1

Programa de festes d’alaior

#GloriosSantLlorenc19#GloriosSantLlorenc19

2

Imatge de portada seleccionada i premiada en el concurs convocatper l’Excm. Ajuntament d’Alaior per il·lustrar el programa de festes sotael lema “Sant Llorenç és una festa”Autora: ROSA SUÁREZ VILLALONGA

Publicació: Les festes de Sant Llorenç al segle XXI. Uns canvis per a la millora de la festa gran d'Alaior.Autors: MIQUEL À. MARQUÈS SINTES CRISTÓBAL MARQUÉS PALLISER, caixer batle En representació de la Junta Ciutadana en Honor a Sant Llorenç

J. PONS - ALAIOR - DL: ME 669 - 2019Edita: EXCM. AJUNTAMENT D’ALAIOR

3SalutacióAquestes són unes dates tan assenyala-

des com esperades, en les quals anualment celebram qui som i reivindicam la nostra convivència al municipi que ens acull, del qual tots i totes formam part. Les festes ens proporcionen l'oportunitat de viure uns dies molt especials, que conviden a la trobada, a la fraternitat, a la diversió merescuda.

Es tracta d'una ocasió sensacional

per oferir al món la nostra millor versió col·lectiva i individual, la que, en el meu en-tendre, hauria de mantenir-se durant tot l'any. M'encantaria que la il·lusió que sen-tim per l'arribada de les festes canalitzés una actitud positiva davant la vida que per-durés al llarg del temps.

Tradició, emoció i eufòria són els pilars

que, en bona mesura, sustenten la cele-bració de les nostres Festes Majors en ho-nor a sant Llorenç, la qual comptarà amb una programació extensa d'activitats diri-gides a tota la família. Es tracta d'un for-midable esforç fet per nombroses persones, entitats i institucions al capdavant de les quals hi ha els treballadors i treballadores de l'Ajuntament d'Alaior al costat dels i les responsables municipals de cada àrea.

Les nostres festes constitueixen un gene-

rós esdeveniment en què no falten cites in-eludibles amb la cultura, l'esport, la societat i l'alegria que ens acompanya allà on anem, ja que aquesta, quan és vertadera, neix en el nostre interior, en noltros mateixos. Impul-sem, entre tots i totes, el sentiment santllo-rencer de manera que envaeixi cada casa, cada racó d'Alaior.

L'arribada d'aquests dies que viurem

amb tanta intensitat també ens duu a re-cordar amb emoció tots els vesins i vesines que ens han deixat al llarg de l'any, i a estar a prop d'aquelles persones que passen per

dificultats. Sant Llo-renç constitueix una oportunitat més per a l'acostament entre di-ferents en el si d'una societat que és diversa.

Vull reconèixer la tasca fonamental de

la gent que tant treballa perquè la majo-ria es diverteixi: Policia Local, Guàrdia Civil, Protecció Civil, Creu Roja, Brigada Munici-pal, Serveis de Neteja Viària, Junta de Cai-xers, Comissió de Festes, funcionaris i per-sonal laboral de l'Ajuntament, professionals que intervenen en la preparació i execució de cadascun dels múltiples actes que es du-ran a terme en el decurs de les pròximes jor-nades.

Les nostres festes majors, coordinades

amb tanta estima i que tanta passió sus-citen, s'engrandeixen quan són gaudides des del respecte a tothom, als cavalls, grans protagonistes, i als protocols que formen part dels nostres antics costums i tradicions.

Facem entre totes i tots d'aquesta cele-

bració un esdeveniment sostenible, amb més consciència ecològica, fent servir més pocs elements de plàstic, contribuint a mantenir la via pública tan neta com es pugui, aju-dant i integrant la gent que ens visiti.

Vos convid a utilitzar el hashtag

#GloriósSantLlorenç19 si heu de publicar imatges o comentaris en relació amb les festes a les xarxes socials. Sens dubte, les Festes Majors de Sant Llorenç acariciaran els nostres sentits. Compartiu-ho. Gloriós Sant Llorenç!

José Luis BenejamBatle d’Alaior

4

5

Programa oficial de les festes majors que, en honor a sant Llorenç,

se celebraran en aquesta ciutat del 27 de juliol al 12 d’agost de 2019

Ajuntament d’Alaior

A

L

AI O

R

27è Torneig Sant Llorenç de Vòlei Platja, a les 9.00 hores, a la platja de Cala en Porter. Ho organitzen: Club Vo-leibol Alaior i Ajuntament d'Alaior.

17è Torneig Sant Llorenç de Bàd-minton, a les 10.00 hores, al Pavelló Es-portiu. Ho organitzen: Club Bàdminton Alaior i Ajuntament d’Alaior.

Dissabte, 27 de juliol

Tradicional Glosat de Sant Llorenç, a càrrec de Glosadors de Menorca. Dalt es Fossar, a les 20.30 hores. Una bona manera de posar humor a les festes i conservar les tradicions. Ho organitza: Ajuntament d'Alaior.

Diumenge, 28 de juliol

Trobada de Ball en Línia amb Vicky Gómez, a les 20.00 hores, a sa Plaça. Ho organitza: Escola Tot Ball.

11a Exhibició Sant Llorenç d’Aikido, a les 20.00 hores, a la plaça des Ramal. Ho organitzen: Club Aikido Alaior i Ajunta-ment d’Alaior.

Dilluns, 29 de juliol

6

Dimecres, 31 de juliolEl centre de la població acull una nova jornada del Mercat de Nit d'Alaior, de les 19.00 a les 23.00 hores.

Exhibició de Gimnàstica Rítmica Sant Llorenç, a partir de les 19.00 hores, a la plaça des Ramal. Ho organitzen: Club Gimnàstica Rítmica Alaior i Ajuntament d’Alaior.

Per als més petits, L’hora del conte!: Subitum, de Fàtima Anglada, Pre-mi Teatre de Butxaca infantil 2018, a càrrec de l'autora, a les 19.30 hores a la Biblioteca. Ho organitzen: Xarxa de Biblioteques de Menorca i Ajuntament d'Alaior.

Actuació musical de Puretones, a sa Plaça, a les 20.30 hores.

Dijous, 1 d'agost31è Torneig Sant Llorenç de Partides Ràpides d'Escacs, a les 18.30 hores, a la plaça des Ramal. Ho organitzen: Centre Cultural d'Alaior (secció Escacs) i Ajun-tament d’Alaior.

Presentació d'una nova edició de la revista especial que el diari Menorca, en col·laboració amb l'Ajuntament d'Alaior, dedica a les festes de Sant Llorenç, una publicació que ens perme-trà conèixer els protagonistes i aspectes diversos de les festes i la cultura del po-ble. A la sala de plens de l'Ajuntament,

a les 19.00 hores. Preu de venda de l'exemplar: 2,5 euros. Per tancar l'acte, lliurament del premi del Concurs per Il·lustrar la Portada del Programa de Festes Sant Llorenç 2019 a la guanya-dora d'enguany, Rosa Suárez Villalonga.

Inauguració de l'exposició de Maria Pujol & IvanJot ‘’A Dues Veus’’, a les 20.30 hores, a la sala d’exposicions de l’Escola Internacional de Gravat Xalu-bínia. Horari: de dimarts a dissabte de 17.00 a 21.00 hores, dimecres de 17.00 a 22.00 hores. Diumenge i dilluns tan-

36a Cursa Popular Festes de Sant Llorenç, a les 19.30 hores, amb sortida des de sa Plaça. Ho organitzen: Club Lô Esport Atletisme i Ajuntament d’Alaior.

Cinema a la fresca (projecció de pel·lícules en versió original amb subtí-tols en castellà): The Square, de Ruben Östlund (Suècia, 2017), al pati del Cen-tre Internacional de Gravat, a les 21.30 hores. Ho organitzen: Ajuntament i Amics i Amigues d’Alaior.

Dimarts, 30 de juliol

7

Divendres, 2 d'agost26è Torneig Sant Llorenç de Tennis de Taula, a les 17.00 hores, a la plaça des Ramal. Ho organitzen: Club de Ten-nis Taula Alaior i Ajuntament d'Alaior.

Per anar entrant en festes, els més petits estan convidats a participar en el Taller de plomalls per donar notes d'humor i color a l'acompanyament dels gegants i capgrossos. Al carrer Major, a partir de les 18.00 hores.

A sa Plaça, a les 19.00 hores, en Llorenç i n’Eulàlia, amb el Moro Xoroi i la Fa-drineta de Biniedrís, acompanyats per la música de Rondalla i el Grup de Ball d’Alaior, us esperen. Veniu a veure com es posen de gala per a les festes de Sant Llorenç! La Colla Gegantera del poble i els Grallers tindran l’honor de vestir-los.

Quan estiguin ben polits i estrijolats obriran el primer ball gegant de les festes i, finalment, es dirigiran cap a l’Ajuntament.

8a Exhibició Sant Llorenç d'Agility. A les 21.00 hores, al camp de futbol 7 an-nex al Pavelló Esportiu Municipal. Ho

organitzen: Club Agility Alaior - Asso-ciació Canina Esportiva d'Alaior i Ajun-tament d’Alaior.

"Nit amb Candela", descobreix un Alaior diferent, romàntic i espectacu-lar a la llum de les espelmes, amb les actuacions d'Ars Vocalis (Pati de sa Llu-na), Leonmanso (dalt ses Penyes), Grup Acords amb Mònica Sardà i Eva Car-dona (costa des Pou), Ita Llopis i Car-los Mangado (carrer Nou), dansa orien-tal amb Geliah Dansànima (carreró d'en Ravanís) i tast de glosa menorquina (Pla d’en Borràs).

Qui vulgui aportar espelmes haurà de tenir la precaució de posar-les dins al-gun tipus d'envàs per evitar que la cera vessi sobre les voreres. També es reco-mana evitar que els fillets petits tran-sitin sols pel carrer durant aquest es-deveniment per prevenir possibles desorientacions o un ús inadequat de les espelmes que hi haurà al llarg del re-corregut.

cat (de l’1 al 24 d’agost) Ho organit-za: Centre Internacional de Gravat. Hi col·laboren: Consell Insular de Menor-ca, Ajuntament d’Alaior, Ser Radio Me-norca.

Fosquets de Música a Lo, amb l'actuació del grup Anymadversion

Acoustic Covers, al carrer des Ramal, devora el bar Escacs, a partir de les 21.00 hores. Ho organitza: Escacs.

Sa Lluna Actua: Joana Melià en acús-tic, a les 21.30 hores al Pati de sa Lluna. Ho organitza: Ajuntament d’Alaior

8

Dissabte, 3 d'agost7a edició del Recorregut de Tir Sant Llorenç, a les 9.00 hores, al camí de Lo-reto. Ho organitzen: Club Esportiu de Caça d'Alaior i Ajuntament d'Alaior.

45è Torneig Sant Llorenç de Tennis, finals escolars. A les 10.00 hores, a les instal·lacions del Club Tenis Alayor. Ho organitzen: Club Tenis Alayor i Ajunta-ment d'Alaior.

31è Torneig Sant Llorenç d'Automodelisme, a la pista d'automodelisme del Cós. Velocitat i emoció a les 9.00 hores. Ho organitzen: Club d'Automodelisme Alaior i Ajunta-ment d'Alaior.

Insomni, espectacle de la Cia. Dudu Arnalot, actuació emmarcada dins el VII Festival de Circ ACIRKAOS, a les 21.00 hores, a la plaça Gran de Cala en Porter. Ho organitza: Ajuntament d’Alaior.

Sopars de vesins als carrers d'Alaior"Aloencanta”, el grup Dit i Fet de can-taires itinerants d'Alaior i els cantaires Feim Poble de Ciutadella recorreran els carrers de la població per visitar els so-pars de vesins posant un toc musical a la vetlada. Sa Plaça serà el punt de tro-bada i l'epicentre de sortida dels grups a les nou del vespre, i serà també el punt de replec i comiat conjunt cap a la mi-tjanit (horaris aproximats). Ho organit-zen Dit i Fet i Ajuntament d'Alaior, amb la col·laboració dels grups de cantaires convidats.

Diumenge, 4 d'agostAl carrer d’Eivissa, a partir de les 16.30 hores, per poder desplaçar-vos a la Festa de Binixems sense proble-mes i gaudir-ne sense embussos, ser-vei de bus d’anada i tornada ofert per l’Ajuntament d’Alaior.

A l’església de Santa Eulàlia, a les 17.00 hores, partida dels caixers cap a Bi-nixems.

Festa a Binixems. Tradicional replec de cavalls i exhibicions eqüestres amb l'acompanyament musical de la Ban-

da d'Alaior. Al fosquet, davallada de la imatge de sant Llorenç cap a Alaior en comitiva. Ho organitza: Ajuntament d'Alaior.Acabats aquests actes, els cavallers pas-saran per sa Plaça amb la imatge de sant Llorenç. Trajecte: faran el camí de Binixems, baixaran per Llimpa, passaran per la Bassa de Sant Pere, l'avinguda de la Indústria i el carrer de Jaume II; pu-jaran per l’avinguda de la Verge del Toro cap a la plaça de Sant Pere Nou, i con-tinuaran pel Camí Nou, Porrassar Nou, Porrassar Vell, Ample, carrer Major i sa

9

Plaça i, passant pel carrer Menor, tras-lladaran la imatge de sant Llorenç a la Rectoria.

2n Trofeu Sant Llorenç de futbol 7 femení, a les 17.00 hores, al Camp Mu-nicipal d'Esports Los Pinos.

A sa Plaça, actuació de la Banda de Cornetes i Tambors d'Alaior, a les 20.30 hores, mentre s'espera l'arribada de la comitiva de sant Llorenç.

Convidada a participar a les fes-tes majors de Sant Llorenç a càrrec del caixer batle del bienni 2019-2020, senyor Cristóbal Marqués Palliser, a sa Plaça, a les 21.00 hores.A continuació, actuació de la Ban-da de Música d'Alaior sota la direcció d’Andriy Lemekh, que interpretarà mú-siques de festa.

Actuació del grup So funk, a les 22.00 hores, a la plaça des Ramal. Ho organit-za: bar Transparent.

Dilluns, 5 d'agost45è Torneig Sant Llorenç de Tennis, finals dobles, a les 18.00 hores, al Club Tenis Alayor. Ho organitzen: Club Tenis Alayor i Ajuntament d'Alaior.

