158
408 categoria Funcion 2010 - HELP Matemáticas y trigonometrí Matemáticas y trigonometrí Matemáticas y trigonometrí Matemáticas y trigonometrí Fecha y hora Matemáticas y trigonometrí Matemáticas y trigonometrí Finanzas Finanzas Fecha y hora Búsqueda y referencia Texto Matemáticas y trigonometrí Matemáticas y trigonometrí Matemáticas y trigonometrí Matemáticas y trigonometrí Matemáticas y trigonometrí Base de datos Base de datos Base de datos Base de datos ms-help://MS.EXCEL.14.3082/EXCE ABS ACOS ACOSH AGREGAR AHORA ALEATORIO ALEATORIO.ENTRE AMORTIZ.LIN AMORTIZ.PROGRE AÑO AREAS ASC ASENO ASENOH ATAN ATAN2 ATANH BDCONTAR BDCONTARA BDDESVEST BDDESVESTP

Glosario Excel 2010

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Glosario Excel 2010

408 21

categoria Funcion 2010 - HELP excel 2010 real

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Fecha y hora

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Finanzas

Finanzas

Fecha y hora

Búsqueda y referencia

Texto

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Base de datos

Base de datos

Base de datos

Base de datos

ms-help://MS.EXCEL.14.3082/EXCEL/content/HA10342655.htm

ABS

ACOS

ACOSH

AGREGAR

AHORA

ALEATORIO

ALEATORIO.ENTRE

AMORTIZ.LIN

AMORTIZ.PROGRE

AÑO

AREAS

ASC

ASENO

ASENOH

ATAN

ATAN2

ATANH

BDCONTAR

BDCONTARA

BDDESVEST

BDDESVESTP

Page 2: Glosario Excel 2010

Base de datos

Base de datos

Base de datos

Base de datos

Base de datos

Base de datos

Base de datos

Base de datos

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Compatibilidad

Búsqueda y referencia

Búsqueda y referencia CONSULTAHBúsqueda y referencia CONSULTAVFinanzas

Texto CARInformación

Matemáticas y trigonometría

BDEXTRAER

BDMAX

BDMIN

BDPRODUCTO

BDPROMEDIO

BDSUMA

BDVAR

BDVARP

BESSELI

BESSELJ

BESSELK

BESSELY

BIN.A.DEC

BIN.A.HEX

BIN.A.OCT

BINOM.CRIT

BUSCAR

BUSCARH

BUSCARV

CANTIDAD.RECIBIDA

CARACTER

CELDA

COCIENTE

Page 3: Glosario Excel 2010

Texto

Estadística

Estadística

Estadística

Búsqueda y referencia

Búsqueda y referencia

Búsqueda y referencia

Matemáticas y trigonometría

Ingeniería

Texto

Cubo

Estadística

Estadística

Estadística

Estadística

Estadística

Ingeniería CONVERTMatemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Estadística

CODIGO

COEF.DE.CORREL

COEFICIENTE.ASIMETRIA

COEFICIENTE.R2

COINCIDIR

COLUMNA

COLUMNAS

COMBINAT

COMPLEJO

CONCATENAR

CONJUNTOCUBO

CONTAR

CONTAR.BLANCO

CONTAR.SI

CONTAR.SI.CONJUNTO

CONTARA

CONVERTIR

COS

COSH

COVAR

COVARIANCE.P

COVARIANZA.M

CRECIMIENTO

Page 4: Glosario Excel 2010

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Estadística

Finanzas

Finanzas

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Texto

Ingeniería

Texto DERECHABúsqueda y referencia

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Estadística

CUARTIL

CUARTIL.EXC

CUARTIL.INC

CUPON.DIAS

CUPON.DIAS.L1

CUPON.DIAS.L2

CUPON.FECHA.L1

CUPON.FECHA.L2

CUPON.NUM

CURTOSIS

DB

DDB

DEC.A.BIN

DEC.A.HEX

DEC.A.OCT

DECIMAL

DELTA

DERECHA, DERECHAB

DESREF

DESVEST

DESVEST.M

DESVEST.P

DESVESTA

Page 5: Glosario Excel 2010

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Estadística

Fecha y hora

Fecha y hora

#VALUE!

Fecha y hora

Fecha y hora

Fecha y hora

Fecha y hora

Búsqueda y referencia

Compatibilidad

Compatibilidad

Estadística

Compatibilidad

Estadística

Compatibilidad

Estadística

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Compatibilidad

DESVESTP

DESVESTPA

DESVIA2

DESVPROM

DIA

DIA.LAB

DIA.LAB.INTL

DIAS.LAB

DIAS.LAB.INT

DIAS360

DIASEM

DIRECCION

DIST.WEIBULL

DISTR.BETA

DISTR.BETA

DISTR.BETA.INV

DISTR.BETA.INV.N

DISTR.BINOM

DISTR.BINOM

DISTR.CHI

DISTR.CHICUAD

DISTR.CHICUAD.CD

DISTR.EXP

Page 6: Glosario Excel 2010

Estadística

Estadística

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Estadística

Compatibilidad

Compatibilidad

Compatibilidad

Estadística

Compatibilidad

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Compatibilidad

Estadística

Compatibilidad

Compatibilidad

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Compatibilidad

Estadística

DISTR.EXP.N

DISTR.F

DISTR.F

DISTR.F.CD

DISTR.F.INV

DISTR.GAMMA

DISTR.GAMMA

DISTR.GAMMA.INV

DISTR.HIPERGEOM

DISTR.HIPERGEOM.N

DISTR.LOG.INV

DISTR.LOG.NORM

DISTR.LOGNORM

DISTR.NORM

DISTR.NORM

DISTR.NORM.ESTAND

DISTR.NORM.ESTAND

DISTR.NORM.ESTAND.INV

DISTR.NORM.INV

DISTR.POISSON

DISTR.T

DISTR.T

DISTR.T.2C

Page 7: Glosario Excel 2010

Estadística

Compatibilidad

Estadística

Finanzas

Finanzas

Búsqueda y referencia

Texto ENCONTRARMatemáticas y trigonometría

Estadística

Información

Información

Información

Información

Información

Información

Información

Información

Información

Texto

Información

Información

Estadística

Estadística

DISTR.T.CD

DISTR.T.INV

DISTR.WEIBULL

DURACION

DURACION.MODIF

ELEGIR

ENCONTRAR, ENCONTRARB

ENTERO

ERROR.TIPICO.XY

ES.IMPAR

ES.PAR

ESBLANCO

ESERR

ESERROR

ESLOGICO

ESNOD

ESNOTEXTO

ESNUMERO

ESPACIOS

ESREF

ESTEXTO

ESTIMACION.LINEAL

ESTIMACION.LOGARITMICA

Page 8: Glosario Excel 2010

Complementos y automatización

Matemáticas y trigonometría

Texto MEDCompatibilidad PRUEBA.FMatemáticas y trigonometría FACT

Matemáticas y trigonometría

Lógica

Fecha y hora FECHA

Fecha y hora FECHA.MES

Fecha y hora VALFECHABúsqueda y referencia

Búsqueda y referencia

Fecha y hora

Estadística

Texto

Fecha y hora

Estadística

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Estadística

Estadística

EUROCONVERT

EXP

EXTRAE

F.TEST

FACT.DOBLE

FALSO

FECHANUMERO

FILA

FILAS

FIN.MES

FISHER

FONETICO

FRAC.AÑO

FRECUENCIA

FUN.ERROR

FUN.ERROR.COMPL

FUN.ERROR.COMPL.EXACTO

FUN.ERROR.EXACTO

GAMMA.LN

GAMMA.LN.EXACTO

Page 9: Glosario Excel 2010

Matemáticas y trigonometría

Texto HALLAR, HALLARB HALLARIngeniería

Ingeniería

Ingeniería

Búsqueda y referencia

Fecha y hora

Fecha y hora

Complementos y automatización REGISTER.IDTexto

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

GRADOS

HEX.A.BIN

HEX.A.DEC

HEX.A.OCT

HIPERVINCULO

HORA

HOY

ID.REGISTRO

IGUAL

IM.ABS

IM.ANGULO

IM.CONJUGADA

IM.COS

IM.DIV

IM.EXP

IM.LN

IM.LOG10

IM.LOG2

IM.POT

IM.PRODUCT

IM.RAIZ2

IM.REAL

Page 10: Glosario Excel 2010

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Ingeniería

Complementos y automatización

Búsqueda y referencia

Búsqueda y referencia

Información

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Estadística

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Estadística

Estadística

Estadística

Estadística

Estadística

Estadística

Estadística

IM.SENO

IM.SUM

IM.SUSTR

IMAGINARIO

IMPORTARDATOSDINAMICOS

INDICE

INDIRECTO

INFO

INT.ACUM

INT.ACUM.V

INT.EFECTIVO

INT.PAGO.DIR

INTERSECCION.EJE

INTERVALO.CONFIANZA

INTERVALO.CONFIANZA.NORM

INTERVALO.CONFIANZA.T

INV.BINOM

INV.CHICUAD

INV.CHICUAD.CD

INV.F

INV.F.CD

INV.GAMMA

INV.LOGNORM

Page 11: Glosario Excel 2010

Estadística

FEstadística

Estadística

Estadística

Texto IZQUIERDACompatibilidad

Estadística

Estadística

Texto JIS

Estadística K.ESIMO.MAYOR

Estadística

Texto LARGOFinanzas

Finanzas

Finanzas

Texto

Complementos y automatización CALLMatemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Estadística

INV.NORM

INV.NORM.ESTAND

INV.T

INV.T.2C

IZQUIERDA, IZQUIERDAB

JERARQUIA

JERARQUIA.EQV

JERARQUIA.MEDIA

K.ESIMO.MENOR

LARGO, LARGOB

LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO

LETRA.DE.TES.PRECIO

LETRA.DE.TES.RENDTO

LIMPIAR

LLAMAR

LN

LOG

LOG10

M.C.D

M.C.M

MAX

Page 12: Glosario Excel 2010

Estadística

Ingeniería

Texto MAYUSC

Matemáticas y trigonometría

Estadística

Estadística MEDIA.ARMO

Estadística

Estadística

Fecha y hora

Cubo

Cubo

Cubo

Estadística

Estadística

Texto

Fecha y hora

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Texto

Finanzas

MAXA

MAYOR.O.IGUAL

MDETERM

MEDIA.ACOTADA

MEDIA.GEOM

MEDIANA

MES

MIEMBROCUBO

MIEMBROKPICUBO

MIEMBRORANGOCUBO

MIN

MINA

MINUSC

MINUTO

MINVERSA

MMULT

MODA

MODA.UNO

MODA.VARIOS

MONEDA

MONEDA.DEC

Page 13: Glosario Excel 2010

Finanzas

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Información N

Estadística

Compatibilidad

Lógica

Información NDTexto

Estadística

Finanzas

Fecha y hora VALHORAFecha y hora

Matemáticas y trigonometría

Lógica

Ingeniería OCT.A.BIN

Ingeniería

Ingeniería

Finanzas

MONEDA.FRAC

MULTINOMIAL

MULTIPLO.INFERIOR

MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO

MULTIPLO.SUPERIOR

MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO

MULTIPLO.SUPERIOR.ISO

NEGBINOM.DIST

NEGBINOMDIST

NO

NOD

NOMPROPIO

NORMALIZACION

NPER

NSHORA

NUM.DE.SEMANA

NUMERO.ROMANO

O

OCT.A.DEC

OCT.A.HEX

PAGO

Page 14: Glosario Excel 2010

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Estadística PEARSON

Estadística

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Estadística

Matemáticas y trigonometría

Compatibilidad

Matemáticas y trigonometría

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Estadística

Matemáticas y trigonometría

Estadística

Estadística

Estadística

PAGO.INT.ENTRE

PAGO.PRINC.ENTRE

PAGOINT

PAGOPRIN

PENDIENTE

PERCENTIL

PERCENTIL.EXC

PERCENTIL.INC

PERMUTACIONES

PI

POISSON

POTENCIA

PRECIO

PRECIO.DESCUENTO

PRECIO.PER.IRREGULAR.1

PRECIO.PER.IRREGULAR.2

PRECIO.VENCIMIENTO

PROBABILIDAD

PRODUCTO

PROMEDIO

PROMEDIO.SI

PROMEDIO.SI.CONJUNTO

Page 15: Glosario Excel 2010

Estadística

Estadística

Cubo

Compatibilidad

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Estadística

Estadística

Compatibilidad

Estadística PRUEBA.Z

Compatibilidad

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Compatibilidad

Estadística

Estadística

Búsqueda y referencia

Cubo

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

PROMEDIOA

PRONOSTICO

PROPIEDADMIEMBROCUBO

PRUEBA.CHI

PRUEBA.CHI.INV

PRUEBA.CHICUAD

PRUEBA.F

PRUEBA.FISHER.INV

PRUEBA.T

PRUEBA.T

PRUEBA.Z

RADIANES

RAIZ

RAIZ2PI

RANGO.PERCENTIL

RANGO.PERCENTIL.EXC

RANGO.PERCENTIL.INC

RDTR

RECUENTOCONJUNTOCUBO

REDOND.MULT

REDONDEA.IMPAR

REDONDEA.PAR

Page 16: Glosario Excel 2010

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Texto REEMPLAZARFinanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Texto

Matemáticas y trigonometría RESTOFecha y hora

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Lógica SI

Lógica SIERRORMatemáticas y trigonometría

Finanzas

Complementos y automatización NO COMPATIBMatemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

REDONDEAR

REDONDEAR.MAS

REDONDEAR.MENOS

REEMPLAZAR, REEMPLAZARB

RENDTO

RENDTO.DESC

RENDTO.PER.IRREGULAR.1

RENDTO.PER.IRREGULAR.2

RENDTO.VENCTO

REPETIR

RESIDUO

SEGUNDO

SENO

SENOH

SI.ERROR

SIGNO

SLN

SQL.REQUEST

SUBTOTAL

SUMA

SUMA.CUADRADOS

SUMA.SERIES

Page 17: Glosario Excel 2010

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Texto

Finanzas

Texto T

Matemáticas y trigonometría

Matemáticas y trigonometría

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Finanzas

Estadística

Texto

Texto TEXTOBAHT

Información

Información

Finanzas

Finanzas TIR.NO.PER

Finanzas

SUMAPRODUCTO

SUMAR.SI

SUMAR.SI.CONJUNTO

SUMAX2MASY2

SUMAX2MENOSY2

SUMAXMENOSY2

SUSTITUIR

SYD

TAN

TANH

TASA

TASA.DESC

TASA.INT

TASA.NOMINAL

TENDENCIA

TEXTO

TIPO

TIPO.DE.ERROR

TIR

TIRM

Page 19: Glosario Excel 2010

Descripcion Parametros (en ingles)

ABS(number)

ACOS(number)

ACOSH(number)

AGGREGATE(function_num; options; ref1; [ref2]; …)

NOW()

RAND()

RANDBETWEEN(bottom; top)

AMORLINC(cost; date_purchased; first_peri

AMORDEGRC(cost; date_purchased; first_pe

YEAR(serial_number)

AREAS(reference)

ASC(text)

ASIN(number)

ASINH(number)

ATAN(number)

ATAN2(x_num; y_num)

ATANH(number)

DCOUNT(database; field; criteria)

DCOUNTA(database; field; criteria)

DSTDEV(database; field; criteria)

DSTDEVP(database; field; criteria)

ms-help://MS.EXCEL.14.3082/EXCEL/content/HA10342655.htm

Devuelve el valor absoluto de un número

Devuelve el arcocoseno de un número

Devuelve el coseno hiperbólico inverso de un número

Devuelve un agregado en una lista o base de datos

Devuelve el número de serie correspondiente a la fecha y hora actuales

Devuelve un número aleatorio entre 0 y 1

Devuelve un número aleatorio entre los números que especifique

Devuelve la amortización de cada uno de los períodos contables

Devuelve la amortización de cada período contable mediante el uso de un coeficiente de amortización

Convierte un número de serie en un valor de año

Devuelve el número de áreas de una referencia Convierte las letras inglesas o katakana de ancho completo (de dos bytes) dentro de una cadena de caracteres en caracteres de ancho medio (de un byte) Devuelve el arcoseno de un número

Devuelve el seno hiperbólico inverso de un número

Devuelve la arcotangente de un número

Devuelve la arcotangente de las coordenadas "x" e "y"

Devuelve la tangente hiperbólica inversa de un número

Cuenta el número de celdas que contienen números en una base de datos

Cuenta el número de celdas no vacías en una base de datos Calcula la desviación estándar a partir de una muestra de entradas seleccionadas en la base de datos Calcula la desviación estándar en función de la población total de las entradas seleccionadas de la base de datos

Page 20: Glosario Excel 2010

DGET(database; field; criteria)

DMAX(database; field; criteria)

DMIN(database; field; criteria)

DPRODUCT(database; field; criteria)

DAVERAGE(database; field; criteria)

DSUM(database; field; criteria)

DVAR(database; field; criteria)

DVARP(database; field; criteria)

BESSELI(X; N)

BESSELJ(X; N)

BESSELK(X; N)

BESSELY(X; N)

BIN2DEC(number)

BIN2HEX(number; [places])

BIN2OCT(number; [places])

CRITBINOM(trials;probability_s;alpha)

HLOOKUP(lookup_value; table_array; row

VLOOKUP(lookup_value; table_array; col_

RECEIVED(settlement; maturity; investmen

CHAR(number)

CELL(info_type; [reference])

QUOTIENT(numerator; denominator)

Extrae de una base de datos un único registro que cumple los criterios especificados

Devuelve el valor máximo de las entradas seleccionadas de la base de datos

Devuelve el valor mínimo de las entradas seleccionadas de la base de datos Multiplica los valores de un campo concreto de registros de la base de datos que cumplen los criterios especificados Devuelve el promedio de las entradas seleccionadas en la base de datos Agrega los números de la columna de campo de los registros de la base de datos que cumplen los criterios Calcula la varianza a partir de una muestra de entradas seleccionadas de la base de datos

Calcula la varianza a partir de la población total de entradas seleccionadas de la base de datos

Devuelve la función Bessel In(x) modificada

Devuelve la función Bessel Jn(x)

Devuelve la función Bessel Kn(x) modificada

Devuelve la función Bessel Yn(x)

Convierte un número binario en decimal

Convierte un número binario en hexadecimal

Convierte un número binario en octal

Devuelve el menor valor cuya distribución binomial acumulativa es menor o igual a un valor de criterio

Busca valores de un vector o una matriz

Busca en la fila superior de una matriz y devuelve el valor de la celda indicada Busca en la primera columna de una matriz y se mueve en horizontal por la fila para devolver el valor de una celda Devuelve la cantidad recibida al vencimiento de un valor bursátil completamente invertido

Devuelve el carácter especificado por el número de código

Devuelve información acerca del formato, la ubicación o el contenido de una celda

Devuelve la parte entera de una división

Page 21: Glosario Excel 2010

CODE(text)

CORREL(array1; array2)

SKEW(number1; [number2]; ...)

RSQ(known_y's;known_x's)

MATCH(lookup_value; lookup_array; [mat

COLUMN([reference])

COLUMNS(array)

COMBIN(number; number_chosen)

COMPLEX(real_num; i_num; [suffix])

CUBESET(connection; set_expression; [capt

COUNT(value1; [value2]; ...)

COUNTBLANK(range)

COUNTIF(criteria_range1; criteria1)

COUNTIFS(criteria_range1; criteria1; [crit

COUNTA(value1; [value2]; ...)

CONVERT(number; from_unit; to_unit)

COS(number)

COSH(number)

COVAR(array1;array2)

COVARIANCE.P(array1;array2)

COVARIANCE.S(array1;array2)

GROWTH(known_y's; [known_x's]; [new_x's

Devuelve un código numérico del primer carácter de una cadena de texto

Devuelve el coeficiente de correlación entre dos conjuntos de datos

Devuelve la asimetría de una distribución

Devuelve el cuadrado del coeficiente de momento de correlación de producto Pearson

Busca valores de una referencia o matriz

Devuelve el número de columna de una referencia

Devuelve el número de columnas de una referencia

Devuelve el número de combinaciones para un número determinado de objetos

Convierte coeficientes reales e imaginarios en un número complejo

Concatena varios elementos de texto en uno solo Define un conjunto calculado de miembros o tuplas mediante el envío de una expresión de conjunto al cubo en el servidor, lo que crea el conjunto y, después, devuelve dicho conjunto a Microsoft Office Excel Cuenta cuántos números hay en la lista de argumentos

Cuenta el número de celdas en blanco de un rango

Cuenta el número de celdas, dentro del rango, que cumplen el criterio especificado

Cuenta el número de celdas, dentro del rango, que cumplen varios criterios

Cuenta cuántos valores hay en la lista de argumentos

Convierte un número de un sistema de medida a otro

Devuelve el coseno de un número

Devuelve el coseno hiperbólico de un número

Devuelve la covarianza, que es el promedio de los productos de las desviaciones para cada pareja de puntos de datos Devuelve la covarianza, que es el promedio de los productos de las desviaciones para cada pareja de puntos de datos Devuelve la covarianza de ejemplo, que es el promedio de los productos de las desviaciones para cada pareja de puntos de datos en dos conjuntos de datos Devuelve valores en una tendencia exponencial

Page 22: Glosario Excel 2010

QUARTILE(array;quart)

QUARTILE.EXC(array; quart)

QUARTILE.INC(array;quart)

COUPDAYS(settlement; maturity; frequenc

COUPDAYBS(settlement; maturity; frequen

COUPDAYSNC(settlement; maturity; freque

COUPPCD(settlement; maturity; frequency

COUPNCD(settlement; maturity; frequency

COUPNUM(settlement; maturity; frequency

KURT(number1; [number2]; ...)

DB(cost; salvage; life; period; [month])

DDB(cost; salvage; life; period; [factor])

DEC2BIN(number; [places])

DEC2HEX(number; [places])

DEC2OCT(number; [places])

FIXED(number; [decimals]; [no_commas])

DELTA(number1; [number2])

RIGHT(text;[num_chars])

OFFSET(reference; rows; cols; [height]; [w

STDEV(number1;[number2];...])

STDEV.S(number1;[number2];...])

STDEV.P(number1;[number2];...])

STDEVA(value1; [value2]; ...)

Devuelve el cuartil de un conjunto de datos

Devuelve el cuartil del conjunto de datos, basado en los valores percentiles de 0..1, exclusivo

Devuelve el cuartil de un conjunto de datos

Devuelve el número de días del período (entre dos cupones) donde se encuentra la fecha de liquidación

Devuelve el número de días desde el principio del período de un cupón hasta la fecha de liquidación

Devuelve el número de días desde la fecha de liquidación hasta la fecha del próximo cupón

Devuelve la fecha de cupón anterior a la fecha de liquidación

Devuelve la fecha del próximo cupón después de la fecha de liquidación

Devuelve el número de pagos de cupón entre la fecha de liquidación y la fecha de vencimiento

Devuelve la curtosis de un conjunto de datos

Devuelve la amortización de un bien durante un período específico a través del método de amortización de saldo fijo Devuelve la amortización de un bien durante un período específico a través del método de amortización por doble disminución de saldo u otro método que se especifique Convierte un número decimal en binario

Convierte un número decimal en hexadecimal

Convierte un número decimal en octal

Da formato a un número como texto con un número fijo de decimales

Comprueba si dos valores son iguales

Devuelve los caracteres del lado derecho de un valor de texto

Devuelve un desplazamiento de referencia respecto a una referencia dada

Calcula la desviación estándar a partir de una muestra

Calcula la desviación estándar a partir de una muestra

Calcula la desviación estándar en función de toda la población

Calcula la desviación estándar a partir de una muestra, incluidos números, texto y valores lógicos

Page 23: Glosario Excel 2010

STDEVP(number1;[number2];...])

STDEVPA(value1; [value2]; ...)

DEVSQ(number1; [number2]; ...)

AVEDEV(number1; [number2]; ...)

