Genesys Spanish Review

7/25/2019 Genesys Spanish Review

http://slidepdf.com/reader/full/genesys-spanish-review 1/9

SONIDO • ILUMINACiÓN • ESCENOGRAFÍA

Septiembre ‘10 | €4.60 | nº 81 | www.produccionaudio.com

0 0 0 8 1

8 414090 214728

FESTIVALESFIB HEINEKEN 2010 y ARENAL SOUND

:: VII PREMIOS

Producción AudioLos nominados

:: IMPRESIONES

AMS-Neve Genesys

Tecnología analógicadel siglo XXI

:: ANÁLISIS

Rycote InvisionUSM

Soporte universalde calidad

VIIIPremios

producciónaudioMadrid, 25denoviembrede 2010

:: IMPRESIONE

Martin Audio MLALine array multicelular


http://slidepdf.com/reader/full/genesys-spanish-review 2/9| SEPTIEMBRE ‘1016 |

Neve Genesys:tecnología analógica

del siglo XXI

fabricar cnslas cn precis más ajustads a la reali-

dad. Quedaba pr ver que prpuestas presentaba cada

fabricante y, fundamentalmente, quién se llevaba el

gat al agua. En este punt es en el que AMS-Nevesrprendió a prpis y a extrañs, pues, en aras de

presentar un prduct perfectamente desarrllad y

acabad, fuern necesaris ds largs añs para que la

cnsla Genesys se cmercializase, de md que hasta

avanzad el 2009 n se empezarn a suministrar las

primeras unidades. La duda que semejante estrate-

gia plantea es bvia. ¿En qué situación se encuentra

el mercad respect de un segment para el que la

cmpetencia lleva ds añs de ventaja en cuant a

psicinamient? ¿El prduct en sí de Neve, es decir,

la cnsla Genesys, marca un hit en dich segment

cm para justificar el retras en su cmercialización y

dejar sin imprtancia la pregunta anterir? Vy a inten-

tar dar respuesta a esta última pregunta haciend un

análisis cn cierta prfundidad de sus características y

perativa, y de pas ver si ns hallams ante un pr-

duct que cntinúe cn hnr la extensa y legendaria

saga Neve.

Descripcin generalLa Genesys es una cnsla analógica dual in-line, cn

fader en la entrada principal y btón rtatri para

la entrada de mnitr. En su cnguración básica se

presenta cn 16 canales, más una sección de 8 grups,

llamads 8 Track u 8T cuys faders sirven a la vez de

cntrladra DAW a través de prtcl HUI. La mesa

es expandible hasta ls 64 canales, l que le cncede la

nada desdeñable cifra de 128 canales en mezcla. Tiene

previs de micr/línea de diseñ basad en ls de la

mesa 88RS y admite, de frma pcinal, EQ y dinámi-

ca (en bancs de 8) más ds punts de inserción pr

canal. La EQ es la 1084, una variación de la que llevaba

De todos mds, detrás de este punt de

partida subyacían tras cnsideracines n

mens imprtantes... La crisis del sectr

estaba llegand a un punt tal que ls fabricantesque ya n cnstruían cnslas sin baj estrict pe-

did, se encntrarn cn que ls pedids n llegaban.

¿Cuants estudis estaban en cndicines de realizar

inversines multimillnarias para abastecerse de esas

mesas de mezclas que difícilmente se pdrían amr-

tizar? Cn la venta de discs cayend en picad y las

discgráficas en plen prces de reinvención, ls es-

tudis dispnían cada vez de menres presupuests

de grabación cn ls que ajustar ls suys prpis. Si

a es le sumams un mercad saturad de equips de

segunda man cnsecuencia del cierre de muchas ins-

talacines, quedaba clar que a ls fabricantes de cn-

slas se les estaba pasand el arrz y tenían que mver

ficha. Y la mviern, más mens tds, pniéndse

i M p r e s i O n

e s

CoNSoLA ANALGICA GENESYS (AMS-NEVE)

coí ño 2007 do bt aMs-nv b ooó d v ooó td m. Btd o omb d g, ttb d m q dñb

dd q mo od mjo oo d m ó d todo o tmo, nv88r/88rs, o q omt qo d dño doo, tdo o míto rob pot. ld ot m o t d ñ tmt ó, o odb odo nv to do d bdd, o o oto d toó q vvmo, d, ooto dt, o vd DaW , omo o, obdd d oo ovtdo aD/Da td d d tod o. Do d ot m, m o mjo d o do mdo ovd á otov “óo” v. “dt”.

po Tomá robo


http://slidepdf.com/reader/full/genesys-spanish-review 3/9SEPTIEMBRE ‘10 | | 17

el previ 1073 y la dinámica es de tip VCA. Dispne

también de 4 envís auxiliares mn y ds estéres.

Asimism encntrams 4 retrns de efects esté-

res y ds cues para mezclas alternativas. Tiene una

sección cntrl rm cmpleta, cn capacidad para

mnitrizar a través de ds sistemas estére y ds

sistemas 5.1 de altavces, pudiend enrutar hacia ells

prácticamente cualquier señal imaginable. Dispne

de un pequeñ teclad alfanuméric, tip teléfn

móvil, y un tuchpad cn el que se cntrla el

rdenadr que la cnsla lleva incrprad sin

necesidad de cnectar teclad ratón, aunque

está preparada para ell. Este rdenadr ges-

tina, entre tras csas, las funcines de ttal

recall y el sftware de la autmatización, que

están dispnibles de frma pcinal, así cm

la gestión de cnguración general de la cn-

sla. A td est hay que añadir que también

existe la psibilidad de instalar cm pción

tarjetas cn cnversres AD/DA de alta calidad

cn frecuencias de muestre de hasta 192 kHz.

Finalmente, la Genesys viene equipada cn

medidres en tds ls canales, en ls grups/

auxiliares y el master.

el canalEn la parte superir se halla el previ de micr/

línea, que cm he cmentad se basa en el

diseñ de ls que incrpra la cnsla 88RS,

aunque pcinalmente puede equipar tam-

bién el transfrmadr del venerad 1073. El

btón que cntrla la ganancia es de estética

vintage, cm ls que incrpraban ls previs

1073 ó 1081, de tip sft, es decir de gir in-

nit. La ganancia puede ser mdicada en 11pass, desde ls +20dB hasta ls +70dB, de-

jand cnstancia luminsa a través de una es-

cala de LEDs que se encienden desde el interir

del ptenciómetr. Además, presinándl se

cicla entre tres estads diferentes indicads

cada un cn su crrespndiente LED. Las

pcines psibles sn trabajar en md CHM,

es decir, cm un cntrladr de ganancia al

us, cm mds DAW FNC, para permitir

su cntrl desde el DAW la autmatización.