30è Concurs Sant Llorenç de Salt d'Obstacles, a les 18.30 hores, a les pistes hípiques del Cós. Ho organitzen: Club Hípic Alaior i Ajuntament d'Alaior.

Actuació familiar amb Beijing Acro-bats, acròbates que desafien la gravetat amb actuacions d'alçada, sorprenents

contorsions que demostren una gran flexibilitat i un control sobrehumà del cos. Un ventall de sensacions inoblida-bles. A les 20.00 hores, a sa Plaça. Ho or-ganitza: Ajuntament d'Alaior.

Presentació de la revista de Sant Llo-renç de S'Ull de Sol amb l'actuació musical de Cris Juanico a duo. Dalt es Fossar, a les 20.30 hores. Ho organitza: S'Ull de Sol. Hi col·labora: Ajuntament d'Alaior.

10

Dimarts, 6 d'agost11è Trofeu Sant Llorenç de Billar, a les 17.00 hores, al Centre Cultural. Ho or-ganitzen: Centre Cultural d'Alaior (sec-ció Billar) i Ajuntament d'Alaior.

18è Torneig Sant Llorenç de Pàdel, a les pistes del Club Tenis Alayor, a les 18.30 hores. Ho organitzen: Club Tenis Alayor i Ajuntament d'Alaior.

45è Torneig Sant Llorenç de Tennis, amb entrega de trofeus. A les 19.00 hores, al Club Tennis Alayor. Ho orga-nitzen: Club Tennis Alayor i Ajuntament d'Alaior.

Concert de la Banda de Música d’Alaior, sota la direcció d’Andriy Le-mekh. A les 21.00 hores, a la plaça Nova.

Cinema a la fresca (projecció de pel·lícules en versió original amb sub-títols en castellà): Los espigadores y

la espigadora, d’Agnes Varda (França, 2000). A les 21.30 hores, dalt es Fossar. Entrada de franc. Ho organitzen: Ajun-tament i Amics i Amigues d’Alaior.

Gran Concert de Sant Llorenç a càr- rec del popular cantant Paco Arrojo del programa 'La Voz'. Plaça des Ra-mal, a partir de les 22.30 hores. Entra-da gratuïta. Ho organitza: Ajuntament d’Alaior. Hi col·labora: Sol Milanos-Pin-güinos.

Dimecres, 7 d'agostAls carrers del centre de la població, Mercat de Nit d'Alaior, de les 19.00 a les 23.00 hores.

Ajuda els teus fills a entrar en el món de la literatura i la fantasia amb l'experiència de L'hora del conte!: En Mig Joan, a càrrec de Laia Galceran, a les 19.30 hores, a la Biblioteca. Ho or-ganitzen: Xarxa de Biblioteques de Me-norca i Ajuntament d'Alaior.

8a Exhibició Sant Llorenç de Karate, a les 19.30 hores, a la plaça des Ramal. Ho organitzen: Club Karate Alaior i Ajunta-ment d'Alaior.

Actuació de Jazz Lab, a les 20.30 ho-res, a sa Plaça.

121è Partit de Futbol Festes de Sant Llorenç: CE Alaior - CE Menorca – Ju-venils Categoria Nacional. A les 20.30

11

hores, al Camp Municipal d’Esports Los Pinos. Ho organitzen: CE Alaior i Ajun-tament d’Alaior.

22a edició del Concert Líric de Sant Llorenç, amb la soprano Marigona Qer-kezi, el tenor Santiago Ballerini i el baix baríton alaiorenc Simón Orfila, acom-panyats al piano pel mestre Antoni Pons Morlà, que dirigirà alhora un con-junt instrumental. El concert dedicarà

els seus beneficis a l’entitat ASSORME. Església de Santa Eulàlia, 21.00 hores. Entrades a la venda a partir del dia 24 de juliol, a les oficines de Cultura de l'Ajuntament d'Alaior, al bar Ca na Di-vina i al bar Géminis. Preu d'entrades: gold, 30 €; preferent, 15 €; gene-ral, 13 €; exterior, 6 €. Ho organitzen: Ajuntament d'Alaior i Simón Orfila. Hi col·labora: Sol Milanos – Pingüinos.

Dijous, 8 d'agostCantada itinerant pels carrers d’Alaior, a càrrec del grup Dit i Fet. Veus entonades per posar alegria i am-bient de festa al carrer. A partir de les 20.00 hores. Ho organitza Dit i Fet amb la col·laboració de l’Ajuntament.

Holi Festival Sant Llorenç, al pati de l'IES Josep Miquel Guàrdia: Holi Kids, festa infantil a partir de les 19.00 ho-res amb l'actuació d'Auba Saura & Kike Sastre i Festival Holi, des de les 23.00 hores amb Ritmo Menorca. Entrada gratuïta.Ho organitza: Ajuntament d'Alaior. Hi col·laboren: AR, Edusound, Ritmo Me-norca, Coca-Cola, Estrella Damm, Bar Es Pouet, Can Jaumot i Grupo Tecnográ-ficos.

25è Torneig Sant Llorenç de Bàsquet 3x3, a les 21.00 hores, al Pavelló Espor-tiu Municipal. Ho organitzen: CB Jovent i Ajuntament d'Alaior.

Sa Lluna Actua: Guiem Soldevila amb Nura, a les 21.30 hores, al Pati de sa Lluna. Preu d’entrada: 10 € anticipada i 12 € a taquilla. Venda d’entrades al bar Ca na Divina i al Punt d’Informació Tu-rística del Convent de Sant Diego. Ho organitza: Ajuntament d’Alaior.

Fosquets de Música a Lo, amb l'actuació del cantant Shanti, al carrer des Ramal, devora el bar Escacs, a partir de les 23.00 hores. Ho organitza: Escacs.

12

Divendres, 9 d'agostSota la presidència del Sr. Batle, José Luis Benejam, i en presència de tota la corporació municipal, Salutació de festes del batle i Pregó a càrrec del senyor Paco Perea, alaiorenc conegut, home de feina i de destacable iniciativa col·lectiva, fundador d'associacions vin-culades sobretot a iniciatives que cer-quen l'interès general del poble i tre-ballador de l’Ajuntament des de 1986. L'acte tindrà lloc a l'avinguda del Pare Huguet, a les 20.30 hores.

Agraïm la col·laboració de les profes-sores intèrprets, que duran a terme la traducció simultània a llenguatge de signes per a persones sordes o amb dis-funcions auditives, a la Fundació per a Persones amb Discapacitat de Menorca i a l'Associació de Persones Sordes de Me-norca (ASSORME).

A continuació, inici dels actes protocol·laris de la festa amb els pri-mers sons del fabiol. Tot seguit, el batle lliurarà el penó de Sant Llorenç a la cai-xera fadrina, Martina Llambias Benítez, que anirà acompanyada del caixer pa-gès, Juan Moll Truyol; la caixera casada, Catalina Rotger Benítez, i el fabioler de la Qualcada, Cristóbal Vinent Riudavets.

A continuació es retrà homenatge i re-coneixement públic als caixers Juan Fu-guet Verger i Miquel Pons Triay per haver

participat durant 25 anys a la Qualcada i al caixer Juan Benítez Salort per haver-hi participat durant 50 anys.

Fosquets de Música a Lo, amb l'actuació del grup musical Estruendo, al carrer des Ramal, devora el bar Escacs, a partir de les 22.30 hores. Ho organit-za: Escacs.

Actuació del Duo Fusiona 2, al carrer des Ramal, al bar Es Racó d'en Ñoño, a les 22.30 hores. Ho organitza: Es Racó d'en Ñoño.

Cercavila musical pels carrers de la població a partir de la mitjanit, amb ini-ci al poliesportiu.

Gran Revetla de Sant Llorenç amb l’orquestra Los niños de la Mari i amb el DJ Kike Sastre a les 00.00 hores a la plaça de la Constitució.

13

Dissabte, 10 d'agostA les 10.00 hores, una representació de la Junta de Caixers acompanyada pel fabioler i per diversos cavallers efec-tuarà l’habitual visita del Gloriós Sant Llorenç i convidarà la població a parti-cipar en tots els actes festius.

Cercavila musical des del carrer des Ramal fins a sa Plaça amb la batucada BatuLô a partir de les 12.30 hores.

A les 13.30 hores, dalt es Fossar, foto-grafia de tots els Llorenços d'Alaior.

A les 16.30 hores, sortida des de l'Ajuntament de la Colla Gegantera i Grallera d'Alaior, juntament amb la Colla de Geganters i Grallers de Sant Joan de Vilatorrada i les colles con-vidades d'altres pobles de Menorca, acompanyades per la Banda de Cor-netes i Tambors d'Alaior. Recorregut: carrers Major, Ample, Porrassar Vell, Ca-minet des Pou Nou, Sant Pancraç, Camí Nou, plaça Nova, Bèrrecs, Grillons, Ret- xats, costa de l’Església, Carreró, Nou, sa Plaça i Major.

A les 17.00 hores, el fabioler es dirigirà a l’Ajuntament per sol·licitar permís al caixer batle per iniciar la Qualca-da. A continuació, lliurament del penó de Sant Llorenç a la caixera fadrina.

El replec de la Qualcada s’efectuarà a la plaça des Ramal.

Tot seguit la Qualcada es dirigirà a la Rectoria, des d'on s'hi sumarà el caixer

capellà, mossèn Joan Tutzó Sans.

Seguidament s’encaminarà cap a la Casa Consistorial, on el caixer batle, Cristóbal Marqués Palliser, i el represen-tant de la Policia Local, Carlos Camps Palliser, s’incorporaran a la Qualcada.

A continuació s’oferirà el gin del poble a tota la ciutadania.

La Qualcada farà diversos caragols per la població; un cop acabats, es dirigirà cap a l’ermita de Sant Pere Nou. A les 18.00 hores, la Banda de Músi-ca des Migjorn Gran animarà el tra-jecte fins a l’ermita de Sant Pere Nou amb el seu repertori festiu. A les 20.00 hores s’hi celebraran solemnes Comple-tes amb l’assistència dels membres de la corporació municipal. Tot seguit tindrà lloc la Beguda dels Caixers al costat de l'ermita.

NOTA: la Banda des Migjorn Gran ini-ciarà l’actuació davant la Biblioteca i arribarà a l’ermita de Sant Pere Nou abans de les vuit del fosquet. Agraïm la col·laboració de tot el veïnat per fer possible el trajecte i respectar la tasca dels músics.

Acabats aquests actes, Jaleo a sa Plaça, interpretat per la Banda de Músi-ca d'Alaior. Com en els darrers anys, es mantindrà el mateix recorregut dels caixers durant el Jaleo: carrers Coll des Palmer, Sant Diego Vell i es Carreró, car-

14

rer de Baixamar, s'Androna, s'Arraval, plaça de l'Església i carrer Menor.

Per començar, els caixers faran un ca-ragol passant per sa Plaça. Després de dues voltes de jaleo, efectuaran ca-ragols pels carrers del poble i aniran a acomiadar, primer, el caixer batle a l'Ajuntament i, després, es dirigiran cap a la Rectoria per deixar-hi el caixer ca-pellà. La Qualcada es dissoldrà al Munt de l'Àngel, llevat de la Junta de Caixers, que acompanyarà la caixera fadrina al seu domicili.

Seguidament s'oferirà un refrigeri a la població a la Sala d'Activitats Ciutada-nes de l'Ajuntament.

En acabar el Jaleo, al costat del Pave-lló Esportiu Municipal, Gran Revetla de Sant Llorenç amb Ritmo Menorca i DJ Joe Diem. Ho organitza: Ajunta-ment d’Alaior.

Diumenge, 11 d'agostA les 9.00 hores, la Banda de Cornetes i Tambors d'Alaior, la Colla Gegantera i Grallera d'Alaior i la Colla Gegante-ra de Sant Joan de Vilatorrada faran una animada cercavila per avisar-nos que es reprèn la festa després del des-cans nocturn. Recorregut: carrer Major, Bassa Roja, Ruiz i Pablo, Miguel de Cer-vantes, Ramal, Nou, plaça de la Consti-tució i carrer Major.

A les 9.00 hores, el replec de la Qual-cada s’efectuarà des del carrer i la plaça des Ramal. En primer lloc, s'anirà a cer-car el caixer capellà a la Rectoria de l'església de Santa Eulàlia i, posterior-ment, es dirigiran a sa Plaça per reco-llir el caixer batle perquè s’uneixi a la Qualcada. Seguidament, recorregut per diversos carrers del poble.

A les 10.30 hores, arribada de la Qualca-da a l’església de Santa Eulàlia. Tot se-

guit es dirigirà cap a l’Ajuntament, on s'incorporarà la corporació municipal.

A continuació es traslladarà la imat-ge de sant Llorenç des de l’Ajuntament fins a l’església de Santa Eulàlia. L'acompanyarà un grup de joves en-diumenjats amb vestits menorquins d’antany i la Banda Juvenil d’Alaior.

Posteriorment, Missa de Caixers oficia-da pel caixer capellà, mossèn Joan Tutzó Sans. En el transcurs de la missa es re-partirà aigua-ros.

Celebrada la missa, els caixers faran un caragol pel poble i es dirigiran a sa Plaça per iniciar el Jaleo, que serà interpretat per la Banda de Música des Migjorn Gran. (Com en els darrers anys, es man-tindrà el mateix recorregut dels caixers durant el Jaleo: carrers Coll des Palmer, Sant Diego Vell i es Carreró, carrer de

15

Baixamar, s'Androna, s'Arraval, plaça de l'Església i carrer Menor). Quan comen-ci la segona volta, amb la tonada d’un alegre pasdoble, es donarà la canya i la cullereta als caixers participants.

Acabat el Jaleo, els caixers acomiada-ran el caixer batle davant l’Ajuntament i, acte seguit, el caixer capellà davant la Rectoria. A continuació deixaran la bandera a l’Ajuntament, mentre a sa Plaça sona la samba.

Al capvespre, els cavallers obsequiaran el veïnat amb la visita de l’aigua-ros.

A la plaça des Ramal, a les 20.00 hores, més música i ball amb el Grup Folklòric Tramuntana de Ciutadella, tota una demostració de folklore menorquí amb un esplèndid vestuari. Ho organitza: Ajuntament d’Alaior.

A les 20.30 hores, 48a Desfilada de Carrosses sota el lema "La nit dels Òscars". Una mostra de la creativitat i l'animació de la gent d'Alaior. Comptarà amb més de 500 participants!