DAY(serial_number)

WORKDAY(start_date; days; [holidays])

#VALUE! WORKDAY.INTL(start_date; days; [weekend]; [holidays])

NETWORKDAYS(start_date; end_date; [hol

NETWORKDAYS.INTL(start_date; end_date; [weekend]; [holidays])

DAYS360(start_date;end_date;[method])

WEEKDAY(serial_number,[return_type])

ADDRESS(row_num; column_num; [abs_num]

WEIBULL(x;alpha;beta;cumulative)

BETADIST(x;alpha;beta;[A];[B])

BETADIST(x;alpha;beta;[A];[B])

BETAINV(probability;alpha;beta;[A];[B])

BETAINV(probability;alpha;beta;[A];[B])

BINOMDIST(number_s;trials;probability_s

BINOMDIST(number_s;trials;probability_s;cumulative)

CHIDIST(x;deg_freedom)

CHISQ.DIST(x;deg_freedom;cumulative)

CHISQ.DIST.RT(x;deg_freedom)

EXPONDIST(x;lambda;cumulative)

Calcula la desviación estándar en función de toda la población

Calcula la desviación estándar en función de toda la población, incluidos números, texto y valores lógicos

Devuelve la suma de los cuadrados de las desviaciones

Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de la media de los puntos de datos

Convierte un número de serie en un valor de día del mes Devuelve el número de serie de la fecha que tiene lugar antes o después de un número determinado de días laborables

Devuelve el número de todos los días laborables existentes entre dos fechas Devuelve el número de todos los días laborables existentes entre dos fechas usando parámetros para indicar cuáles y cuántos son los días de fin de semana Calcula el número de días entre dos fechas a partir de un año de 360 días

Convierte un número de serie en un valor de día de la semana

Devuelve una referencia como texto a una sola celda de una hoja de cálculo

Calcula la varianza en función de toda la población, incluidos números, texto y valores lógicos

Devuelve la función de distribución beta acumulativa

Devuelve la función de distribución beta acumulativa Devuelve la función inversa de la función de distribución acumulativa de una distribución beta especificada Devuelve la función inversa de la función de distribución acumulativa de una distribución beta especificada Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria discreta siguiendo una distribución binomial

Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria discreta siguiendo una distribución binomial Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria continua siguiendo una distribución chi cuadrado de una sola cola Devuelve la función de densidad de probabilidad beta acumulativa Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria continua siguiendo una distribución chi cuadrado de una sola cola

Devuelve la distribución exponencial

Page 24: Glosario Excel 2010

EXPON.DIST(x;lambda;cumulative)

F.DIST(x;deg_freedom1;deg_freedom2;cu

F.DIST(x;deg_freedom1;deg_freedom2;cumulative)

F.DIST.RT(x;deg_freedom1;deg_freedom2)

FINV(probability;deg_freedom1;deg_free

GAMMAINV(probability;alpha;beta)

HYPGEOMDIST(sample_s;number_sample;p

HYPGEOM.DIST(sample_s;number_sample;population_s;number_pop;cumulative)

LOGINV(probability; mean; standard_dev)

LOGNORMDIST(x;mean;standard_dev)

LOGNORM.DIST(x;mean;standard_dev;cumulative)

NORM.DIST(x;mean;standard_dev;cumulat

NORM.DIST(x;mean;standard_dev;cumulative)

NORM.S.DIST(z;cumulative)

NORM.S.DIST(z;cumulative)

NORMSINV(probability)

NORMINV(probability;mean;standard_dev

POISSON.DIST(x;mean;cumulative)

T.DIST(x;deg_freedom; cumulative)

T.DIST(x;deg_freedom; cumulative)

T.DIST.2T(x;deg_freedom)

Devuelve la distribución exponencial

Devuelve la distribución de probabilidad F

Devuelve la distribución de probabilidad F

Devuelve la distribución de probabilidad F

Devuelve la función inversa de la distribución de probabilidad F

Devuelve la distribución gamma

Devuelve la distribución gamma

Devuelve la función inversa de la distribución gamma acumulativa

Devuelve la distribución hipergeométrica

Devuelve la distribución hipergeométrica

Devuelve la función inversa de la distribución logarítmico-normal acumulativa

Devuelve la distribución logarítmico-normal acumulativa

Devuelve la distribución logarítmico-normal acumulativa

Devuelve la distribución normal acumulativa

Devuelve la distribución normal acumulativa

Devuelve la distribución normal estándar acumulativa

Devuelve la distribución normal estándar acumulativa

Devuelve la función inversa de la distribución normal estándar acumulativa

Devuelve la función inversa de la distribución normal acumulativa

Devuelve la distribución de Poisson

Devuelve los puntos porcentuales (probabilidad) de la distribución t de Student

Devuelve la distribución de t de Student

Devuelve los puntos porcentuales (probabilidad) de la distribución t de Student

Page 25: Glosario Excel 2010

T.DIST.RT(x;deg_freedom)

TINV(probability;deg_freedom)

WEIBULL.DIST(x;alpha;beta;cumulative)

DURATION(settlement; maturity; coupon; y

MDURATION(settlement; maturity; coupon;

CHOOSE(index_num; value1; [value2]; ...

FIND(find_text; within_text; [start_num])

INT(number)

STEYX(known_y's; known_x's)

ISBLANK(value)

TRIM(text)

ISBLANK(value)

Devuelve la distribución de t de Student

Devuelve la función inversa de la distribución de t de Student

Devuelve la distribución de Weibull

Devuelve la duración anual de un valor bursátil con pagos de interés periódico Devuelve la duración de Macauley modificada de un valor bursátil con un valor nominal supuesto de 100 $

Elige un valor de una lista de valores

Busca un valor de texto dentro de otro (distingue mayúsculas de minúsculas)

Redondea un número hacia abajo hasta el entero más próximo

Devuelve el error estándar del valor de "y" previsto para cada "x" de la regresión

Devuelve VERDADERO si el número es impar

Devuelve VERDADERO si el número es par

Devuelve VERDADERO si el valor está en blanco

Devuelve VERDADERO si el valor es cualquier valor de error excepto #N/A

Devuelve VERDADERO si el valor es cualquier valor de error

Devuelve VERDADERO si el valor es un valor lógico

Devuelve VERDADERO si el valor es el valor de error #N/A

Devuelve VERDADERO si el valor no es texto

Devuelve VERDADERO si el valor es un número

Quita los espacios del texto

Devuelve VERDADERO si el valor es una referencia

Devuelve VERDADERO si el valor es texto

Devuelve los parámetros de una tendencia lineal

Devuelve los parámetros de una tendencia exponencial

Page 26: Glosario Excel 2010

EUROCONVERT(number;source;target;full_p

EXP(number)

MID(text; start_num; num_chars)

FTEST(array1;array2)

FACTDOUBLE(number)

DATEVALUE(date_text)

ROW([reference])

ROWS(array)

EOMONTH(start_date; months)

FISHER(x)

PHONETIC(reference)

YEARFRAC(start_date; end_date; [basis])

FREQUENCY(data_array; bins_array)

ERF(lower_limit;[upper_limit])

ERFC(x)

ERFC.PRECISE(x)

ERF.PRECISE(x)

GAMMALN(x)

GAMMALN.PRECISE(x)

Convierte un número a euros, convierte un número de euros a la moneda de un estado que ha adoptado el euro, o bien convierte un número de una moneda de un estado que ha adoptado el euro a otro usando el euro como moneda intermedia (triangulación). Devuelve e elevado a la potencia de un número dado Devuelve un número específico de caracteres de una cadena de texto que comienza en la posición que se especifique

Devuelve el factorial de un número

Devuelve el factorial doble de un número

Devuelve el valor lógico FALSO

Devuelve el número de serie correspondiente a una fecha determinada Devuelve el número de serie de la fecha equivalente al número indicado de meses anteriores o posteriores a la fecha inicial Convierte una fecha con formato de texto en un valor de número de serie

Devuelve el número de fila de una referencia

Devuelve el número de filas de una referencia

Devuelve el número de serie correspondiente al último día del mes anterior o posterior a un número de meses especificado

Devuelve la transformación Fisher

Extrae los caracteres fonéticos (furigana) de una cadena de texto Devuelve la fracción de año que representa el número total de días existentes entre el valor de fecha_inicial y el de fecha_final Devuelve una distribución de frecuencia como una matriz vertical

Devuelve la función de error

Devuelve la función de error complementario

Devuelve la función FUN.ERROR complementaria entre x e infinito

Devuelve la función de error

Devuelve el logaritmo natural de la función gamma, G(x)

Devuelve el logaritmo natural de la función gamma, Γ(x)

Page 27: Glosario Excel 2010

DEGREES(angle)

HEX2BIN(number; [places])

HEX2DEC(number)

HEX2OCT(number; [places])

HYPERLINK(link_location; [friendly_name]

HOUR(serial_number)

TODAY()

REGISTER.ID(module_text;procedure;[type

EXACT(text1; text2)

IMABS(inumber)

IMARGUMENT(inumber)

IMCONJUGATE(inumber)

IMCOS(inumber)

IMDIV(inumber1; inumber2)

IMEXP(inumber)

IMLN(inumber)

IMLOG10(inumber)

IMLOG2(inumber)

IMPOWER(inumber; number)

IMPRODUCT(inumber1; [inumber2]; ...)

IMSQRT(inumber)

IMREAL(inumber)

Convierte radianes en grados

Busca un valor de texto dentro de otro (no distingue mayúsculas de minúsculas)

Convierte un número hexadecimal en binario

Convierte un número hexadecimal en decimal

Convierte un número hexadecimal en octal

Crea un acceso directo o un salto que abre un documento almacenado en un servidor de red, en una intranet o en Internet

Convierte un número de serie en un valor de hora

Devuelve el número de serie correspondiente al día actual Devuelve el número de identificación del registro de la biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) especificada o del recurso de código previamente registrado Comprueba si dos valores de texto son idénticos

Devuelve el valor absoluto (módulo) de un número complejo

Devuelve el argumento theta, un ángulo expresado en radianes

Devuelve la conjugada compleja de un número complejo

Devuelve el coseno de un número complejo

Devuelve el cociente de dos números complejos

Devuelve el valor exponencial de un número complejo

Devuelve el logaritmo natural (neperiano) de un número complejo

Devuelve el logaritmo en base 10 de un número complejo

Devuelve el logaritmo en base 2 de un número complejo

Devuelve un número complejo elevado a una potencia entera

Devuelve el producto de números complejos

Devuelve la raíz cuadrada de un número complejo

Devuelve el coeficiente real de un número complejo

Page 28: Glosario Excel 2010

IMSIN(inumber)

IMSUM(inumber1; [inumber2]; ...)

IMSUB(inumber1; inumber2)

IMAGINARY(inumber)

GETPIVOTDATA(data_field; pivot_table; [fiel

INDIRECT(ref_text; [a1])

INFO(type_text)

ACCRINT(issue; first_interest; settlement;

ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; [b

EFFECT(nominal_rate; npery)

ISPMT(rate; per; nper; pv)

INTERCEPT(known_y's; known_x's)

CONFIDENCE(alpha;standard_dev;size)

CONFIDENCE.NORM(alpha;standard_dev;size)

CONFIDENCE.T(alpha;standard_dev;size)

BINOM.INV(trials;probability_s;alpha)

CHISQ.INV(probability;deg_freedom)

CHISQ.INV.RT(probability;deg_freedom)

F.INV(probability;deg_freedom1;deg_freedom2)

F.INV.RT(probability;deg_freedom1;deg_freedom2)

GAMMA.INV(probability;alpha;beta)

LOGNORM.INV(probability; mean; standard_dev)

Devuelve el seno de un número complejo

Devuelve la suma de números complejos

Devuelve la diferencia entre dos números complejos

Devuelve el coeficiente imaginario de un número complejo

Devuelve los datos almacenados en un informe de tabla dinámica

Usa un índice para elegir un valor de una referencia o matriz

Devuelve una referencia indicada por un valor de texto

Devuelve información acerca del entorno operativo en uso

Devuelve el interés acumulado de un valor bursátil con pagos de interés periódicos

Devuelve el interés acumulado de un valor bursátil con pagos de interés al vencimiento

Devuelve la tasa de interés anual efectiva

Calcula el interés pagado durante un período específico de una inversión

Devuelve la intersección de la línea de regresión lineal

Devuelve el intervalo de confianza de la media de una población

Devuelve el intervalo de confianza de la media de una población

Devuelve el intervalo de confianza para la media de una población, usando una distribución t de Student

Devuelve el menor valor cuya distribución binomial acumulativa es menor o igual a un valor de criterio

Devuelve la función de densidad de probabilidad beta acumulativa Devuelve la función inversa de la probabilidad de una variable aleatoria continua siguiendo una distribución chi cuadrado de una sola cola Devuelve la función inversa de la distribución de probabilidad F

Devuelve la función inversa de la distribución de probabilidad F

Devuelve la función inversa de la distribución gamma acumulativa

Devuelve la función inversa de la distribución logarítmico-normal acumulativa

Page 29: Glosario Excel 2010

NORM.INV(probability;mean;standard_dev)

NORM.S.INV(probability)

T.INV(probability;deg_freedom)

T.INV.2T(probability;deg_freedom)

LEFT(text; [num_chars])

RANK(number;ref;[order])

RANK.EQ(number;ref;[order])

RANK.AVG(number;ref;[order])

SMALL(array; k)

LEN(text)

TBILLEQ(settlement; maturity; discount)

TBILLPRICE(settlement; maturity; discoun

TBILLYIELD(settlement; maturity; pr)

CLEAN(text)

LN(number)

LOG(number; [base])

LOG10(number)

GCD(number1; [number2]; ...)

LCM(number1; [number2]; ...)

MAX(number1; [number2]; ...)

Devuelve la función inversa de la distribución normal acumulativa

Devuelve la función inversa de la distribución normal estándar acumulativa

Devuelve el valor t de la distribución t de Student en función de la probabilidad y los grados de libertad

Devuelve la función inversa de la distribución de t de Student

Devuelve los caracteres del lado izquierdo de un valor de texto

Devuelve la jerarquía de un número en una lista de números

Devuelve la jerarquía de un número en una lista de números

Devuelve la jerarquía de un número en una lista de números Convierte las letras inglesas o katakana de ancho medio (de un byte) dentro de una cadena de caracteres en caracteres de ancho completo (de dos bytes) Devuelve el k-ésimo mayor valor de un conjunto de datos

Devuelve el k-ésimo menor valor de un conjunto de datos

Devuelve el número de caracteres de una cadena de texto

Devuelve el rendimiento de un bono equivalente a una letra del Tesoro (de EE.UU.)

Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de una letra del Tesoro (de EE.UU.)

Devuelve el rendimiento de una letra del Tesoro (de EE.UU.)

Quita del texto todos los caracteres no imprimibles

Llama a un procedimiento de una biblioteca de vínculos dinámicos o de un recurso de código

Devuelve el logaritmo natural (neperiano) de un número

Devuelve el logaritmo de un número en una base especificada

Devuelve el logaritmo en base 10 de un número

Devuelve el máximo común divisor

Devuelve el mínimo común múltiplo

Devuelve el mayor valor de una lista de argumentos

Page 30: Glosario Excel 2010

MAXA(value1;[value2];...)

GESTEP(number; [step])

MDETERM(array)

TRIMMEAN(array; percent)

GEOMEAN(number1; [number2]; ...)

MEDIAN(number1; [number2]; ...)

MONTH(serial_number)

CUBEMEMBER(connection; member_express

CUBEKPIMEMBER(connection; kpi_name; kp

CUBERANKEDMEMBER(connection; set_expre

MIN(number1; [number2]; ...)

MINA(value1; [value2]; ...)

LOWER(text)

MINUTE(serial_number)

MINVERSE(array)

MMULT(array1; array2)

MODE(number1;[number2];...])

MODE.SNGL(number1;[number2];...])

MODE.MULT((number1;[number2];...])

DOLLAR(number; [decimals])

DOLLARDE(fractional_dollar; fraction)

Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos, incluidos números, texto y valores lógicos Comprueba si un número es mayor que un valor de referencia

Pone el texto en mayúsculas

Devuelve la determinante matricial de una matriz

Devuelve la media del interior de un conjunto de datos

Devuelve la media armónica

Devuelve la media geométrica

Devuelve la mediana de los números dados

Convierte un número de serie en un valor de mes

Devuelve un miembro o tupla en una jerarquía de cubo. Se usa para validar la existencia del miembro o la tupla en el cubo. Devuelve un nombre, propiedad y medida de indicador de rendimiento clave (KPI) y muestra el nombre y la propiedad en la celda. Un KPI es una medida cuantificable, como los beneficios brutos mensuales o la facturación trimestral por empleado, que se usa para supervisar el rendimiento de una organización.

Devuelve el miembro n, o clasificado, de un conjunto. Se usa para devolver uno o más elementos de un conjunto, por ejemplo, el representante con mejores ventas o los diez mejores alumnos. Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos, incluidos números, texto y valores lógicos

Pone el texto en minúsculas

Convierte un número de serie en un valor de minuto

Devuelve la matriz inversa de una matriz

Devuelve el producto de matriz de dos matrices

Devuelve el valor más común de un conjunto de datos

Devuelve el valor más común de un conjunto de datos Devuelve una matriz vertical de los valores que se repiten con más frecuencia en una matriz o rango de datos Convierte un número en texto, con el formato de moneda $ (dólar) Convierte una cotización de un valor bursátil expresada en forma fraccionaria en una cotización de un valor bursátil expresada en forma decimal

Page 31: Glosario Excel 2010

DOLLARFR(decimal_dollar; fraction)

MULTINOMIAL(number1; [number2]; ...)

FLOOR(number; significance)

FLOOR.PRECISE(number; [significance])

CEILING(number; significance)

CEILING.PRECISE(number; [significance])

ISO.CEILING(number; [significance])

NEGBINOM.DIST(number_f;number_s;probability_s;cumulative)

NEGBINOMDIST(number_f;number_s;probab

NOT(logical)

PROPER(text)

STANDARDIZE(x; mean; standard_dev)

NPER(rate;pmt;pv;[fv];[type])

TIME(hour; minute; second)

WEEKNUM(serial_num;[return_type])

ROMAN(number; [form])

OR(logical1; [logical2]; ...)

OCT2DEC(number)

OCT2HEX(number; [places])

Convierte una cotización de un valor bursátil expresada en forma decimal en una cotización de un valor bursátil expresada en forma fraccionaria

Devuelve el polinomio de un conjunto de números

Redondea un número hacia abajo, en dirección hacia cero Redondea un número hacia el entero o el múltiplo significativo más próximo. El número se redondea hacia arriba, independientemente de su signo. Redondea un número al entero más próximo o al múltiplo significativo más cercano Redondea un número hacia el entero o el múltiplo significativo más próximo. El número se redondea hacia arriba, independientemente de su signo. Devuelve un número que se redondea hacia arriba al número entero más próximo o al múltiplo significativo más cercano

Devuelve un valor convertido en un número

Devuelve la distribución binomial negativa

Devuelve la distribución binomial negativa

Invierte el valor lógico del argumento

Devuelve el valor de error #N/A

Pone en mayúscula la primera letra de cada palabra de un valor de texto

Devuelve un valor normalizado

Devuelve el número de períodos de una inversión

Devuelve el número de serie correspondiente a una hora determinada Convierte un número de serie en un número que representa el lugar numérico correspondiente a una semana de un año Convierte un número arábigo en número romano, con formato de texto

Devuelve VERDADERO si cualquier argumento es VERDADERO

Convierte un número octal en binario

Convierte un número octal en decimal

Convierte un número octal en hexadecimal

Devuelve el pago periódico de una anualidad

Page 32: Glosario Excel 2010

CUMIPMT(rate; nper; pv; start_period; end

CUMPRINC(rate; nper; pv; start_period; e

IPMT(rate; per; nper; pv; [fv]; [type])

PPMT(rate; per; nper; pv; [fv]; [type])

SLOPE(known_y's; known_x's)

PERCENTILE(array;k)

PERCENTILE.EXC(array;k)

PERCENTILE.INC(array;k)

PERMUT(number; number_chosen)

PI()

POISSON(x;mean;cumulative)

POWER(number; power)

PRICE(settlement; maturity; rate; yld; re

PRICEDISC(settlement; maturity; discount

ODDFPRICE(settlement; maturity; issue; fi

ODDLPRICE(settlement; maturity; last_inte

PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate

PROB(x_range; prob_range; [lower_limit];

PRODUCT(number1; [number2]; ...)

AVERAGEIF(range; criteria; [average_rang

AVERAGEIFS(average_range; criteria_range1;

Devuelve el interés acumulado pagado entre dos períodos

Devuelve el capital acumulado pagado de un préstamo entre dos períodos

Devuelve el pago de intereses de una inversión durante un período determinado

Devuelve el pago de capital de una inversión durante un período determinado

Devuelve el coeficiente de momento de correlación de producto Pearson

Devuelve la pendiente de la línea de regresión lineal

Devuelve el k-ésimo percentil de los valores de un rango

Devuelve el k-ésimo percentil de los valores de un rango, donde k está en el rango 0..1, exclusivo

Devuelve el k-ésimo percentil de los valores de un rango

Devuelve el número de permutaciones de un número determinado de objetos

Devuelve el valor de pi

Devuelve la distribución de Poisson

Devuelve el resultado de elevar un número a una potencia Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil que paga una tasa de interés periódico Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil con descuento

Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil con un primer período impar

Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil con un último período impar

Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil que paga interés a su vencimiento

Devuelve la probabilidad de que los valores de un rango se encuentren entre dos límites

Multiplica sus argumentos

Devuelve el promedio de sus argumentos

Devuelve el promedio (media aritmética) de todas las celdas de un rango que cumplen unos criterios determinados Devuelve el promedio (media aritmética) de todas las celdas que cumplen múltiples criterios

Page 33: Glosario Excel 2010

AVERAGEA(value1; [value2]; ...)

FORECAST(x; known_y's; known_x's)

CUBEMEMBERPROPERTY(connection; membe

CHITEST(actual_range;expected_range)

CHIINV(probability;deg_freedom)

CHISQ.TEST(actual_range;expected_range)

F.TEST(array1;array2)

FISHERINV(y)

T.TEST(array1;array2;tails;type)

T.TEST(array1;array2;tails;type)

RADIANS(angle)

SQRT(number)

SQRTPI(number)

PERCENTRANK(array;x;[significance])

PERCENTRANK.EXC(array;x;[significance])

PERCENTRANK.INC(array;x;[significance])

RTD(ProgID; server; topic1; [topic2]; ...)

CUBESETCOUNT(set)

MROUND(number; multiple)

ODD(number)

EVEN(number)

Devuelve el promedio de sus argumentos, incluidos números, texto y valores lógicos

Devuelve un valor en una tendencia lineal Devuelve el valor de una propiedad de miembro del cubo. Se usa para validar la existencia de un nombre de miembro en el cubo y para devolver la propiedad especificada para este miembro. Devuelve la prueba de independencia

Devuelve la función inversa de la probabilidad de una variable aleatoria continua siguiendo una distribución chi cuadrado de una sola cola

Devuelve la prueba de independencia

Devuelve el resultado de una prueba F

Devuelve la función inversa de la transformación Fisher

Devuelve la probabilidad asociada a una prueba t de Student

Devuelve la probabilidad asociada a una prueba t de Student

Devuelve el valor de una probabilidad de una cola de una prueba z

Devuelve el valor de una probabilidad de una cola de una prueba z

Convierte grados en radianes

Devuelve la raíz cuadrada positiva de un número

Devuelve la raíz cuadrada de un número multiplicado por PI (número * pi)

Devuelve el rango porcentual de un valor de un conjunto de datos Devuelve el rango de un valor en un conjunto de datos como un porcentaje (0..1, exclusivo) del conjunto de datos Devuelve el rango porcentual de un valor de un conjunto de datos Recupera datos en tiempo real desde un programa compatible con la automatización COM (automatización: modo de trabajar con los objetos de una aplicación desde otra aplicación o herramienta de entorno. La automatización, antes denominada automatización OLE, es un estándar de la industria y una función del Modelo de objetos componentes (COM).) Devuelve el número de elementos de un conjunto

Devuelve un número redondeado al múltiplo deseado

Redondea un número hacia arriba hasta el entero impar más próximo

Redondea un número hasta el entero par más próximo

Page 34: Glosario Excel 2010

ROUNDUP(number; num_digits)

ROUNDDOWN(number; num_digits)

REPLACE(old_text; start_num; num_chars;

YIELD(settlement; maturity; rate; pr; red

YIELDDISC(settlement; maturity; pr; redem

ODDFYIELD(settlement; maturity; issue; fi

ODDLYIELD(settlement; maturity; last_inte

YIELDMAT(settlement; maturity; issue; rate

REPT(text; number_times)

MOD(number; divisor)

SECOND(serial_number)

SIN(number)

SINH(number)

IFERROR(value; value_if_error)

SIGN(number)

SLN(cost; salvage; life)

SQL.REQUEST(connection_string;[output_re

SUBTOTAL(function_num;ref1;[ref2];...])