En la sección del previ, junt cn el btón de

la ganancia ns encntrams cn un pulsadr

para activar la alimentación phantm, para laentrada de micr, marcad cm +48V, que

se tma 20 segunds para entrar en funci-

namient, y que deja de hacerl variand el vltaje de

frma prgresiva, cm sistema de prtección de ls

altavces. Mientras el LED adyacente esté luciend de

md intermitente se aplica esta prtección y cuand

el LED está j signica que el vltaje cmplet está

a dispsición del micrófn. Junt a este pulsadr hay

un llamad HI Z que actúa alternand la impedancia

de entrada del previ de micr entre 3.1 KΩ y 1.3 KΩ

para adaptarla mejr a las características del micróf-

n. Se encuentran también ls interruptres de PAD

que atenúa la señal -20dB, el inversr de fase ø, y el

ltr pas alt que se halla centrad en ls 90Hz y es

de 2º rden (12 dB/ctava). Debaj ns encntrams

cn un btón trim, que permite mdicar la señal en

+/- 15 dB, y que a su vez pulsándl cicla entre las di-

ferentes fuentes de entrada del canal, que sn micr,

línea, DAW y entrada digital en cas de que el siste-

ma detecte que la tarjeta digital crrespndiente esta

insertada. Finalmente en esta sección se encuentra el

btón de panrama, que se activa al presinarl y que

cuand esta desactivad, la señal se dirige al centr.

Inmediatamente después ns encntrams cn cinc

interruptres, de ls cuales 4 activan la dinámica y la

EQ de la cnsla (en cas de que estén instaladas) y

ls inserts exterires 1 y 2. El quint interruptr sirve

para determinar el rden de estas 4 insercines y cuá-

les de ellas afectan a cada una de las ds rutas de señal

psibles, principal y mnitr. Est se hace mientras la

cnsla está en md SEL que es el md en el que la

mesa es cngurable.

Siguiend hacia abaj ns encntrams la sección de ls

envís auxiliares, de ls que del aux1 al aux4 sn mn

y el aux5 y aux6 sn estére. En ambs cass dispnen

de un btón que determina la cantidad de enví y hace

las veces de interruptr, activand y desactivándl. A

su vez cngura la manera en que se hace el enví, que

puede ser pre pst-fader, y si es de la se-

ñal del canal del mnitr. También hay un

interruptr en cada auxiliar que determina

si el enví se manda a ls grups 8T7 y 8T8.

Est permite, entre tras csas, añadir un

retrn de efects estére cmbinand su

us cn una la psibilidad de inserción que

presentan ls canales 8T. Cm en el cas

anterir, y en general en tdas las seccines

de la cnsla, la cnguración de ls auxilia-

res sl es accesible en md SEL.

A cntinuación ns encntrams cn el b-

tón del Direct output, que cntrla la señal

que enviams a grabadra en un rang que

va desde -∞dB hasta +10dB (cn un punt

de anclaje en el 0dB). Cm era de supner

admite numersas cnguracines respec-

t a si es pre pst prces, pre pst-fa-

der, pre pst cut, si envía a la grabadra

la señal del canal de mnitr. Td ell

seleccinable presinand el prpi btón

cuand el sistema se halla en md SEL.

Cm dat curis, el sistema blquea de

frma autmática aquellas cmbinacines

que puedan casinar feedback.

Debaj está la sección de mnitr, en la quetenems un btón que cntrla la señal que

enviams al bus de mezcla, sustituyend al

fader de 60 mm que nrmalmente slems

encntrar, cn un recrrid de ajuste de

-∞dB a +10dB. Presinand el btón que

cntrla el nivel se seleccina el md Aut,

si la pción de Autmatización está insta-

lada y el sftware Encre Plus Autmatin

en marcha. En ese mment deja de tener

efect el nivel que muestra el btón y pasa

a mandar el nivel que previamente se grabó

en la autmatización. Este nivel se mstra-

rá en el btón de la ganancia que está en laparte superir del canal, siempre y cuand

se haya seleccinad el md FNC. Al lad

se encuentra un interruptr DAW que permite mnit-

rizar bien la señal que enviams a la grabadra (SND)

bien la señal que vuelve de ella (RET). Est es impr-

tante, entre tras csas, para cmprbar la diferencia

una vez ha pasad pr ls cnvertidres, que entre

tras csas pueden tener diferente headrm, y así ver

si td l grabad está en rden. También se halla el

cntrl del panrama, idéntic al del canal, junt cn

ds interruptres , el primer de ls cuales se llama IP2

y alterna, suma, entre el us del mnitr pr parte del

retrn de la DAW y el us pr parte de una segunda

entrada ( de las entradas digitales en cas de tener

Los previos de serie son los de la 88RS, aunque opcio-

nalmente se puede solicitar el transformador del previo

1073. Otras características de canal son la ganancia en

11 pasos, de +20 a +70 dB (controlable desde DAW),

activación/desactivación progresiva de la alimentación

Phantom (como medida de protección), 6 auxiliares (4

mono, 2 estéreo) y un largo etcétera



i M p r e s i O n

e s


instaladas las tarjetas AD/DA). El segund interruptr

llamad CH permite enviar la entrada de canal al m-

nitr, alternand en tres cicls entre ls mds pre y

pst fader, y vuelta a la ruta del mnitr. Est es de

una imprtancia ntable para pder mnitrizar una

pista grabada pr el mism canal que se está graban-

d mientras estams realizand “pinchazs” de ella, si

el interruptr DAW esta en RET. Siguiend hacia abaj

encntrams el interruptr ISo, que en cas de acti-

varl permite aislar la ruta del canal, la ruta del mnitr

ambas respect de un SoLo en cualquier tr canal.