Animaran la desfilada la Colla Gegante-ra i Grallera d'Alaior, la Colla de Gegan-ters i Grallers de Sant Joan de Vilatorra-da, les colles convidades d'altres pobles de Menorca i la Banda de Cornetes. Les carrosses es concentraran a l’avinguda de la Verge del Toro. Itinerari: Camí Nou, plaça Nova, carrers Porrassar Nou i Porrassar Vell, Ample, Major, sa Plaça, carrer Nou, des Ramal, Miguel de Cer-vantes i Comerç. En el transcurs del re-corregut tindrà lloc una divertida bata-lla de paperets i serpentines.

A la zona escolar, a les 00.30 hores, es-clat del castell de focs artificials, que llançarà l’empresa Pirotécnica Lluch.

Després dels focs, al costat del Pavelló Esportiu Municipal, a partir de la una de la matinada, Gran Revetlla de Sant Llorenç, amb el popular grup Pureto-nes. Entrada gratuïta. Ho organitza: Ajuntament d'Alaior.

16

Dilluns, 12 d'agostMissa en record dels difunts, a les 12.00 hores, a l'església de Santa Eu-làlia.

Festa de l’Espuma, a les 12.30 hores, a la plaça des Ramal.

Acte d'homenatge i reconeixement a Antoni Palliser Bagur, fundador de l’empresa Apalliser. A la Sala Capitular, a la 13.00 hores. Ho organitza: Ajunta-ment d'Alaior.

Al Cós, a les 18.00 hores, Corregudes de Sant Llorenç (amb cavall i a peu). Els participants es disputaran impor-tants premis i trofeus concedits per l’Ajuntament d’Alaior. Ho organitzen: Club Hípic Alaior i Club Lô Esport At-letisme.

Al Pavelló Esportiu Municipal, a les 20.00 hores, Festival de Patinatge Sant Llorenç: "Pons de cor". Ho or-ganitzen: Club Patinatge Alaior i Ajun-tament.

Nit d’humor amb els coneguts i te-levisius humoristes Tony Antonio i Tony Melero, amb qui gaudirem de grans imitacions de personatges popu-lars. A les 22.30 hores, a la plaça Nova. Ho organitza: Ajuntament d’Alaior. Hi col·labora: Sol Milanos-Pingüinos.

Us convidam a utilitzar el hashtag #GloriósSantLlorenç19 a qui vulgueu publicar imatges o comentaris en rela-ció amb les festes a les xarxes socials.

Alaior, agost de 2019El batle

José Luis Benejam Saura

17

EXPOSICIONS I ALTRES ACTIVITATS

Exposició de Carmen Vivó Saura, Convent de Sant Diego, fins al 31 de juliol. Ho organitza: Ajuntament d’Alaior.

Exposició de treballs de l'alumnat de l’Escola Municipal de Dibuix, a la sala d’exposicions del Centre Internacional de Gravat. Fins al 28 de juliol. Ho organitza: Ajuntament d’Alaior.

Exposició de Maria Pujol i Ivanjot, a la sala d’exposicions del Centre Internacional de Gra-vat. De l’1 al 24 d’agost. Ho organitza: Centre Internacional d’Art i Gravat.

"Retrats de Lô", al Convent de Sant Diego, del 3 d'agost al 24 de setembre. Una col·lecció de retrats de personatges integrats en el paisatge del municipi, que se sumen a una col·lecció de valor etnològic configurada per les vuit edicions precedents. Ho organitzen: Ajuntament d’Alaior i Col·lectiu de Fotògrafs del poble.

Exposició d’acrílics "Com una pedra", d'Antoni Pons Rotger (Alaior, 1968), a la Sala d’Activitats Ciutadanes. Del 14 al 28 d’agost. De 19.00 a 21.00 h.

Visita teatralitzada a Torralba d’en Salort, tots els dilluns i dimecres del mes d’agost, a les 19.15 hores, al recinte talaiòtic. Reserves i informació de preus a https://nurarq.com/visita-teatralizada

Visites guiades pel centre històric d’Alaior. Recorregut guiat per la història i el patrimoni local, amb visita als indrets més emblemàtics de la població. Cada dimecres, a les 18.30 hores. Punt de trobada: Convent de Sant Diego. Ho organitza: Centre d'Estudis Locals. Més infor-mació: rutaturisticaalaior@gmail.com

Ruta Turística Alaior. Inclou tres punts d’interès turístic: l’església de Santa Eulàlia, el refu-gi antiaeri de la Guerra Civil i una casa tradicional del poble. La ruta és gratuïta. De dilluns a divendres: 10.30-13.00/18.30-20.30 hores. Ho organitza: Centre d'Estudis Locals.

18

NOTES:

a) A partir del divendres 2 d'agost es podrà adquirir un exemplar de l’edició ex-traordinària de la revista del diari Menorca, dedicada especialment a les festes i a la cultural local. Podeu recollir-la a l’Ajuntament, a la Biblioteca, al Punt d’Informació Turística o al Club de Jubilats pel preu subvencionat de 2,5 euros.

b) El parc d’atraccions s'ubicarà a la zona escolar.

c) Durant els dies de festa estarà prohibit aparcar els vehicles als carrers cèntrics de la població. Es destinen a l’estacionament els extrems dels carrers Bassa Roja, Balmes, Ramal, es Banyer, Baixamar, Cala en Busquets, av. de la Verge del Toro, po-lígon industrial, aparcament de la glorieta de Son Bou i aparcament de Sa Teulera.

d) L’Ajuntament us demana col·laboració per mantenir net el poble. No tireu fems al terra i emprau les papereres i els contenidors de reciclatge. Si és possible, uti-litzau gots de cartró, que són més ecològics. I, per favor, tractau de no saturar les zones de contenidors. Si són plens, no hi afegiu res més; esperau l'endemà a treu-re els fems.

e) L'Ajuntament avisa que la desfilada de carrosses tindrà el seu punt final a l'avinguda del Pare Huguet (devora la font de l'escopinya), on es desfarà. Per aquest motiu, aquesta zona i l'aparcament del carrer Comerç poden quedar bloquejats temporalment i no permetre l'entrada i sortida de vehicles. Disculpau les molèsties.

f) Agraïm la col·laboració en diversos actes de les festes a l'Hotel Milanos-Pingüi-nos i al Centre Cultural, així com l’aportació de productes a COINGA, al Consell Re-gulador de la DO Mahón-Menorca, a Hipercentro i a Dispreu.

g) Agraïm la col·laboració del Consell de Menorca i dels seus diferents departa-ments.

h) Donam les gràcies a l’Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil d’Alaior i als vo-luntaris d'altres poblacions per col·laborar en diversos actes d’aquestes festes; als membres de la Comissió de Carrosses, pels neguits i esforços desplegats, i, en ge-neral, a les nombroses entitats i moltíssims ciutadans i ciutadanes que cooperen de forma altruista i desinteressada en l’organització dels actes d’aquest programa.

19

RESUM DEL BAN D’ALCALDIA

Alaiorencs, alaiorenques i visitants,

Com és sabut, des d'antic se celebren arreu dels pobles de l'illa festes de ca-valls i cavallers, amb normes i costums que s'han anat transmetent de pa-res a fills, unes, o que han quedat gravades en la memòria col·lectiva, altres.

L'eix central d'aquestes festes populars ve configurat per la Qualcada, els cavalls i els caixers, vertaders protagonistes i elements al voltant dels quals gira tota la festa.

Amb la finalitat que aquestes festes siguin una expressió d'alegria de la ciu-tat i de qui ens visita, per mantenir-les en les seves línies de tradició i ci-visme, i dins el rigor exigible per les seves condicions de desenvolupament, aquesta Alcaldia fa públics, per a coneixement i compliment general, les zones on es desenvoluparà la festa i els recorreguts de la Qualcada suscep-tibles de crear perill per a les persones, informació que trobareu detallada en el programa de festes, en aquest ban i a la seu electrònica (http://alaior.sedelectronica.es) i al portal de transparència.

Així mateix, es recorda que la participació activa en els diferents actes és voluntària i implica l'acceptació i acatament a allò que expressen els Proto-cols de les festes (http://alaior.sedelectronica.es). Per això, qualsevol perso-na que es trobi dins els espais de desenvolupament d'aquests actes festius hi és per voluntat pròpia, fet que implica que accepta de forma personal les conseqüències d'un possible contratemps o accident i que assumeix pel seu compte el risc que això comporta i les seves possibles conseqüències. Aquesta conducta eximeix l'Ajuntament de responsabilitat, llevat que se'n demostri culpa o negligència, ja que el dany neix de la negligència de qui assumeix el risc i qui assumeix el risc té, per tant, l'obligació jurídica de su-portar-lo.

Aquesta Alcaldia confia, tanmateix, en la responsabilitat dels participants i en la seva col·laboració en el bon desenvolupament de les festes de Sant Llorenç.

Alaior, agost de 2019

El batleJosé Luis Benejam Saura

20Recomanacions

No consumiu begudes alcohòliques, o feis-ho amb molta moderació, sobretot quan vulgueu anar a la zona de perill.

No mogueu la persona ferida.

En cas d’accident durant el Jaleo, aixecau la mà i dirigiu-vos als vigilants de Creu Roja (ubicats en un balcó de la plaça).

Portau calçat tancat per evitar caigudes i/o trepit-jades.

Durant el Jaleo, el punt de socors de la Creu Roja està ubicat al carrer de Santa Rita.

Ajudau a fer pas a l’equip de Creu Roja per poder ar-ribar a la persona acciden-tada al més ràpid possible.

Beveu aigua, protegiu-vos amb gorra o capell,posau-vos protecció solar.

Fora de l’horari del Jaleo, en cas d’accident s’ha de telefonar al 061 o a la Po-licia Local (971 37 13 20).

No us apropeu a la zona de cavalls amb cotxets infantils.

Agraïm la vostra col·laboració.Facem entre tots unes festes més segures!

21SalutaciónEstas son unas fechas tan señaladas

como esperadas, en las que anualmente ce-lebramos quienes somos y reivindicamos nuestra convivencia en el municipio que nos acoge, del que todos y todas formamos parte. Las fiestas nos proporcionan la opor-tunidad de vivir unos días muy especiales, que invitan al encuentro, a la fraternidad, a la merecida diversión.

Se trata de una sensacional ocasión para

ofrecer al mundo nuestra mejor versión co-lectiva e individual, la que, en mi opinión, debería mantenerse durante todo el año. Me encantaría que la ilusión que sentimos por la llegada de las fiestas canalizara una actitud positiva ante la vida que perdurara a lo largo del tiempo.

Tradición, emoción y euforia son los pi-

lares que, en buena medida, sustentan la celebración de nuestras Fiestas Mayores en honor a san Lorenzo, que contará con una extensa programación de actividades dirigi-das a toda la familia. Se trata de un for-midable esfuerzo realizado por numerosas personas, entidades e instituciones al frente de las que se sitúan los trabajadores y tra-bajadoras del Ayuntamiento de Alaior jun-to a los y las responsables municipales de cada área.

Nuestras fiestas constituyen un genero-

so acontecimiento en el que no faltan ci-tas ineludibles con la cultura, el deporte, la sociedad y la alegría que nos acompaña allá donde vayamos, ya que ésta, cuando es verdadera, nace en nuestro interior, en no-sotros mismos. Entre todos y todas impul-semos el sentimiento santllorencer de ma-nera que invada cada hogar, cada rincón de Alaior.

La llegada de estos días que viviremos

con tanta intensidad también nos lleva a recordar con emoción a todos los vecinos y todas las vecinas que nos han dejado a lo largo del año, y a estar cerca de aque-

llas personas que pasan por dificultades. Sant Llorenç constituye una oportunidad más para el acercamiento entre diferentes en el seno de una sociedad que es diversa.

Deseo reconocer la fundamental labor de

quienes trabajan tanto para que la mayo-ría se divierta: Policía Local, Guardia Civil, Protección Civil, Cruz Roja, Brigada Muni-cipal, Servicios de Limpieza Viaria, Junta de Caixers, Comisión de Fiestas, funcionarios y personal laboral del Ayuntamiento, profe-sionales que intervienen en la preparación y ejecución de cada uno de los múltiples ac-tos que se llevarán a cabo en el curso de las próximas jornadas.

Nuestras fiestas mayores, coordinadas

con tanto cariño y que tanta pasión susci-tan, se engrandecen al ser disfrutadas desde el respeto a todos y todas, hacia los caba-llos, grandes protagonistas de las mismas, y a los protocolos que forman parte de nues-tras más antiguas costumbres y tradiciones.

Hagamos entre todas y todos de esta ce-

lebración un evento sostenible, con mayor conciencia ecológica, utilizando cuantos menos elementos de plástico mejor, contri-buyendo a mantener la vía pública lo más limpia posible, ayudando e integrando a quienes nos visiten.

Os invito a utilizar el hashtag

#GloriósSantLlorenç19 si vais a publicar imágenes o comentarios en relación con estas fiestas en las redes sociales. Sin duda, las Fiestas Mayores de San Lorenzo acariciarán nuestros sentidos. Compartidlo. Gloriós Sant Llorenç!

José Luis BenejamAlcalde de Alaior

22

23

Programa oficial de las fiestas mayores que, en honor a san Lorenzo,

se celebrarán en esta ciudad del 27 de julio al 12 de agosto de 2019

Ajuntament d’Alaior

A

L

AI O

R

27º Torneo Sant Llorenç de Voleibol Playa, a las 9.00 horas, en la playa de Cala en Porter. Organizan: Club Voleibol Alaior y Ayuntamiento de Alaior.

17º Torneo Sant Llorenç de Bádmin-ton, a las 10.00 horas en el Pavellón Deportivo Club Badminton Alaior. Or-ganizan: Club Badminton Alaior i Ayun-tamiento de Alaior.

Tradicional Glosat de Sant Llorenç, a cargo de Glosadors de Menorca. En Es Fossar, a las 20.30 horas. Una bue-

na manera de poner humor a las fies-tas y conservar las tradiciones. Organi-za: Ayuntamiento de Alaior.

Domingo, 28 de julio

Lunes, 29 de julioEncuentro de Baile en Línea con Vicky Gómez, a las 20.00 horas, en Sa Plaça. Organiza: Escuela Tot Ball.

11ª Exhibición Sant Llorenç de Aiki-do, a las 20.00 horas, en la plaza de Es Ramal. Organizan: Club Aikido Alaior y Ayuntamiento de Alaior.