SUM(number1;[number2];...])

SUMSQ(number1; [number2]; ...)

SERIESSUM(x; n; m; coefficients)

Redondea un número al número de decimales especificado

Redondea un número hacia arriba, en dirección contraria a cero

Redondea un número hacia abajo, en dirección hacia cero

Reemplaza caracteres de texto

Devuelve el rendimiento de un valor bursátil que paga intereses periódicos Devuelve el rendimiento anual de un valor bursátil con descuento; por ejemplo, una letra del Tesoro (de EE.UU.) Devuelve el rendimiento de un valor bursátil con un primer período impar

Devuelve el rendimiento de un valor bursátil con un último período impar

Devuelve el rendimiento anual de un valor bursátil que paga intereses al vencimiento

Repite el texto un número determinado de veces

Devuelve el resto de la división

Convierte un número de serie en un valor de segundo

Devuelve el seno de un ángulo determinado

Devuelve el seno hiperbólico de un número

Especifica una prueba lógica que realizar

Devuelve un valor que se especifica si una fórmula lo evalúa como un error; de lo contrario, devuelve el resultado de la fórmula

Devuelve el signo de un número

Devuelve la amortización por método directo de un bien en un período dado Establece conexión con un origen de datos externo, ejecuta una consulta desde una hoja de cálculo y, a continuación, devuelve el resultado en forma de matriz sin necesidad de programar una macro Devuelve un subtotal en una lista o base de datos

Suma sus argumentos

Devuelve la suma de los cuadrados de los argumentos

Devuelve la suma una serie de potencias en función de la fórmula

Page 35: Glosario Excel 2010

SUMPRODUCT(array1; [array2]; [array3]; .

SUMX2PY2(array_x; array_y)

SUMX2MY2(array_x; array_y)

SUMXMY2(array_x; array_y)

SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; [in

SYD(cost; salvage; life; per)

TAN(number)

TANH(number)

RATE(nper; pmt; pv; [fv]; [type]; [guess])

DISC(settlement; maturity; pr; redemption

INTRATE(settlement; maturity; investment

NOMINAL(effect_rate; npery)

TREND(known_y's; [known_x's]; [new_x's];

TYPE(value)

ERROR.TYPE(error_val)

IRR(values; [guess])

MIRR(values; finance_rate; reinvest_rate)

Devuelve la suma de los productos de los correspondientes componentes de matriz

Suma las celdas especificadas que cumplen unos criterios determinados

Suma las celdas de un rango que cumplen varios criterios

Devuelve la suma de la suma de los cuadrados de los valores correspondientes de dos matrices

Devuelve la suma de la diferencia de los cuadrados de los valores correspondientes de dos matrices Devuelve la suma de los cuadrados de las diferencias de los valores correspondientes de dos matrices Sustituye texto nuevo por texto antiguo en una cadena de texto

Devuelve la amortización por suma de dígitos de los años de un bien durante un período especificado

Convierte sus argumentos a texto

Devuelve la tangente de un número

Devuelve la tangente hiperbólica de un número

Devuelve la tasa de interés por período de una anualidad

Devuelve la tasa de descuento de un valor bursátil

Devuelve la tasa de interés para la inversión total de un valor bursátil

Devuelve la tasa nominal de interés anual

Devuelve valores en una tendencia lineal

Da formato a un número y lo convierte en texto

Convierte un número en texto, con el formato de moneda ß (Baht)

Devuelve un número que indica el tipo de datos de un valor

Devuelve un número que corresponde a un tipo de error

Devuelve la tasa interna de retorno para una serie de flujos de efectivo periódicos

Devuelve la tasa interna de retorno para un flujo de efectivo que no es necesariamente periódico Devuelve la tasa interna de retorno donde se financian flujos de efectivo positivos y negativos a tasas diferentes

Page 36: Glosario Excel 2010

TRANSPOSE(array)

TRUNC(number; [num_digits])

PV(rate; nper; pmt; [fv]; [type])

TIMEVALUE(time_text)

CUBEVALUE(connection; [member_express

VAR(number1;[number2];...])

VAR.P(number1;[number2];...])

VAR.S(number1;[number2];...])

VARA(value1; [value2]; ...)

VARP(number1;[number2];...])

VARPA(value1; [value2]; ...)

VDB(cost; salvage; life; start_period; end_

FV(rate;nper;pmt;[pv];[type])

FVSCHEDULE(principal; schedule)

NPV(rate;value1;[value2];...)

XNPV(rate; values; dates)

AND(logical1; [logical2]; ...)

Devuelve la transposición de una matriz

Trunca un número a un entero

Devuelve el valor actual de una inversión

Convierte una hora con formato de texto en un valor de número de serie

Convierte un argumento de texto en un número

Devuelve un valor agregado de un cubo

Calcula la varianza en función de una muestra

Calcula la varianza en función de toda la población

Calcula la varianza en función de una muestra

Calcula la varianza a partir de una muestra, incluidos números, texto y valores lógicos

Calcula la varianza en función de toda la población

Calcula la varianza en función de toda la población, incluidos números, texto y valores lógicos Devuelve la amortización de un bien durante un período específico o parcial a través del método de cálculo del saldo en disminución

Devuelve el valor lógico VERDADERO

Devuelve el valor futuro de una inversión

Devuelve el valor futuro de un capital inicial después de aplicar una serie de tasas de interés compuesto Devuelve el valor neto actual de una inversión en función de una serie de flujos periódicos de efectivo y una tasa de descuento Devuelve el valor neto actual para un flujo de efectivo que no es necesariamente periódico

Devuelve VERDADERO si todos sus argumentos son VERDADERO

Page 37: Glosario Excel 2010

347 333

EXCEL 2007 También lla EXCEL 2003

ABS

ACOS

ACOSH

AGGREGATE(function_num; options; ref1; [ref2]; …)

AHORA

ALEATORIO

ALEATORIO.ENTRE

AMORTIZ.LIN

AMORTIZ.PROGRE

AÑO

AREAS

ASC

ASENO

ASENOH

ATAN

ATAN2

ATANH

BDCONTAR

BDCONTARA

BDDESVEST

BDDESVESTP

ABS

ACOS

ACOSH

AHORA

ALEATORIO

ALEATORIO.ENTRE

AMORTIZ.LIN

AMORTIZ.PROGRE

AÑO

AREAS

ASC

ASENO

ASENOH

ATAN

ATAN2

ATANH

BDCONTAR

BDCONTARA

BDDESVEST

BDDESVESTP

Page 38: Glosario Excel 2010

BDEXTRAER

BDMAX

BDMIN

BDPRODUCTO

BDPROMEDIO

BDSUMA

BDVAR

BDVARP

BESSELI

BESSELJ

BESSELK

BESSELY

BIN.A.DEC

BIN.A.HEX

BIN.A.OCT

BINOM.CRIT

BUSCAR

BUSCARH

BUSCARV

CANTIDAD.RECIBIDA

CARACTER

CELDA

COCIENTE

BDEXTRAER

BDMAX

BDMIN

BDPRODUCTO

BDPROMEDIO

BDSUMA

BDVAR

BDVARP

BESSELI

BESSELJ

BESSELK

BESSELY

BIN.A.DEC

BIN.A.HEX

BIN.A.OCT

BINOM.CRIT

BUSCAR

BUSCARH

BUSCARV

CANTIDAD.RECIBIDA

CARACTER

CELDA

COCIENTE

Page 39: Glosario Excel 2010

CODIGO

COEF.DE.CORREL

COEFICIENTE.ASIMETRIA

COEFICIENTE.R2

COINCIDIR

COLUMNA

COLUMNAS

COMBINAT

COMPLEJO

CONCATENAR

CONTAR

CONTAR.BLANCO

CONTAR.SI

CONTARA

CONVERTIR

COS

COSH

COVAR

CRECIMIENTO

CODIGO

COEF.DE.CORREL

COEFICIENTE.ASIMETRIA

COEFICIENTE.R2

COINCIDIR

COLUMNA

COLUMNAS

COMBINAT

COMPLEJO

CONCATENAR

CONJUNTOCUBO

CONTAR

CONTAR.BLANCO

CONTAR.SI

CONTAR.SI.CONJUNTO

CONTARA

CONVERTIR

COS

COSH

COVAR

CRECIMIENTO

Page 40: Glosario Excel 2010

CUARTIL

CUPON.DIAS

CUPON.DIAS.L1

CUPON.DIAS.L2

CUPON.FECHA.L1

CUPON.FECHA.L2

CUPON.NUM

CURTOSIS

DB

DDB

DEC.A.BIN

DEC.A.HEX

DEC.A.OCT

DECIMAL

DELTA

DERECHA

DESREF

DESVEST

STDEVA

CUARTIL

CUPON.DIAS

CUPON.DIAS.L1

CUPON.DIAS.L2

CUPON.FECHA.L1

CUPON.FECHA.L2

CUPON.NUM

CURTOSIS

DB

DDB

DEC.A.BIN

DEC.A.HEX

DEC.A.OCT

DECIMAL

DELTA

DERECHA, DERECHAB

DESREF

DESVEST

DESVESTA

Page 41: Glosario Excel 2010

DESVESTP

STDEVPA

DESVIA2

DESVPROM

DIA

DIA.LAB

WORKDAY.INTL(start_date; days; [weekend]; [holidays])

DIAS.LAB

NETWORKDAYS.INTL(start_date; end_date; [weekend]; [holidays])

DIAS360

DIASEM

DIRECCION

DIST.WEIBULL

DISTR.BETA

DISTR.BETA.INV

DISTR.BINOM

BINOMDIST(number_s;trials;probability_s;cumulative)

DISTR.CHI

DISTR.EXP

DESVESTP

DESVESTPA

DESVIA2

DESVPROM

DIA

DIA.LAB

DIAS.LAB

DIAS360

DIASEM

DIRECCION

DIST.WEIBULL

DISTR.BETA

DISTR.BETA.INV

DISTR.BINOM

DISTR.CHI

DISTR.EXP

Page 42: Glosario Excel 2010

DISTR.F

F.DIST(x;deg_freedom1;deg_freedom2;cumulative)

F.DIST.RT(x;deg_freedom1;deg_freedom2)

DISTR.F.INV

DISTR.GAMMA

DISTR.GAMMA.INV

DISTR.HIPERGEOM

HYPGEOM.DIST(sample_s;number_sample;population_s;number_pop;cumulative)

DISTR.LOG.INV

DISTR.LOG.NORM

LOGNORM.DIST(x;mean;standard_dev;cumulative)

DISTR.NORM

NORM.DIST(x;mean;standard_dev;cumulative)

DISTR.NORM.ESTAND

DISTR.NORM.ESTAND.INV

DISTR.NORM.INV

DISTR.T

DISTR.F

DISTR.F.INV

DISTR.GAMMA

DISTR.GAMMA.INV

DISTR.HIPERGEOM

DISTR.LOG.INV

DISTR.LOG.NORM

DISTR.NORM

DISTR.NORM.ESTAND

DISTR.NORM.ESTAND.INV

DISTR.NORM.INV

DISTR.T

Page 43: Glosario Excel 2010

DISTR.T.INV

DURACION

DURACION.MODIF

ELEGIR

ENCONTRAR

ENTERO

ERROR.TIPICO.XY

ES.IMPAR

ES.PAR

ESBLANCO

ESERR

ESERROR

ESLOGICO

ESNOD

ESNOTEXTO

ESNUMERO

ESPACIOS

ESREF

ESTEXTO

ESTIMACION.LINEAL

ESTIMACION.LOGARITMICA

DISTR.T.INV

DURACION

DURACION.MODIF

ELEGIR

ENCONTRAR, ENCONTRARB

ENTERO

ERROR.TIPICO.XY

ES.IMPAR

ES.PAR

ESBLANCO

ESERR

ESERROR

ESLOGICO

ESNOD

ESNOTEXTO

ESNUMERO

ESPACIOS

ESREF

ESTEXTO

ESTIMACION.LINEAL

ESTIMACION.LOGARITMICA

Page 44: Glosario Excel 2010

EUROCONVERT

EXP

EXTRAE

FACT

FACT.DOBLE

FALSO

FECHA

FECHA.MES

FECHANUMERO

FILA

FILAS

FIN.MES

FISHER

PHONETIC

FRAC.AÑO

FRECUENCIA

FUN.ERROR

FUN.ERROR.COMPL

GAMMA.LN

EUROCONVERT

EXP

EXTRAE, EXTRAEB

FACT

FACT.DOBLE

FALSO

FECHA

FECHA.MES

FECHANUMERO

FILA

FILAS

FIN.MES

FISHER

FONETICO

FRAC.AÑO

FRECUENCIA

FUN.ERROR

FUN.ERROR.COMPL

GAMMA.LN

Page 45: Glosario Excel 2010

GRADOS

HALLAR

HEX.A.BIN

HEX.A.DEC

HEX.A.OCT

HYPERLINK

HORA

HOY

IGUAL

IM.ABS

IM.ANGULO

IM.CONJUGADA

IM.COS

IM.DIV

IM.EXP

IM.LN

IM.LOG10

IM.LOG2

IM.POT

IM.PRODUCT

IM.RAIZ2

IM.REAL

GRADOS

HALLAR, HALLARB

HEX.A.BIN

HEX.A.DEC

HEX.A.OCT

HIPERVINCULO

HORA

HOY

ID.REGISTRO

IGUAL

IM.ABS

IM.ANGULO

IM.CONJUGADA

IM.COS

IM.DIV

IM.EXP

IM.LN

IM.LOG10

IM.LOG2

IM.POT

IM.PRODUCT

IM.RAIZ2

IM.REAL

Page 46: Glosario Excel 2010

IM.SENO

IM.SUM

IM.SUSTR

IMAGINARIO

GETPIVOTDATA

INDICE

INDIRECTO

INFO

INT.ACUM

INT.ACUM.V

INT.EFECTIVO

INT.PAGO.DIR

INTERSECCION

INTERVALO.CONFIANZA

CONFIDENCE.NORM(alpha;standard_dev;size)

F.INV(probability;deg_freedom1;deg_freedom2)

F.INV.RT(probability;deg_freedom1;deg_freedom2)

LOGNORM.INV(probability; mean; standard_dev)

IM.SENO

IM.SUM

IM.SUSTR

IMAGINARIO

IMPORTARDATOSDINAMICOS

INDICE

INDIRECTO

INFO

INT.ACUM

INT.ACUM.V

INT.EFECTIVO

INT.PAGO.DIR

INTERSECCION.EJE

INTERVALO.CONFIANZA

Page 47: Glosario Excel 2010

NORM.INV(probability;mean;standard_dev)

IZQUIERDA

JERARQUIA

JIS

K.ESIMO.MAYOR

K.ESIMO.MENOR

LARGO

LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO

LETRA.DE.TES.PRECIO

LETRA.DE.TES.RENDTO

LIMPIAR

LN

LOG

LOG10

M.C.D

M.C.M

MAX

IZQUIERDA, IZQUIERDAB

JERARQUIA

JIS

K.ESIMO.MAYOR

K.ESIMO.MENOR

LARGO, LARGOB

LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO

LETRA.DE.TES.PRECIO

LETRA.DE.TES.RENDTO

LIMPIAR

LLAMAR

LN

LOG

LOG10

M.C.D

M.C.M

MAX

Page 48: Glosario Excel 2010

MAXA

MAYOR.O.IGUAL

MAYUSC

MDETERM

MEDIA.ACOTADA

MEDIA.ARMO

MEDIA.GEOM

MEDIANA

MES

MIN

MINA

MINUSC

MINUTO

MINVERSA

MMULT

MODA

MONEDA

MONEDA.DEC

MAXA

MAYOR.O.IGUAL

MAYUSC

MDETERM

MEDIA.ACOTADA

MEDIA.ARMO

MEDIA.GEOM

MEDIANA

MES

MIEMBROCUBO

MIEMBROKPICUBO

MIEMBRORANGOCUBO

MIN

MINA

MINUSC

MINUTO

MINVERSA

MMULT

MODA

MONEDA

MONEDA.DEC

Page 49: Glosario Excel 2010

MONEDA.FRAC

MULTINOMIAL

MULTIPLO.INFERIOR

MULTIPLO.SUPERIOR

CEILING.PRECISE(number; [significance])

N

NEGBINOM.DIST(number_f;number_s;probability_s;cumulative)

NEGBINOMDIST

NO

NOD

NOMPROPIO

NORMALIZACION

NPER

NSHORA

NUM.DE.SEMANA

NUMERO.ROMANO

O

OCT.A.BIN

OCT.A.DEC

OCT.A.HEX

PAGO

MONEDA.FRAC

MULTINOMIAL

MULTIPLO.INFERIOR

MULTIPLO.SUPERIOR

N

NEGBINOMDIST

NO

NOD ND

NOMPROPIO

NORMALIZACION

NPER

NSHORA VALHORA

NUM.DE.SEMANA

NUMERO.ROMANO

O

OCT.A.BIN

OCT.A.DEC

OCT.A.HEX

PAGO

Page 50: Glosario Excel 2010

PAGO.INT.ENTRE

PAGO.PRINC.ENTRE

PAGOINT

PAGOPRIN

PEARSON

PENDIENTE

PERCENTIL

PERMUTACIONES

PI

POISSON

POTENCIA

PRECIO

PRECIO.DESCUENTO

PRECIO.PER.IRREGULAR.1

PRECIO.PER.IRREGULAR.2

PRECIO.VENCIMIENTO

PROBABILIDAD

PRODUCTO

PROMEDIO

PAGO.INT.ENTRE

PAGO.PRINC.ENTRE

PAGOINT

PAGOPRIN

PEARSON

PENDIENTE

PERCENTIL

PERMUTACIONES

PI

POISSON

POTENCIA

PRECIO

PRECIO.DESCUENTO

PRECIO.PER.IRREGULAR.1

PRECIO.PER.IRREGULAR.2

PRECIO.VENCIMIENTO

PROBABILIDAD

PRODUCTO

PROMEDIO

PROMEDIO.SI

PROMEDIO.SI.CONJUNTO

Page 51: Glosario Excel 2010

AVERAGEA

PRONOSTICO

PRUEBA.CHI

PRUEBA.CHI.INV

CHISQ.TEST(actual_range;expected_range)

PRUEBA.F

PRUEBA.FISHER.INV

PRUEBA.T

PRUEBA.Z

RADIANES

RAIZ

RAIZ2PI

RANGO.PERCENTIL

PERCENTRANK.EXC(array;x;[significance])

PERCENTRANK.INC(array;x;[significance])

RTD

REDOND.MULT

REDONDEA.IMPAR

REDONDEA.PAR

PROMEDIOA

PRONOSTICO

PROPIEDADMIEMBROCUBO

PRUEBA.CHI

PRUEBA.CHI.INV

PRUEBA.F

PRUEBA.FISHER.INV

PRUEBA.T

PRUEBA.Z

RADIANES

RAIZ

RAIZ2PI

RANGO.PERCENTIL

RDTR

RECUENTOCONJUNTOCUBO

REDOND.MULT

REDONDEA.IMPAR

REDONDEA.PAR

Page 52: Glosario Excel 2010

REDONDEAR

REDONDEAR.MAS

REDONDEAR.MENOS

REEMPLAZAR

RENDTO

RENDTO.DESC

RENDTO.PER.IRREGULAR.1

RENDTO.PER.IRREGULAR.2

RENDTO.VENCTO

REPETIR

RESIDUO

SEGUNDO

SENO

SENOH

SI

SIERROR

SIGNO

SLN

SQL.REQUEST

SUBTOTALES

SUMA

SUMA.CUADRADOS

SUMA.SERIES

REDONDEAR

REDONDEAR.MAS

REDONDEAR.MENOS

REEMPLAZAR, REEMPLAZARB

RENDTO

RENDTO.DESC

RENDTO.PER.IRREGULAR.1

RENDTO.PER.IRREGULAR.2

RENDTO.VENCTO

REPETIR

RESIDUO

SEGUNDO

SENO

SENOH

SI

SI.ERROR

SIGNO

SLN

SQL.REQUEST

SUBTOTAL SUBTOTALES

SUMA

SUMA.CUADRADOS

SUMA.SERIES

Page 53: Glosario Excel 2010

SUMAPRODUCTO

SUMAR.SI

SUMAX2MASY2

SUMAX2MENOSY2

SUMAXMENOSY2

SUSTITUIR

SYD

T

TAN

TANH

TASA

TASA.DESC

TASA.INT

TASA.NOMINAL

TENDENCIA

TEXTO

BAHTTEXT

TIPO

TIPO.DE.ERROR

TIR

TIR.NO.PER

TIRM

SUMAPRODUCTO

SUMAR.SI

SUMAR.SI.CONJUNTO

SUMAX2MASY2

SUMAX2MENOSY2

SUMAXMENOSY2

SUSTITUIR

SYD

T

TAN

TANH

TASA

TASA.DESC

TASA.INT

TASA.NOMINAL

TENDENCIA

TEXTO

TEXTOBAHT

TIPO

TIPO.DE.ERROR

TIR

TIR.NO.PER

TIRM

Page 54: Glosario Excel 2010

TRANSPONER

TRUNCAR

VA

HYPERLINK

VALOR

VAR

VARA

VARP

VARPA

DVS

VERDADERO

VF

VF.PLAN

VNA

VNA.NO.PER

Y

TRANSPONER

TRUNCAR

VA VALACT

VALHORA HORANUMERO

VALOR

VALORCUBO

VAR

VARA

VARP

VARPA

VDS DVS

VERDADERO

VF

VF.PLAN

VNA

VNA.NO.PER

Y

Page 55: Glosario Excel 2010

#REF!

Page 56: Glosario Excel 2010

#NAME?