Más allá está el interruptr SEL que permite llamar a la

EQ y la dinámica del canal, en el cas de que estén ins-

taladas, para acceder a la mdicación de sus paráme-

trs, csa que se hace desde un pequeñ display junt

cn btnes rtatris tip sft, situads debaj de la

sección del Cntrl Rm. Al lad hay un interruptr

llamad 8T que determina si es el canal el que puede

ser dirigid a tds ls 8T a través de su enrutamient,

si es el mnitr, si es un estad hibrid en el que el

canal puede enrutarse a ls 8T 1, 2, 3 y 4, y el mnitr

a ls 8T 5 y 6. Cm se puede adivinar est tiene uti-

lidad para determinar el us de ls envís a ls 8T en

función del md en el que se vaya a cngurar la cn-

sla, estére surrund. Finalmente encntrams tres

interruptres cn ls nmbres SWP, SoLo y CUT que

se encargan de las siguientes funcines. El SWP inter-

cambia la funcinalidad del fader larg y su cut (mute,

a tds ls efects) del canal y el btón pequeñ y su

cut del mnitr entre las rutas del canal y del mnitr.

Ls interruptres SoLo y CUT hacen exactamente l

que se espera de ells... dejan en sl crtan la señal

que va a la mezcla. El CUT, además, crta ls auxiliares

que están en pre fader cuand la cnsla se encuentra

en md de mezclas. El CUT puede ser ignrad si el

SoLo crrespndiente ha sid prgramad durante la

autmatización. Para acabar hay que destacar la pre-

sencia de un grup de 4 leds que indican, si están en-

cendids, cuales de las pcines de prces (EQ, DYN,

INS1 INS2) se han asignad a la ruta del mnitr.

Cabe hacer un apunte glbal a tda esta descripción, y

las siguientes, y es el hech de que para cada estad

que pueda derivarse del us de un ptenciómetr un

interruptr para una función cncreta, bien existe al

lad un LED que se ilumina cn un varis clres in-

dicand de frma visual el estad seleccinad, inclu-

yend el inactiv que se crrespnde cn el LED apa-

gad, bien es retriluminad (durante td el artícul

me referiré a ells indistintamente cn ls nmbres de

btón, pulsadr interruptr).

reTOrnO De efecTOs, MasTer Deauxiliares y 8 Tracks.A man derecha de ls 16 canales de la cnsla se en-

cuentra un espaci de la anchura de 8 canales, de ls

que en 4 de ells, ls de la izquierda, están ls cntr-

les para el retrn de ls efects, ls master de envís

de ls auxiliares y ls cntrles para ls 8T. En la partesuperir encntrams ls 4 btnes rtatris tip

sft, que cntrlan la señal de retrn de ls efects

desde -∞ hasta 0dB. Presinándls alternams entre

las psicines REV y DAW, esta última para permitir el

cntrl remt y la autmatización. Debaj tenems

el btón To CUE, cn el que cntrlams si enviams

señal del retrn de efect al Cue1, al Cue2, a ambs

a ningun, y en que cantidad. La cnguración de este

enví la seleccinams entrand la cnsla en md

SEL. Al lad tenems un btón llamad WIDTH cn el

que pdems mdicar la anchura de la imagen es-

tére, y que se activa presinándl. Debaj se halla

el btón PAN/BAL que se encarga del balance de laseñal estére del retrn del efect de un clásic pa-

nrama cuand el interruptr MoNo está presinad.

Finalmente debaj aparecen 4 pulsadres, un para el

activad desactivad del retrn (oN), tr para ais-

larl de ls psibles sls de canal, mnitr u 8T (ISo),

tr más para enviar una escucha pst-fader a ls al-

tavces (AFL) y nalmente el ya mencinad MoNo,

para cnvertir la señal estére en mn de md que

cada canal del retrn se envía en igual cantidad a cada

canal de salida L/R. Cabe cmentar que en de esta ma-

nera, la pción WIDTH n está dispnible.

Debaj de ls retrns de efects ns encntrams cn

ls master de enví de ls auxiliares, que cnsisten en

6 ptenciómetrs (un pr auxiliar) que regulan el nivel

l g oo d -, o q m ó do qo qo t mdo o t oto. et bámt do to d qtt m d m, d to t d -. e m t do o d dd, d o ó d o mt. u ood o d td(o tmto q t ví móoo o í), q d d o o doo d d , v ddo bdo mtt (o DaW), tv do o, o q mt q má d dj ú t d bdo. e tood t o motoo ( ñ ovt d bdo), m d ó d, dd dod m. et d ó tdomt o do do d m. co t qtt m tb m , o q mb móo t d má d o. co tmo oo vooo tm q d tb mb td ddt o oodt d, o ,dd úo oto ñ d t d td d motoo. Tmb djód v ñ d td d d bdo tv d o, do dtot todo o tm d b. l o d t voó dó tmño d m o ot dó d úmo d o q o mó. como mb td d d b d m (l-r), tdo t q td dmt ñ d í, oo d - dm t dob d td q úmo d t d q do. Ot o dd d oo (eQ dám) q do mb t, q o d odto qo o otb.l ot odó t t q dd tdd d td d, ddd tmto d ñ obdd d ó, t átmt mdb mmtó d omto t mámo ovo oo. e ddttd í mtó d t, q b átmt 100% d obd-d, ó m css adov Too t omd o 8 b d t

btm d 96, q o tot d 768 to d oó.

CONSIDERACIONES ESPECIALES



i M p r e s i O n

e s


de señal enviad desde -∞ hasta 0dB. Presinándls

apagams y encendems el enví.

Una de las particularidades de esta cnsla es la de

permitir un insert a nivel del bus de mezcla principal,

llamad IMR, muy útil para pder incluir en la mezcla

nal un cmpresr y/ un ecualizadr, pr pner un

ejempl. Pues bien, al lad de la sección de master de

envís auxiliares ns encntrams una pequeña sec-

ción que cntrla la gestión de este insert. Cnsta

de ds interruptres, un para activar/desactivar el

insert en el circuit y tr para determinar si el insert

es pre pst respect al fader de la mezcla principal.