Sábado, 27 de julio

24

Jueves, 1 de agosto31º Torneo Sant Llorenç de Partidas Rápidas de Ajedrez, a las 18.30 horas, en la plaza de Es Ramal. Organizan: Cen-tro Cultural de Alaior (sección Ajedrez) y Ayuntamiento de Alaior.

Presentación de una nueva edición de la revista especial que el diario Me-norca, en colaboración con el Ayunta-miento de Alaior, dedica a las fiestas de Sant Llorenç, una publicación que nos permitirá conocer a los protagonis-tas y varios aspectos de las fiestas y de la cultura del pueblo. En la sala de ple-

nos del Ayuntamiento, a las 19.00 horas. Precio de venta por ejemplar: 2,5 euros. Para concluir el acto, entrega del premio del Concurso para Ilustrar la Portada del Programa de Fiestas Sant Llorenç 2019 a la ganadora de este año, Rosa Suárez Vi-llalonga.

Inauguración de la exposición de Ma-ría Pujol & IvanJot ''A dues veus'', a las 20.30 horas, en la sala de exposicio-nes de la Escuela Internacional de Gra-bado Xalubínia. Horario: de martes a sá-bado de 17.00 a 21.00 horas; miércoles,

36ª Carrera Popular Festes de Sant Llorenç, a las 19.30 horas, con sali-da desde Sa Plaça. Organizan: Club Lô Esport Atletisme y Ayuntamiento de Alaior.

Cine al aire libre (proyección de pe-lículas en versión original con subtí-

tulos en castellano): The Square, de Ruben Östlund (Suecia, 2017), en el patio del Centro Internacional de Gra-bado, a las 21.30 horas. Organizan: Ayuntamiento de Alaior y Amigos y Amigas de Alaior.

Martes, 30 de julio

Miércoles, 31 de julioEl centro de la población acoge una nueva jornada del Mercat de Nit de Alaior, de las 19.00 a las 23.00 horas.

Exhibición de Gimnasia Rítmica Sant Llorenç, a partir de las 19.00 horas, en la plaza de Es Ramal. Organizan: Club Gimnàstica Rítmica Alaior y Ayunta-miento de Alaior.

Para los más pequeños, La hora del cuento!: Subitum, Premio de Teatro de Bolsillo 2018, a cargo de Fàtima Anglada. A las 19.30 horas, en la Biblio-teca. Organizan: Xarxa de Biblioteques de Menorca y Ayuntamiento de Alaior.

Actuación musical de Puretones, en Sa Plaça, a las 20.30 horas.

25

de 17.00 a 22.00 horas. Domingo y lu-nes cerrado. Del 1 al 24 de agosto. Orga-niza: Centro Internacional de Grabado. Colaboran: Consell Insular de Menorca, Ayuntamiento de Alaior, Ser Radio Me-norca. Fosquets de Música a Lo, con la actua-

ción del grupo Anymadversion Acustic Covers, en la calle de Es Ramal, al lado del bar Escacs, a partir de las 21.00 hores. Organiza: Escacs.

Sa Lluna Actua: Joana Melià en acús-tico, a las 21.30 horas, en el Pati de sa Lluna. Organiza: Ayuntamiento de Alaior.

Viernes, 2 de agosto26º Torneo Sant Llorenç de Tenis de Mesa, en la plaza de Es Ramal, 17.00 h. Organizan: Club de Tenis Alayor y Ayun-tamiento de Alaior.

Para ir entrando en fiestas, los más pe-queños están invitados a participar en el Taller de plumeros para dar notas de humor y color en el acompañamiento de los gigantes y cabezudos. En la calle Major, a partir de las 18.00 horas.

En Sa Plaça, a las 19.00 horas, Llorenç y Eulàlia, con sus amigos el Moro Xo-roi y la Fadrineta de Biniedrís, con el acompañamiento musical de Rondalla y Grup de Ball d’Alaior, os esperan. Ve-nid a ver como se visten de gala para las fiestas de Sant Llorenç. La Colla Gegan-tera de Alaior y los Grallers tendrán el honor de vestirlos.

Cuando estén bien guapos, abrirán el primer baile gigante de las fiestas y, fi-nalmente, se dirigirán al Ayuntamiento.

8ª Exhibición Sant Llorenç de Agility. A las 21.00 horas, en el campo de fút-

bol 7 anexo al Pabellón Deportivo Mu-nicipal. Organizan: Club Agility Alaior - Asociación Canina Deportiva de Alaior y Ayuntamiento de Alaior.

“Noche en Vela”, descubre un Alaior diferente, romántico y espectacular a la luz de las velas con las actuaciones de Ars Vocalis (Pati de sa Lluna), Leonman-so (dalt ses Penyes), Grup Acords amb Mònica Sardà y Eva Cardona (costa des Pou), Ita Llopis y Carlos Mangado (calle Nou), danza oriental con Geliah Dansà-nima (callejón d’en Ravanís) y muestra de glosa menorquina (Pla d’en Borràs).

Quien quiera aportar velas deberá te-ner la precaución de colocarlas dentro de algún tipo de envase para evitar que se derrame cera en el suelo. Asimismo, se recomienda evitar que los niños pe-queños transiten solos por la calle du-rante este evento para prevenir posibles desorientaciones o un uso inadecuado de las velas que habrá a lo largo del re-corrido.

26

Sábado, 3 de agosto7ª edición del Recorrido de Tiro Sant Llorenç, a las 9.00 horas, en el cami-no de Loreto. Organizan: Club Deporti-vo de Caza de Alaior y Ayuntamiento de Alaior.

45º Torneo Sant Llorenç de Tennis, fi-nales escolares. En las instalaciones del Club de Tenis Alayor, a las 10.00 horas. Organizan: Club Tenis Alayor y Ayunta-miento de Alaior.

31º Torneo Sant Llorenç de Auto-modelismo, en la pista de automode-lismo de Es Cós. Velocidad y emoción a las 18.00 horas. Organizan: Club de Au-tomodelismo Alaior y Ayuntamiento de Alaior.

Espectáculo Insomnio con la Cía. Dudu Arnalot, actuación enmarca-da dentro del VII Festival de Circo

ACIRKAOS, a las 21.00 horas, en la plaza Gran de Cala en Porter. Organiza: Ayun-tamiento de Alaior.

Cenas de vecinos en las calles de Alaior"Aloencanta", el grupo Dit i Fet de cantantes itinerantes de Alaior y los cantantes Feim Poble de Ciutadella re-correrán las calles de la población para visitar las cenas de vecinos poniendo un toque musical a la velada. Sa Plaça será el punto de encuentro y epicentro de la salida de los grupos a las nueve de la noche, y será también punto de reunión y despedida conjunta hacia la mediano-che (horarios aproximados). Organizan: Dit i Fet y Ayuntamiento de Alaior, con la colaboración de los grupos de can-tantes invitados.

Domingo, 4 de agostoEn la calle de Eivissa, a partir de las 16.30 horas, para poder asistir a la fies-ta de Binixems y disfrutar de la misma sin atascos ni aglomeraciones, servicio de autobús de ida y vuelta ofrecido por el Ayuntamiento.

Desde la iglesia de Santa Eulalia, a las 17.00 horas, partida de los caixers ha-cia Binixems.

Fiesta en Binixems. Tradicional replec de caballos y exhibiciones ecuestres con

música de la Banda de Alaior. Al ano-checer, acompañamiento de la ima-gen de san Lorenzo en comitiva hasta el pueblo. Organiza: Ayuntamiento de Alaior.Finalizados dichos actos, los jinetes pa-sarán por Sa Plaça con la imagen de san Lorenzo. Trayecto: camino de Binixems, bajada por la cuesta de Llimpa, paso por la Bassa de Sant Pere, avenida de la In-dústria y calle de Jaume II; avenida de la Verge del Toro, plaza de Sant Pere Nou, Camí Nou, Porrassar Nou, Porras-

27

Lunes, 5 de agosto45º Torneo Sant Llorenç de Tenis, fi-nales dobles, en las instalaciones del Club Tenis Alayor, a las 18.00 horas. Or-ganizan: Club Tenis Alayor y Ayunta-miento de Alaior.

30º Concurso Sant Llorenç de Sal-to de Obstáculos, en las pistas hípicas de Es Cós, a las 18.30 horas. Organizan: Club Hípic Alaior y Ayuntamiento de Alaior.

Actuación familiar con Beijing Acro-bats, acróbatas que desafían la gra-vedad con sus atracciones de altura, sorprendentes contorsiones que de-muestran una gran flexibilidad y un control sobrehumano del cuerpo. Un abanico de sensaciones inolvidables. A las 20.00 horas, en Sa Plaça. Organiza: Ayuntamiento de Alaior.

Presentación de la revista de Sant Llorenç de S'Ull de Sol con la actua-ción musical de Cris Juanico a duo, en Es Fossar, a las 20.30 horas. Organi-za: S'Ull de Sol. Colabora: Ajuntament d'Alaior.

sar Vell, Ample, calle Major y Sa Plaça, y, tras el paso por la calle Menor, se trasla-dará la imagen de san Lorenzo a la Casa Rectoral.

2º Trofeo Sant Llorenç de Futbol 7 Femenino, a las 17.00 horas, en el cam-po municipal de Los Pinos CE Alaior.

En Sa Plaça, actuación de la Banda de Cornetas y Tambores de Alaior, a las 20.30 horas, mientras se aguarda el paso de la comitiva de san Lorenzo.

Invitación a participar en las fiestas mayores de Sant Llorenç a cargo del caixer batle del bienio 2019-2020, se-ñor Cristóbal Marqués Palliser, en Sa Plaça, a las 21.00 horas.

A continuación, actuación de la Ban-da de Música de Alaior, bajo la direc-ción de Andriy Lemekh, que interpreta-rá música festiva.

Actuación musical a cargo del grupo So Funk, en la plaça de Es Ramal, a las 22.00 horas. Organiza: Bar Transparent.

28

Miércoles, 7 de agostoEn las calles del centro de la población, Mercat de Nit de Alaior, de las 19.00 a las 23.00 horas.

Ayuda a tus hijos a entrar en el mun-do de la literatura y la fantasía con la experiencia La hora del Cuento!: En Mig Joan, a cargo de Laia Galceran, a las 19.30 horas, en la Biblioteca. Orga-nizan: Xarxa de Biblioteques de Menor-ca y Ayuntamiento de Alaior.

8ª Exhibición Sant Llorenç de Kara-te, a las 19.30 horas, en la plaza de Es Ramal. Organizan: Club Karate Alaior y Ayuntamiento de Alaior.

Actuación musical de Jazz Lab, en Sa Plaça, a las 20.30 horas.

121º Partido Sant Llorenç de Fútbol: CE Alaior - CE Menorca – Juvenils Categoria Nacional. A las 20.30 horas, en el campo municipal de deportes Los

Martes, 6 de agosto11º Trofeo Sant Llorenç de Billar, a las 17.00 horas, en el Centro Cultural. Or-ganizan: Centre Cultural d’Alaior (sec-ción Billar) y Ayuntamiento de Alaior.

18º Torneo Sant Llorenç de Pádel, en las pistas del Club Tenis Alayor, a las 18.30 horas. Organizan: Club Tenis Ala-yor y Ayuntamiento de Alaior.

45º Torneo Sant Llorenç de Tenis, en-trega de trofeos. A las 19.00 horas, en el Club Tenis Alayor. Organizan: Club Tenis Alayor y Ayuntamiento de Alaior.

Concierto de la Banda de Música de Alaior, bajo la dirección de Andriy Le-mekh, en la plaza Nova, a las 21.00 ho-ras.

Cine al aire libre (proyección de pe-lículas en VO con subtítulos en caste-llano): Los espigadores y la espigado-

ra, d’Agnes Varda (Francia, 2000). A las 21.30 horas, en Es Fossar. Entrada gra-tuita. Organizan: Ayuntamiento y Ami-gos y Amigas de Alaior.

Gran concierto de Sant Llorenç a car-go del popular cantante Paco Arrojo, de 'La Voz'. En la plaza de Es Ramal, a partir de las 22.30 h. Entrada gratuita. Organiza: Ayuntamiento de Alaior. Co-labora: Sol Milanos-Pingüinos.

29

Jueves, 8 de agostoCanto itinerante por las calles de Alaior a cargo del grupo Dit i Fet. Vo-ces entonadas para poner alegría y am-biente de fiesta en la calle. A partir de las 20.00 horas. Organiza: Dit i Fet. Co-labora: Ayuntamiento.

Holi Festival Sant Llorenç, en el patio del IES Josep Miquel Guàrdia: Holi Kids, fiesta infantil a partir de las 19.00 ho-ras con la actuación de Auba Saura & DJ Kike Sastre y Festival Holi, desde las 23.00 horas con Ritmo Menorca. Entra-da gratuita.Organiza: Ayuntamiento de Alaior. Co-laboran: AR, Edusound, Ritmo Menorca, Coca-Cola, Estrella Damm, Edusound, Bar Es Pouet, Can Jaumot y Grupo Tec-nográficos.

25º Torneo Sant Llorenç de Balonces-to 3x3, a las 21.00 horas, en el Pabellón Deportivo Municipal. Organizan: CB Jo-vent d'Alaior y Ayuntamiento de Alaior.

Sa Lluna Actua: Guiem Soldevila con Nura, a las 21.30 horas, en el Pati de sa Lluna. Precio de la entrada: 10 € antici-pada y 12 € en taquilla. Venta de entra-das en el bar Ca na Divina y en el Pun-to de Información Turística del Convent de Sant Diego. Organiza: Ayuntamiento de Alaior.

Fosquets de Música a Lo, con la actua-ción del cantante Shanti, en la calle de Es Ramal, junto al bar Escacs, a partir de las 23.00 horas. Organiza: Escacs

Pinos. Organizan: CE Alaior y Ayunta-miento de Alaior.

22ª edición del Concierto Lírico de Sant Llorenç, con la soprano Marigo-na Qerkezi, el tenor Santiago Ballerini y el bajo barítono de Alaior Simón Orfila, acompañados al piano por el maestro Antoni Pons Morlà, que a su vez dirigirá un conjunto instrumental. El concierto dedicará sus beneficios a la entidad AS-

SORME. Iglesia de Santa Eulalia, 21.00 horas. Entradas a la venta a partir del día 24 de julio, en las oficinas de Cultu-ra del Ayuntamiento de Alaior, en el bar Ca na Divina y en el bar Géminis. Pre-cio de entradas: gold, 30 €; preferente, 15 €; general, 13 €; exterior, 6 €. Orga-nizan: Ayuntamiento de Alaior y Simón Orfila, con la colaboración de Sol Mila-nos – Pingüinos.