Page 57: Glosario Excel 2010

fSrc fType fGroup English Español

STD C Command A1.R1C1 A1.L1C1

STD C Command DEMOTE DISMINUIR.NIVEL

STD C Command SUBSCRIBE.TO SUBSCRIBE.TO

STD F Math ABS ABS

STD C Command INITIATE INICIAR

STD F Math ACOS ACOS

STD F Math ACOSH ACOSH

STD C Command ACTIVATE ACTIVAR

STD C Command ENABLE.TIPWIZARD HABILITAR.ASISTENTE.IDEAS

STD C Command WORKBOOK.ACTIVALIBRO.ACTIVAR

STD C Command ENABLE.OBJECT HABILITAR.OBJETO

STD C Command ENABLE.TOOL HABILITAR.HERRAMIENTA

STD C Command ACTIVATE.PREV ACTIVAR.ANTERIOR

STD C Command ACTIVATE.NEXT ACTIVAR.SIGUIENTE

STD C Command PIVOT.REFRESH TABLA.DI.RENOVAR

STD F Lookup ADDRESS DIRECCION

STD C Command ASSIGN.TO.OBJECT ASIGNAR.A.OBJETO

STD C Command ASSIGN.TO.TOOL ASIGNAR.A.HERRAMIENTA

STD C Command DISPLAY PRESENTAR

STD C Command SHOW.INFO MOSTRAR.INFORMACION

STD C Command FULL.SCREEN VISTA.PANTALLA.COMPLETA

STD C Command UNHIDE MOSTRAR

STD C Command SHOW.BAR MOSTRAR.BARRA

STD C Command SHOW.TOOLBAR MOSTRAR.BARRA.DE.HERRAMIENTAS

STD C Command SHOW.ACTIVE.CELL MOSTRAR.CELDA.ACTIVA

STD C Command WORKBOOK.UNHIDEMOSTRAR.LIBRO

STD C Command SHOW.DETAIL MOSTRAR.DETALLE

STD C Command SHOW.DIALOG MOSTRAR.DIALOGO

STD C Command SHOW.LEVELS MOSTRAR.NIVELES

STD C Command PIVOT.SHOW.PAGESTABLA.DI.MOSTRAR.PAGINAS

STD C Command SHOW.CLIPBOARD MOSTRAR.PORTAPAPELES

STD C Command HELP AYUDA

STD C Command GALLERY.AREA GALERIA.AREAS

STD C Command GALLERY.3D.AREA GALERIA.AREAS.3D

STD C Command ADD.BAR AGREGAR.BARRA

STD C Command ADD.TOOLBAR AGREGAR.BARRA.HERRAMIENTAS

STD C Command WORKBOOK.ADD LIBRO.AGREGAR

STD C Command ADD.COMMAND AGREGAR.COMANDO

STD C Command PIVOT.ADD.FIELDS TABLA.DI.AGREGAR.CAMPO

STD C Command PIVOT.ADD.DATA TABLA.DI.ADICIONAR.DATOS

STD C Command ADD.LIST.ITEM AGREGAR.A.LISTA

STD C Command ADD.ARROW AGREGAR.FLECHA

STD C Command ADD.MENU AGREGAR.MENU

STD C Command ADD.TOOL AGREGAR.HERRAMIENTA

STD C Command ADD.OVERLAY AGREGAR.GRAFICO.SUPERPUESTO

Page 58: Glosario Excel 2010

STD C Command ATTACH.TEXT ADHERIR.TEXTO

STD F Math RAND ALEATORIO

ATP F Math RANDBETWEEN ALEATORIO.ENTRE

STD C Command ALERT ALERTA

ATP F Financial AMORDEGRC AMORTIZ.PROGRE

STD F Financial SLN SLN

ATP F Financial AMORLINC AMORTIZ.LIN

ATP C Command MCORREL MCORREL

ATP C Command MCORREL? MCORREL?

ATP C Command MCOVAR MCOVAR

ATP C Command MCOVAR? MCOVAR?

ATP C Command ANOVA1 AN.VAR1

ATP C Command ANOVA1? AN.VAR1?

ATP C Command ANOVA2 AN.VAR2

ATP C Command ANOVA2? AN.VAR2?

ATP C Command ANOVA3 AN.VAR3

ATP C Command ANOVA3? AN.VAR3?

STD F Date YEAR AÑO

STD C Command UNDO DESHACER

STD C Command CANCEL.COPY CANCELAR.COPIAR

STD C Command CUSTOM.UNDO PERSONALIZAR.DESHACER

STD C Command CLEAR.PRINT.AREA BORRAR.AREA.DE.IMPRESION

STD C Command PRINT.PREVIEW PRESENTACION.PRELIMINAR

STD C Command APP.ACTIVATE APL.ACTIVAR

STD C Command APP.ACTIVATE.MICRAPL.ACTIVAR.MICROSOFT

STD C Command APP.MAXIMIZE APL.MAXIMIZAR

STD C Command APP.MOVE APL.MOVER

STD C Command APP.SIZE APL.TAMAÑO

STD C Command APP.MINIMIZE APL.MINIMIZAR

STD C Command APP.RESTORE APL.RESTABLECER

STD C Command APP.TITLE APL.TITULO

STD C Command APPLY.STYLE APLICAR.MODELO

STD C Command ARGUMENT ARGUMENTO

STD C Command HALT DETENER

STD C Command SEND.TO.BACK HACIA.ATRAS

STD F Math ROUND REDONDEAR

ATP F Math MROUND REDOND.MULT

STD F Math ROUNDDOWN REDONDEAR.MENOS

STD F Math ROUNDUP REDONDEAR.MAS

STD F Text ASC ASC

STD F Math ASIN ASENO

STD F Math ASINH ASENOH

STD C Command FUNCTION.WIZARD ASISTENTE.PARA.FUNCIONES

STD C Command CHART.WIZARD ASISTENTE.PARA.GRAFICOS

STD C Command PIVOT.TABLE.WIZARASISTENTE.TABLAS.DINAMICAS

STD F Math ATAN ATAN

Page 59: Glosario Excel 2010

STD F Math ATAN2 ATAN2

STD F Math ATANH ATANH

STD C Command ATTACH.TOOLBARS ADJUNTAR.BARRA.HERRAMIENTAS

STD C Command GOTO IR.A

STD C Command WAIT ESPERAR

STD C Command APPLY.NAMES APLICAR.NOMBRES

STD C Command TRACER.NAVIGATE DESPLAZAR.PTOS.RASTREO

STD C Command TRACER.DISPLAY MOSTRAR.RASTREADOR

STD C Command TRACER.ERROR RASTREAR.ERROR

STD C Command TRACER.CLEAR QUITAR.RASTREADOR

STD F Date TODAY HOY

STD F Statistical AVERAGEA fnNA:AVERAGEA

STD C Command AXES EJES

STD C Command SERIES.AXES EJES.SERIES

STD F Text BAHTTEXT fnNA:BAHTTEXT

STD C Command GALLERY.BAR GALERIA.BARRAS

STD C Command GALLERY.3D.BAR GALERIA.BARRAS.3D

STD C Command ERRORBAR.X BARRA.ERROR.X

STD C Command ERRORBAR.Y BARRA.ERROR.Y

STD C Command SET.DATABASE ESTABLECER.BASE.DE.DATOS

STD F Database DSTDEV BDDESVEST

STD F Database DSTDEVP BDDESVESTP

STD F Database DGET BDEXTRAER

STD F Database DMAX BDMAX

STD F Database DMIN BDMIN

STD F Database DAVERAGE BDPROMEDIO

STD F Database DCOUNT BDCONTAR

STD F Database DCOUNTA BDCONTARA

STD F Database DPRODUCT BDPRODUCTO

STD F Database DSUM BDSUMA

STD F Database DVAR BDVAR

STD F Database DVARP BDVARP

ATP F Engineering BESSELI BESSELI

ATP F Engineering BESSELJ BESSELJ

ATP F Engineering BESSELK BESSELK

ATP F Engineering BESSELY BESSELY

STD F Statistical BETAINV DISTR.BETA.INV

ATP F Engineering BIN2DEC BIN.A.DEC

ATP F Engineering BIN2HEX BIN.A.HEX

ATP F Engineering BIN2OCT BIN.A.OCT

STD C Command BEEP BIP

STD C Command ROUTING.SLIP LISTA.DE.DISTRIBUCION

STD C Command HIDE.DIALOG OCULTAR.DIALOGO

STD C Command CALCULATE.DOCUMCALCULAR.DOCUMENTO

STD C Command CALCULATE.NOW CALCULAR.AHORA

STD F Text CHAR CARACTER

Page 60: Glosario Excel 2010

STD F Information CELL CELDA

STD C Command ACTIVE.CELL CELDA.ACTIVA

STD C Command CALLER LLAMADOR

STD F Statistical PERCENTILE PERCENTIL

STD F Statistical STANDARDIZE NORMALIZACION

STD C Command WORKBOOK.TAB.SPLLIBRO.BAR.DE.DIV.HORIZONTAL

STD C Command WORKBOOK.OPTIONLIBRO.OPCIONES

STD C Command WORKBOOK.PREV LIBRO.ANTERIOR

STD C Command WORKBOOK.NEXT LIBRO.SIGUIENTE

STD F Text VALUE VALOR

STD F Text CODE CODIGO

STD F Statistical SKEW COEFICIENTE.ASIMETRIA

STD F Statistical CORREL COEF.DE.CORREL

STD F Statistical RSQ COEFICIENTE.R2

STD F Lookup COLUMN COLUMNA

STD F Lookup COLUMNS COLUMNAS

STD C Command PASTE.SPECIAL PEGADO.ESPECIAL

STD C Command PASTE PEGAR

STD C Command PASTE.LINK PEGAR.VINCULOS

STD C Command PASTE.PICTURE PEGAR.IMAGEN

STD C Command PASTE.PICTURE.LINKPEGAR.VINCULOS.IMAGEN

STD C Command PASTE.TOOL PEGAR.HERRAMIENTA

STD F Math COMBIN COMBINAT

STD C Command COMBINATION COMBINADO

STD C Command ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDO

STD C Command MOVIE.COMMAND MOVIE.COMMAND

STD C Command CHECK.COMMAND MARCAR.COMANDO

STD C Command RENAME.COMMANDCAMBIAR.NOMBRE.COMANDO

STD C Command NOTE NOTA

STD C Command SOUND.NOTE NOTA.SONORA

STD C Command FORMULA.FILL FORMULA.LLENAR

ATP F Engineering COMPLEX COMPLEJO

ATP F Engineering IMARGUMENT IM.ANGULO

ATP F Engineering IMCONJUGATE IM.CONJUGADA

ATP F Engineering IMCOS IM.COS

ATP F Engineering IMSUB IM.SUSTR

ATP F Engineering IMDIV IM.DIV

ATP F Engineering IMEXP IM.EXP

ATP F Engineering IMAGINARY IMAGINARIO

ATP F Engineering IMLN IM.LN

ATP F Engineering IMLOG10 IM.LOG10

ATP F Engineering IMLOG2 IM.LOG2

ATP F Engineering IMABS IM.ABS

ATP F Engineering IMPRODUCT IM.PRODUCT

ATP F Engineering IMPOWER IM.POT

ATP F Engineering IMSQRT IM.RAIZ2

Page 61: Glosario Excel 2010

ATP F Engineering IMREAL IM.REAL

ATP F Engineering IMSIN IM.SENO

ATP F Engineering IMSUM IM.SUM

STD F Text CONCATENATE CONCATENAR

STD C Command PRINTER.SETUP ESPECIFICAR.IMPRESORA

STD C Command MAIL.LOGON INICIAR.CORREO

STD C Command CONSOLIDATE CONSOLIDAR

STD C Command CONSTRAIN.NUMERIRESTRICCION.NUMERICA

STD C Command FORMULA.CONVERTFORMULA.CONVERTIR

ATP F Engineering CONVERT CONVERTIR

STD C Command WORKBOOK.COPY LIBRO.COPIAR

STD C Command COPY COPIAR

STD C Command COPY.CHART COPIAR.GRAFICO

STD C Command COPY.PICTURE COPIAR.IMAGEN

STD C Command COPY.TOOL COPIAR.HERRAMIENTA

STD C Command AUTOCORRECT AUTOCORRECCIÓN

STD F Math COS COS

STD F Math COSH COSH

STD C Command CUT CORTAR

STD C Command GALLERY.LINE GALERIA.LINEAS

STD C Command GALLERY.3D.LINE GALERIA.LINEAS.3D

STD F Statistical COVAR COVAR

STD C Command CREATE.OBJECT CREAR.OBJETO

STD C Command AUTO.OUTLINE CREAR.ESQUEMA

STD C Command CREATE.PUBLISHER CREATE.PUBLISHER

STD C Command SUBTOTAL.CREATE CREAR.SUBTOTAL

STD F Statistical CRITBINOM BINOM.CRIT

STD C Command SET.CRITERIA ESTABLECER.CRITERIOS

STD F Statistical GROWTH CRECIMIENTO

STD F Text FIXED DECIMAL

ATP F Financial CUMIPMT PAGO.INT.ENTRE

ATP F Financial CUMPRINC PAGO.PRINC.ENTRE

STD C Command PIVOT.FIELD TABLA.DI.CAMPO

STD F Text SEARCH HALLAR

STD F Lookup CHOOSE ELEGIR

STD F Date DATE FECHA

ATP F Financial COUPPCD CUPON.FECHA.L1

ATP F Financial COUPNCD CUPON.FECHA.L2

STD F Undocumented DATEDIF SIFECHA

STD F Undocumented DATESTRING CADENA.FECHA

STD F Date DATEVALUE FECHANUMERO

STD F Financial DB DB

STD F Text DoubleByte DBCS DBCS

STD F Financial DDB DDB

STD F Lookup OFFSET DESREF

ATP F Engineering DEC2BIN DEC.A.BIN

Page 62: Glosario Excel 2010

ATP F Engineering DEC2OCT DEC.A.OCT

STD C Command MAIL.LOGOFF CERRAR.CORREO

ATP F Engineering DEC2HEX DEC.A.HEX

STD C Command HSCROLL DESPLAZARH

STD C Command VSCROLL DESPLAZARV

STD C Command WORKBOOK.SCROLLLIBRO.PASAR.A.HOJA

STD C Command SET.LIST.ITEM ESTABLECER.ELEMENTO.LISTA

STD C Command SET.PREFERRED ESTABLECER.GRAFICO.PREFERIDO

STD C Command DEFINE.NAME DEFINIR.NOMBRE

STD C Command DEFINE.STYLE DEFINIR.MODELO

STD C Command SET.CONTROL.VALU ESTABLECER.VALOR.DE.CONTROL

STD F Math DEGREES GRADOS

ATP F Engineering DELTA DELTA

STD C Command MOVE MOVER

STD C Command WORKBOOK.MOVE LIBRO.MOVER

STD C Command PLACEMENT COLOCAR

STD C Command DEREF VALREF

STD C Command LAST.ERROR ULTIMO.ERROR

STD F Math MDETERM MDETERM

STD C Command SET.DIALOG.DEFAULESTABLECER.DIALOGO.ESTANDAR

STD C Command SET.DIALOG.FOCUS ESTABLECER.ENFOQUE.DIALOGO

STD C Command SIZE TAMAÑO

STD C Command PIVOT.FIELD.UNGRODESAGRUPAR.CAMPOS.DINAMICOS

STD C Command UNGROUP.SHEETS DESAGRUPAR.HOJAS

STD C Command UNGROUP DESAGRUPAR

STD C Command ROUTE.DOCUMENT RUTA.DOCUMENTO

STD C Command DOCUMENTS DOCUMENTOS

STD C Command DATA.FIND DATOS.BUSCAR

STD C Command DATA.SERIES DATOS.SERIES

STD C Command DATA.DELETE DATOS.ELIMINAR

STD F Text RIGHT DERECHA

STD F Statistical LINEST ESTIMACION.LINEAL

STD C Command DUPLICATE DUPLICAR

ATP F Financial DURATION DURACION

ATP F Financial MDURATION DURACION.MODIF

STD F Statistical AVEDEV DESVPROM

STD F Statistical STDEV DESVEST

STD F Statistical STDEVP DESVESTP

STD C Command ECHO ECO

ATP C Command SAMPLE MUESTRA

ATP C Command SAMPLE? MUESTRA?

STD C Command SCALE ESCALA

STD C Command MENU.EDITOR MENU.EDITOR

STD C Command EDITION.OPTIONS EDICION.OPCIONES

STD C Command EDIT.REPEAT EDICION.REPETIR

STD C Command EDIT.DELETE EDICION.ELIMINAR

Page 63: Glosario Excel 2010

STD C Command CLEAR BORRAR

STD C Command CLEAR.ROUTING.SLI ANULAR.DISTRIBUIR

STD C Command CLEAR.OUTLINE BORRAR.ESQUEMA

STD C Command PIVOT.ITEM TABLA.DI.ELEMENTO

STD C Command BORDER BORDES

STD C Command PRESS.TOOL PRESIONAR.HERRAMIENTA

STD C Command SAVE GUARDAR

STD C Command SAVE.TOOLBAR GUARDAR.BARRA.HERRAMIENTAS

STD C Command SAVE.WORKBOOK GUARDAR.LIBRO

STD C Command SAVE.COPY.AS GUARDAR.COPIA.COMO

STD C Command SAVE.DIALOG GUARDAR.ARCHIVO

STD C Command SAVE.WORKSPACE GUARDAR.AREA.DE.TRABAJO

STD C Command SAVE.AS GUARDAR.COMO

STD F Math INT ENTERO

STD C Command INPUT INTRODUCIR

STD C Command ENTER.DATA INTRODUCIR.DATOS

STD C Command WORKSPACE AREA.DE.TRABAJO

STD C Command MAIL.SEND.MAILER ENVIAR.FORMULARIO

STD C Command SEND.MAIL ENVIAR.DOCUMENTO.POR.MAIL

STD F Text CLEAN LIMPIAR

STD F Lookup MATCH COINCIDIR

ATP F Engineering ERF FUN.ERROR

ATP F Engineering ERFC FUN.ERROR.COMPL

STD C Command ERROR ERROR

STD F Statistical STEYX ERROR.TIPICO.XY

ATP F Information ISODD ES.IMPAR

ATP F Information ISEVEN ES.PAR

STD F Information ISERR ESERR

STD F Information ISERROR ESERROR

STD F Information ISLOGICAL ESLOGICO

STD F Information ISNA ESNOD

STD F Information ISNONTEXT ESNOTEXTO

STD F Information ISNUMBER ESNUMERO

STD F Information ISREF ESREF

STD F Information ISTEXT ESTEXTO

STD F Information ISBLANK ESBLANCO

STD F Logical AND Y

STD C Command SET.UPDATE.STATUSESTADO.ACTUALIZACION

STD C Command EXTEND.POLYGON EXTENDER.POLIGONO

STD C Command DATA.LABEL ROTULOS.DATOS

addin F External EUROCONVERT EUROCONVERT

STD C Command EVALUATE EVALUAR

STD F Text EXACT IGUAL

STD C Command EXECUTE EJECUTA

STD C Command RUN EJECUTAR

STD F Math EXP EXP

Page 64: Glosario Excel 2010

STD C Command VBA.OBJECT.BROWSVBA.EXAMINAR.OBJETO

STD C Command SET.EXTRACT ESTABLECER.EXTRACCION

STD C Command EXTRACT EXTRAER

STD C Command FSIZE TAMAÑOA

STD C Command FWRITE ESCRIBIRA

STD C Command FWRITELN ESCRIBIRALN

STD C Command FCLOSE CERRARA

STD C Command FREAD LEERA

STD C Command FREADLN LEERALN

STD C Command FOPEN ABRIRA

STD C Command FPOS POSICIONA

STD F Math FACT FACT

ATP F Math FACTDOUBLE FACT.DOBLE

STD F Logical FALSE FALSO

STD C Command WINDOW.MAXIMIZEVENTANA.MAXIMIZAR

STD C Command WINDOW.MOVE VENTANA.MOVER

STD C Command WINDOW.SIZE VENTANA.TAMAÑO

STD C Command WINDOW.MINIMIZEVENTANA.MINIMIZAR

STD C Command WINDOW.RESTORE VENTANA.RESTAURAR

STD C Command WINDOWS VENTANAS

STD C Command CLOSE CERRAR

STD C Command CLOSE.ALL CERRAR.TODO

STD C Command SHEET.BACKGROUN HOJA.FONDO

STD C Command FIND.FILE BUSCAR.ARCHIVO

STD C Command FILE.CLOSE ARCHIVO.CERRAR

STD C Command FILE.DELETE ARCHIVO.ELIMINAR

STD C Command FILES ARCHIVOS

STD C Command FREEZE.PANES INMOVILIZAR.SECCIONES

STD C Command FILTER FILTROS

STD C Command FILTER.SHOW.ALL FILTROS.MOSTRAR.TODO

STD C Command FILTER.ADVANCED FILTRO.AVANZADO

ATP F Date EOMONTH FIN.MES

STD C Command END.IF FIN.SI

STD F Text DoubleByte FINDB ENCONTRARB

STD F Statistical FISHER FISHER

STD F Statistical FISHERINV PRUEBA.FISHER.INV

STD C Command CALL LLAMAR

STD C Command FORMAT.AUTO AUTOFORMATO

STD C Command FORMAT.MOVE FORMATO.MOVER

STD C Command FORMAT.SIZE FORMATO.TAMAÑO

STD C Command FORMAT.MAIN FORMATO.PRINCIPAL

STD C Command FORMAT.OVERLAY FORMATO.SUPERPUESTO

STD C Command FORMAT.CHART FORMATO.GRAFICO

STD C Command FORMAT.LEGEND FORMATO.LEYENDA

STD C Command LINK.FORMAT VINCULAR.FORMATO

STD C Command FORMAT.NUMBER FORMATO.NUMERO

Page 65: Glosario Excel 2010

STD C Command FORMAT.FONT FORMATO.FUENTES

STD C Command FORMAT.SHAPE FORMATO.FIGURA

STD C Command FORMAT.TEXT FORMATO.TEXTO

STD C Command FORMAT.CHARTTYPEFORMATO.TIPO.GRAFICO

STD C Command FORMULA FORMULA

STD C Command FORMULA.ARRAY FORMULA.MATRICIAL

ATP C Command FOURIER FOURIER

ATP C Command FOURIER? FOURIER?