A su vez también cnsta de un btón, que se activa

presinándl, cn el que pdems determinar que

prcentaje de la señal insertada y de la señal limpia se

suman, en un clásic md wet-dry. Cn el btón cm-pletamente a la izquierda escuchams la señal cn un

0% de IMR y si está cmpletamente a la derecha la se-

ñal será cn el 100% de IMR. Cn este ptenciómetr

desactivad la señal que escuchams es siempre cn

el 100% del insert.

faders de ls 8T está el btón de panrama de cada

un de ls grups que se activa al presinarl, junt

cn tres interruptres de ls que un activa el insert

en la ruta de señal del grup (INS), tr determina si

este insert es pre pst-fader (PRE) y el últim aísla

el grup de ls SoLo del rest de grups.

faDers, TranspOrTe, cOnTrOlesDe la auTOMaTizacin,TeclaDO alfanuMéricO y TOuchpaD.La Genesys tiene faders de canal, de grups 8T (que a

la vez sirven de bancs de 8 canales de cntrl DAW)

y el fader de la salida principal de mezcla MIX L/R.

Tds ells sn tuch-sensitive si la cnsla se slicita

cn la pción de autmatización instalada. En la parte

superir de ls faders se hayan 2 btnes, crrespn-dientes a las funcines de SoLo y CUT, más trs ds

sl dispnibles cn el paquete de autmatización, que

sn el SEL y el GLIDE. Además, cuenta cn un pequeñ

display alfanuméric de cuatr caracteres que indi-

ca el númer de canal, el númer de 8T ( el nmbre

del canal del secuenciadr cuand activams el md

cntrladra DAW) y el canal de mezcla principal (M-

LR), aunque pueden mstrar ls nmbres que el usua-

ri quiera asignar a ls canales. En este últim fader

(mezcla principal) n está presente el btón SoLo.

Al lad de ls faders de ls grups 8T y en psición

hrizntal, encntrams un grup de 5 btnes que

cnguran la clásica sección de transprte: avanzar, re-bbinar, stp, play y recrd. Td est en el cas de que

tengams cngurada la cmunicación entre la cn-

sla y la DAW a través del crrespndiente prtcl

HUI, que se establece vía MIDI, especialmente estable

sbre ethernet. También se hallan ls ch pulsadres,

en psición vertical, que cnfrman ls btnes mas-

ter de autmatización, si esta pción está presente en

la cnguración. Cn ells cntrlams su gestión, así

cm la agrupación de faders.

Finalmente encntrams también un pequeñ te-

clad tip teléfn móvil, cn el que pdems traba-

jar en md text y en md numéric, junt cn un

tuchpad y ds btnes que funcinan a md de ra-

tón, cm l harían de md cnvencinal en un rde-

Al lad derech de esta sección se halla el cntrl de

auriculares, que cnsta de un btón de vlumen que

presinándl cicla la señal que de la que se alimenta

entre 4 fuentes: el CRM (cntrl rm), que es señal

que está siend dirigida hacia ls mnitres L y R,

el EXT, que dirige la señal de las entrada auxiliar que

esté seleccinada, y ls CUE2 y CUE2, que cm sus

nmbres indican dirigen la señal desde ls respectivs

cues.

Debaj de estas seccines está la de ls envís auxi-

liares de ls 8T. En este cas sl están dispnibles ls

envís a ls auxiliares mn 1 y 2, y a ls estéres 5 y

6. N se puede simultanear más que un enví mn y

un estére, de md que ls envís aux1 y aux2 cm-

parten btón (que activa/desactiva y regula la cantidad

de enví) y ls envís aux5 y aux6 cmparten el mismbtón que el anterir descrit más el btón de pan-

rama, que sirve además para alternar entre un y tr

auxiliar. Entrand en md SEL se seleccina entre el

aux1 y aux2 para cada 8T, y se cngura si el enví es

pre pst-fader. Un pc más abaj, just antes de ls

A la izquierda, la pantalla de ajustes muestra los parámetros de conguración de la Genesys. La pantalla RTE (derecha) es una representación gráca del routing interno



nadr prtátil. Cn ells pdems escribir ls nmbres

de ls archivs que vams generand de las sesines

de grabación/mezclas, así cm navegar pr las aplica-

cines de cnguración y gestión de la cnsla, cm

el “Encre Plus Autmatin” y el “Ttal Recall”. El r-

denadr de la cnsla permite, además, cnectar un

teclad extern PS/2 y un ratón si se quiere evitar el

us de ls dispsitivs incrprads en ella.

puenTe De MeDiDOresLa mesa presenta un puente de medidres, de LEDs de

48 segments, para ls canales, para ls 8T y para la

sección master. En tds ls cass la medida se repre-

senta en ds escalas, VU y dBu. En ls medidres de ls

canales, además, aparecen 15 LEDs en la parte inferir

que indican si la ruta del canal cntribuye a la mezcla

principal, si l hace la de mnitr, si esta representand

la señal de la entrada de previ, del DAW send del

DAW return, cuales de ls 8T están recibiend señal

del canal del mnitr, si hay señal, si, en cas de

que la dinámica este activa, se esta prduciend re-

ducción de la ganancia la puerta está cerrada. Esta

infrmación es muy visual y rápida, y es de gran ayuda

cuand un n quiere despegar la vista de la cnsla y

pretende “bviar” la pantalla del rdenadr.

Ls medidres de ls 8T se presentan en pares (1/2,

3/4, etc.) y debaj de cada un ells hay 3 LEDs que in-

dican si están dirigiend la señal al L y/ el R del bus de

mezcla, más el que indica la presencia de señal. Debaj

hay 4 leds más que indican si ls retrns de efects

cntribuyen a L y/ R de la mezcla principal, y que si

cntribuyen al par de grups 8T que les crrespnde

(REV 1 al 8T ½, y sucesivamente).

La sección del medidr master cnsta de un estére

junt cn un cnjunt de btnes al lad, además delmicr del talkback y de un puert USB que cnecta cn

el rdenadr de la cnsla. Éste permite un fácil acces

al ls lápices de memria cand querams hacer cpias

de seguridad de ls archivs de las sesines salvadas.