30

Viernes, 9 de agostoBajo la presidencia del Sr. Alcalde, José Luis Benejam, y en presencia de toda la Corporación municipal, Salutación de fiestas y Pregón a cargo del señor Paco Perea, alayorense conocido, per-sona trabajadora y de destacable inicia-tiva colectiva, fundador de asociaciones vinculadas sobre todo a iniciativas en beneficio del interés general del pue-blo y trabajador del Ayuntamiento des-de 1986. El acto tendrá lugar en la ave-nida del Pare Huguet, a las 20.30 horas.

Agradecemos la colaboración de las profesoras intérpretes, que ofrecerán la traducción simultánea a lengua de sig-nos para personas sordas o con disfun-ciones auditivas, a la Fundación para Personas con Discapacidad de Menorca y a la Asociación de Personas Sordas de Menorca (ASSORME).

A continuación, inicio de los actos pro-tocolarios de la fiesta con las primeras tonadas del fabioler. El alcalde entre-gará a continuación el pendón de Sant Llorenç a la caixera fadrina, Martina Llambias Benítez, acompañada por el caixer pagès, Juan Moll Truyol; la cai-xera casada, Catalina Rotger Benítez, y el fabioler de la Qualcada, Cristóbal Vi-nent Riudavets.

A continuación se rendirá homenaje público a los caixers Juan Fuguet Verger y Miquel Pons Triay por haber participa-

do durante 25 años en la Qualcada, y al caixer Juan Benítez por haberlo hecho durante 50 años.

Fosquets de Música a Lo, con la actua-ción del grupo musical Estruendo, en la calle de Es Ramal, junto al bar Escacs, a partir de las 22.30 horas. Organiza: Es-cacs.

Actuació musical del Dúo Fusiona 2, al carrer des Ramal, en el bar Es Racó d'en Ñoño, a les 22.30 horas. Organiza: Es Racó d'en Ñoño.

Pasacalles musical por la población, a partir de la medianoche, con inicio frente al Polideportivo.

Gran Verbena de Sant Llorenç con la orquesta Los Niños de la Mari y el DJ Kike Sastre en la plaza de la Constitu-ció, a les 00.00 hores.

31

Sábado, 10 de agostoA las 10.00 horas, una representación de la Junta de Caixers acompañada por el fabioler y varios jinetes efectuará la ha-bitual visita del Gloriós Sant Llorenç e invitará a la población a participar en todos los actos festivos.

Pasacalles musical desde la calle de Es Ramal hasta Sa Plaça con la batucada BatuLô, a partir de las 12.30 horas.

A las 13.30 horas, en Es Fossar, fotogra-fía de todos los Lorenzos de Alaior.

A las 16.30 horas, salida desde el Ayun-tamiento de la Colla Gegantera i Gra-llera d'Alaior, junto con la Colla de Geganters i Grallers de Sant Joan de Vilatorrada y las colles invitadas de otros pueblos de Menorca, acompaña-das por la Banda de Cornetas y Tam-bores de Alaior. Recorrido: calles Ma-jor, Ample, Porrassar Vell, Caminet des Pou Nou, Sant Pancraç, Camí Nou, plaza Nova, Bèrrecs, Grillons, Retxats, cues-ta de l’Església, Carreró, Nou, sa Plaça y Major.

A las 17.00 horas, el fabioler se diri-girá al Ayuntamiento para solicitar permiso al caixer batle para iniciar la Qualcada. A continuación, entrega del pendón de Sant Llorenç a la caixera fadrina.

El replec de la Qualcada se realizará en la plaza de Es Ramal.

A continuación, la Qualcada se dirigirá

hacia la Rectoría, donde se incorporará el caixer capellà, el reverendo Joan Tut-zó Sans.

Seguidamente se encaminará hacia la Casa Consistorial, donde el caixer bat-le, Cristóbal Marqués Palliser, y el re-presentante de la Policia Local, Car-los Camps Palliser, se incorporarán a la Qualcada.

A continuación se ofrecerá el gin del poble a todos los ciudadanos y ciuda-danas.

La Qualcada realizará varios caragols (vueltas circulares) por la población; una vez finalizados, se dirigirá hacia la ermita de Sant Pere Nou.

A las 18.00 horas, la Banda de Música des Migjorn Gran animará el trayecto hasta la ermita de Sant Pere Nou con su repertorio más festivo. A las 20.00 horas se celebrarán solemnes Comple-tas con la asistencia de los miembros de la Corporación municipal. Acto segui-do tendrá lugar la Beguda dels Caixers junto a la ermita.

NOTA: la Banda des Migjorn Gran ini-ciará su actuación frente a la Biblioteca y llegará a la ermita de Sant Pere Nou antes de las 20.00 horas. Agradecemos la colaboración de todos los vecinos y vecinas, así como de los visitantes, para facilitar el recorrido y respetar el traba-jo de los músicos.

32

Domingo, 11 de agostoA las 9.00 horas, la Banda de Cornetas y Tambores de Alaior, la Colla Gegan-tera i Grallera de Alaior y la Colla Ge-gantera de Sant Joan de Vilatorrada realizarán un animado pasacalles para avisarnos de que se retoma la fiesta tras el descanso nocturno. Recorrido: calles Major, Bassa Roja, Ruiz i Pablo, Miguel de Cervantes, Ramal, Nou; plaza de la Constitució y calle Major.

A las 9.00 horas, el replec de la Qual-cada se realizará desde la plaza de Es Ramal. En primer lugar, irán a buscar al caixer capellà de la Rectoría de Santa Eulalia y, posteriormente, se dirigirán a Sa Plaça para recoger al caixer batle para que se una a la Qualcada. A conti-nuación, recorrido por varias calles del pueblo.

A las 10.30 horas, llegada de la Qual-

cada a la iglesia de Santa Eulalia. Se-guidamente se dirigirá al Ayuntamien-to, donde se incorporará la Corporación municipal.

A continuación se trasladará la imagen de san Lorenzo desde el Ayuntamiento a la iglesia de Santa Eulalia. La acompa-ñarán un grupo de jóvenes acicalados con vestidos menorquines de antaño y la Banda Juvenil de Alaior.

Posteriormente, Missa de Caixers ofi-ciada por el caixer capellà, reverendo Joan Tutzó Sans. En el transcurso de la misa se repartirá aigua-ros (agua de ro-sas).

Celebrada la misa, los caixers realizarán un caragol por el pueblo y se dirigirán a Sa Plaça para iniciar el Jaleo, que será interpretado por la Banda de Música

Acabados estos actos, Jaleo en Sa Plaça interpretado por la Banda de Música de Alaior. (Como en los últimos años, se mantendrá el mismo recorrido de los caixers durante el Jaleo: calles Coll des Palmer, Sant Diego Vell y Es Carreró, ca-lle de Baixamar, S’Androna, S’Arraval, plaza de la Església y calle Menor.)

Para empezar, los caixers efectuarán un caragol pasando por Sa Plaça. Tras dos vueltas de jaleo, realizarán caragols por las calles del pueblo e irán a despedir, primero, al caixer batle al Ayuntamien-

to y, después, se dirigirán a la Rectoría para despedir al caixer capellà. La Qual-cada se disolverá en el Munt de l'Àngel, menos la Junta de Caixers que acompa-ñará a la caixera fadrina a su domicilio.

A continuación se ofrecerá un refrigerio a la población en la Sala de Actividades Ciudadanas del Ayuntamiento.

Al terminar el Jaleo, junto al polidepor-tivo, Gran Verbena de Sant Llorenç con Ritmo Menorca y el DJ Joe Diem. Organiza: Ayuntamiento de Alaior.

33

des Migjorn Gran. (Este año se man-tendrá el mismo recorrido de los caixers durante el Jaleo: calles Coll des Palmer, Sant Diego Vell y Es Carreró; calle de Baixamar, S’Androna, S’Arraval, plaza de la Església y calle Menor). Cuando em-pieze la segunda vuelta, con la música de un alegre pasodoble, se entregarán las cañas y cucharillas a los caixers par-ticipantes.

Al terminar el Jaleo, los caixers despe-dirán al caixer batle frente al Ayunta-miento y, acto seguido, al caixer cape-llà frente a la Rectoría. A continuación dejarán la bandera en el Ayuntamiento mientras en Sa Plaça suena la samba.

Por la tarde, los jinetes obsequiarán a los vecinos con su visita del aigua-ros.

En la plaza de Es Ramal, a las 20.00 horas, más música y baile con el Grup Folklòric Tramuntana de Ciutadella, toda una demostración de folklore me-norquín con un espléndido vestuario. Organiza: Ayuntamiento de Alaior.

A las 20.30 horas, 48º Desfile de Ca-rrozas bajo el lema "La noche de los

Óscar". Una muestra de la creatividad y la animación de la gente de Alaior. ¡Contará con más de 500 participantes!

Animarán el desfile la Colla Gegantera i Grallera d'Alaior, la Colla de Gegan-ters i Grallers de Sant Joan de Vilatorra-da, las colles invitadas de otros pueblos de Menorca y la Banda de Cornetas. Las carrozas se concentrarán en la aveni-da Verge del Toro. Itinerario: Camí Nou, plaza Nova, calles Porrassar Nou y Po-rrassar Vell, Ample, Major, sa Plaça, Ca-rrer Nou, Es Ramal, Miguel de Cervantes y Comerç. En el transcurso del recorrido se desarrollará una divertida batalla de confeti y serpentinas.

En la zona escolar, a las 00.30 horas, castillo de fuegos artificiales, que lan-zará la empresa Pirotécnica Lluch.

Después de los fuegos, junto al Pabe-llón Deportivo Municipal, a partir de la una de la madrugada, Gran Verbena de Sant Llorenç con el popular grupo Puretones. Entrada gratuita. Organiza: Ayuntamiento de Alaior.

34

Lunes, 12 de agostoMisa en recuerdo de los difuntos, a las 12.00 horas, en la iglesia de Santa Eulalia.

Fiesta de la Espuma, a les 12.30 hores, en la plaza de Es Ramal.

Acto de homenaje y reconocimiento a Antoni Palliser Bagur, fundador de la empresa Apalliser. En la Sala Capitular, a las 13.00 horas. Organiza: Ayuntamien-to de Alaior.

En el Cós, a las 18.00 horas, Carreras de Sant Llorenç (a caballo y a pie). Los participantes se disputarán importan-tes premios y trofeos concedidos por el Ayuntamiento de Alaior. Organizan: Club Hípic Alaior y Club Lô Esport At-letisme.

En el Pabellón Deportivo Municipal, a las 20.00 horas, Festival de Patinaje Sant Llorenç: "Pons de Cor". Organi-zan: Club de Patinatge Alaior y Ayun-tamiento.

Noche de humor a cargo de los cono-cidos y televisivos humoristas Tony An-tonio y Tony Melero, a las 22.30 horas, en la plaza Nova. Organiza: Ayunta-miento de Alaior. Colabora: Sol Mila-nos-Pinguinos.

Os invitamos a utilizar el hashtag #Glo-riósSantLlorenç19 si vais a publicar imagenes o comentarios en relación con las fiestas en las redes sociales.

Alaior, agosto de 2019El alcalde

José Luis Benejam Saura

35

EXPOSICIONES Y OTRAS ACTIVIDADES

Exposición de Carmen Vivó Saura, en la Iglesia de Sant Diego hasta el 31 de julio. Organiza: Ayuntamiento de Alaior.

Exposición de trabajos de alumnos de la Escuela Municipal de Dibujo, en la sala de expo-siciones del Centro Internacional de Grabado. Hasta el 28 de julio. Organiza: Ayuntamiento de Alaior.

Exposición de Maria Pujol e Ivanjot, a la sala de exposiciones del Centre Internacional de Gravat. Del 1 al 24 de agosto. Organiza: Centre Internacional d’Art i Gravat.

"Retrats de Lô", en la Iglesia de Sant Diego, del 3 de agosto al 24 de septiembre. Una colec-ción de retratos de personajes integrados en el paisaje del municipio, que se suman a una co-lección de valor etnológico configurada por las ocho ediciones precedentes. Organizan: Ayun-tamiento de Alaior y Colectivo de Fotógrafos locales.

Exposición de acrílicos «Com una pedra», de Antoni Pons Rotger (Alaior, 1968) en la Sala de Actividades Ciudadanas. Del 14 al 28 de agosto. De 19.00 a 21.00 horas.

Visita teatralizada a Torralba d’en Salort, todos los lunes y miércoles del mes de agosto, a las 19.15 horas, en el recinto talayótico Reservas e información de precios en https://nurarq.com/visita-teatralizada

Visitas guiadas por el centro histórico de Alaior. Recorrido guiado por la historia y el patri-monio local, con visita a los lugares más emblemáticos de la población. Cada miércoles, a las 18.30 horas. Punto de encuentro: Convent de Sant Diego. Organiza: Centre d'Estudis Locals. Más Información: rutaturisticaalaior@gmail.com

Ruta Turística Alaior. Incluye tres puntos de interés turístico: la iglesia de Santa Eulalia, el re-fugio antiaéreo de la Guerra Civil y una casa tradicional del pueblo. La ruta es libre. De lunes a viernes: 10.30-13.00 /18.30-20.30 horas. Organiza: Centre d'Estudis Locals.