ATP F Date YEARFRAC FRAC.AÑO

STD F Text DOLLAR MONEDA

STD F Statistical FREQUENCY FRECUENCIA

STD C Command MERGE.STYLES COMBINAR.MODELOS

STD F Text LEFT IZQUIERDA

STD C Command ADDIN.MANAGER ADMIN.MACROS.AUTOMATICAS

STD F Statistical LARGE K.ESIMO.MAYOR

STD C Command CHART.ADD.DATA GRAFICO.AGREGAR.DATOS

STD C Command ADD.CHART.AUTOF AGREGAR.AUTOFMTO.GRAF

STD C Command GALLERY.DOUGHNUGALERIA.ANILLOS

STD C Command GALLERY.CUSTOM GALERIA.PERZONALIZADA

STD C Command MAIN.CHART GRAFICO.PRINCIPAL

STD C Command PREFERRED PREFERIDO

STD C Command OVERLAY SUPERPUESTO

STD C Command DELETE.CHART.AUT ELIMINAR.AUTOFMTO.GRAF

STD C Command CHART.TREND GRAFICO.TENDENCIA

STD C Command DATA.FORM FICHA

STD C Command WORKGROUP GRUPO.DE.TRABAJO

STD C Command GROUP AGRUPAR

STD C Command PIVOT.FIELD.GROUPAGRUPAR.CAMPOS.DINAMICOS

STD C Command PROMOTE AUMENTAR.NIVEL

STD C Command ROW.HEIGHT ALTO.FILA

STD F Date HOUR HORA

ATP F Engineering HEX2BIN HEX.A.BIN

ATP F Engineering HEX2DEC HEX.A.DEC

ATP F Engineering HEX2OCT HEX.A.OCT

STD C Command GALLERY.COLUMN GALERIA.COLUMNAS

STD C Command GALLERY.3D.COLUMGALERIA.COLUMNAS.3D

STD F Math ODD REDONDEA.IMPAR

STD C Command SET.PRINT.TITLES ESTABLECER.TITULOS.A.IMPRIMIR

STD C Command PRINT IMPRIMIR

STD C Command LINE.PRINT IMPRIMIR.EN.LINEA

STD F Lookup INDEX INDICE

STD F Lookup INDIRECT INDIRECTO

STD F Information INFO INFO

STD C Command VBA.INSTANT.WATCVBA.INSPECCION.INSTANTANEA

STD C Command INSERT INSERTAR

STD C Command WORKBOOK.INSERT INSERTAR.LIBRO

Page 66: Glosario Excel 2010

STD C Command INSERT.PICTURE INSERTAR.IMAGEN

STD C Command INSERT.OBJECT INSERTAR.OBJETO

STD C Command INSERT.MAP.OBJECTINSERTAR.MAPA.OBJETO

STD C Command INSERT.TITLE INSERTAR.TITULO

STD C Command DISABLE.INPUT INHABILITAR.ENTRADA

ATP F Financial ACCRINT INT.ACUM

ATP F Financial ACCRINTM INT.ACUM.V

STD F Statistical CONFIDENCE INTERVALO.CONFIANZA

STD F Financial IPMT PAGOINT

STD F Statistical FINV DISTR.F.INV

STD F Math MINVERSE MINVERSA

STD F Financial ISPMT INT.PAGO.DIR

STD F Text DoubleByte JIS fnNA:JIS

STD F Date DAY DIA

STD F Date DAYS360 DIAS360

STD F Date WEEKDAY DIASEM

STD C Command JUSTIFY JUSTIFICAR

STD F Statistical CHIINV PRUEBA.CHI.INV

STD F Statistical KURT CURTOSIS

STD C Command EXEC EJEC

STD C Command COLUMN.WIDTH ANCHO.COLUMNA

STD C Command STANDARD.WIDTH ANCHO.ESTANDAR

STD F Text DoubleByte LEFTB IZQUIERDAB

STD C Command LEGEND LEYENDA

STD F Text DoubleByte LENB LARGOB

STD C Command LINKS VINCULOS

STD F Lookup HYPERLINK fnNA:HYPERLINK

STD C Command LINK.COMBO VINCULAR.COMBINADO

STD F Lookup ROW FILA

STD C Command HLINE LINEAH

STD F Lookup ROWS FILAS

STD C Command VLINE LINEAV

STD C Command GET.MOVIE GET.MOVIE

STD C Command GET.BAR INDICAR.BARRA

STD C Command GET.TOOLBAR INDICAR.BARRA.HERRAMIENTAS

STD C Command GET.CELL INDICAR.CELDA

STD C Command GET.WORKBOOK INDICAR.LIBRO

STD C Command GET.NOTE INDICAR.NOTAS

STD C Command GET.PIVOT.FIELD INDICAR.CAMPO.TABLA.DI

STD C Command GET.DEF INDICAR.DEF

STD C Command GET.DOCUMENT INDICAR.DOCUMENTO

STD C Command GET.CHART.ITEM INDICAR.ELEMENTO.GRAFICO

STD C Command GET.PIVOT.ITEM INDICAR.ELEMENTO.TABLA.DI

STD C Command GET.WORKSPACE INDICAR.AREA.DE.TRABAJO

STD C Command GET.WINDOW INDICAR.VENTANA

STD C Command GET.FORMULA INDICAR.FORMULA

Page 67: Glosario Excel 2010

STD C Command GET.LINK.INFO INDICAR.INFO.VINCULO

STD C Command OPTIONS.LISTS.GET OPCIONES.INDICAR.LISTAS

STD C Command GET.NAME INDICAR.NOMBRE

STD C Command GET.OBJECT INDICAR.OBJETO

STD C Command GET.TOOL INDICAR.HERRAMIENTA

STD C Command SCENARIO.GET ESCENARIO.INDICAR

STD C Command GET.PIVOT.TABLE INDICAR.TABLA.DINAMICA

STD F Database GETPIVOTDATA fnNA:GETPIVOTDATA

ATP C Command EXPON SUAVIZ.EXPON

ATP C Command EXPON? SUAVIZ.EXPON?

STD C Command PICKLIST LISTAELECCIÓN

STD C Command LIST.NAMES LISTAR.NOMBRES

STD F Math LN LN

STD F Statistical GAMMALN GAMMA.LN

STD F Math LOG LOG

STD F Math LOG10 LOG10

STD F Statistical LOGEST ESTIMACION.LOGARITMICA

STD F Statistical BETADIST DISTR.BETA

STD F Statistical BINOMDIST DISTR.BINOM

STD F Statistical NEGBINOMDIST NEGBINOMDIST

STD F Statistical EXPONDIST DISTR.EXP

STD F Statistical FDIST DISTR.F

STD F Statistical GAMMADIST DISTR.GAMMA

STD F Statistical GAMMAINV DISTR.GAMMA.INV

STD F Statistical HYPGEOMDIST DISTR.HIPERGEOM

STD F Statistical CHIDIST DISTR.CHI

STD F Statistical LOGNORMDIST DISTR.LOG.NORM

STD F Statistical LOGINV DISTR.LOG.INV

STD F Statistical NORMDIST DISTR.NORM

STD F Statistical NORMINV DISTR.NORM.INV

STD F Statistical NORMSDIST DISTR.NORM.ESTAND

STD F Statistical NORMSINV DISTR.NORM.ESTAND.INV

STD F Statistical POISSON POISSON

STD F Statistical TDIST DISTR.T

STD F Statistical TINV DISTR.T.INV

STD F Statistical WEIBULL DIST.WEIBULL

STD F Date NOW AHORA

STD F Text UPPER MAYUSC

STD C Command HIDE OCULTAR

STD C Command WORKBOOK.HIDE OCULTAR.LIBRO

STD C Command HIDE.OBJECT OCULTAR.OBJETO

STD F Statistical MAX MAX

STD F Statistical MAXA fnNA:MAXA

STD F Statistical MEDIAN MEDIANA

STD C Command SHORT.MENUS MENUS.CORTOS

STD C Command MESSAGE MENSAJE

Page 68: Glosario Excel 2010

STD C Command MAIL.ADD.MAILER CORREO.AGREGAR.FORMULARIO

STD C Command MAIL.NEXT.LETTER CORREO.SIGUIENTE.MENSAJE

STD C Command MAIL.EDIT.MAILER CORREO.EDICION.FORMULARIO

STD C Command MAIL.REPLY CORREO.RESPONDER

STD C Command MAIL.REPLY.ALL CORREO.REPONDER.A.TODOS

STD C Command MAIL.DELETE.MAILECORREO.ELIMINAR.FORMULARIO

STD C Command MAIL.FORWARD REENVIAR.CORREO

STD F Text DoubleByte MIDB EXTRAE

STD F Statistical MIN MIN

STD F Statistical MINA fnNA:MINA

STD F Text LOWER MINUSC

STD F Date MINUTE MINUTO

STD C Command UPDATE.LINK ACTUALIZAR.VINCULO

STD C Command PAGE.SETUP AJUSTAR.PAGINA

STD F Math MOD RESIDUO

STD F Statistical MODE MODA

STD C Command CALCULATION CALCULAR

STD C Command EDIT.COLOR EDICION.COLOR

STD C Command CHANGE.LINK CAMBIAR.VINCULO

STD C Command EDIT.OBJECT EDITAR.OBJETO

STD C Command EDIT.TOOL EDICION.HERRAMIENTA

STD C Command SELECT.END SELECCIONAR.FIN

STD C Command EDIT.SERIES EDICION.SERIES

STD F Date MONTH MES

ATP F Date EDATE FECHA.MES

STD C Command PATTERNS DISEÑO

STD F Statistical AVERAGE PROMEDIO

STD F Statistical GEOMEAN MEDIA.GEOM

STD F Statistical HARMEAN MEDIA.ARMO

STD F Statistical TRIMMEAN MEDIA.ACOTADA

ATP C Command MOVEAVG MEDIA.MOV

ATP C Command MOVEAVG? MEDIA.MOV?

ATP F Math MULTINOMIAL MULTINOMIAL

STD F Information N N

STD F Information NA NOD

STD F Statistical COUNT CONTAR

ATP F Financial COUPNUM CUPON.NUM

ATP F Financial COUPDAYBS CUPON.DIAS.L1

ATP F Financial COUPDAYSNC CUPON.DIAS.L2

ATP F Financial COUPDAYS CUPON.DIAS

ATP F Date NETWORKDAYS DIAS.LAB

STD F Math COUNTIF CONTAR.SI

STD F Information COUNTBLANK CONTAR.BLANCO

STD F Text LEN LARGO

STD F Statistical COUNTA CONTARA

ATP F Date WEEKNUM NUM.DE.SEMANA

Page 69: Glosario Excel 2010

STD C Command WORKBOOK.NAME NOMBRE.LIBRO

STD C Command CREATE.NAMES CREAR.NOMBRES

STD F Text PROPER NOMPROPIO

STD C Command NAMES NOMBRES

STD F Logical NOT NO

STD C Command WORKBOOK.NEW LIBRO.DE.TRABAJO.NUEVO

STD C Command NEW NUEVO

STD C Command NEW.WINDOW NUEVA.VENTANA

STD F Financial NPER NPER

STD C Command GALLERY.SCATTER GALERIA.DISPERSION

STD F Undocumented NUMBERSTRING CADENA.NUMERO

STD C Command SHARE COMPARTIR

STD C Command SHARE.NAME COMPARTIR.NOMBRE

STD C Command SAVE.NEW.OBJECT GUARDAR.NUEVO.OBJETO

STD C Command ATTRIBUTES ATRIBUTOS

STD C Command RENAME.OBJECT CAMBIAR.NOMBRE.OBJETO

ATP F Engineering OCT2BIN OCT.A.BIN

ATP F Engineering OCT2DEC OCT.A.DEC

ATP F Engineering OCT2HEX OCT.A.HEX

STD C Command OPTIONS.VIEW OPCIONES.VER

STD C Command OPTIONS.LISTS.ADD AGREGAR.LISTA.PERS

STD C Command OPTIONS.CALCULATOPCIONES.CALCULAR

STD C Command OPTIONS.GENERAL OPCIONES.GENERAL

STD C Command OPTIONS.CHART OPCIONES.GRAFICO

STD C Command MACRO.OPTIONS OPCIONES.MACRO

STD C Command OPTIONS.EDIT OPCIONES.EDICION

STD C Command OPTIONS.LISTS.DELEELIMINAR.LISTAS

STD C Command OPTIONS.TRANSITIOOPCIONES.TRANSICION

STD F Statistical INTERCEPT INTERSECCION

STD C Command SERIES.ORDER ORDEN.SERIES

STD C Command TAB.ORDER ORDEN.DE.TAB

STD C Command SPELLING ORTOGRAFIA

STD F Logical OR O

STD C Command MOVE.TOOL MOVER.HERRAMIENTA

STD C Command OPEN ABRIR

STD C Command OPEN.DIALOG ABRIR.ARCHIVO

STD C Command OPEN.LINKS ABRIR.VINCULOS

STD C Command OPEN.MAIL OPEN.MAIL

STD C Command OPEN.TEXT ABRIR.ARCHIVO.TEXTO

STD C Command HPAGE PAGINAH

STD C Command VPAGE PAGINAV

STD F Math EVEN REDONDEA.PAR

STD C Command COLOR.PALETTE PALETA.COLORES

STD C Command SPLIT DIVIDIR

STD C Command WORKGROUP.OPTIOGRUPOTRABAJO.OPCIONES

STD C Command STEP PASO.A.PASO

Page 70: Glosario Excel 2010

STD C Command PAUSE PAUSA

STD F Statistical PEARSON PEARSON

STD F Statistical SLOPE PENDIENTE

STD F Statistical PERMUT PERMUTACIONES

STD C Command CUSTOMIZE.TOOLBAPERSONALIZAR.BARRA

STD F Statistical SMALL K.ESIMO.MENOR

ATP F Math GCD M.C.D

STD F Text PHONETIC fnNA:PHONETIC

STD F Math PI PI

STD F Math CEILING MULTIPLO.SUPERIOR

STD C Command OUTLINE ESQUEMA

STD F Math FLOOR MULTIPLO.INFERIOR

STD C Command FULL PANTALLA.COMPLETA

STD C Command POKE TRANSFERIR

STD C Command FONT FUENTES

STD C Command ACTIVE.CELL.FONT FUENTE.CELDA.ACTIVA

STD C Command STANDARD.FONT TIPO.ESTANDAR

STD C Command SET.NAME ESTABLECER.NOMBRE

STD C Command SET.VALUE ESTABLECER.VALOR

STD C Command ALIGNMENT ALINEACION

STD C Command FOR PARA

STD C Command FOR.CELL PARA.CELDA

ATP F Math LCM M.C.M

STD C Command PRECISION PRECISION

STD C Command BRING.TO.FRONT HACIA.ADELANTE

STD F Statistical FORECAST PRONOSTICO

STD F Financial PPMT PAGOPRIN

ATP F Financial TBILLPRICE LETRA.DE.TES.PRECIO

ATP F Financial ODDLPRICE PRECIO.PER.IRREGULAR.2

ATP F Financial DOLLARDE MONEDA.DEC

ATP F Financial DOLLARFR MONEDA.FRAC

ATP F Financial ODDFPRICE PRECIO.PER.IRREGULAR.1

ATP F Financial PRICE PRECIO

ATP F Financial PRICEMAT PRECIO.VENCIMIENTO

STD F Statistical PROB PROBABILIDAD

STD F Math PRODUCT PRODUCTO

STD F Math MMULT MMULT

STD C Command SCROLLBAR.PROPERTFORMATO.OBJ.BARRA.DESPLAZ

STD C Command PUSHBUTTON.PROPEFORMATO.OBJ.BOTON

STD C Command CHECKBOX.PROPERTFORMATO.OBJETO.CASILLA.DE.VERIFICACIO

STD C Command PIVOT.FIELD.PROPERTABLA.DI.PROPIEDADES.CAMPO

STD C Command PIVOT.ITEM.PROPERTABLA.DI.PROPIEDADES.ELEMENTO

STD C Command LABEL.PROPERTIES FORMATO.OBJ.ROTULO

STD C Command OBJECT.PROPERTIESPROPIEDADES.OBJETO

STD C Command FONT.PROPERTIES PROPIEDADES.FUENTE

STD C Command LISTBOX.PROPERTIE FORMATO.OBJ.CUADRO.LISTA

Page 71: Glosario Excel 2010

STD C Command EDITBOX.PROPERTIEFORMATO.OBJETO.CUADRO.EDICION

STD C Command CELL.PROTECTION PROTEGER.CELDA

STD C Command WORKBOOK.PROTECPROTEGER.LIBRO

STD C Command OBJECT.PROTECTIO PROTEGER.OBJETO

STD C Command PROTECT.DOCUMENPROTEGER.DOCUMENTO

STD C Command POST.DOCUMENT EXPEDIR.DOCUMENTO

STD F Math POWER POTENCIA

STD C Command GRIDLINES LINEAS.DE.DIVISION

STD F Statistical QUARTILE CUARTIL

STD C Command QUIT SALIR

ATP F Math QUOTIENT COCIENTE

STD F Math SQRT RAIZ

ATP F Math SQRTPI RAIZ2PI

STD C Command GALLERY.RADAR GALERIA.RADAR

STD F Math RADIANS RADIANES

ATP C Command RANDOM ALEATORIO2

ATP C Command RANDOM? ALEATORIO2?

STD F Statistical RANK JERARQUIA

ATP C Command RANKPERC JERARQUIA.PERCENTIL

ATP C Command RANKPERC? JERARQUIA.PERCENTIL?

STD F Statistical PERCENTRANK RANGO.PERCENTIL

STD C Command RESTART REINICIAR

STD C Command FILL.AUTO AUTO.LLENAR

STD C Command FILL.DOWN LLENAR.HACIA.ABAJO

STD C Command FILL.RIGHT LLENAR.HACIA.LA.DERECHA

STD C Command FILL.LEFT LLENAR.HACIA.LA.IZQUIERDA

STD C Command FILL.GROUP LLENAR.GRUPO

STD C Command FILL.WORKGROUP LLENAR.GRUPO.DE.TRABAJO

STD C Command FILL.UP LLENAR.HACIA.ARRIBA

STD F Lookup LOOKUP BUSCAR

STD F Lookup HLOOKUP BUSCARH

STD C Command DATA.FIND.PREV DATOS.BUSCAR.ANTERIOR

STD C Command FORMULA.FIND.PREFORMULA.BUSCAR.ANTERIOR

STD C Command FORMULA.FIND FORMULA.BUSCAR

STD C Command DATA.FIND.NEXT DATOS.BUSCAR.SIGUIENTE

STD C Command FORMULA.FIND.NEXFORMULA.BUSCAR.SIGUIENTE

STD F Lookup VLOOKUP BUSCARV

STD C Command PARSE REDISTRIBUIR

STD C Command ABSREF REFABS

STD C Command RELREF REFREL

STD C Command TEXTREF TEXTOREF

STD C Command REGISTER REGISTRAR

STD C Command REGISTER.ID ID.REGISTRO

ATP C Command REGRESS REGRESION

ATP C Command REGRESS? REGRESION?

STD F Text REPLACE REEMPLAZAR

Page 72: Glosario Excel 2010

STD C Command FORMULA.REPLACE FORMULA.REEMPLAZAR

STD C Command REPLACE.FONT REEMPLAZAR.TIPO

ATP F Financial ODDLYIELD RENDTO.PER.IRREGULAR.2

ATP F Financial ODDFYIELD RENDTO.PER.IRREGULAR.1

ATP F Financial TBILLYIELD LETRA.DE.TES.RENDTO

ATP F Financial YIELDDISC RENDTO.DESC

ATP F Financial YIELD RENDTO

ATP F Financial YIELDMAT RENDTO.VENCTO

STD C Command ARRANGE.ALL ORGANIZAR.TODO

STD C Command DIRECTORY DIRECTORIO

STD C Command CUSTOM.REPEAT PERSONALIZAR.REPETIR

STD F Text DoubleByte REPLACEB REEMPLAZARB

STD C Command RESUME REANUDAR

STD C Command SOUND.PLAY REPRODUCIR.SONIDO

STD F Text REPT REPETIR

STD C Command REQUEST SOLICITAR

STD C Command RESULT RESULTADO

STD C Command SUMMARY.INFO RESUMEN

STD C Command RESET.TOOLBAR RESTABLECER.BARRA

STD C Command RESET.TOOL RESTABLECER.HERRAMIENTA

STD C Command RETURN VOLVER

STD F Text DoubleByte RIGHTB DERECHAB

STD F Math ROMAN NUMERO.ROMANO

STD F Lookup RTD fnNA:RTD

STD C Command SET.PAGE.BREAK ESTABLECER.SALTO.DE.PAGINA

STD C Command SCENARIO.SHOW ESCENARIO.MOSTRAR

STD C Command SCENARIO.SHOW.NEESCENARIO.MOSTRAR.PROXIMO

STD C Command SCENARIO.ADD AGREGAR.ESCENARIO

STD C Command SCENARIO.CELLS ESCENARIO.CELDAS

STD C Command SCENARIO.MERGE ESCENARIO.COMBINAR

STD C Command SCENARIO.EDIT ESCENARIO.EDITAR

STD C Command SCENARIO.DELETE ESCENARIO.ELIMINAR

STD C Command SCENARIO.SUMMARESCENARIO.RESUMEN

STD F Text DoubleByte SEARCHB HALLARB

STD F Date SECOND SEGUNDO

STD C Command GALLERY.PIE GALERIA.CIRCULAR

STD C Command GALLERY.3D.PIE GALERIA.CIRCULAR.3D

STD C Command WORKBOOK.SELECTLIBRO.SELECCIONAR

STD C Command SELECT.LAST.CELL SELECCIONAR.ULTIMA.CELDA

STD C Command SELECT.CHART SELECCIONAR.GRAFICO

STD C Command SELECT.PLOT.AREA SELECCIONAR.AREA.DE.TRAZADO

STD C Command SELECTION SELECCION

STD C Command FORMULA.GOTO FORMULA.IR.A

STD C Command SELECT.SPECIAL SELECCION.ESPECIAL

STD C Command SELECT SELECCIONAR

STD C Command SELECT.LIST.ITEM SELECCIONAR.ELEMENTO.LISTA

Page 73: Glosario Excel 2010

STD C Command ON.DATA LLAMAR.POR.DATOS

STD C Command ON.DOUBLECLICK LLAMAR.POR.DOBLE.CLIC

STD C Command ON.ENTRY LLAMAR.POR.ENTRADA

STD C Command ON.WINDOW LLAMAR.POR.VENTANA

STD C Command ON.SHEET LLAMAR.POR.HOJA

STD C Command ON.TIME LLAMAR.POR.HORA

STD C Command ON.RECALC LLAMAR.POR.RECALCULO

STD C Command ON.KEY LLAMAR.POR.TECLA

STD C Command SERIES SERIES

ATP F Date WORKDAY DIA.LAB

STD C Command SERIES.X SERIES.X

STD C Command SERIES.Y SERIES.Y

STD F Logical IF SI

STD F Math SIGN SIGNO

STD F Math SIN SENO

STD F Math SINH SENOH

STD C Command ELSE SI.NO

STD C Command ELSE.IF SI.NO.SI

STD F Math SUM SUMA

STD F Math SUMSQ SUMA.CUADRADOS

STD F Statistical DEVSQ DESVIA2

ATP F Math SERIESSUM SUMA.SERIES

STD F Math SUMIF SUMAR.SI

STD F Math SUMX2MY2 SUMAX2MENOSY2

STD F Math SUMX2PY2 SUMAX2MASY2

STD F Math SUMXMY2 SUMAXMENOSY2

STD F Math SUMPRODUCT SUMAPRODUCTO

STD C Command BREAK INTERRUMPIR

STD F Math SUBTOTAL SUBTOTALES

addin F External SQL.REQUEST SQL.REQUEST

ATP C Command HISTOGRAM HISTOGRAMA

ATP C Command HISTOGRAM? HISTOGRAMA?

ATP C Command DESCR DESCRIPTIVA

ATP C Command DESCR? DESCRIPTIVA?

STD F Statistical STDEVA fnNA:STDEVA

STD F Statistical STDEVPA fnNA:STDEVPA

STD F Text MID EXTRAE

STD C Command STYLE ESTILO

STD F Text SUBSTITUTE SUSTITUIR

STD C Command NEXT SALIR.BUCLE

ATP F Engineering GESTEP MAYOR.O.IGUAL

STD F Text TRIM ESPACIOS

STD C Command DELETE.BAR ELIMINAR.BARRA

STD C Command DELETE.TOOLBAR ELIMINAR.BARRA.HERRAMIENTAS

STD C Command WORKBOOK.DELETEELIMINAR.LIBRO

STD C Command DELETE.COMMAND ELIMINAR.COMANDO

Page 74: Glosario Excel 2010

STD C Command REMOVE.LIST.ITEM ELIMINAR.ELEMENTO.LISTA

STD C Command DELETE.ARROW ELIMINAR.FLECHA

STD C Command DELETE.FORMAT ELIMINAR.FORMATO

STD C Command DELETE.MENU ELIMINAR.MENU

STD C Command DELETE.NAME ELIMINAR.NOMBRE

STD C Command DELETE.TOOL ELIMINAR.HERRAMIENTA

STD C Command UNLOCKED.PREV DESBLOQUEADA.ANTERIOR

STD C Command UNLOCKED.NEXT DESBLOQUEADA.SIGUIENTE

STD C Command UNREGISTER DESREGISTRAR

STD C Command REMOVE.PAGE.BREAANULAR.SALTO.DE.PAGINA

STD C Command SUBTOTAL.REMOVEELIMINAR.SUBTOTAL

STD C Command DELETE.STYLE ELIMINAR.MODELO

STD C Command DELETE.OVERLAY ELIMINAR.GRAFICO.SUPERPUESTO

STD C Command GALLERY.3D.SURFACGALERIA.SUPERFICIE.3D

STD F Financial SYD SYD

STD F Text T T

STD C Command TABLE TABLA

STD F Math TAN TAN

STD F Math TANH TANH

STD C Command WHILE MIENTRAS

STD F Financial RATE TASA

ATP F Financial EFFECT INT.EFECTIVO

ATP F Financial DISC TASA.DESC

ATP F Financial TBILLEQ LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO

ATP F Financial INTRATE TASA.INT

ATP F Financial NOMINAL TASA.NOMINAL

STD F Date TIME NSHORA

STD F Date TIMEVALUE HORANUMERO

STD F Statistical TREND TENDENCIA

STD C Command TERMINATE TERMINAR

STD F Statistical FTEST PRUEBA.F

ATP C Command FTESTV PRUEBA.F.VAR

ATP C Command FTESTV? PRUEBA.F.VAR?