De ls btnes, tres de ells sól sn indicadres de

estad, cncretamente el DAW, el SoLo y el DIM, que

infrman de cuand se esta utilizand las funcines

DAW de la mesa, de la presencia de cualquier sl de

cualquier tip, y de que el sistema de mnitres está

reprduciend a vlumen más baj del real prque

la pción DIM esta activada en la sección del cntrl

El puente cuenta con medidores de 48 segmentos LED para los canales, para 8T y para sección Master, todo en escalas VU y dBu. Cuenta también con un mapa visual de ruteado

rm. El rest de btnes tiene una funcinalidad que

afecta al ttal de medidres de la mesa. Sn el VU

que hace que las medidas se muestren en VU y que

se tengan que leer cn respect a su escala crrespn-

diente que se haya siempre a la izquierda de la barra de

leds. El PPM que hace l prpi cn la medición PPM y

la escala está a la derecha. El PEAK, que hace que se

mantenga el led que representa el nivel más alt de

la señal durante ds segunds, mment en el cual es

sbrescrit. El P/HoLD, que mantiene el led pic hasta

que se sbre escriba pr una señal de nivel superir,

se haga un reset vlviend a pulsar el mism btón.

Finalmente esta un btón llamad SET, que junt cn

el PPM, pdems alterar la escala del md PPM, al-

ternand entre +14dB, +18dB y +20dB.

seccin cenTral: cOnfiguraciOnes,

cOnTrOl rOOM y cOnTrOl DaWEsta sección, que cupa el lad derech de la parte cen-

tral, incrpra uns grups de btnes y ptencióme-

trs cn ls que se gestina la cnguración de la cn-

sla, el md en que trabaja, que infrmación y en que

md se presenta en ls medidres, el ruting, ls 2

cues para mezclas alternativas (especialmente indica-

das para mnitrizar pr auriculares), el cntrl rm,

la sección de talkback y ls cntrles para las funcines

DAW y las EQ y dinámicas de ls canales (si es que hay

algún banc de ellas presente en la unidad). Detalland

un pc encntrams un ptenciómetr para ajustar

el nivel de señal en el que se presenta en ls medid-

res de leds las señales de ls canales. Se ajusta des-

de -35dBu hasta +26dBu, cn un punt de anclaje en

+4dBu. También encntrams un btón que regula el

nivel del retrn del talkback al sistema de altavces

M2, y un par de btnes más que cntrlan el scila-

dr, de ls que un sirve para activarl y escger entre

varias frecuencias y el tr para determinar el nivel del

tn enviad (entre -∞ y +16dB) así cm para alternar

entre dich tn senidal ruid rsa. Junt cn ests

btnes 4 interruptres determinan hacia dnde se di-

rige el tn (canales, 8T, 2T/MIX altavces).

Debaj se hallan una serie de interruptres que per-

miten escger que se visualiza en ls medidres para

cada sección (canal, 8T y mezcla estére). En el cas

del canal pdems escger entre la entrada del canal

(siempre pre-prces), el enví a DAW el retrn de

DAW. En ls 8T escgems entre ells misms, ls re-trn de efects, la fuente externa seleccinada, sea

de 2 6 canales, la señal del cntrl rm en cas de

que se este mezcland en md 5.1 (la señal que indica

es previa al cntrl del vlumen).

Más abaj tenems ls pulsadres que ajustan la en-

trada de tds ls canales a micr (MIC), línea (LN)

DAW de frma glbal, sin perjuici de que particular-

mente cada canal se pueda ajustar a cualquier tra

entrada pulsand el btón TRIM crrespndiente

(cm se describió cn anteriridad). Les acmpañan

ds pulsadres más, de ls que un de ells se encarga



de hacer un swap (intercambi) de faders general en-

tre ls canales y ls mnitres (SWP), y el tr pne la

cnsla en md mezcla (MIX), canceland tdas las

entradas de micr y pasand ls envís auxiliares de

md pre-cut (ideal para mnitrizar durante la graba-

ción) a md pst-cut, para que se vean afectads pr

ls mutes, tant de canal cm de mnitr. Un btónLoCK ja ests cinc btnes anterires de md que

n se pueda cambiar la cnguración de md acci-

dental.

Más abaj aparecen ls btnes para la gestión de ls

sls, de md que pueda escgerse entre ls mds

mmentary, latch interlcked, que hacen referencia a

un sl que se mantiene mientras se mantenga la pul-

sación, que se mantiene una vez pulsad y mientras n

se vuelva a pulsar (y tants canales cm se pulsen),

y un md en el que presinar un sl elimina el sl

previ. Existen también ds pulsadres que activan y

desactivan ls mds safe de ls canales y ls mni-

tres para pder hacer un sl de un canal que estáen cut. Junt a ells un btón LINK, que liga el banc

de sls de ls canales y de ls mnitres, y un btón

RESET, que cancela cualquier sl que pueda haber a

l larg de tda la cnsla. Cabe mencinar que la ges-

tión de ls sls en esta cnsla se cmpleta cn la p-

sibilidad de escger mds AFL, PFL y SIF (after-fade

listen, pre-fade listen y sl-in-frnt), cn sus crres-

pndientes vlúmenes independientes cngurads

presinand el ptenciómetr general de las escuchas.

Finalmente, en este grup de btnes se encuentran

tres que ajustan para tds ls canales la fuente que

alimenta el mnitr, si es el enví DAW, el retrn DAW

la segunda entrada (DAW SND, DAW RTN I/P 2).

Del mism md que antes hems vist para la fuente

de entrada del canal cada mnitr se puede ajustar cn

independencia de este ajuste general.

A man derecha de la sección anterir está la llama-

da RoUTE SEL, desde dnde pdems cngurar el

ruting de la cnsla, que presenta uns btnes para

activar/desactivar el pas de la señal de cada un de

ls canales, de ls mnitres, de ls 8T y de ls retr-ns de efects al bus de mezclas. Ls canales también

se pueden enrutar a ls 8T, así cm ls retrns de

efects, cn la restricción que el retrn de efects es-

tére 1-2 se puede dirigir al par 8T1/2 respectivamente,

y así de frma secuencial. Tda la gestión se puede

visualizar de ds maneras, la más fácil es mirand la

pantalla cnectada al rdenadr de la cnsla, que

cuand entra en md de ruting presenta una matriz

que se va rellenand de cuadrads amarills a medida

que vams decidiend el md en que dirigims las

señales. La tra es mirand ls indicadres LED que se

van encendiend en el puente de medidres para cada

canal, 8T retrn de efects, en función de la ruta ac-tivada. Cm es de imaginar este mism prces, en

el que se entra activand el btón RTE SEL, se puede

realizar sin usar ls btnes de la cnsla a través del

sftware directamente, usand para ell el tuchpad.