36

NOTAS:

a) A partir del viernes 2 de agosto se podrá adquirir un ejemplar de la edición ex-traordinaria de la revista del diario Menorca, dedicada especialmente a nuestra ciudad. Podéis recogerla en el Ayuntamiento, en la Biblioteca, en el Punto de Infor-mación Turística o en el Club de Jubilados al precio, subvencionado, de 2,5 euros.

b) El parque de atracciones se ubicará en la zona escolar.

c) Durante los días de fiesta estará prohibido aparcar vehículos en las calles del centro de la población. Se destinan al estacionamiento los extremos de las calles Bassa Roja, Balmes, Ramal, Es Banyer, Baixamar, Cala en Busquets, avda. de la Ver-ge del Toro, polígono industrial, el aparcamiento situado frente a la glorieta de Son Bou y el aparcamiento de Sa Teulera.

d) El Ayuntamiento solicita la colaboración ciudadana, para mantener el pueblo en las mejores condiciones de limpieza. No tiréis basura al suelo, usad las papele-ras y contenedores de reciclaje correspondientes a cada desecho. En la medida de lo posible, usad vasos de cartón, que son más ecológicos. Y, por favor, tratad de no saturar las zonas de depósito de basuras. Caso de estar llenos, no añadáis más de-sechos, esperad al día siguiente para sacar la basura.

e) El Ayuntamiento avisa de que el desfile de carrozas tendrá su punto final en la avenida Pare Huguet (junto a la fuente), donde se disolverá. Por este motivo, di-cha zona y el aparcamiento de la calle Comerç pueden quedar bloqueados tem-poralmente y no permitir la entrada y salida de vehículos. Disculpad las molestias.

f) Agradecemos la colaboración en varios actos de las fiestas a Hotel Milanos-Pin-güinos y al Centro Cultural, así como la aportación de productos a COINGA, al Con-sell Regulador de la DO Mahón-Menorca, a Hipercentro y a Dispreu.

g) Agradecemos la colaboración del Consell Insular de Menorca y de sus diferen-tes departamentos.

h) Damos también las gracias a la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Alaior y voluntarios de otras poblaciones por su colaboración en varios actos de es-tas fiestas; a los miembros de la Comisión de Carrozas, por sus desvelos y esfuerzos, y, en general, a las numerosas entidades y muchísimos ciudadanos que cooperan de forma altruista y desinteresada en la organización de los actos de este programa.

37

RESUMEN DEL BANDO DE ALCALDÍA

Alayorenses y visitantes:

Como es sabido, desde antiguo se celebran en todos los pueblos de la isla fiestas de caballos y caballeros, con normas y costumbres que se han ido transmitiendo de padres a hijos, unas, o que han quedado grabadas en la memoria colectiva, otras. El eje central de estas fiestas populares viene configurado por la Qualcada, los caballos y los caixers, verdaderos prota-gonistas y elementos en torno a los que gira toda la fiesta.

Con el fin de que estas fiestas sean una expresión de alegría de la ciudad y de quien nos visita, para mantenerlas en sus líneas de tradición y civismo, y dentro del rigor exigible por sus condiciones de desarrollo, esta Alcaldía hace públicos, para general conocimiento y cumplimiento, las zonas don-de se desarrollará la fiesta y los recorridos de la Qualcada susceptibles de crear peligro para las personas, información que encontraréis detallada en el programa de fiestas, en este bando, en la sede electrónica (http://alaior.sedelectronica.es) y en el portal de transparencia.

Así mismo, se recuerda que la participación activa en los diferentes actos es voluntaria e implica la aceptación y acatamiento a lo que expresan los Pro-tocolos de las fiestas (http://alaior.sedelectronica.es). Por este motivo, cual-quier persona que se encuentre dentro de los espacios de desarrollo de es-tos actos festivos lo está por voluntad propia, lo que implica que acepta de forma personal las consecuencias de un posible contratiempo o accidente y que asume por su cuenta el riesgo que ello comporta y sus posibles con-secuencias. Esta conducta exime al Ayuntamiento de responsabilidad, salvo que se demuestre culpa o negligencia del mismo, puesto que el daño nace de la negligencia de quien asume el riesgo y quien asume el riesgo tiene, por lo tanto, la obligación jurídica de soportarlo.

Esta Alcaldía confía, no obstante, en la responsabilidad de los participantes y en su colaboración en el buen desarrollo de las fiestas de Sant Llorenç.

Alaior, agosto de 2019El alcalde

José Luís Benejam Saura

38

Recomendaciones

No consumáis bebidas alcohólicas, o hacezlo con mucha moderación, sobre todo cuando que-ráis ir a la zona de peligro.

No mováis a la persona herida.

En caso de accidente du-rante el Jaleo, levantad la mano y dirigíos a los vigi-lantes de Cruz Roja (ubica-dos en el balcón de la plaza).

Llevad calzado cerrado para evitar caídas y/o pi-sadas.

Durante el Jaleo, el pues-to de socorro de la Cruz Roja está ubicado en la calle de Santa Rita.

Ayudad a hacer pasillo al equipo de Cruz Roja para poder llegar a la per-sona accidentada lo más rápido posible.

Bebed agua, protegeos con gorra o sombrero, po-neos protección solar.

Fuera del horario del Jaleo, en caso de accidente se de-berá llamar al 061 o a la Po-licía Local (971 37 13 20).

No os acerquéis a la zona de caballos con carritos infantiles.

Agradecemos vuestra colaboración.¡Hagamos entre todos unas � estas más seguras!

39

40

41

El dilluns de Sant Llorenç tenen lloc les corregudes al Cós.El lunes de Sant Llorenç tienen lugar las carreras en el Cós.On monday of Sant Llorenç there is going to take place the races in Cós path.

42Voleu que l'Ajuntament d'Alaior us comuniqui per WhatsApp informacions d'actualitat cada setmana com l'agenda setmanal, esdeveniments, concerts, períodes de pagament d'impostos, incidències que us poden afectar o comunicacions de caràcter important i urgent?1.) AFEGIU L'AJUNTAMENT D'ALAIOR COM A CONTACTE A LA VOSTRE AGENDA DEL MÒBILDesau a la vostra llista de contactes el telèfon 699 065 7102.) ENVIAU-NOS UN MISSATGE DE WHATSAPPEnviau-nos un missatge de WhatsApp amb la paraula ALTA +(núm. de telèfon)3.) US CONFIRMAREM L'ALTAUs respondrem confirmant l'alta en haver-la realitzat (normalment en les 48 hores se-güents)A PARTIR D'ARA REBREU AL VOSTRE MÒBIL LES NOTIFICACIONS DE L'AJUNTAMENT D'ALAIOREl servei de notificacions via WhatsApp és un canal de comunicació unidireccional des-tinat a la difusió de l'activitat municipal i impulsat pel Servei de Noves Tecnologies. Si el que voleu és contactar amb l'Ajuntament d'Alaior per fer arribar la vostra consulta, queixa i o un suggeriment teniu disponibles altres canals: tant per la pàgina web com per telèfon.Per donar-vos de baixa del servei heu d'enviar un missatge de WhatsApp amb la paraula BAIXA + (núm. de telèfon).

Queréis que el Ayuntamiento de Alaior os comunique por WhatsApp informaciones de actua-lidad cada semana como la agenda semanal, acontecimientos, conciertos, periodos de pago de impuestos, incidencias que os pueden afectar o comunicaciones de carácter importante y urgente?1.) AÑADIR AL AYUNTAMIENTO DE ALAIOR COMO CONTACTO A VUESTRA AGENDA DEL MÓVILAñadir a vuestra lista de contactos el teléfono 699 065 7102.) ENVIAR UN MENSAJE DE WHATSAPPEnviarnos un mensaje de WhatsApp con la palabra ALTA +(núm. de teléfono)3.) OS CONFIRMAREMOS EL ALTAOs responderemos confirmando el alta al haberla realizado (normalmente en las 48 ho-ras siguientes)A partir de AHORA RECIBIRÉIS EN VUESTRO MÓVIL LAS NOTIFICACIONES DEL AYUNTAMIEN-TO DE ALAIOREl servicio de notificaciones vía WhatsApp es un canal de comunicación unidireccional destinado a la difusión de la actividad municipal e impulsado por el Servicio de Nuevas Tecno-logías. Si lo que queréis es contactar con el Ayuntamiento de Alaior para hacer llegar vuestra consulta, queja y/o una sugerencia tenéis disponibles otros canales: tanto por la página web como por teléfono.Para daros de baja del servicio tenéis que mandar un mensaje de WhatsApp con la pala-bra BAJA + (núm. de teléfono).

43

EN FORMES PARTImplica't. Les violències sexistes impliquen a tothom.

SI VEUSuna agressió

- No deixis sola a la víctima

- Truca al 112 o 016

- Comuniqueu a l’agressor que aturi la seva actitud

- Accepta la negativa

SI PATEIXESuna agressió

- Digues NO

- Si l'agressió continua truca al 112 o 061

SI ET DIUEN NO

EN FORMES PARTImplica't. Les violències sexistes impliquen a tothom.

- No deixis sola a la víctima

- Comuniqueu a l’agressor que aturi la seva actitud

SI PATEIXESuna agressió

- Digues NO

- Si l'agressió continua truca al 112 o 061

Accepta la negativa

SI ET DIUEN NOSI VEUSuna agressió

- No deixis sola a la víctima

SI VEUSuna agressió

- No deixis sola a la víctima

EN FORMES PART

ARA VA DE BO,ARA VA DE GOTSANT LLORENÇ

11 d’AGOST

LLOC DE RECOLLIDAI RETORN:

Enguany empra el got reutilitzable!

De 20 a 05 h· C/ des Banyer

12 d’AGOSTDe 12 a 18 h· C/ des Banyer

44

45

LES FESTES DE SANT LLORENÇAL SEGLE XXI

Uns canvis per a la millora de la festa gran d'Alaior

Autors:Miquel À. Marquès Sintes

Cristóbal Marqués Palliser, caixer batle

En representació de la Junta Ciutadana en Honor a Sant Llorenç

46

1. PresentacióLes diferents festes patronals i populars que se celebren arreu de Menorca

marquen el caràcter illenc.Totes les festes dels pobles de Menorca tenen punts en comú i una sèrie de

diferències que d'una manera o altra defineixen un poc l'esperit que com a pobles els identifica.

L'eix central de les festes a Menorca és la colcada, els cavalls i les persones que hi participen, és a dir, els caixers i les caixeres. Des de fa molt temps s'han anat celebrant arreu dels pobles de l'illa aquestes festes de cavalls i cavallers. Normes, costums, que s'han anat transmetent de generació en generació, unes, i altres que han quedat gravades en la memòria col·lectiva del poble. Costums i normes assumits per tradició o per regles.

El present que vivim moltes vegades ens fa oblidar per què feim les coses: "Ho feim perquè sempre s'ha fet així" o "perquè el meu avi em va dir que així celebraven Sant Llorenç", etc. La documentació i la memòria col·lectiva, com a alaiorencs i alaiorenques, ens ha de permetre recordar i conèixer les festes per millorar-les i afrontar el futur segurs de nosaltres mateixos com a poble.

Des de l'Ajuntament d'Alaior hem cregut que moltes vegades no basta emmarcar unes normes protocol·làries sobre les festes en honor a sant Llorenç, sinó que aquestes normes, escrites, han d'estar a l'abast de tothom perquè es puguin conèixer i acomplir-se.

La comissió que ha redactat aquests PROTOCOLS ha intentat plasmar per escrit totes aquelles petites i grans coses que les alaiorenques i els alaiorencs celebren un cap de setmana del mes d'agost i explicar el motiu de la seva existència.

És d'esperar que entre tots, Ajuntament d'Alaior, Junta de Caixers, Junta de Seguiment de les Festes i tot el poble d'Alaior, puguem enriquir-les any rere any.

2. Festes de Sant Llorenç. Tot allò que hem de saber sobre les nostres festesOrigen de la festa de Sant Llorenç. L’origen de la festa és religiós. El 1301 Jaume II decreta dividir l'illa en set parròquies per repoblar i crear nous nuclis urbans a l'entorn d'elles. Una és la de Sant Llorenç de Binixems, a l'actual terme municipal d'Alaior.

A partir de la fundació de l’ermita, a Binixems, cada any se celebra la festa religiosa en honor a sant Llorenç.

La cruïlla de camins comuniquen Binixems amb Alaior, es Mercadal i Maó. Els camins que conduïen a Sant Llorenç de Binixems facilitaven al rector administrar els sants sagraments als habitants de l'entorn.

Els camins havien d’estar en bones condicions. Algun passava per tanques de llocs i els pagesos havien de deixar passar els transeünts. Aquell dret era obligació els dies de la festa de Sant Llorenç.

47

Festa gran, no festa patronal. Sant Llorenç és la festa gran d’Alaior. La festa patronal és Santa Eulàlia, que se celebra el 12 de febrer.

Des del segle XVI la festa se celebra en cap de setmana. Per açò Sant Llorenç sempre cau el dissabte i diumenge posterior al 10 d’agost, si no ho és en diumenge.

L'any 1832 la festa comença a traslladar-se a Alaior: les completes es fan a Binixems i el ball, a Alaior; el diumenge es fa la missa i el sermó a Binixems, i les corregudes i el ball, al poble.

El 1833 només se celebren les completes a Binixems; la resta d'actes es desenvolupen a Alaior. I així segueix fins al 1853. A partir de llavors, tota la festa se celebra a Alaior.

Organitzar la festa de Sant Llorenç abans del segle XX. La Universitat d’Alaior (antic ajuntament) manava organitzar la festa als caixers de Sant Llorenç. Els caixers estaven obligats a ornamentar l'església per a la missa i anunciaven la festa una setmana abans fent l'acapte entre els veïns per pagar-ne les despeses.

El dissabte de la festa es cantaven les completes, s'assistia amb candeles a la vigília i s'acabava amb un ball.

El dia de la festa es feia una missa cantada a l’ermita, amb un sermó fet per un bon orador; després es feien les corregudes al cós i, a continuació, el ball.

El dilluns de la festa, la vida tornava a la normalitat. Els caixers passaven comptes i, en cas de dèficit, demanaven a les universitats que paguessin la diferència.

Quadre de Sant Llorenç de Binixems

48

Els caixers de Sant Llorenç. Eren elegits del grup social dels pagesos i pertanyien a l’Obreria de Sant Llorenç. L'obrer major de Sant Llorenç era el caixer elegit del terme d’Alaior, mentre que els altres dos ho eren dels termes de Maó i es Mercadal. No hi havia capellà ni sobreposat.

La diferència bàsica entre els caixers de fa dos-cents anys enrere i els actuals és que els primers organitzaven la festa i vetllaven pel seu bon desenvolupament, mentre que els caixers del segle XXI en són part important, però qui organitza la festa és l’Ajuntament.

L’elecció dels càrrecs de caixer es feia en la primera o segona sessió municipal després de Sant Llorenç. Si al llarg de l’any algun caixer deixava el càrrec, se n’elegia un de nou.

Les corregudes. Antigament les corregudes es feien a Binixems a dues tanques, la tanca des Cós i la tanca des Cós des Garrover.

A Alaior es fan al Cós, on se n'hi feien de fillets, homes i animals. Abans es corria des del cementeri cap al poble; a causa d'accidents, des de 1986 es corre en sentit contrari. Per la minvada de públic, les corregudes el 1989 es traslladen al dilluns capvespre. El 2002 es recuperen les corregudes a peu.

