il:U

TX

.

Espe

cific

acio

nes

delo

sge

nera

dore

s

Generadores auxiliares automáticosCatálogo de productos

3 Mantiene en funcionamiento la calefacción,el aire acondicionado, las bombas de sum-idero, los refrigeradores y los calentadoresde agua

3 Mantiene las líneas de comunicación abiertas (teléfono, televisión e Internet)

3 Mantiene las luces, los sistemas de seguridad y las cajas registradoras en funcionamiento

Enfr

iado

spo

raire

ypo

rlíq

uido

Serie

sco

mer

cial

es

• El sistema brinda monitoreo del voltaje de entrada proveniente de lalínea de suministro eléctrico que se encuentra alrededor del reloj.

• Cuando se interrumpe la energía eléctrica, el interruptor de transferenciadetecta el problema y le envía al generador una señal para que seencienda.

• Luego, el interruptor de transferencia cerrará de manera segura la líneade suministro eléctrico y abrirá una nueva línea de energía desde elgenerador.

• En segundos, su sistema auxiliar para el hogar le suministrará electricidad a los circuitos preseleccionados. Cuando el voltaje de lalínea de suministro eléctrico vuelve, el interruptor de transferenciavolverá a transferir la carga eléctrica al suministro eléctrico y reanudará el monitoreo para pérdidas de suministro eléctrico futuras.

La mayoría no lo está.No dé el suministro eléctrico por sentado, esté preparado con un

generador auxiliar automático Bryant.Los generadores auxiliares automáticos Bryant le quitan la preocu-

pación por los cortes de energía. Bryant lleva tranquilidad a propietariosde hogares y negocios. No hay ninguno en la industria que se le compare.

Ya sea que se encuentre en su hogar o fuera de él, su generador auxiliar Bryant está listo para asumir el control de sus necesidades eléctricas en el momento en que ocurre un corte de energía. En segundos,se genera electricidad de reserva en su hogar o negocio y se reestablecenartículos esenciales tales como las luces, el control de la temperatura, larefrigeración, etc.

A diferencia de un generador portátil, no es necesario que salga, tiendaun laberinto de cables de extensión o se moleste con gasolina ya que ungenerador auxiliar automático funciona con el suministro de gas PL o degas natural. Además, cuando vuelve la energía eléctrica, el generador seapaga automáticamente y espera el próximo corte de energía.

Tener un generador auxiliar Bryant nunca fue tan conveniente o accesible. Contacte a su distribuidor local de Bryant para obtener información sobre precios.

¿Está preparado para un corte de energía?

Una vez que el generador auxiliar fue instalado en el exterior de su hogar o negocio, el interruptor de transferencia automática se instala al lado delpanel de distribución principal.

Con un sistema enfriado por aire, puede identificar los circuitos que desea proteger y luego, empalmar esos circuitos del panel de distribución al centro de carga del interruptor de transferencia. Los generadores másgrandes pueden proteger todos los circuitos con un interruptor de transferencia adecuado.

Cómo funcionaA

nte

sd

eco

mp

rar

este

arte

fact

o,l

eala

info

rmac

ión

imp

ort

ante

sob

relo

sco

sto

sy

laef

icie

nci

aen

erg

étic

ad

isp

on

ible

de

sud

istr

ibu

ido

r.

Elf

abri

can

tese

rese

rva

eld

erec

ho

de

dis

con

tin

uar

,oca

mb

iar,

encu

alq

uie

rm

om

ento

,las

esp

ecif

icac

ion

eso

los

dis

eño

ssi

np

revi

oav

iso

ysi

nco

ntr

aer

ob

ligac

ion

es.

01-8

110-

601-

25©

Bry

ant

Hea

ting

and

Coo

ling

Sys

tem

s20

0773

10W

est

Mor

risS

tree

t,In

dian

apol

is,

IN46

231

Vis

ite

nu

estr

osi

tio

de

Inte

rnet

ww

w.b

ryan

t.co

m

Mie

mbr

ode

lafa

mili

aU

nite

dTe

chno

logi

esC

orpo

ratio

n.S

ímbo

lobu

rsát

il:U

TX

.

Espe

cific

acio

nes

delo

sge

nera

dore

sGeneradores auxiliares automáticosCatálogo de productos

3 Mantiene en funcionamiento la calefacción,el aire acondicionado, las bombas de sum-idero, los refrigeradores y los calentadoresde agua

3 Mantiene las líneas de comunicación abiertas (teléfono, televisión e Internet)

3 Mantiene las luces, los sistemas de seguridad y las cajas registradoras en funcionamiento

Enfr

iado

spo

raire

ypo

rlíq

uido

Serie

sco

mer

cial

es