Junt a ests btnes se encuentran también tres

btnes para una gestión básica sbre el sistema de

archivs de mezclas. Hay un btón FILING para llamar

a la ventana de gestión de archivs y un btón LoAD y

tr SAVE para la carga y el almacenaje de ests.

A man izquierda tenems ls ds cues, que pueden

alimentarse de fuentes externas (cncretamente la

seleccinada), de la mezcla principal de l que este

presente en el Cntrl Rm, y de ls envís auxiliares.

Ambs cues presentan la misma tplgía, un pten-

ciómetr para cada un de ls rígenes de la señal que

activa/desactiva, cicla entre las psibilidades y regula

la señal enviada, más un btón de balance, un EQ tip

tilt (que reduce incrementa en 4 dB a 1,2 kHz) y un

ptenciómetr general, que enciende y apaga el cue y

cntrla la señal que se envía.

ocupand la zna central tenems el Cntrl Rm

Mnitr en dnde encntrams td l referente la

mnitrización a través de ls altavces. Pdems

escger la fuente a mnitrizar entre las entradas

internas y externas. Las primeras pueden ser ls 6

auxiliares, ls ds cues, ls 8T (que necesitan una cn-

guración extra para determinar a que altavces man-

dams cada un de ls grups, la mezcla principal y el

2T. Las fuentes externas pueden ser 4, ds estéres

y ds 5.1, activables desde sus crrespndiente selec-

tres. Para activar la selección de las fuentes internas

hay un interruptr llamad INT del mism md que

para las externas hay tr llamad EXT. Ambs sn

excluyentes, así cm tdas las fuentes entre sí, a

n ser que este pulsad un tercer btón que recibe el

nmbre de SUM, gracias al cual se puede simultanear

la escucha de cualquier fuente. También hay un btón

INS que permite escuchar el insert de mnitr, un b-

tón ST que permite hacer un dwnmix de una mezcla

surrund a estére, el btón ø para invertir la fase de la

parte izquierda del mnitraje, ls btnes PFL y SIF

para la gestión de ls sls, un btón M2 SEL para usar

las segundas escuchas para tras funcines que n

sean el mnitraje (cm pr ejempl para dirigir ls

sls en md PFL) y un btón SWP que intercambia

la señales L y R entre ls altavces frntales y trase-

rs. Además encntrams 4 btnes que seleccinan,

cada un de ells, un de ls 4 sistemas de mnitraje,M1 Y M2 estéres, y A y B 5.1. En el tr lad de esta

serie de btnes aparece el cnjunt de mutes, cn un

pulsadr para cada un de ls 6 canales psibles (L, C,

R, LS, S, RS), más un CUT glbal, un DIM que se activa

manualmente cuand pinchams el talkback, y un

MoNo, imprescindible para ir cmprband la cm-

patibilidad mn del material estére. En una psición

central se halla el cntrl de vlumen general de ls al-

tavces, que presenta un pequeñ display alfanuméri-

c que indica el nivel de la señal enviada al sistema de

mnitres. El rang del cntrl empieza en ff, desde

dnde salta a -56dB y llega, en pass discntinus,

hasta 0dB. Presinand el ptenciómetr se puedecngurar ls niveles del DIM, AFL, PFL y SIF.

Debaj a la derecha encntrams la sección del ta-

lkback, dnde aparecen 3 ptenciómetrs que regu-

lan la cantidad de esta señal que enviams al CUE1, al

CUE2, al SLATE, más un reguladr general. Junt a ells

ds btnes, de ls que un activa el talkback en tdas

las salidas psibles y el tr permite cntrlar le encen-

did de la luz de grabación (la famsa “red light”).

Para acabar cn esta descripción física y perativa de

la cnsla ns queda pr revisar la sección de cntrl

DAW, que también hace las veces de cntrl del ajuste

de las EQs y las dinámicas, cuand éstas están pre-

sentes en la unidad. Cnsta de una pequeña pantalla,

a día de hy sin funcinalidad aún (sl se ve el lg

i M p r e s i O n

e s


La sección central es verdaderamente exhaustiva, con controles DAW, controles de modo de funcionamiento, ajustes

de control room y de auriculares, zona de talkback, controles de modo Solo (momentary, latch o interlocked) y con-

troles de escucha AFL, PFL y SIF (after-fader liste, pre-fader listen y solo-in-front), entre muchos otros



de AMS-NEVE, aunque se desarrllará su us en ver-

sines futuras del sftware de la Genesys), 4 btnes

rtatris cn función de pulsadr a ls que se asignan

diferentes uss en función del md en que se traba-

ja, y una serie de pulsadres cn ls que traems a la

pantalla cnectada al rdenadr de la cnsla las EQs

y las dinámicas de ls canales, y en md DAW tdas

sus funcines implementadas.

El primer de ls pulsadres que hay baj ls b-

tnes rtatris es el llamad EQ y presenta en la

pantalla el interfaz grác de la EQ física, que se

activa, cm se ha mencinad al principi, en cada

canal cn su btón crrespndiente. En ese mmen-

eQ y DinMicasAmbas sn pcinales y se presentan en cartuchs de

8 unidades. Se insertan cn facilidad desde la parte

psterir de la mesa y deben ser cnguradas a través

de uns micr-interruptres para indicar que psición

cupan en la mesa (1-8, 9-16, etc.).

La EQ, cm ya he cmentad es la 1084 (per sin ls

ltrs pas-alt y pas-baj), que ya frmaba parte de

las míticas cnslas NEVE de ls añs 70. Se trata de

una variación de la EQ 1073 y cnsta de tres crtes de

ls que el del medi es de tip semi-paramétric, cn

+/-12dB de rang de ganancia, y ls ds de ls extre-

ms de tip shelf, cn +/-16 dB. El primer crte es un

lw shelf que puede trabajar a 35 Hz, 60 Hz, 110 Hz y

220 Hz. El semi-paramétric tiene ls crtes en 0,36

kHz, 0,7 kHz, 1,6 kHz, 3,2 kHz, 4,8 kHz y 7,2 kHz. Disp-

ne también de la psibilidad de trabajar en md Hi-

Q, para una intervención más quirúrgica de la EQ. El hi

shelf trabaja centrad sbre las frecuencias de 16 kHz,

12 kHz y 10 kHz.