El 1909 sabem que es donaven culleres de plata, premi per als guanyadors de les curses. Avui es dona la canya i la cullereta de plata com a premi, en finalitzar el jaleo, per agrair als caixers haver participat en la festa.

Caixers que van conformar la Colcada de Sant Llorenç el 2016. (Fotografia: Tiago Reurer)

49

Evolució de la colcada. Hem de distingir clarament la festa de Binixems de la festa a Alaior. Des que la festa se celebra a Alaior és organitzada per l’Ajuntament.

El 1833, amb el trasllat definitiu de la festa de Sant Llorenç a Alaior, es canvia el lloc físic de la celebració festiva.

L'any 1907 es constitueix una colcada amb un representant dels ajuntaments que, temps enrere, organitzaven la festa a Binixems. Aquell any, la colcada va a cantar les completes a Binixems; de tornada, fa un caragol passant tres vegades pel carrer Major, sa Plaça i el Coll des Palmer.

El 1909 la colcada va ser formada per caixers del poble. Canten les completes a Sant Pere Nou.

L'any 1918 la fesomia de la colcada canvia: és presidida per una comissió de l’Ajuntament, el rector, un caixer noble, un caixer pagès, un menestral i diversos alaiorencs.

Els cavalls, d’un en un al jaleo. Fins als anys vint la festa se celebrava així: els cavalls passaven un rere l’altre fent un caragol entre els carrers Major, sa Plaça i el Coll des Palmer.

L’any 1920, una banda de música comença a sonar el Jaleo dins sa Plaça, els cavalls s’esvaloten i comencen a botar, passant un rere l’altre. Aquest és l’origen de per què a Alaior els cavalls entren a sa Plaça d’un en un.

Durant la Guerra Civil no se celebra la festa. Als anys quaranta es recupera la festa amb colcada, completes, corregudes i jaleo, després del qual el diumenge

Imatge de la celebració de la restauració de Sant Llorenç de Binixems el maig de 1899

50

matí tenia lloc la recepció oficial, acte que ha canviat d’horari dues vegades (ara es fa després de Completes) i de nom (Beguda dels Caixers).

El 1943 es recupera el jaleo del diumenge capvespre, mentre que la missa major es converteix en la Missa dels Caixers el 1944. En aquells anys el jaleo es feia el dissabte i el diumenge capvespre, mentre que el diumenge matí es feia un caragol per sa Plaça.

Als anys cinquanta es recupera la tradició de repartir l’aigua-ros. El 1951 es deixa de fer el jaleo del diumenge capvespre i només queden les corregudes i el partit de futbol.

Entre 1954 i 1958 es deixen de fer els caragols del dissabte capvespre i els del diumenge matí per celebrar el jaleo tal com el vivim avui.

Fins al 1955 era caixer batle una persona sense vinculació amb l'Ajuntament. A partir d’ara la colcada és presidida per un regidor. El càrrec de caixer capellà era ocupat per un representant de l’Església des de temps enrere.

A partir de 1974 la imatge del sant es trasllada des de la parròquia fins a l’església pels caixers, i acompanyats per fillets vestits de menorquins.

El 1984 s’introdueix l’acte de donar el penó de Sant Llorenç al caixer sobreposat, acompanyat pel caixer pagès, el menestral i el fabioler. Mentre, el 1985 es parla per primera vegada de la Junta de Caixers.

El 1995 s'introdueix la volta que fan els caixers abans d'iniciar el jaleo; acabat aquest, els caixers fan dues voltes més pel poble, una pel mateix recorregut que durant el jaleo i la segona per acomiadar el caixer batle i el caixer capellà.

Carrossa de La Menorquina, anys setanta

51

Música del jaleo. Nom que es dona a un fragment de la sarsuela El postillón de la Rioja, composta l’any 1856 per Cristóbal Oudrid. Es comença a interpretar a la festa de Sant Joan a final del segle XIX. A Alaior s'introdueix l’any 1920 mentre es feia el caragol entre els carrers Major, sa Plaça i el carrer des Palmer.

Festa a Binixems. Des de 1979 s’organitza una festa a Binixems, el diumenge abans de Sant Llorenç, durant la qual es fa un jaleo i, després, la imatge del sant és traslladada a la població.

Pregó i reconeixement públic del divendres. Temps enrere, un saig pregonava les festes per diferents indrets del poble. El 1972 s’inicia l’acte cultural sobre algun aspecte d’Alaior i, a partir de 1985, canvia al format de pregó tal com el coneixem avui. Fins al 1994 el pregó es fa a l’Ajuntament; el 1995 es fa al Convent, i des de 1996 fins avui, a l’avinguda del Pare Huguet.

És en el marc del pregó, a partir de 1997, quan l'Ajuntament ret un reconeixement públic a alguna persona que ha participat activament en la festa.

Targetes de Sant Llorenç. Des de 1995, Marcel Villier crea les targetes que es distribueixen durant el Gloriós Sant Llorenç, el dissabte matí, i que són il·lustrades amb un tema que recorda Alaior i les festes de Sant Llorenç.

Targeta del Gloriós Sant Llorenç de 2011 elaborada per Marcel Villier

52

Els programes de festes. A Alaior, el programa de Sant Llorenç és un element més de la festa. Informa, en una primera part, dels actes a realitzar i, en una segona, hi apareix un treball de tipus històric o literari. Entre 1970 i 2007 el treball que guarneix el programa de festes és el guanyador d’un concurs.

3. Protocols de Sant Llorenç. El camí de la norma festivaLa fesomia de la festa talment com la coneixem avui dia es consolida durant

el passat segle XX. Entre 1907 i 1958 es van viure diferents canvis en l’estructura de la celebració de la festa. És a partir de llavors quan queda establerta més o manco com la coneixem i vivim avui.

L’organització de la festa durant el segle XX va a càrrec de l’Ajuntament. A través dels programes de festes oficials podem veure com es desenvolupen els actes organitzats any rere any. No existia un manual o protocol d’organització. Allò que es deia que sempre s’havia fet d’aquella manera era el que quedava en la memòria col·lectiva dels alaiorencs.

És Ciutadella el primer lloc de Menorca on Josep Pons Lluch, bon coneixedor de la festa, publica els Protocols de Sant Joan l’any 1977 per deixar clar quins són els protagonistes, les obligacions i les condicions d’aquella festa.

Als anys vuitanta les festes de Menorca evolucionen. Som al principi de la massificació de les festes menorquines. La creació de clubs hípics, el fet d'haver-hi més persones enamorades dels cavalls, el treball per

potenciar el cavall de raça menorquina, l’augment del nombre de caixers i, especialment, de les dones, que van fer una passa endavant i van començar a ser també protagonistes com a caixeres de la colcada, fa que diverses poblacions es plantegin redactar els seus propis protocols. Vestimenta adequada —tant per als caixers com per als cavalls—, reforç de l’estructura de la festa que s’havia fet des de sempre i fixació de les condicions adequades als caixers per participar en la colcada són els principals eixos comuns a tots els protocols aprovats a l’illa.

Els Protocols de Sant Llorenç són la norma bàsica per la qual es regeix la festa. Els primers protocols de Sant Llorenç són redactats el 1985 i revisats el

Llibre dels protocols de les festes de Sant Llorenç editat l’any 1998

53

1993, ja que la primera proposta no es va aprovar mai. El 4 de juliol de 1996 l’Ajuntament constitueix una junta de protocols per

revisar aspectes puntuals de la festa. El que es plantejava en aquella primera reunió era revisar alguns aspectes puntuals de Sant Llorenç. A l’hora de la veritat es va detectar la necessitat d'elaborar un estudi a fons dels protocols aprovats el 1993. Hi van participar quinze persones entre representants polítics, entitats culturals, representants de caixers i els caixers de les dues juntes de caixers.

La tasca va consistir en la revisió general dels protocols i deixar constància d’allò que es feia però que no hi era descrit, o bé recordar allò que s’havia de fer i que, pel que fos, en aquell moment es començava a deixar de fer.

Del 4 de juliol de 1996 al 27 d’abril de 1998 la Junta de Protocols es reuneix en 37 ocasions, en la qual es parla dels protocols i es presenten millores. El 2

de maig es fa una revisió general i el 26 de juny de 1998 es realitza una darrera reunió per valorar les al·legacions presentades.

Després de 37 reunions, recerca històrica, recollida de la memòria dels caixers de més edat i de la millora del primer text sobre les festes, els Protocols de Sant Llorenç són aprovats definitivament el 9 de desembre de 1998.

El treball de la Junta de Protocols té continuïtat amb la Junta de Seguiment, que sol tractar aspectes puntuals de la festa. Adonant-se que redactar les normes de la festa no era suficient, sinó que se n’ha de tenir cura, el 1998 es planteja crear una junta de seguiment amb representació ciutadana diversa (polítics, caixers i junta de caixers, historiadors i col·lectius ciutadans). Amb el temps aquesta junta rep el nom de Junta Ciutadana en Honor a Sant Llorenç.

Alguns dels membres que van participar a la revisió dels protocols de Sant Llorenç entre 1996 i 1998. (Fotografia: cedida per Toni Mir Vidal)

54

4. Els canvis de Sant Llorenç per al 2019Per millorar alguns aspectes de Sant Llorenç, aclarir la participació dels

caixers, evitar retards i aconseguir que tots els alaiorencs i visitants puguin gaudir de tots els actes organitzats al voltant de la festa, s'han realitzat unes millores en l'organització.

L'Ajuntament convoca la Junta Ciutadana en Honor a Sant Llorenç entre els mesos de febrer i juny de 2019, la qual es reuneix en set ocasions. La Junta, formada per la Junta de Caixers, representants polítics, representants d'entitats socials, culturals, esportives, econòmiques, persones coneixedores de la festa, representants dels caixers i els membres de la pròxima Junta de Caixers, analitza i proposa els canvis que a continuació s’expliquen.

Elegir la nova Junta de Caixers. L'Ajuntament, entre els mesos d'octubre i novembre, cada any convoca tots els caixers que participen en la colcada per valorar la festa celebrada aquell any.

Cada dos anys, en aquesta mateixa reunió, s'ha d'elegir la nova Junta de Caixers de Sant Llorenç. Temps enrere, durant l'assemblea es demanava als caixers qui volia ocupar els càrrecs de caixers fadrí, casat i pagès. Els interessats ho feien a saber a mà alçada. En cas que sortís més d'un candidat, era elegit per sorteig. Amb aquell sistema la Junta de Caixers podia estar formada per persones que no tinguessin una bona entesa i es podien crear situacions incòmodes, quan

Segona volta de jaleo el dia de Sant Llorenç. (Fotografia: Miquel À. Marquès)

55

el més important és treballar en equip per dur a bon terme la festa.Ara, després de les festes de Sant Llorenç, s'obre un termini durant el qual les

persones candidates poden presentar, de manera col·lectiva, una candidatura conjunta als càrrecs de caixer casat, caixer pagès i caixer fadrí.

En cas que hi hagi més d'una candidatura col·lectiva, en primer lloc tindrà prioritat la que integri més persones que no hagin ocupat el mateix càrrec dins la Junta.

En segon lloc, i en cas d'igualtat de mèrits, es farà un sorteig entre els grups de persones candidates als càrrecs. Aquest sorteig serà públic i es farà en presència de la Junta sortint i de les persones candidates.

En el supòsit que no es presentàs cap candidatura conjunta, com a segona opció es presentaran les persones candidates i, llavors sí, es farà a mà alçada i de forma individual. En cas d'haver-hi més d'una persona aspirant a un mateix càrrec, en primer lloc tindrà prioritat aquella que no hagi ocupat el mateix càrrec dins la Junta i, en segon lloc i en cas d'igualtat de mèrits, es farà un sorteig entre les persones candidates al càrrec.

I com a tercera opció, en el supòsit que no hi hagués suficients persones candidates per constituir la nova Junta de Caixers, serà el caixer batle el qui triarà les persones que integraran la Junta de Caixers.

Quan es triïn les persones que integraran la Junta de Caixers també s'elegiran les substitutes d'aquell bienni, que seran convidades a assistir a les juntes de caixers amb veu però sense vot.

L'Assemblea de Caixers. És l'òrgan integrat pels caixers participants a Sant Llorenç. Se celebren reunions ordinàries i extraordinàries. L'ordinària es fa el dia de Sant Pere. En cas que s'hagi de parlar sobre algun tema important de la festa o sobre la modificació dels Protocols, se'n podrà convocar una d’extraordinària, a la qual podran assistir els caixers que hagin sortit a la darrera festa, que siguin d'Alaior o hi estiguin empadronats, per recollir la seva opinió.

La colcada i els seus membres. En aquest apartat dels protocols s'han fet diferents millores. Una és la redacció de la definició de caixer fadrí i caixer municipal, amb les seves funcions, la seva ubicació en la colcada i la seva vestimenta.

Sobre la figura del fabioler, una de les novetats és que ha de sonar amb un fabiol elaborat de canya a tots els actes de la festa. A part de ser un element d'ús essencial en les festes de Menorca, avui es promou la recuperació de la construcció de fabiols de canya i el seu coneixement popular.

En el cas de l'ornamentació dels cavalls, quan es parla dels guarniments comuns i dels festius, es diu que els cavalls han d'anar amb ornaments florejats a la cabeçada (sense els ornaments de la nassera), estel al front, coa recollida dins una funda ornamentada i gualdrapa sobre la gropa del cavall.

56

Els requisits i les obligacions per participar a la colcada de les festes de Sant Llorenç. Sens dubte, aquest és un dels punts més importants dels Protocols. Ja ho va ser durant la revisió dels Protocols en el període 1996-1998 i també ho ha estat ara.

És un punt essencial pel fet que determina qui pot participar i qui no en les festes de Sant Llorenç.

Si durant més de set dècades costava molt convèncer els caixers, fossin del poble que fossin, perquè participassin en les festes dels pobles menorquins, va ser als anys vuitanta quan les coses van canviar. Llavors, moltes persones van decidir sortir de caixer al seu poble, els clubs hípics van fer créixer l'interès pels cavalls i, especialment, les dones van donar una passa endavant i van començar a ser també protagonistes com a caixeres de la colcada, qüestió que fins llavors no havia estat possible socialment.

En la revisió dels Protocols aprovats el 1998, l'apartat dels requisits és important perquè estableix quin és l'ordre d'acceptació d'una persona en la colcada. Es van establir cinc punt per ordre d'importància perquè, en cas que algun dia hi hagués un excés de caixers i s'hagués de posar un nombre màxim dels que conformen la colcada, l'exclusió anàs de manco a més dret de participació.