STD F Statistical CHITEST PRUEBA.CHI

STD F Statistical TTEST PRUEBA.T

ATP C Command PTTESTV PRUEBA.T.DIF.VAR

ATP C Command PTTESTV? PRUEBA.T.DIF.VAR?

ATP C Command TTESTM PRUEBA.T.VAR.IGUAL

ATP C Command TTESTM? PRUEBA.T.VAR.IGUAL?

ATP C Command PTTESTM PRUEBA.T.EMPAREJADAS

ATP C Command PTTESTM? PRUEBA.T.EMPAREJADAS?

STD F Statistical ZTEST PRUEBA.Z

ATP C Command ZTESTM PRUEBA.Z.MEDIAS

ATP C Command ZTESTM? PRUEBA.Z.MEDIAS?

STD F Text TEXT TEXTO

STD C Command TEXT.TO.COLUMNS TEXTO.EN.COLUMNAS

Page 75: Glosario Excel 2010

STD C Command REFTEXT REFTEXTO

STD C Command WINDOW.TITLE VENTANA.TITULO

STD C Command CANCEL.KEY CANCELAR.TECLA

STD C Command SEND.KEYS ENVIAR.TECLAS

STD C Command SELECT.ALL SELECCIONAR.TODO

STD F Lookup TRANSPOSE TRANSPONER

STD F Financial IRR TIR

ATP F Financial XIRR TIR.NO.PER

STD C Command SORT.SPECIAL SORT.SPECIAL

STD C Command SORT ORDENAR

STD F Financial MIRR TIRM

STD F Math TRUNC TRUNCAR

STD F Text FIND ENCONTRAR

STD F Information TYPE TIPO

STD F Information ERROR.TYPE TIPO.DE.ERROR

STD C Command MAIN.CHART.TYPE GRAFICO.PRINCIPAL.TIPO

STD C Command OVERLAY.CHART.TYPTIPO.GRAFICO.SUPERPUESTO

STD F Undocumented USDOLLAR USDOLLAR

STD F Financial PV VA

STD C Command GOAL.SEEK BUSCAR.OBJETIVO

ATP F Financial PRICEDISC PRECIO.DESCUENTO

ATP F Financial RECEIVED CANTIDAD.RECIBIDA

STD F Financial NPV VNA

ATP F Financial XNPV VNA.NO.PER

STD F Statistical VAR VAR

STD F Statistical VARP VARP

STD F Statistical VARA fnNA:VARA

STD F Statistical VARPA fnNA:VARPA

STD C Command VBA.ADD.WATCH VBA.AGREGAR.INSPECCION

STD C Command VBA.END VBA.FINALIZAR

STD C Command VBA.TOGGLE.BREAKVBA.ALTERNAR.PTO.DE.INTERRUPCION

STD C Command VBA.PROCEDURE.DEFVBA.DEFINIR.PROCEDIMIENTO

STD C Command START COMENZAR

STD C Command VBA.MAKE.ADDIN VBA.CREAR.MACRO.AUTOM

STD C Command VBA.DEBUG.WINDOVBA.VENTANA.DE.DEPURACION

STD C Command VBA.INSERT.FILE VBA.INSERTAR.ARCHIVO

STD C Command VBA.EDIT.WATCH VBA.EDICION.INSPECCION

STD C Command VBA.STEP.INTO VBA.RECORRER.TODO

STD C Command VBA.STEP.OVER VBA.RECORRER.PRINCIPAL

STD C Command VBA.REFERENCES OB.REFERENCIAS

STD C Command VBA.RESET VBA.RESTABLECER

STD C Command VBA.CLEAR.BREAKPOVBA.BORRAR.PTOS.INTERRUPCION

STD F Financial FV VF

ATP F Financial FVSCHEDULE VF.PLAN

STD F Financial VDB DVS

STD C Command SPELLING.CHECK REVISION.ORTOGRAFICA

Page 76: Glosario Excel 2010

STD C Command VOLATILE VOLATIL

STD F Financial PMT PAGO

STD F Logical TRUE VERDADERO

STD C Command VIEW.3D PRESENTACION.3D

STD C Command DIALOG.BOX CUADRO.DE.DIALOGO

STD C Command SET.PRINT.AREA ESTABLECER.AREA.DE.IMPRESION

STD C Command TEXT.BOX CUADRO.DE.TEXTO

STD F Lookup AREAS AREAS

STD C Command ZOOM ZOOM

Page 77: Glosario Excel 2010

Français Nederlands Deutsch Italiano Português

A1.L1C1 A1.R1K1 A1.Z1S1 A1.R1C1 A1.L1C1ABAISSER NIVEAU.VERLAGEN HERUNTERSTUFEN ABBASSA.DI.LIVELLODESPROMOVERABONNER.A SUBSCRIBE.TO ABONNIEREN SUBSCRIBE.TO SUBSCRIBE.TOABS ABS ABS ASS ABSACCEDER KANAAL.OPENEN KANAL.ÖFFNEN DDE.APRI INICIARACOS BOOGCOS ARCCOS ARCCOS ACOSACOSH BOOGCOSH ARCCOSHYP ARCCOSH ACOSHACTIVER ACTIVEREN AKTIVIEREN ATTIVA.FINESTRA ACTIVARACTIVER.ASSISTANT.TIPS.ACTIVEREN TIP.ASSISTENT.AKTI ATTIVA.SUGGERIMEACTIVAR.ASSISTENTACTIVER.CLASSEUR WERKMAP.ACTIVER ARBEITSMAPPE.AKTICARTELLA.DI.LAVORLIVRO.ACTIVARACTIVER.OBJET OBJECT.ACTIVEREN OBJEKT.AKTIVIEREN ATTIVA.OGGETTO ACTIVAR.OBJECTOACTIVER.OUTIL KNOP.ACTIVEREN SYMBOL.AKTIVIERENATTIVA.STRUMENTOACTIVAR.FERRAMENACTIVER.PREC VORIGE.ACTIVEREN AKTIVIEREN.VORHERATTIVA.FINESTRA.P ACTIVAR.ANTACTIVER.SUIV VOLGENDE.ACTIVERAKTIVIEREN.WEITERATTIVA.FINESTRA.S ACTIVAR.SEGACTUALISER.TABCR DRAAITABEL.VERNI PIVOT.DATEN.AKTUAPIVOT.AGGIORNA TAB.DIN.RENOVARADRESSE ADRES ADRESSE INDIRIZZO ENDEREÇOAFFECTER.A.OBJET TOEWIJZEN.AAN.OBJOBJEKT.ZUWEISEN MACRO.ASSEGNA.A ATRIBUIR.A.OBJECTAFFECTER.A.OUTIL TOEWIJZEN.AAN.KNSYMBOL.ZUWEISEN MACRO.ASSEGNA.A ATRIBUIR.A.FERRAAFFICHAGE WEERGAVE BILDSCHIRMANZEIGOPZIONI.VISUALIZZAMOSTRARAFFICHAGE.INFO INFORMATIE.TONENINFO.ZEIGEN FINESTRA.INFO MOSTRAR.INFOAFFICHAGE.PLEIN.E VOLLEDIG.SCHERM GANZER.BILDSCHIR SCHERMO.INTERO ECRÃ.COMPLETOAFFICHER ZICHTBAAR.MAKEN EINBLENDEN FINESTRA.SCOPRI EXPORAFFICHER.BARRE BALK.TONEN MENÜLEISTE.ZEIGENBARRA.MOSTRA MOSTRAR.BARRAAFFICHER.BARRE.OUWERKBALK.TONEN SYMBOLLEISTE.ZEIGBARRA.DEGLI.STRU MOSTRAR.BARRA.FAFFICHER.CELLULE.AACTIEVE.CEL.TONENAKTIVE.ZELLE.ZEIGE FORMULA.CELLA.ATTMOSTRAR.CÉLULA.AAFFICHER.CLASSEURWERKMAP.ZICHTBAARBEITSMAPPE.EIN CARTELLA.DI.LAVORLIVRO.EXPORAFFICHER.DETAIL DETAIL.TONEN DETAIL.EINBLENDENDETTAGLIO.MOSTRAMOSTRAR.DETALHEAFFICHER.DIALOGUEDIALOOG.WEERGEVDIALOG.ANZEIGEN MOSTRA.DIALOGO MOSTRAR.DIÁLOGOAFFICHER.NIVEAUX NIVEAUS.TONEN GLIEDERUNGSEBENELIVELLI.MOSTRA MOSTRAR.NÍVEISAFFICHER.PAGES.T DRAAITABEL.PAGIN PIVOT.SEITEN.ANZE PIVOT.MOSTRA.PAGTAB.DIN.MOSTRAR.AFFICHER.PRESSE.PAKLEMBORD.TONEN ZWISCHENABLAGE.EFINESTRA.MOSTRA. MOSTRAR.ÁREADETRAIDE HELP HILFE GUIDA AJUDAAIRES DIAGRAM.VLAK MUSTER.FLÄCHEN MODELLI.AREA GALERIA.ÁREAAIRES.3D DIAGRAM.3D.VLAK MUSTER.3D.FLÄCHEMODELLI.AREA.3D GALERIA.ÁREA.3DAJOUTER.BARRE BALK.TOEVOEGEN MENÜLEISTE.EINFÜ BARRA.AGGIUNGI ADIC.BARRAAJOUTER.BARRE.OUTWERKBALK.TOEVOE SYMBOLLEISTE.EINFBARRA.DEGLI.STRUMADIC.BARRA.FERRAAJOUTER.CLASSEUR TOEVOEGEN.WERK ARBEITSMAPPE.ERWCARTELLA.DI.LAVORLIVRO.ADICAJOUTER.COMMAN OPDRACHT.TOEVOEBEFEHL.EINFÜGEN COMANDO.AGGIUNGADIC.COMANDOAJOUTER.CHAMP.D DRAAITABEL.VELDENPIVOT.FELD.HINZUF PIVOT.AGGIUNGI.CATAB.DIN.ADIC.CAMPAJOUTER.DONNEES.DRAAITABEL.GEGEVPIVOT.DATEN.HINZ PIVOT.AGGIUNGI.DATAB.DIN.ADIC.DADOAJOUTER.ELEMENT.LLIJSTGEGEVEN.TOE LISTENEINTRAG.EIN AGGIUNGI.ELEMENTADIC.LISTA.ITEMAJOUTER.FLECHE PIJL.TOEVOEGEN PFEIL.EINFÜGEN GRAFICO.AGGIUNGI.ADIC.SETAAJOUTER.MENU MENU.TOEVOEGEN MENÜ.EINFÜGEN MENU.AGGIUNGI ADIC.MENUAJOUTER.OUTIL KNOP.TOEVOEGEN SYMBOL.HINZUFÜG STRUMENTO.AGGIUADIC.FERRAMENTAAJOUTER.SUPERPOSIOVERLAY.TOEVOEG ÜBERLAGERUNG.EI GRAFICO.AGGIUNGIADIC.SOBREPOSIÇÃ

Page 78: Glosario Excel 2010

AJOUTER.TEXTE TEKST.BIJVOEGEN TEXT.ZUORDNEN GRAFICO.AGGIUNGI.ANEX.TEXTOALEA ASELECT ZUFALLSZAHL CASUALE ALEATÓRIOALEA.ENTRE.BORNE ASELECTTUSSEN ZUFALLSBEREICH CASUALE.TRA ALEATÓRIOENTREALERTE SIGNAAL WARNUNG AVVISO ALERTAAMORDEGRC AMORDEGRC AMORDEGRK AMMORT.DEGR AMORDEGRCAMORLIN LIN.AFSCHR LIA AMMORT.COST AMORTAMORLINC AMORLINC AMORLINEARK AMMORT.PER AMORLINCANALYSE.CORRELATMATRIX.CORREL MKORREL MATR.CORRELAZ MCORRELANALYSE.CORRELATMATRIX.CORREL? MKORREL? MATR.CORRELAZ? MCORREL?ANALYSE.COVARIANMATRIX.COVAR MKOVAR MATR.COVAR MCOVARANALYSE.COVARIANMATRIX.COVAR? MKOVAR? MATR.COVAR? MCOVAR?ANALYSE.VARIANCE.VARIANTIEANALYSE.ANOVA1 ANALISI.VARIANZA.1ANOVA1ANALYSE.VARIANCE.VARIANTIEANALYSE.ANOVA1? ANALISI.VARIANZA.1ANOVA1?ANALYSE.VARIANCE.VARIANTIEANALYSE.ANOVA2 ANALISI.VARIANZA.2ANOVA2ANALYSE.VARIANCE.VARIANTIEANALYSE.ANOVA2? ANALISI.VARIANZA.2ANOVA2?ANALYSE.VARIANCE.VARIANTIEANALYSE.ANOVA3 ANALISI.VARIANZA.3ANOVA3ANALYSE.VARIANCE.VARIANTIEANALYSE.ANOVA3? ANALISI.VARIANZA.3ANOVA3?ANNEE JAAR JAHR ANNO ANOANNULER ONGEDAAN.MAKENWIDERRUFEN MODIFICA.ANNULLAANULARANNULER.COPIE KOPIE.ANNULEREN ABBRECHEN.KOPIERCOPIA.ANNULLA CANC.CÓPIAANNULER.PERSONNAONGEDAAN.MAKEN.BENUTZERDEFINIER PERSONAL.ANNULLAPERSONAL.ANULARANNULER.ZONE.IMPAFDRUKBEREIK.WIS DRUCKBEREICH.AUFCANCELLA.AREA.DI. LIMPAR.ÁREA.IMPRAPERCU.IMPRESSIO AFDRUKVOORBEELDSEITENANSICHT STAMPA.ANTEPRIM VER.ANTESAPP.ACTIVER TOEPASSING.ACTIVEANW.AKTIVIEREN APPLICAZ.ATTIVA APL.ACTIVARAPP.ACTIVER.MICROMS.TOEPASSING.AC MICROSOFT.ANW.AKATTIVA.APP.MICROSAPL.ACTIVAR.MICROAPP.AGRANDISSEMETOEPASSING.MAXI ANW.VOLLBILD APPLICAZ.INGRANDIAPL.MAXIMIZARAPP.DEPLACEMENT TOEPASSING.VERPL ANW.BEWEGEN APPLICAZ.MUOVI APL.MOVERAPP.DIMENSIONNE TOEPASSING.FORMAANW.GRÖSSE APPLICAZ.RIDIMENSAPL.TAMANHOAPP.REDUCTION TOEPASSING.PICTO ANW.SINNBILD APPLICAZ.RIDUCI.A. APL.MINIMIZARAPP.RESTAURATIONTOEPASSING.VORIG ANW.WIEDERHERSTEAPPLICAZ.RIPRISTIN APL.RESTAURARAPP.TITRE TITEL.TOEPASSING ANW.TITEL APPLICAZ.TITOLO APL.TÍTULOAPPLIQUER.STYLE OPMAAKPROFIEL.A FORMATVORLAGE.ZFORMATO.STILE.APPAPLICAR.ESTILOARGUMENT ARGUMENT ARGUMENT ARGOMENTO ARGUMENTOARRETER STOPPEN STOP FERMA PARARARRIERE.PLAN NAAR.ACHTERGRONIN.DEN.HINTERGRU FORMATO.IN.SECONCOLOCAR.SEGUNDOARRONDI AFRONDEN RUNDEN ARROTONDA ARREDARRONDI.AU.MULTIAFRONDEN.N.VEEL VRUNDEN ARROTONDA.MULTIMARREDARRONDI.INF AFRONDEN.NAAR.B ABRUNDEN ARROTONDA.PER.DIARRED.PARA.BAIXOARRONDI.SUP AFRONDEN.NAAR.B AUFRUNDEN ARROTONDA.PER.ECARRED.PARA.CIMAASC ASC ASC ASC ASCASIN BOOGSIN ARCSIN ARCSEN ASENASINH BOOGSINH ARCSINHYP ARCSENH ASENHASSISTANT.FONCTIOWIZARD.FUNCTIES FUNKTION.ASSISTENAUTOCOMPOSIZIONEASSISTENTE.FUNÇÕEASSISTANT.GRAPHI WIZARD.GRAFIEKENDIAGRAMM.ASSISTECREA.GRAFICO ASSISTENTE.GRÁFICASSISTANT.TABCRO WIZARD.DRAAITABEPIVOT.TABELLEN.AS PIVOT.AUTOCOMP.TASSISTENTE.TABELAATAN BOOGTAN ARCTAN ARCTAN ATAN

Page 79: Glosario Excel 2010

ATAN2 BOOGTAN2 ARCTAN2 ARCTAN.2 ATAN2ATANH BOOGTANH ARCTANHYP ARCTANH ATANHATTACHER.BARRE.OUWERKBALKEN.TOEV SYMBOLLEISTE.ANB ALLEGA.BARRE.DEGLANEX.BARRA.FERRAATTEINDRE GA.NAAR GEHEZU VAI.A IRPARAATTENDRE WACHTEN WARTEN MACRO.SOSPENDI ESPERARATTRIBUER.NOM NAMEN.GEBRUIKENNAMEN.ANWENDENFORMULA.APPLICA. APLICAR.NOMESAUDIT.DEPLACER CONTROLEPIJL.RICHDETEKTIV.FOLGEN CONTROLLO.ALTERNANALISADOR.ORIENAUDIT.REPERER CONTROLEPIJLEN.WDETEKTIV.ANZEIGENCONTROLLO.VISUALIANALISADOR.MOSTAUDIT.REPERER.ERRCONTROLEPIJLEN.N DETEKTIV.FEHLER CONTROLLO.ERROREANALISADOR.ERROAUDIT.SUPPRIMER.FCONTROLEPIJLEN.WIDETEKTIV.ENTFERN CONTROLLO.ELIMINANALISADOR.LIMPAAUJOURDHUI VANDAAG HEUTE OGGI HOJEAVERAGEA GEMIDDELDEA MITTELWERTA MEDIA.VALORI fnNA:AVERAGEAAXES ASSEN ACHSEN GRAFICO.ASSI EIXOSAXES.SERIE REEKSASSEN DATENREIHE.ACHSEASSI.DELLA.SERIE SÉRIE.EIXOSBAHTTEXT BAHT.TEKST BAHTTEXT fnNA:BAHTTEXT fnNA:BAHTTEXTBARRES DIAGRAM.STAAF MUSTER.BALKEN MODELLI.BARRA GALERIA.BARRASBARRES.3D DIAGRAM.3D.STAAFMUSTER.3D.BALKENMODELLI.BARRA.3DGALERIA.BARRAS.3DBARRES.ERREUR.X FOUTBALK.X FEHLERINDIKATOR.XBARRA.ERRORE.X BARRA.ERRO.XBARRES.ERREUR.Y FOUTBALK.Y FEHLERINDIKATOR.YBARRA.ERRORE.Y BARRA.ERRO.YBASE.DE.DONNEES DATABASE.BEPALENDATENBANK.FESTLEDATI.IMPOSTA.DAT DEF.BASE.DADOSBDECARTYPE DBSTDEV DBSTDABW DB.DEV.ST BDDESVPADBDECARTYPEP DBSTDEVP DBSTDABWN DB.DEV.ST.POP BDDESVPADPBDLIRE DBLEZEN DBAUSZUG DB.VALORI BDOBTERBDMAX DBMAX DBMAX DB.MAX BDMÁXBDMIN DBMIN DBMIN DB.MIN BDMÍNBDMOYENNE DBGEMIDDELDE DBMITTELWERT DB.MEDIA BDMÉDIABDNB DBAANTAL DBANZAHL DB.CONTA.NUMERI BDCONTARBDNBVAL DBAANTALC DBANZAHL2 DB.CONTA.VALORI BDCONTAR.VALBDPRODUIT DBPRODUCT DBPRODUKT DB.PRODOTTO BDMULTIPLBDSOMME DBSOM DBSUMME DB.SOMMA BDSOMABDVAR DBVAR DBVARIANZ DB.VAR BDVARBDVARP DBVARP DBVARIANZEN DB.VAR.POP BDVARPBESSELI BESSEL.I BESSELI BESSEL.I BESSELIBESSELJ BESSEL.J BESSELJ BESSEL.J BESSELJBESSELK BESSEL.K BESSELK BESSEL.K BESSELKBESSELY BESSEL.Y BESSELY BESSEL.Y BESSELYBETA.INVERSE BETA.INV BETAINV INV.BETA BETA.ACUM.INVBINDEC BIN.N.DEC BININDEZ BINARIO.DECIMALE BINADECBINHEX BIN.N.HEX BININHEX BINARIO.HEX BINAHEXBINOCT BIN.N.OCT BININOKT BINARIO.OCT BINAOCTBIP PIEP SIGNAL BIP ALARME.SONOROBORDEREAU.ROUTACIRCULATIELIJST VERTEILER LISTA.DISTRIBUZIONLISTA.DISTRIBUIÇÃOCACHER.DIALOGUE DIALOOG.VERBERGEDIALOG.AUSBLENDENASCONDI.DIALOGOOCULTAR.DIÁLOGOCALCULER.DOCUMEDOCUMENT.BEREKEDATEI.BERECHNEN OPZIONI.CALCOLA.DCALCULAR.DOCUMECALCULER.MAINTENNU.BEREKENEN NEUBERECHNEN OPZIONI.RICALCOLACALCULAR.AGORACAR TEKEN ZEICHEN CODICE.CARATT CARÁCT

Page 80: Glosario Excel 2010

CELLULE CEL ZELLE CELLA CÉLCELLULE.ACTIVE ACTIEVE.CEL AKTIVE.ZELLE RIF.CELLA.ATTIVA CÉL.ACTIVACELLULE.APPELANTEROEPER URSPRUNG RIF.RICHIAMO ORIGEM.CHAMADACENTILE PERCENTIEL QUANTIL PERCENTILE PERCENTILCENTREE.REDUITE NORMALISEREN STANDARDISIERUNGNORMALIZZA NORMALIZARCLASSEUR.FRACTIO WERKMAP.TAB.SPLIARBEITSMAPPE.REG.CARTELLA.DI.LAVOROLIVRO.TAB.DIVIDIRCLASSEUR.OPTIONS WERKMAP.OPTIES ARBEITSMAPPE.OPTCARTELLA.DI.LAVORLIVRO.OPÇÕESCLASSEUR.PRECEDE WERKMAP.VORIGE ARBEITSMAPPE.VORCARTELLA.DI.LAVORLIVRO.ANTERIORCLASSEUR.SUIVANT WERKMAP.VOLGENDARBEITSMAPPE.NÄCCARTELLA.DI.LAVORLIVRO.SEGCNUM WAARDE WERT VALORE VALORCODE CODE CODE CODICE CÓDIGOCOEFFICIENT.ASYMESCHEEFHEID SCHIEFE ASIMMETRIA DISTORÇÃOCOEFFICIENT.CORRECORRELATIE KORREL CORRELAZIONE CORRELCOEFFICIENT.DETERR.KWADRAAT BESTIMMTHEITSMASRQ RQUADCOLONNE KOLOM SPALTE RIF.COLONNA COLCOLONNES KOLOMMEN SPALTEN COLONNE COLSCOLLAGE.SPECIAL PLAKKEN.SPECIAAL INHALTE.EINFÜGEN MODIFICA.INCOLLA.COLAR.ESPECIALCOLLER PLAKKEN EINFÜGEN MODIFICA.INCOLLA COLARCOLLER.AVEC.LIAIS KOPPELING.PLAKKE VERKNÜPFEN.UND.EMODIFICA.INCOLLA COLAR.LIGAÇÃOCOLLER.IMAGE FIGUUR.PLAKKEN BILD.EINFÜGEN MODIFICA.INCOLLA COLAR.IMAGEMCOLLER.IMAGE.LIAI FIGUUR.KOPPELING.VERKNÜPFTES.BILD.MODIFICA.INCOLLA COLAR.IMAGEM.LIGCOLLER.OUTIL KNOP.PLAKKEN SYMBOL.EINFÜGEN MODIFICA.INCOLLA COLAR.FERRAMENTCOMBIN COMBINATIES KOMBINATIONEN COMBINAZIONE COMBINCOMBINAISONS COMBINATIE VERBUND MODELLI.COMBINAZCOMBINAÇÃOCOMMANDE.ACTIVEOPDRACHT.ACTIVERBEFEHL.AKTIVIEREN COMANDO.ATTIVA ACTIVAR.COMANDOCOMMANDE.ANIMAOPDRACHT.FILM SEQUENZ.BEFEHL COMANDO.ANIMAZICOMANDO.FILMECOMMANDE.COCHEOPDRACHT.VINKJE BEFEHL.WÄHLEN COMANDO.SEGNA MARCAR.COMANDOCOMMANDE.RENO OPDRACHTNAAM.WIBEFEHL.UMBENENNCOMANDO.RINOMI MUD.NOME.COMANCOMMENTAIRES NOTITIE NOTIZ FORMULA.NOTA ANOTAÇÃOCOMMENTAIRES.AUGELUIDSNOTITIE TONNOTIZ TONO ANOTAÇÃO.SONORACOMPLETER.SELECTFORMULE.KOPIERENFORMEL.AUSFÜLLENFORMULA.IMMETTI FÓRMULA.PREENCCOMPLEXE COMPLEX KOMPLEXE COMPLESSO COMPLEXOCOMPLEXE.ARGUMEC.ARGUMENT IMARGUMENT COMP.ARGOMENTOIMARGCOMPLEXE.CONJUGC.TOEGEVOEGD IMKONJUGIERTE COMP.CONIUGATO IMCONJCOMPLEXE.COS C.COS IMCOS COMP.COS IMCOSCOMPLEXE.DIFFERE C.VERSCHIL IMSUB COMP.DIFF IMSUBTRCOMPLEXE.DIV C.QUOTIENT IMDIV COMP.DIV IMDIVCOMPLEXE.EXP C.EXP IMEXP COMP.EXP IMEXPCOMPLEXE.IMAGINAC.IM.DEEL IMAGINÄRTEIL COMP.IMMAGINARIIMAGINÁRIOCOMPLEXE.LN C.LN IMLN COMP.LN IMLNCOMPLEXE.LOG10 C.LOG10 IMLOG10 COMP.LOG10 IMLOG10COMPLEXE.LOG2 C.LOG2 IMLOG2 COMP.LOG2 IMLOG2COMPLEXE.MODULEC.ABS IMABS COMP.MODULO IMABSCOMPLEXE.PRODUITC.PRODUCT IMPRODUKT COMP.PRODOTTO IMPRODCOMPLEXE.PUISSANC.MACHT IMAPOTENZ COMP.POTENZA IMPOTCOMPLEXE.RACINE C.WORTEL IMWURZEL COMP.RADQ IMRAIZ