La dinámica cnsta de un cmpresr y una puerta/

expansr independientes y cncurrentes. El cm-

presr cnsta de un cntrl para el rati que va de

1:1 a ∞:1 (actuand cm limitadr), de tr para el

umbral (threshld) que va desde +10 a -20dB y de

un más para la liberación (release) que va desde

0,1 hasta 4 segunds. Presinand el cntrl del

umbral pdems activar el sidechain y seleccinar si

querems que la señal prceda de la EQ asciada al

canal (si esta presente) prceda de la entrada ke-

yinput (para l cual deberems tenerla en patch). Si

trabajams en md Lcal (presinand un btón

cn el símbl –>) pdems hacer un link de hasta

8 canales de dinámica, siempre y cuand tds per-tenezcan al mism cartuch. La señal mas fuerte

que reciba cualquier canal de ls asciads será la

que determinará el cmprtamient únic de tds

ells. Si trabajams en md Glbal (presinand

un btón cn el símbl <–>) tds ls canales a

través de la cnsla que estén en este md esta-

rán sujets al cmprtamient del canal que reciba

la señal alta. Ls canales que aun teniend la diná-

mica activada n estén trabajand en ningun de

ess mds tendrán un cmprtamient del cm-

presr independiente. Presinand el cntrl de la

liberación alternams entre tiemps de ataques

lents y rápids.La puerta/expansr presenta un cntrl para el rang

que va desde 0 hasta 50dB, un cntrl para el umbral

que va desde -30 a 10dB y un tercer cntrl para el

tiemp de liberación que va desde 0,1 a 4 segunds. De

md idéntic al cmpresr el segund y tercer cn-

trles permite gestinar la entrada del sidechain y ls

tiemps de ataque. El cuart cntrl tiene pr misión

alternar entre el us de esta sección de la dinámica en-

tre puerta y expansr.

Tds ls cntrles y btnes a ls que he hech refe-

rencia en este apartad crrespnden a su represen-

tación gráca en la pantalla, y está gestinada pr ls

btnes rtatris que hay en el cntrl de la cnsla y

que también sirven para las funcines DAW.

TOTal recall yencOre plus auTOMaTiOnLas pcines de “Ttal Recall” y el “Encre Plus Au-

tmatin” permiten acercar el mund de las cns-

las analógicas al de las digitales. El primer, permite

almacenar tds ls dats de cnguración de una

sesión de mezclas de aquells ptenciómetrs que n

sn tip sft, para pder después recuperarls cn la

asistencia en pantalla a través uns esquemas para

cada un de ls canales, ls 8T y demás seccines de

la cnsla. La infrmación se almacena en el mment

de guardar en el sistema de archivs la sesión cn la

que se esta trabajand. Cuand la recuperams, tds

aquells btnes del tip que sean que n necesiten de

un gir manual se pnen en la psición riginal. Para el

rest el rdenadr de la cnsla pregunta si ejecutar el

prgrama “Ttal Recall”. El funcinamient es tan sen-

cill cm efectiv. La representación de cada una de

las seccines cn btnes a mdicar se acmpaña de

ds marcas de diferente clr, que indican la psición

que cupan en la actualidad y la que deberían cupar

para estar en aquella en la que estaba en el mment

de la grabación de la sesión. Mdicand la psición

hasta llegar al lugar riginal la máquina detecta que

la psición se ha recuperad y salta hasta el siguien-

te element a mdicar. Así, el sistema pasa pr tda

la cnsla hasta un ttal de tres veces para garanti-

zar que se ha recuperad la sesión riginal de frma

crrecta. A parte de una restauración autmática dis-

pne de un md HoLD pr el que pdems restaurar

valres riginales a discreción.

El sftware “Encre Plus Autmatin” debe ser arran-

cad para que estén dispnibles las funcines de

autmatización. Su perativa es alg cmpleja y nfrma parte del bjet de este artícul, de md que

sl cmentaré algunas csas. Se basa en el mism

sistema de jerarquía de archivs que el sistema de al-

macenaje de sesines (cliente/pryect/titul/mez-

cla) y permite almacenar ls pass de autmatización

en un sistema en árbl que se expande autmática-

mente añadiend a cada pas aquellas mdicaci-

nes realizadas. La autmatización cntempla cambis

en faders (recrdems que sn mtrizads y pr l

tant se pueden grabar y reprducir la secuencia de

sus mvimients), cuts n/ff, auxiliares n/ff y in-

serts in/ut. La autmatización es valida también

para la segunda línea de entrada, ls mnitres, yaque haciend un swap del canal el sistema graba ls

cambis en la psición de ls faders y aunque lueg

se retrceda el swap (vlviend el mnitr a estar

cntrlad pr un ptenciómetr) cuand la aut-

matización lea un cambi grabad, ess niveles serán

ls que llevara al bus de mezcla. La autmatización, a

parte de las funcines típicas de recrd y play, también

permite la función glide y trim, cn las que pdems

pinchar una mdicación en la autmatización sin que

la vuelta a la situación riginal, en el mment que

despinchams, sea brusca. Para acabar, cmentar que

la autmatización es dependiente del timecde, en el

que se basa para almacenar tant ls mvimients de

ls faders cm ls events de canal. La Genesys sl

i M p r e s i O n

e s


t ls btnes rtatris tman el mand pudiend

cambiar las frecuencias para cada un de ls crtesy la ganancia, así cm cambiar el tip de Q y p-

ner en bypass (presinand el pulsadr F1). L mis-

m curre para el segund pulsadr llamad DYN,

que permite el ajuste de la sección de dinámica, en

ds pantallas. Una para el cmpresr y tr para la

puerta. La perativa es la misma, es decir us de

ls cntrles rtatris cm tal, cm pulsadres

y el F1 para hacer un bypass. Lueg hay un btón

llamad 2T, que sirve para cngurar el md en el

que ls grups funcinan cm tal, enviand pares

estéres cm mezcla 5.1. Lueg aparecen 5 bt-

nes, llamads F1-F5, cuyas funcines dependen de

la función DAW que se haya seleccinad. Un btónDAW adyacente establece la cmunicación entre la

GENESYS y el secuenciadr, habilitand el us del

rest de btnes crrespndientes a las funcines

DAW de auxiliares (AUX), panramas (PANS), fa-

ders (FADS), autmatización (AUTo, dispnible en

futuras versines del sftware) y plug-ins (PLI).

otr btón más permite desplazarse pr ls cana-

les DAW en bancs de 8 faders (BANKS), así, cm

tr llamad CHAN que en un futur permitirá el

us cm cntrladra de tds ls faders de ca-

nal. Tant en md nrmal cm en md BANKS

el desplazamient a derecha e izquierda a través de

ls canales DAW se realiza pr ds btnes que ha-

cen las veces de cursres hrizntales.