Ara els requisits s'han millorat. El fet que la mobilitat de les persones a altres municipis hagi augmentat i l'interès d'un mateix caixer per sortir en les colcades de diferents poblacions han fet que es redactin d'una manera més clara per evitar malentesos entre el col·lectiu de caixers.

Avui poden participar en la colcada d'Alaior, per l'ordre de preferència, les persones que compleixin els requisits següents.

En primer lloc, totes les persones que estiguin empadronades a Alaior amb un mínim d’un any d’antiguitat sempre que no surtin per la festa major del seu poble d’origen, llevat que sigui amb caràcter de convidades, i que tenguin domicili fix al municipi i hi resideixin habitualment.

Es deixa clar que, en cas que la persona empadronada a Alaior surti a la festa del seu poble d’origen i no sigui amb caràcter de convidada serà sancionada amb la pèrdua del dret a poder sortir a les festes de Sant Llorenç.

En segon lloc, podrà sortir qualsevol persona nascuda a Alaior, que hagi sortit a la colcada de Sant Llorenç, encara que no estigui empadronada al municipi i sempre que no surti o hagi sortit a les festes del poble on està empadronada. En quedarà exclosa en el moment que participi en la festa del poble on està empadronada.

En tercer lloc, una persona per lloc, amitgera o arrendatària, llur fill o filla, o la persona que treballa de missatge o jornaler de manera fixa i que viu al lloc i de la feina del lloc, sempre que aquest sigui del terme municipal d'Alaior i que el cavall sigui del lloc.

En quart lloc, totes les persones propietàries de llocs del terme d'Alaior, els

57

seus fills o filles, amb un màxim d’un cavall per lloc, el qual ha de ser de la finca.I, finalment, totes les persones que facin de pagès o de missatge -i els seus

fills i filles menors- que siguin d'un lloc de fora terme però el titular de la propietat sigui d’Alaior, amb un màxim d’un cavall per lloc, el qual ha de ser de la finca.

Aquest ordre de cinc punts serveix per determinar la participació dels caixers a les festes d'Alaior. Si algun dia s'ha de retallar el nombre de caixers participants per Sant Llorenç, es començarà des del punt cinquè cap enrere, per mantenir una dimensió lògica de la colcada i pel bé de les festes de Sant Llorenç.

Les obligacions dels caixers. Participar en les festes de Sant Llorenç implica no només participar en els jaleos del dissabte capvespre i diumenge matí i assistir a la Missa de Caixers; tots els caixers apuntats han d'assistir, almanco, al Pregó i a l'entrega de la bandera i les almorratxes o bé al Gloriós Sant Llorenç. Si temps enrere s'apuntaven a un o altre acte, avui és obligació que la meitat dels caixers participin en l'acte del Pregó de Sant Llorenç, mentre l'altra meitat ho fa al Gloriós Sant Llorenç. L'any venidor, qui hagi participat en un acte ho farà a l'altre i viceversa. D'aquesta manera, durant un bienni un caixer haurà participat en ambdós actes. En queden exempts aquells caixers que s’hagin inscrit per participar a les corregudes del Cós i que així ho demanin.

A més, de manera opcional, els caixers es poden apuntar per realitzar el

Jaleo a Binixems. (Fotografia: Miquel À. Marquès)

58

repartiment d'aigua-ros pel poble del diumenge capvespre i qui vulgui pot anar a les corregudes del dilluns de Sant Llorenç.

En tot cas, els caixers tenen l'obligació d'assistir als actes als quals van elegir participar. Si algun caixer, per un motiu justificat, no pogués assistir a un acte o a les corregudes del Cós, ha d'avisar i presentar un justificant a la Junta de Caixers, la qual és l'encarregada de resoldre la sol·licitud. Qui no justifiqui l'absència, serà sancionat a no sortir al Sant Llorenç posterior.

Un altre aspecte millorat és el fet de participar a la colcada. En principi, un caixer ha de participar els dos dies de festa.

Els caixers que vulguin sortir només un dia han d'indicar en la sol·licitud d'inscripció amb qui faran tanda (un caixer sortirà el dissabte i l'altre, el diumenge) per aconseguir un equilibri, és a dir, comptar amb un nombre similar de participants el dissabte i el diumenge.

Les excepcions a poder sortir un únic dia són: si es tracta d'un cavall que surt per primera vegada a les festes, si el caixer és menor de setze anys o bé si el caixer és major de 60 anys. En qualsevol d'aquests tres casos, tenen dret a sortir un únic dia i poden escollir quin dels dos dies participaran en la colcada.

El desenvolupament de la festa. En el cas de la participació en la festa de Binixems, s'ha afegit una novetat important: s'hi podran apuntar caixers majors de 60 anys o menors de 16 anys, aquests amb una autorització paterna o materna, sense tenir l’obligació d'apuntar-se a la colcada del dissabte i del diumenge de Sant Llorenç. Amb aquesta decisió es permet la participació a aquelles persones que, per la seva joventut o per ser d’edat, no poden participar a Sant Llorenç.

Un altre aspecte que es recupera és la trobada dels caixers a la plaça des Ramal, tant el dissabte capvespre com el diumenge matí.

El punt de trobada dels caixers durant més de seixanta anys és la plaça del Ramal. L'any 2012 s’estableixen quatre punts a diversos indrets del poble des d’on els caixers s’afegeixen a la colcada: plaça Nova, avinguda Pare Huguet i els carrers de Sant Diego i es Ramal – plaça des Ramal.

Enguany es torna al punt de trobada inicial. L'experiència durant aquests darrers demostra que l’ingrés dels caixers a la colcada retarda l'horari i alguns caixers han d'esperar molt temps fins a ser recollits. Amb la recuperació d'allò que es feia abans es millora l'horari de la festa i la colcada passarà per més carrers d'Alaior.

Una altra novetat que pren cos és la Beguda dels Caixers. Des de 2017, i després d'acabades les Completes, els caixers assisteixen a la Beguda que ofereix l'Ajuntament, que és l'encarregat d’organitzar aquest acte, designar el lloc i l’hora on se celebrarà. Aquests dos anys s'ha duit a terme dalt Sant Pere Nou.

Una altra millora de la festa és que, dissabte vespre, quan es deixa la capellana, la colcada es dirigeix cap a dalt el Munt de l’Àngel on es dissoldrà la

59

colcada, llevat de la Junta de Caixers que acompanyarà el caixer fadrí al seu domicili, on quedarà la bandera de Sant Llorenç. L'endemà, la Junta de caixers l'anirà a cercar.

Arribam al diumenge matí. La colcada primera va a recollir el caixer capellà a la rectoria per després dirigir-se a recollir el caixer batle.

Amb la nova proposta es deixa constància d'un fet que des de final dels anys setanta es realitza: es va a cercar el caixer batle al lloc on aquest hagi escollit (al seu domicili, a una casa familiar o a l’Ajuntament), des d’on també s’incorporarà el caixer municipal.

5. Altres canvis fets a les festes entre 1995 i 2018En aquest apartat hem recollit els canvis i les millores introduïts en les festes

de Sant Llorenç entre 1995 i 2018, la suma dels quals, durant les dues darreres dècades, ens han de permetre gaudir d'una festa més viva i autèntica, la qual avui és condicionada per la massificació humana i l'augment de cavalls a la colcada.

1995. A causa de l’augment de cavalls, a l’hora del Jaleo, la colcada deixa de transitar per l’antic recorregut i a partir d’ara ho fa pels carrers de ses Parres, Ruiz i Pablo, Miguel de Cervantes, es Ramal, es Carreró i la costa de l’Església cap al carrer Menor.

1996. Es demana als caixers un comportament correcte dins la colcada, abstenir-se de beure alcohol i de fumar dalt el cavall. Se’ls demana, també, que duguin calcetins blancs i sabates amb cordons. S’anima la gent a seguir més els actes i a conèixer per què es fan. Es treballa per crear consciència per entendre i estimar més la festa.

1998. Inici de la publicació del díptic informatiu sobre les festes de Sant Llorenç en tres idiomes (català, castellà i anglès), en el qual s’indica l’origen de la festa, els horaris aproximats dels actes més destacats i unes recomanacions per tenir respecte als cavalls i caixers i a la festa en general.

2000. Es demana que la colcada entre el dissabte i el diumenge passi per tots els carrers d’Alaior. El Jaleo s’allarga excessivament. Es persegueix la puntualitat per acomplir l’horari dels actes festius; s’aconsegueix bastant, llevat de l’inici de la desfilada de les carrosses.

La recepció i beguda dels caixers es fa amb les autoritats, mentre que la Sala d’Activitats Ciutadanes s’obre a la ciutadania; es fa d’aquesta manera a causa de comportaments incívics succeïts l’any anterior.

2001. Es recupera el darrer caragol de les festes que abans es feia després de deixar el caixer batle a l’Ajuntament. La colcada és conformada per 70 caixers d’Alaior i 9 de fora poble. Abans, gent com en Xec des Borrassos ajudava a cercar caixers de fora poble per fer una colcada digna. La festa es massifica lentament, jaleos llargs i pocs cavalls a les corregudes.

2002. La bandera de Sant Llorenç és restaurada. La Junta Ciutadana en Honor

60

a Sant Llorenç demana a l’Ajuntament que confeccioni una bandera nova igual a l’antiga, ja que aquesta havia estat restaurada i convenia conservar-la. En la mateixa proposta sorgeix la idea de fer banderes petites per posar a les cases.

És l’any en què es recuperen les corregudes a peu as Cós. Aquell any hi va haver dues categories; des de 2003, grans i petits corren junts.

2004. Després d’haver-ne parlat en l’elaboració dels Protocols, aquest any s’inclou en la vestimenta dels caixers el jalec o guardapits i les polaines, que han de ser negres amb una bolla negra de llana, per a la millora estètica del vestit dels caixers.

2005. Els caixers han de participar, obligatòriament, en un dels dos actes protocol·laris: el Pregó de les festes i el Gloriós Sant Llorenç. Es va resoldre per sorteig.

Després del Pregó es va retre un reconeixement als caixers que duien vint-i-cinc o més anys sortint a la colcada.

A petició de les bandes de música, a partir d’aquest any durant els jaleos la banda de música tocarà tot seguit sense interrupcions, mentre que abans s’aturava després de la sortida de cada cavall de la plaça. Aquest costum antic s’havia recuperat l’any 1990 i, arran de l’augment de cavalls a la colcada, a partir d’ara es canvia.

Es publica un còmic per afavorir la pujada a Completes. Aquest any s’aconsegueix que la gent ajudi la banda a pujar. “Enguany hi arribarem!” és l’expressió del jovent. La pujada a Completes la va gaudir tothom, tant qui hi participava com qui s’ho mirava. Els anys següents el problema es repeteix.

2009. Des de 1995 els diners recaptats pels caixers durant el Gloriós Sant Llorenç eren destinats a associacions de caire social. El 2009 torna el costum que el diner acaptat es reparteixi entre els caixers participants, com s’havia fet sempre abans de 1995.

2011. A causa d’un excés de cavalls i per mor d'acabar a hores intempestives, l’Ajuntament acorda reduir el nombre de caixers per agilitar la colcada en els diversos actes en què participa: jaleos,

Pujada del consistori a Completes, acompanyat per la Banda de Música des Migjorn Gran. (Fotografia: Miquel À. Marquès)

61

caragols i actes dels Protocols. S’elimina la participació dels nou caixers convidats d’altres pobles i els dos caixers que l’Ajuntament tenia dret a convidar, normalment alaiorencs que vivien en altres pobles i que temps enrere havien participat en la colcada d’Alaior.

Una altra novetat per estalviar temps i millorar la festa és que dissabte vespre, després del convit de la Beguda, la colcada acomiada el caixer batle a l'Ajuntament mateix, acompanya el caixer capellà a la rectoria i només la Junta de Caixers acompanya la caixera fadrina a ca seva.

Aquell any, el diumenge matí la colcada va recollir el caixer batle i el caixer saig a l'Ajuntament, i no al domicili particular del caixer batle, com s’havia fet al llarg de les tres darreres dècades.

2012. El punt de trobada durant més de seixanta anys és la plaça des Ramal. A partir d’aquest any s’estableixen quatre punts a diversos indrets del poble des d’on els caixers s’afegiran a la colcada: plaça Nova, avinguda Pare Huguet i els carrers de Sant Diego i es Ramal – plaça des Ramal.

S’havia proposat el 2011 però no s’havia fet. Aquest any els cavalls, a la sortida del jaleo, deixen de fer la volta llarga introduïda el 1995 i recuperen l’antic recorregut pel Coll des Palmer, Sant Diego Vell, es Carreró, Baixamar, s’Androna, s’Arraval i carrer des Retxats per anar cap al carrer Menor. La massificació de gent concentrada per l’antic recorregut i la discontinuïtat de la colcada en van ser la causa.

Primera Beguda de Caixers celebrada dalt Sant Pere Nou el 2017. (Fotografia: Miquel À. Marquès)

62

2017. És el primer any que es fa la Beguda dels Caixers després de Completes dalt Sant Pere Nou. Abans la Beguda acabava molt tard, de matinada, i els caixers just tenien dues o tres hores per tornar a vestir el cavall i sortir a la colcada del diumenge matí.

2018. Una persona s’encarrega al carrer Menor de donar entrada als cavalls al Jaleo. Cada caixer disposa d’un minut i trenta segons per gaudir de la seva participació en el Jaleo. Així, un caixer rere l’altre. Aquesta mesura ja s’aplica fa anys a Ferreries i a Maó.

Es decideix posar quatre caixers vocals a dins la colcada. Són voluntaris, de diferents edats, i estan distribuïts al llarg de la colcada amb la voluntat que aquesta es mantengui unida i s’eviti generar espais buits entre grups de caixers.

Abans, després dels jaleos del dissabte i diumenge, la música deixava de sonar i els caixers esperaven el descans dels músics per tornar a desfilar per sa Plaça en dues passades de caragol. Des d’aquest any, just acabat el Jaleo, a continuació es fan les dues passades de caragol, la primera amb música i la segona sense l’acompanyament musical. Així s’evita que la festa s’allargui i, especialment el diumenge, facilita la feina a la brigada de neteja.

Persona encarregada de donar l’entrada dels cavalls al jaleo el 2018. (Fotografia: Miquel À. Marquès)

63

64