Page 81: Glosario Excel 2010

COMPLEXE.REEL C.REEEL.DEEL IMREALTEIL COMP.PARTE.REALEIMREALCOMPLEXE.SIN C.SIN IMSIN COMP.SEN IMSENOCOMPLEXE.SOMME C.SOM IMSUMME COMP.SOMMA IMSOMACONCATENER TEKST.SAMENVOEG VERKETTEN CONCATENA CONCATENARCONFIGURATION.IMPRINTERINSTELLINGDRUCKER.EINRICHT FILE.IMPOSTA.STAMCONFIG.IMPRESSORCONNECTER.MESSAGMAIL.AANMELDEN MAIL.ANMELDEN MAIL.INIZIO.SESSIO CORREIO.INIC.SESSÃCONSOLIDER SAMENVOEGEN KONSOLIDIEREN DATI.UNIFICA CONSOLIDARCONTRAINTE.NUMEBEPERK.TOT.NUM EINSCHRÄNKUNG.ZIVINCOLO.NUMERIC RESTRINGIR.VALORCONVERSION.FORMFORMULE.CONVERTFORMEL.UMWANDEFORMULA.CONVERTFÓRMULA.CONVERTCONVERT CONVERTEREN UMWANDELN CONVERTI CONVERTERCOPIE.CLASSEUR KOPIEREN.WERKMAARBEITSMAPPE.KOPCARTELLA.DI.LAVORLIVRO.COPIARCOPIER KOPIEREN KOPIEREN MODIFICA.COPIA COPIARCOPIER.GRAPHIQUEGRAFIEK.KOPIEREN DIAGRAMM.KOPIERMODIFICA.COPIA.GRCOPIAR.GRÁFICOCOPIER.IMAGE FIGUUR.KOPIEREN BILD.KOPIEREN MODIFICA.COPIA.I COPIAR.IMAGEMCOPIER.OUTIL KNOP.KOPIEREN SYMBOL.KOPIEREN MODIFICA.COPIA.S COPIAR.FERRAMENTCORRECTION.AUTO AUTOCORRECTIE AUTOKORREKTUR CORREZIONEAUTOMCORRECÇÃO.AUTOMCOS COS COS COS COSCOSH COSH COSHYP COSH COSHCOUPER KNIPPEN AUSSCHNEIDEN MODIFICA.TAGLIA CORTARCOURBES DIAGRAM.LIJN MUSTER.LINIEN MODELLI.LINEA GALERIA.LINCOURBES.3D DIAGRAM.3D.LIJN MUSTER.3D.LINIEN MODELLI.LINEA.3D GALERIA.LIN.3DCOVARIANCE COVARIANTIE KOVAR COVARIANZA COVARCREER.OBJET OBJECT.MAKEN OBJEKT.ERSTELLEN OGGETTO.CREA CRIAR.OBJECTOCREER.PLAN OVERZICHT.MAKEN GLIEDERUNG.ERSTE STRUTTURA.AUTO AUTO.DESTAQUECREER.PUBLICATIONCREATE.PUBLISHER VERLEGER.NEU.ANL CREATE.PUBLISHER CREATE.PUBLISHERCREER.SOUS.TOTAL SUBTOTAAL.MAKENTEILERGEBNIS.ERSTECREA.SUBTOTALE SUBTOTAL.CRIARCRITERE.LOI.BINOMICRIT.BINOM KRITBINOM CRIT.BINOM CRIT.BINOMCRITERES CRITERIA.BEPALEN SUCHKRITERIEN.FESDATI.IMPOSTA.CRITEDEF.CRITÉRIOSCROISSANCE GROEI VARIATION CRESCITA CRESCIMENTOCTXT VAST FEST FISSO FIXARCUMUL.INTER CUM.RENTE KUMZINSZ INT.CUMUL PGTOJURACUMCUMUL.PRINCPER CUM.HOOFDSOM KUMKAPITAL CAP.CUM PGTOCAPACUMCHAMP.TABCROIS. DRAAITABELVELD PIVOT.FELD PIVOT.CAMPO TAB.DIN.CAMPOCHERCHE VIND.SPEC SUCHEN RICERCA PROCURARCHOISIR KIEZEN WAHL SCEGLI SELECCIONARDATE DATUM DATUM DATA DATADATE.COUPON.PRECCOUP.DATUM.VB ZINSTERMVZ DATA.CED.PREC CUPDATAANTDATE.COUPON.SUIVCOUP.DATUM.NB ZINSTERMNZ DATA.CED.SUCC CUPDATAPRÓXDATEDIF DATUMVERSCHIL DATEDIF DATEDIF DATADIFDATESTRING DATUMNOTATIE DATESTRING DATESTRING DATA.CADEIADATEVAL DATUMWAARDE DATWERT DATA.VALORE DATA.VALORDB DB GDA2 AMMORT.FISSO BDDBCS DBCS DBCS DBCS DBCSDDB DDB GDA AMMORT BDDDECALER VERSCHUIVING BEREICH.VERSCHIEBSCARTO DESLOCAMENTODECBIN DEC.N.BIN DEZINBIN DECIMALE.BINARIO DECABIN

Page 82: Glosario Excel 2010

DECOCT DEC.N.OCT DEZINOKT DECIMALE.OCT DECAOCTDECONNECTER.MESSMAIL.AFMELDEN MAIL.ABMELDEN MAIL.FINE.SESSIONECORREIO.TERM.SESDECHEX DEC.N.HEX DEZINHEX DECIMALE.HEX DECAHEXDEFILEMENTH HORIZ.VERSCHUIVE WBILDLAUF SCORRIM.FINESTRA.DESL.JAN.HORDEFILEMENTV VERT.VERSCHUIVENSBILDLAUF SCORRIM.FINESTRA.DESL.JAN.VERTDEFILER.CLASSEUR WERKMAP.BLADEREARBEITSMAPPE.BLÄ CARTELLA.DI.LAVORLIVRO.DESLOCDEFINIR.ELEMENT.LILIJSTGEGEVEN.OPG LISTENEINTRAG.FES IMPOSTA.ELEMENTODEF.ITEM.LISTADEFINIR.GRAPHIQU VOORKEUR.BEPALENVORZUGSFORM.FESMODELLI.IMPOSTA. DEF.PREFDEFINIR.NOM NAAM.BEPALEN NAMEN.FESTLEGEN FORMULA.DEFINISCDEFINIR.NOMEDEFINIR.STYLE OPMAAKPROFIEL.BEFORMATVORLAGE.FEFORMATO.STILE.DEFIDEFINIR.ESTILODEFINIR.VALEUR.COBESTURINGSELEMENSTEUERUNGSWERT.FIMPOSTA.VAL.CONTDEF.VALOR.CONTRODEGRES GRADEN GRAD GRADI GRAUSDELTA DELTA DELTA DELTA DELTADEPLACEMENT VERPLAATSEN BEWEGEN CONTROLLO.MUOVIMOVERDEPLACEMENT.CLASWERKMAP.VERPLAAARBEITSMAPPE.VERCARTELLA.DI.LAVO LIVRO.MOVERDEPLACEMENT.OBJEPLAATSING OBJEKTPOSITION FORMATO.POSIZ.OGPOSICIONAMENTODEREF WAARDE.VERWIJZINPOSWERT VALORE.RIF VAL.REFDERNIERE.ERREUR VORIGE.FOUT LETZTER.FEHLER ERRORE.ULTIMO ÚLTIMO.ERRODETERMAT DETERMINANTMAT MDET MATR.DETERM MATRIZ.DETERMDETERMINER.DEFAUSTANDAARDKNOP.DIDIALOGSTANDARD.FIMPOSTA.DIALOGO.DEF.DIÁLOGO.PREDEDETERMINER.FOCUSACTIEF.ELEMENT.DI DIALOGFOKUS.FEST IMPOSTA.DIALOGO.DEF.FOCO.DIÁLOGODIMENSION FORMAAT GRÖSSE CONTROLLO.RIDIMETAMANHODISSOCIER.CHAMPS DRAAITABELVELDGRPIVOT.FELD.GRP.AUPIVOT.SEPARA.CAMTAB.DIN.CAMPOS.DDISSOCIER.FEUILLESBLADGROEP.OPHEFFBLATTGRP.AUFHEBESEPARA.FOGLI DESAGRUPAR.FOLHADISSOCIER.GROUPE GROEP.OPHEFFEN GRUPPIERUNG.AUF FORMATO.SEPARA DESAGRUPARDISTRIBUER.DOCUMDOCUMENT.RONDSTDOKUMENT.WEITERLDISTRIBUISCI.DOC ENCAMINHAR.DOCDOCUMENTS DOCUMENTEN DOKUMENTE DOC.APERTI DOCUMENTOSDONNEES.RECHERC DATA.ZOEKEN DATEN.SUCHEN DATI.TROVA DADOS.LOCALIZARDONNEES.SERIE DATAREEKS DATENREIHE.BEREC DATI.SERIE DADOS.SÉRIEDONNEES.SUPPRIMEDATA.VERWIJDERENDATEN.LÖSCHEN DATI.ELIMINA DADOS.ELIMINARDROITE RECHTS RECHTS DESTRA DIREITADROITEREG LIJNSCH RGP REGR.LIN PROJ.LINDUPLIQUER DUPLICEREN DUPLIZIEREN MODIFICA.DUPLICA DUPLICARDUREE DUUR DURATION DURATA DURAÇÃODUREE.MODIFIEE AANG.DUUR MDURATION DURATA.M MDURAÇÃOECART.MOYEN GEM.DEVIATIE MITTELABW MEDIA.DEV DESV.MÉDIOECARTYPE STDEV STABW DEV.ST DESVPADECARTYPEP STDEVP STABWN DEV.ST.POP DESVPADPECRAN ECHO ECHO SCHERMO ECOECHANTILLONNAGE STEEKPROEF STICHPROBE CAMPIONAMENTO AMOSTRAECHANTILLONNAGE?STEEKPROEF? STICHPROBE? CAMPIONAMENTO?AMOSTRA?ECHELLE SCHAAL SKALIERUNG FORMATO.SCALA ESCALAEDITEUR.MENU MENU.EDITOR MENÜ.EDITOR EDITOR.MENU EDITOR.MENUSEDITION.OPTIONS EDITIES.OPTIES AUFLAGEN.OPTIONEEDIZIONE.OPZIONI EDIÇÃO.OPÇÕESEDITION.REPETER BEWERKEN.HERHALBEARBEITEN.WIEDE MODIFICA.RIPETI EDITAR.REPETIREDITION.SUPPRIMERBEWERKEN.VERWIJDBEARBEITEN.LÖSCH MODIFICA.ELIMINA EDITAR.ELIMINAR

Page 83: Glosario Excel 2010

EFFACER WISSEN INHALTE.LÖSCHEN MODIFICA.CANCELL LIMPAREFFACER.BORDEREACIRCULATIELIJST.WI VERTEILER.LÖSCHENCANCELLA.LISTA.DISLIMPAR.LISTA.DISTREFFACER.PLAN OVERZICHT.WISSEN GLIEDERUNG.ENTFECANCELLA.STRUTTULIMPAR.DESTAQUEELEMENT.TABCROISDRAAITABEL.ONDERPIVOT.ELEMENT PIVOT.ELEMENTO ITEM.TABELA.DINÂMENCADREMENT RAND RAHMENART FORMATO.BORDO LIMITEENFONCER.OUTIL KNOP.INDRUKKEN SYMBOL.DRÜCKEN PREMI.STRUMENTOPREMIR.FERRAMENENREGISTRER OPSLAAN SPEICHERN FILE.SALVA GUARDARENREGISTRER.BARREWERKBALK.OPSLAA SYMBOLLEISTE.SPEI SALVA.BARRA.DEGLIGUARDAR.BARRA.FENREGISTRER.CLASSWERKMAP.OPSLAANARBEITSMAPPE.SPE FILE.SALVA.CARTELLGUARDAR.LIVROENREGISTRER.COPIEKOPIE.OPSLAAN.ALSKOPIE.SPEICHERN.USALVA.COPIA.CON. GUARDAR.CÓPIA.CENREGISTRER.DIAL DIALOOGVENSTER.ODATEI.SPEICHERN.USALVA.DIALOGO GUARDAR.DIÁLOGOENREGISTRER.ENV WERKRUIMTE.OPSL ARBEITSBEREICH.SP FILE.SALVA.AREA.DI GUARDAR.ÁREA.TRAENREGISTRER.SOUS OPSLAAN.ALS SPEICHERN.UNTER FILE.SALVA.CON.NOGUARDAR.COMOENT INTEGER GANZZAHL INT INTENTRER INVOER EINGABE INPUT ENTRADAENTRER.DONNEES GEGEVENS.INVOEREDATEN.EINGEBEN IMMISSIONE.DATI INTROD.DADOSENVIRONNEMENT WERKRUIMTE ARBEITSBEREICH OPZIONI.AREA.DI.L ÁREA.TRABALHOENVOYER.FENETRE.EPOST.ADRESBAND.VWURFSENDUNG.SENMAIL.INVIA.MAILER CORREIO.ENV.MAILEENVOYER.MESSAGE BERICHT.ZENDEN NACHRICHT.SENDENFILE.INVIA.CON.MAIENVIAR.CORREIOEPURAGE WISSEN.CONTROL SÄUBERN LIBERA LIMPARBEQUIV VERGELIJKEN VERGLEICH CONFRONTA CORRESPERF FOUTFUNCTIE GAUSSFEHLER FUNZ.ERRORE FUNCERROERFC FOUT.COMPLEMENTGAUSSFKOMPL FUNZ.ERRORE.COMPFUNCERROCOMPLERREUR FOUT FEHLER ERRORE ERROERREUR.TYPE.XY STAND.FOUT.YX STFEHLERYX ERR.STD.YX EPADYXEST.IMPAIR IS.ONEVEN ISTUNGERADE VAL.DISPARI ÉÍMPAREST.PAIR IS.EVEN ISTGERADE VAL.PARI ÉPARESTERR ISFOUT2 ISTFEHL VAL.ERR É.ERROESTERREUR ISFOUT ISTFEHLER VAL.ERRORE É.ERROSESTLOGIQUE ISLOGISCH ISTLOG VAL.LOGICO É.LÓGICOESTNA ISNB ISTNV VAL.NON.DISP É.NÃO.DISPESTNONTEXTE ISGEENTEKST ISTKTEXT VAL.NON.TESTO É.NÃO.TEXTOESTNUM ISGETAL ISTZAHL VAL.NUMERO É.NÚMESTREF ISVERWIJZING ISTBEZUG VAL.RIF É.REFESTTEXTE ISTEKST ISTTEXT VAL.TESTO É.TEXTOESTVIDE ISLEEG ISTLEER VAL.VUOTO É.CÉL.VAZIAET EN UND E EETAT.MISE.A.JOUR HERZIENINGSSTATUSAKTUALISIERUNGSS COLLEGAM.STATO.ADEF.ACTUALIZAR.ESETENDRE.POLYGONEVEELHOEK.UITBREIDERWEITERN.POLYGOESTENDI.POLIGONOEXPANDIR.POLÍGONETIQUETTES.DONNEGEGEVENSLABEL DATENBESCHRIFTU ETICHETTA.DATI RÓTULO.DADOSEUROCONVERT EUROCONVERT EUROCONVERT EUROCONVERT EUROCONVERTEVALUER EVALUEREN AUSWERTEN VALUTA.TESTO AVALIAREXACT GELIJK IDENTISCH IDENTICO EXACTOEXEC BESTAND.UITVOEREAUSFÜHREN ESEGUI.COMANDO EXECUTAREXECUTER STARTEN MAKRO.AUSFÜHRENMACRO.ESEGUI EXECUTAEXP EXP EXP EXP EXP

Page 84: Glosario Excel 2010

EXPLORATEUR.OBJEVBA.OBJECTENOVERVBA.OBJEKTKATALOVBA.SFOGLIA.OGGE VBA.OBJECTO.PROCEXTRACTION OPHALEN.BEPALEN ZIELBEREICH.FESTL DATI.IMPOSTA.ESTRDEF.EXTRACÇÃOEXTRAIRE OPHALEN SUCHEN.KOPIEREN DATI.ESTRAI EXTRAIRF.DIMENSION BGROOTTE DGRÖSSE FILE.NUM.CARATTERTAMFF.ECRIRE BSCHRIJVEN DSCHREIBEN FILE.SCRIVI ESCFF.ECRIRE.LIGNE REGEL.BSCHRIJVEN DSCHREIBEN.ZEILE FILE.SCRIVI.RIGA ESCLINFF.FERMER BSLUITEN DSCHLIESSEN FILE.CHIUDI.NUM FECHARFF.LIRE BLEZEN DLESEN FILE.LEGGI LERFF.LIRE.LIGNE REGEL.BLEZEN DLESEN.ZEILE FILE.LEGGI.RIGA LERLINFF.OUVRIR BOPENEN DÖFFNEN FILE.APRI.NUM ABRIRFF.POSITION BPOS DPOS FILE.POSIZIONA POSFFACT FACULTEIT FAKULTÄT FATTORIALE FACTFACTDOUBLE DUBBELE.FACULTEITZWEIFAKULTÄT FATT.DOPPIO FACTDUPLOFAUX ONWAAR FALSCH FALSO FALSOFENETRE.AGRANDISMAXIMUMVENSTERFENSTER.VOLLBILD FINESTRA.INGRANDIJANELA.MAXIMIZARFENETRE.DEPLACEMVENSTER.VERPLAATFENSTER.VERSCHIEBFINESTRA.MUOVI JANELA.MOVERFENETRE.DIMENSI VENSTER.FORMAAT.FENSTER.GRÖSSE FINESTRA.RIDIMENSJANELA.DIMENSIONFENETRE.REDUCTIO PICTOGRAM FENSTER.SYMBOL FINESTRA.RIDUCI.A. JANELA.MINIMIZARFENETRE.RESTAURAVENSTER.VORIG.FO FENSTER.WIEDERHEFINESTRA.RIPRISTIN JANELA.RESTAURARFENETRES VENSTERS FENSTER FINESTRE JANELASFERMER SLUITEN SCHLIESSEN CONTROLLO.CHIUDIFECHARFERMER.TOUT ALLES.SLUITEN ALLES.SCHLIESSEN FILE.CHIUDI.TUTTO FECHAR.TUDOFEUILLE.FOND BLAD.ACHTERGRONBLATTHINTERGRUN FOGLIO.SFONDO FOLHA.SEGUNDO.PFICHIER.CHERCHER BESTAND.ZOEKEN DATEI.MANAGER TROVA.FILE LOCAL.FICHFICHIER.FERMER BESTAND.SLUITEN DATEI.SCHLIESSEN FILE.CHIUDI FICH.FECHARFICHIER.SUPPRIMERBESTAND.VERWIJDEDATEI.LÖSCHEN FILE.ELIMINA FICH.ELIMINARFICHIERS BESTANDEN DATEIEN FILE.IN.DIRECTORY FICHEIROSFIGER.VOLETS TITELS.BLOKKEREN FENSTER.FIXIEREN OPZIONI.BLOCCA.RI FIXAR.PAINÉISFILTRE FILTER FILTER FILTRO FILTROFILTRE.AFFICHER.TOFILTER.ALLES.WEER FILTER.ALLE.ANZEIGFILTRO.MOSTRA.TU FILTRO.MOSTRAR.TFILTRE.ELABORE UITGEBREIDE.FILTERSPEZIALFILTER FILTRO.AVANZATO FILTRO.AVANÇADOFIN.MOIS LAATSTE.DAG MONATSENDE FINE.MESE FIMMÊSFIN.SI EINDE.ALS ENDE.WENN FINE.SE FIM.SEFINDB VIND.ALLES.B FINDENB TROVA.B LOCALIZARBFISHER FISHER FISHER FISHER FISHERFISHER.INVERSE FISHER.INV FISHERINV INV.FISHER FISHERINVFONCTION.APPELANROEPEN AUFRUFEN RICHIAMA CHAMARFORMAT.AUTO AUTO.OPMAAK AUTO.FORMATIERE FORMATO.AUTO FORMATO.AUTOMÁTFORMAT.DEPLACEMOPMAAK.VERPLAATFORMAT.VERSCHIEBFORMATO.MUOVI FORMATAR.MOVERFORMAT.DIMENSIO FORMAAT.WIJZIGENFORMAT.GRÖSSE FORMATO.RIDIMENFORMATAR.TAMANFORMAT.GRAPH.PRIOPMAAK.HOOFD FORMAT.HAUPTDI FORMATO.GRAFICO.FORMATAR.PRINCIPFORMAT.GRAPH.SU OPMAAK.OVERLAY FORMAT.ÜBERLAGEFORMATO.GRAFICO.FORMATAR.SOBREPFORMAT.GRAPHIQUOPMAAK.GRAFIEK DIAGRAMM.FORMATFORMATO.GRAFICOFORMATAR.GRÁFICFORMAT.LEGENDE OPMAAK.LEGENDA FORMAT.LEGENDE FORMATO.LEGENDAFORMATAR.LEGENDFORMAT.LIER NOTATIE.KOPPELEN VERKNÜPFUNGS.FOCOLLEGA.FORMATOLIGAR.FORMATOFORMAT.NOMBRE OPMAAK.GETAL FORMAT.ZAHLENFOFORMATO.NUMEROFORMATAR.NÚM