Parámetros de control de EQ



puede actuar cm esclav de códig de tiemp, cn

l que esta supeditad al que reciba de la DAW.

cOnclusinLa cnsla Genesys tiene un aspect inmejrable, in-

negablemente Neve, desde ls clres escgids al as-

pect de ls btnes. Presenta una distribución lógica

y funcinal. El sistema de LEDs de clres y de pulsa-

dres retr-iluminads infrma en td mment de

la situación de cnguración el md perativ en

que se encuentra cualquier sección. Es relativamente

pc prfunda debid, fundamentalmente, al us del

cntrl digital en las seccines de EQ y dinámica. Las

psibilidades perativas sn abrumadras, tant en

md grabación cm en md mezcla. Es pr n

mencinar las psibilidades de enrutamient del audi.

El sistema de recall de las sesines es rápid y precis,asciad a un sistema jerárquic de estructura de ar-

chivs que permite un uj de trabaj estupend, que

cmparte cn el sistema de autmatización. De dicha

autmatización se encarga el mism sistema que el

usad en cnslas superires y que se ha cnvertid en

un estándar, el “Encre Plus”. Ls previs, que cmpar-

te cn la 88R/88RS pueden cmpetir cn tranquilidad

cn cualquier previ de cualquier cnsla de la cmpe-

tencia, y si se le pnen la pción del transfrmadr del

1073 entnces directamente n tienen rival. La EQ y la

dinámica que puede incrprar pcinalmente sn de

una calidad y usabilidad sin discusión. En la unidad pr-

bada, que es la que adquirims en el estudi (www.bu-

cbnerarecrds.cm) a nales del añ pasad y es de

32 canales, instalams 16 EQ y 16 dinámicas, cn la idea

de cmpletar el rest de canales cn el equip extern

del que dispníams. La realidad es que cn el tiemp

acabarems cmpletand ls 32 canales tant de EQcm de dinámica prque a pesar del equip extern

un echa de mens la capacidad de prces que pr-

prcinan ambas seccines. Puests a pner un per

y hubiera preferid que la EQ hubiese sid la 1081, n

tant pr el snid (que es sberbi) cm pr la ver-

satilidad que da el presentar un crte de ecualización

más. El cntrl DAW n es td l extens que el de una

cntrladra dedicada, per es suciente, sbretd si

tenems en cuenta que la cnsla está pensada para

estudis de música, n de pst-prducción. Sea cm

sea, Neve prmete que para próximas actualizacines

del rmware tds ls faders de la mesa frmaran par-

te del md DAW (a través del btón CHAN). Per cntd, l más imprtante y a la pstre l que debe pesar

sbretd l demás en la decisión a la hra de cmprar

una cnsla de este nivel es el snid. Sin duda alguna.

Y el snid es exactamente el que un espera de un

prduct Neve, calid, prfund, llen de armónics,

un snid tan srprendente cm el hech de pner

una sesión para mezclar, subir sól faders y buena par-

te del persnal presente cnsiderar que la mezcla ya

se pdría planchar. El bus de mezclas es simplemente

fantástic. Es ciert que salv para ls que vengan de

trabajar cn una 88R/88RS la curva de aprendizaje de

la Genesys tiene una buena pendiente. N cabe duda

de que en una cnsla cn tantísimas psibilidades de

mds de trabaj, de prces y de enrutamient de la

señal, la clave de su perativa reside en la pcines de

cnguración. A la mayría de las cnguracines se

accede presinand ls btnes LoCK y RTE SEL, que

es cm se entra en el md Master SEL. Y aunquehe descrit muchas de las cnguracines a la vez que

describía la seccines y su perativa, la realidad es que

sn tantas las csas que se pueden hacer, tantas las

pcines entre las que se puede seleccinar, que tener

a man e impres el manual de usuari (que AMS-Ne-

ve suministra en frmat electrónic) se cnvierte en

un apy muy imprtante, si n imprescindible. Una

vez entrads en la dinámica de las cnguracines y

cmprendid cm funcina el “Encre Plus” td se

cnvierte en una balsa de aceite.

Dich td est, y ya cn la perspectiva glbal de l

que es la Genesys, me permit armar que el tiemp

transcurrid desde que se anunció su existencia has-ta que se cmercializarn las primeras unidades está

cmpletamente justicad. AMS-Neve ha puest en

el mercad una cnsla analógica de calidad y snid

sberbis, pr un preci de entrada realmente raz-

nable, cn muchas pcines para n tener que invertir

en elements de serie que psiblemente n a td el

mund le cnvengan, y cn un grad de escalabilidad

que permitirá justicar cada eur que se invierta. Ade-

más, un se puede tmar ls plazs de amrtización

cn mucha tranquilidad, ya que, sin lugar a dudas, es-

tas cnslas estarán presentes en ls estudis durante

muchs, muchs añs...

www.ams-neve.cm

Distribuid pr www.css-audivisual.cm

OPCIONES DE AMPLIACIÓN

l oo g t, oó bá, o 16 .

pd md 24, 32, 48 64 ( oo d 24

32 omt mó tt). admá d ñd o vo o tomdo d míto 1073, o d 8 . D

mm m d ñd tjt d 8 eQ 1084 tjt d 8

dám to Vca. Ot oó tó d tjt d ovó

aD/Da t 192 h, d dd mt dot d td d

dt. fmt d t tm d ó d o“Tot r” tm d tomtó d nv q o d

motodo otw “eo p atomto”.

Documents

Genesys Spanish Review