Page 85: Glosario Excel 2010

FORMAT.POLICE OPMAAK.LETTERTYPFORMAT.SCHRIFTARFORMATO.CARATTEFORMATAR.TIPO.DE.FORMAT.REMODELEVORM.WIJZIGEN FORMAT.FIGUR FORMATO.FIGURA FORMATAR.FORMAFORMAT.TEXTE OPMAAK.TEKST FORMAT.TEXT FORMATO.TESTO FORMATAR.TEXTOFORMAT.TYPE.GRAPOPMAAK.GRAFIEKTYDIAGRAMMTYP.FORFORMATO.TIPO.GRAFORMATAR.TIPO.GRFORMULE FORMULE FORMEL FORMULA FÓRMULAFORMULE.MATRICIEFORMULE.MATRIX FORMEL.MFORMEL FORMULA.MATRICEFÓRMULA.MATRIZFOURIER FOURIER FOURIER FOURIER FOURIERFOURIER? FOURIER? FOURIER? FOURIER? FOURIER?FRACTION.ANNEE JAAR.DEEL BRTEILJAHRE FRAZIONE.ANNO FRACÇÃOANOFRANC GULDEN DM VALUTA MOEDAFREQUENCE INTERVAL HÄUFIGKEIT FREQUENZA FREQUÊNCIAFUSIONNER.STYLES OPMAAKPROFIELENFORMATVORLAGENFORMATO.STILE.UNIINTERCALAR.ESTILOGAUCHE LINKS LINKS SINISTRA ESQUERDAGESTIONNAIRE.MACINVOEGBEHEER ADDIN.MANAGER MANAGER.AGGIUNTGESTOR.SUPLEMENGRANDE.VALEUR GROOTSTE KGRÖSSTE GRANDE MAIORGRAPHIQUE.AJOUTENIEUWE.GEGEVENS DIAGRM.DATEN.EINGRAFICO.AGGIUNGI.GRÁF.ADIC.DADOSGRAPHIQUE.AJOUT GRAFIEKSJABLOON. ZU.SAMMLUNG.HINAGGIUNGI.GRAFICOADIC.FORMAT.AUTOGRAPHIQUE.ANNEADIAGRAM.RING MUSTER.RING MODELLI.ANELLO GALERIA.ANELGRAPHIQUE.PERSONDIAGRAM.AANGEPAMUSTER.BENUTZERDMODELLI.PERSONALIGALERIA.PERSONALGRAPHIQUE.PRINCIPHOOFDGRAFIEK HAUPTDIAGRAMM GRAFICO.PRINC GRÁF.PRINCGRAPHIQUE.STAND VOORKEUR VORZUGSFORM MODELLI.FORMATO.PREFGRAPHIQUE.SUPERPOVERLAY ÜBERLAGERUNG SOVRAPPOSIZ SOBREPGRAPHIQUE.SUPPR GRAFIEKSJABLOON. DIAGRM.AUTOFORMELIMINA.GRAFICO. ELIMINAR.FORMAT.GRAPHIQUE.TENDA TRENDLIJN DIAGRAMM.TRENDLIGRAFICO.TENDENZAGRÁF.TENDÊNCIAGRILLE DATA.BEWERKEN MASKE DATI.MODULO DADOS.FORMULÁRIGROUPE.TRAVAIL WERKGROEP ARBEITSGRUPPE FINESTRA.GRUPPO.DGRUPO.DE.TRABALHGROUPER GROEPEREN GRUPPIEREN FORMATO.RAGGRUPAGRUPARGROUPER.CHAMPS. DRAAITABELVELD.G PIVOT.FELD.GRUPPI PIVOT.RAGGRUPPA.TAB.DIN.CAMPOS.AHAUSSER NIVEAU.VERHOGEN HERAUFSTUFEN ALZA.DI.LIVELLO PROMOVERHAUTEUR.LIGNE RIJHOOGTE ZEILENHÖHE FORMATO.ALTEZZA.ALTURA.LINHEURE UUR STUNDE ORA HORAHEXBIN HEX.N.BIN HEXINBIN HEX.BINARIO HEXABINHEXDEC HEX.N.DEC HEXINDEZ HEX.DECIMALE HEXADECHEXOCT HEX.N.OCT HEXINOKT HEX.OCT HEXAOCTHISTOGRAMMES DIAGRAM.KOLOM MUSTER.SÄULEN MODELLI.ISTOGRA GALERIA.COLHISTOGRAMMES.3DDIAGRAM.3D.KOLO MUSTER.3D.SÄULENMODELLI.ISTOGRAMGALERIA.COL.3DIMPAIR ONEVEN UNGERADE DISPARI ÍMPARIMPRESSION.TITRES AFDRUKTITELS.BEPADRUCKTITEL.FESTLE OPZIONI.TITOLI.DI. DEF.TÍTULOS.IMPREIMPRIMER AFDRUKKEN DRUCKEN FILE.STAMPA IMPRIMIRIMPRIMER.LIGNE REGEL.AFDRUKKEN ZEILEN.DRUCKEN LINEA.STAMPA LINHA.IMPRIMIRINDEX INDEX INDEX INDICE ÍNDICEINDIRECT INDIRECT INDIREKT INDIRETTO INDIRECTOINFO INFO INFO AMBIENTE.INFO INFORMAÇÃOINFORMATION.IMMEVBA.DIRECTE.CONTRVBA.AKTU.WERT.ANVBA.CONTROLLO.VAVBA.MONITORIZAÇÃINSERER INVOEGEN ZELLEN.EINFÜGEN INSERISCI INSERIRINSERER.CLASSEUR WERKMAP.INVOEGEARBEITSMAPPE.EIN CARTELLA.DI.LAVOROINSERIR.LIVRO

Page 86: Glosario Excel 2010

INSERER.IMAGE FIGUUR.INVOEGEN GRAFIK.EINFÜGEN INSERISCI.IMMAGININSERIR.IMAGEMINSERER.OBJET OBJECT.INVOEGEN OBJEKT.EINFÜGEN OGGETTO.INSERISCIINSERIR.OBJECTOINSERER.OBJET.CAR INVOEGEN.KAART.OLANDKARTE.OBJEKTINSERISCI.OGGETTOINSERIR.MAPA.OBJEINSERER.TITRE TITEL.INVOEGEN TITEL.EINFÜGEN INSERISCI.TITOLO INSERIR.TÍTULOINTERDIT.ENTRER INVOER.DESACTIVE EINGABE.SPERREN INPUT.DISATTIVA DESACTIVAR.ENTRAINTERET.ACC SAMENG.RENTE AUFGELZINS INT.MATURATO.PERJUROSACUMINTERET.ACC.MAT SAMENG.RENTE.V AUFGELZINSF INT.MATURATO.SCAJUROSACUMVINTERVALLE.CONFIABETROUWBAARHEIDKONFIDENZ CONFIDENZA INT.CONFIANÇAINTPER IBET ZINSZ INTERESSI IPGTOINVERSE.LOI.F F.INVERSE FINV INV.F INVFINVERSEMAT INVERSEMAT MINV MATR.INVERSA MATRIZ.INVERSAISPMT ISBET ISPMT ISPMT É.PGTOJIS JIS JIS JIS JISJOUR DAG TAG GIORNO DIAJOURS360 DAGEN360 TAGE360 GIORNO360 DIAS360JOURSEM WEEKDAG WOCHENTAG GIORNO.SETTIMANADIA.SEMANAJUSTIFICATION UITVULLEN BÜNDIG.ANORDNENFORMATO.GIUSTIFICJUSTIFICARKHIDEUX.INVERSE CHI.KWADRAAT.INVCHIINV INV.CHI INV.CHIKURTOSIS KURTOSIS KURT CURTOSI KURTLANCER BESTAND.STARTEN AUSF ESEGUI.PROGRAMMEXECLARGEUR.COLONNEKOLOMBREEDTE SPALTENBREITE FORMATO.LARGH.C LARGURA.COLLARGEUR.STANDAR STANDAARDBREEDTSTANDARDBREITE LARGH.STANDARD LARGURA.PADRÃOLEFTB LINKSB LINKSB SINISTRAB ESQUERDABLEGENDE LEGENDA LEGENDE GRAFICO.LEGENDA LEGENDALENB LENGTEB LENB LUNGB NÚM.CARACTBLIAISONS KOPPELINGEN VERKNÜPFTE.DATEI INFO.FILE.COLLEGA LIGAÇÕESLIEN_HYPERTEXTE HYPERLINK HYPERLINK COLLEG.IPERTESTUAfnNA:HYPERLINKLIER.ZONE.COMBINECOMBINATIE.KOPPEVERKNÜPFTES.KOMBCOLLEGA.CASELLA. LIGAR.CAIXA.COMBLIGNE RIJ ZEILE RIF.RIGA LINLIGNEH HORIZ.REGEL WBILDLAUF.SPALTE SCORRIM.PER.COLODESL.LIN.HORLIGNES RIJEN ZEILEN RIGHE LINSLIGNEV VERT.REGEL SBILDLAUF.ZEILEN SCORRIM.PER.RIGHEDESL.LIN.VERTLIRE.ANIMATION FILM.LEZEN SEQUENZ.ZUORDNEINFO.ANIMAZIONE OBTER.FILMELIRE.BARRE BALK.LEZEN MENÜLEISTE.ZUOR INFO.BARRA OBTER.BARRALIRE.BARRE.OUTILS WERKBALK.LEZEN SYMBOLLEISTE.ZUO INFO.BARRA.DEGLI. OBTER.BARRA.FERRLIRE.CELLULE CEL.LEZEN ZELLE.ZUORDNEN INFO.CELLA OBTER.CÉLLIRE.CLASSEUR WERKMAP.LEZEN ARBEITSMAPPE.ZU INFO.CARTELLA.DI. OBTER.LIVROLIRE.COMMENTAIRENOTITIE.LEZEN NOTIZ.ZUORDNEN INFO.NOTA OBTER.ANOTAÇÃOLIRE.CHAMP.DYNAMVELD.LEZEN PIVOT.FELD.ZUORD INFO.CAMPO.PIVOTOBTER.CAMPO.DINLIRE.DEF DEFINITIE.LEZEN DEF.ZUORDNEN INFO.DEF OBTER.DEFLIRE.DOCUMENT DOCUMENT.LEZEN DATEI.ZUORDNEN INFO.DOC OBTER.DOCUMENTOLIRE.ELEMENT.GRAPGRAFIEKONDERDEELDIAGRAMM.ELEMENINFO.GRAFICO.ELEMOBTER.ITEM.GRÁFLIRE.ELEMENT.TAB ONDERDEEL.LEZEN PIVOT.ELEMENT.ZU INFO.ELEMENTO.PIVOBTER.ITEM.DINÂMLIRE.ENV WERKRUIMTE.LEZENARBEITSBEREICH.Z INFO.AREA.DI.LAVO OBTER.ÁREA.TRABALIRE.FENETRE VENSTER.LEZEN FENSTER.ZUORDNENINFO.FINESTRA OBTER.JANELALIRE.FORMULE FORMULE.LEZEN FORMEL.ZUORDNENINFO.FORMULA OBTER.FÓRMULA

Page 87: Glosario Excel 2010

LIRE.INFO.LIAISON KOPPELINGINFO.LEZINFO.VERKNÜPFUN INFO.COLLEGAM OBTER.INFO.LIGAÇÃLIRE.LISTES.PERSON OPTIES.AANGEPASTE.OPTIONEN.LISTEN. OPZIONI.ELENCHI OBTER.LISTAS.OPÇÕLIRE.NOM NAAM.LEZEN NAMEN.ZUORDNENINFO.NOME OBTER.NOMELIRE.OBJET OBJECT.LEZEN OBJEKT.ZUORDNEN INFO.OGGETTO OBTER.OBJECTOLIRE.OUTIL KNOP.LEZEN SYMBOL.ZUORDNENINFO.STRUMENTO OBTER.FERRAMENTLIRE.SCENARIO SCENARIO.LEZEN SZENARIO.INFO SCENARIO.INFO CENÁRIO.OBTERLIRE.TABLEAU.CROI DRAAITABEL.LEZEN PIVOT.TABELLE.ZU INFO.TABELLA.PIVOTOBTER.TABELA.DINLIREDONNEESTABCRDRAAITABEL.OPHALPIVOTDATENZUORDINFO.DATI.TAB.PIVOfnNA:GETPIVOTDATLISSAGE.EXPONENTIEXPONENTIEEL EXPON SMORZ.EXP EXPONLISSAGE.EXPONENTIEXPONENTIEEL? EXPON? SMORZ.EXP? EXPON?LISTE.CHOIX SELECTIELIJST AUSWAHLLISTE OPZIONI LISTA.DE.ESCOLHALISTE.NOMS NAMENLIJST NAMEN.AUFLISTEN FORMULA.INCOLLA.LISTA.NOMESLN LN LN LN LNLNGAMMA GAMMA.LN GAMMALN LN.GAMMA LNGAMALOG LOG LOG LOG LOGLOG10 LOG10 LOG10 LOG10 LOG10LOGREG LOGSCH RKP REGR.LOG PROJ.LOGLOI.BETA BETA.VERD BETAVERT DISTRIB.BETA DISTBETALOI.BINOMIALE BINOMIALE.VERD BINOMVERT DISTRIB.BINOM DISTRBINOMLOI.BINOMIALE.NEGNEG.BINOM.VERD NEGBINOMVERT DISTRIB.BINOM.NEGDIST.BIN.NEGLOI.EXPONENTIELLE EXPON.VERD EXPONVERT DISTRIB.EXP DISTEXPONLOI.F F.VERDELING FVERT DISTRIB.F DISTFLOI.GAMMA GAMMA.VERD GAMMAVERT DISTRIB.GAMMA DISTGAMALOI.GAMMA.INVERSGAMMA.INV GAMMAINV INV.GAMMA INVGAMALOI.HYPERGEOMETRHYPERGEO.VERD HYPGEOMVERT DISTRIB.IPERGEOM DIST.HIPERGEOMLOI.KHIDEUX CHI.KWADRAAT CHIVERT DISTRIB.CHI DIST.CHILOI.LOGNORMALE LOG.NORM.VERD LOGNORMVERT DISTRIB.LOGNORM DIST.NORMALLOGLOI.LOGNORMALE.I LOG.NORM.INV LOGINV INV.LOGNORM INVLOGLOI.NORMALE NORM.VERD NORMVERT DISTRIB.NORM DIST.NORMLOI.NORMALE.INVERNORM.INV NORMINV INV.NORM INV.NORMLOI.NORMALE.STANSTAND.NORM.VERDSTANDNORMVERT DISTRIB.NORM.ST DIST.NORMPLOI.NORMALE.STANSTAND.NORM.INV STANDNORMINV INV.NORM.ST INV.NORMPLOI.POISSON POISSON POISSON POISSON POISSONLOI.STUDENT T.VERD TVERT DISTRIB.T DISTTLOI.STUDENT.INVERT.INV TINV INV.T INVTLOI.WEIBULL WEIBULL WEIBULL WEIBULL WEIBULLMAINTENANT NU JETZT ADESSO AGORAMAJUSCULE HOOFDLETTERS GROSS MAIUSC MAIÚSCULASMASQUER VERBERGEN AUSBLENDEN FINESTRA.NASCONDIOCULTARMASQUER.CLASSEU WERKMAP.VERBERGARBEITSMAPPE.AUSCARTELLA.DI.LAVORLIVRO.OCULTARMASQUER.OBJET OBJECT.VERBERGENOBJEKT.AUSBLENDEOGGETTO.NASCONDOCULTAR.OBJECTOMAX MAX MAX MAX MÁXIMOMAXA MAXA MAXA MAX.VALORI fnNA:MAXAMEDIANE MEDIAAN MEDIAN MEDIANA MEDMENUS.COURTS BEKNOPTE.MENUS KURZE.MENÜS OPZIONI.MENU.BREVMENUS.REDUZIDOSMESSAGE BERICHT MELDUNG MESSAGGIO MENSAGEM

Page 88: Glosario Excel 2010

MESSAGERIE.AJOUTEPOST.ADRESBAND.TMAIL.WURFSENDUNGMAIL.AGGIUNGI.MAICORREIO.ADIC.MAILMESSAGERIE.MESSAPOST.VOLGENDE.BRIMAIL.NÄCHSTE.NACMAIL.MESSAGGIO.S CORREIO.CARTA.SEGMESSAGERIE.MODIFIPOST.ADRESBAND.BMAIL.WURFSENDUNGMAIL.MODIFICA.MAICORREIO.EDITAR.MAMESSAGERIE.REPONPOST.BEANTWOORDMAIL.ANTWORTEN MAIL.RISPONDI CORREIO.RESPONDEMESSAGERIE.REPONPOST.ALLEN.BEAN MAIL.ALLE.ANTWORMAIL.RISPONDI.TUTTCORREIO.RESPONDEMESSAGERIE.SUPPRIPOST.ADRESBAND.VMAIL.WURFSENDUNMAIL.ELIMINA.MAILCORREIO.ELIMINAR.MESSAGERIE.TRANSPOST.DOORSTURENMAIL.NACHRICHT.WEMAIL.INOLTRA CORREIO.REENCAMIMIDB DEELB TEILB MEDIA.B SEG.TEXTOBMIN MIN MIN MIN MÍNIMOMINA MINA MINA MIN.VALORI fnNA:MINAMINUSCULE KLEINE.LETTERS KLEIN MINUSC MINÚSCULASMINUTE MINUUT MINUTE MINUTO MINUTOMISE.A.JOUR.LIAISOKOPPELING.HERZIENVERKNÜPFUNG.AKTUFILE.COLLEGAM.AG ACTUALIZAR.LIGAÇÃMISE.EN.PAGE PAGINA.INSTELLINGLAYOUT FILE.IMPOSTA.PAGI CONFIG.PÁGINAMOD REST REST RESTO RESTOMODE MODUS MODALWERT MODA MODAMODE.DE.CALCUL BEREKENING BERECHNEN OPZIONI.CALCOLO CÁLCULOMODIFIER.COULEURKLEUR.BEWERKEN FARBE.BEARBEITEN OPZIONI.PALETTE.MEDITAR.CORMODIFIER.LIAISONS KOPPELING.WIJZIGEVERKNÜPFUNG.WECFILE.COLLEGAM.CAMALTERAR.LIGAÇÃOMODIFIER.OBJET OBJECT.BEWERKEN OBJEKT.BEARBEITENMODIFICA.OGGETTOEDITAR.OBJECTOMODIFIER.OUTIL KNOP.BEWERKEN SYMBOL.BEARBEITE MODIFICA.STRUME EDITAR.FERRAMENTMODIFIER.SELECTIOSELECTEREN.UITBREENDE.AUSWÄHLEN SELEZIONA.FINE SELEC.FINALMODIFIER.SERIES REEKS.BEWERKEN DATENREIHE.BEARBEGRAFICO.MODIFICA.EDITAR.SÉRIEMOIS MAAND MONAT MESE MÊSMOIS.DECALER ZELFDE.DAG EDATUM DATA.MESE DATAMMOTIFS PATRONEN MUSTER FORMATO.MOTIVI PADRÕESMOYENNE GEMIDDELDE MITTELWERT MEDIA MÉDIAMOYENNE.GEOMETRMEETK.GEM GEOMITTEL MEDIA.GEOMETRICAMÉDIA.GEOMÉTRICAMOYENNE.HARMONHARM.GEM HARMITTEL MEDIA.ARMONICA MÉDIA.HARMÓNICAMOYENNE.REDUITE GETRIMD.GEM GESTUTZTMITTEL MEDIA.TRONCATA MÉDIA.INTERNAMOYENNES.MOBILEZWEVEND.GEM GLEITDURCH MEDIA.MOBILE MÉDIAMÓVELMOYENNES.MOBILEZWEVEND.GEM? GLEITDURCH? MEDIA.MOBILE? MÉDIAMÓVEL?MULTINOMIALE MULTINOMIAAL POLYNOMIAL MULTINOMIALE POLINOMIALN N N NUM NNA NB NV NON.DISP NÃO.DISPNB AANTAL ANZAHL CONTA.NUMERI CONTARNB.COUPONS COUP.AANTAL ZINSTERMZAHL NUM.CED CUPNÚMNB.JOURS.COUPON.COUP.DAGEN.BB ZINSTERMTAGVA GIORNI.CED.INIZ.LIQCUPDIASINLIQNB.JOURS.COUPON.COUP.DAGEN.VV ZINSTERMTAGNZ GIORNI.CED.NUOVACUPDIASPRÓXNB.JOURS.COUPONSCOUP.DAGEN ZINSTERMTAGE GIORNI.CED CUPDIASNB.JOURS.OUVRES NETTO.WERKDAGENNETTOARBEITSTAGEGIORNI.LAVORATIVIDIATRABALHOTOTALNB.SI AANTAL.ALS ZÄHLENWENN CONTA.SE CONTAR.SENB.VIDE AANTAL.LEGE.CELLEANZAHLLEEREZELLE CONTA.VUOTE CONTAR.VAZIONBCAR LENGTE LÄNGE LUNGHEZZA NÚM.CARACTNBVAL AANTALARG ANZAHL2 CONTA.VALORI CONTAR.VALNO.SEMAINE WEEKNUMMER KALENDERWOCHE NUM.SETTIMANA NÚMSEMANA

Page 89: Glosario Excel 2010

NOMMER.CLASSEURWERKMAP.NAAM ARBEITSMAPPE.NA CARTELLA.DI.LAVO LIVRO.NOMENOMMER.LIGNES.CONAMEN.MAKEN NAMEN.ÜBERNEHMFORMULA.CREA.NOCRIAR.NOMESNOMPROPRE BEGINLETTERS GROSS2 MAIUSC.INIZ INICIAL.MAIÚSCULANOMS NAMEN NAMEN DOC.NOMI NOMESNON NIET NICHT NON NÃONOUVEAU.CLASSEU WERKMAP.NIEUW ARBEITSMAPPE.NEUCARTELLA.DI.LAVO LIVRO.NOVONOUVEAU.DOCUMENIEUW NEU FILE.NUOVO NOVONOUVELLE.FENETRENIEUW.VENSTER NEUES.FENSTER FINESTRA.NUOVA NOVA.JANELANPM NPER ZZR NUM.RATE NPERNUAGES.DE.POINTS DIAGRAM.SPREIDIN MUSTER.PUNKT MODELLI.DISPERSIOGALERIA.DISPERSÃONUMBERSTRING GETALNOTATIE NUMBERSTRING NUMBERSTRING NÚMERO.CADEIANW.CREER.VUE VERBINDING NEWWAVE.MEHRFACNW.CONDIVIDI PARTILHARNW.CREER.VUE.NO NAAM.VERBINDING NEWWAVE.MEHRFACNW.CONDIVIDI.NOMPARTILHAR.NOMENW.ENREGISTRER.NNIEUW.OBJECT.OPS NEWWAVE.NEUES.OBNW.SALVA.N.OGGETGUARDAR.NOVO.OBNW.INFOS EIGENSCHAPPEN NEWWAVE.ATTRIBUNW.ATTRIBUTI ATRIBUTOSOBJET.RENOMMER OBJECTNAAM.WIJZIOBJEKT.UMBENENNOGGETTO.RINOMINMUDNOME.OBJECTOCTBIN OCT.N.BIN OKTINBIN OCT.BINARIO OCTABINOCTDEC OCT.N.DEC OKTINDEZ OCT.DECIMALE OCTADECOCTHEX OCT.N.HEX OKTINHEX OCT.HEX OCTAHEXOPTIONS.AFFICHAGEOPTIES.WEERGAVE OPTIONEN.ANSICHTOPZIONI.VISUAL OPÇÕES.VEROPTIONS.AJOUTER.LOPTIES.LIJST.TOEV OPTIONEN.LISTE.EI OPZIONI.AGGIUNGI.OPÇÕES.LISTAS.ADICOPTIONS.CALCUL OPTIES.BEREKENINGOPTIONEN.BERECHNOPZIONI.DI.CALCOL OPÇÕES.CÁLCULOOPTIONS.GENERAL OPTIES.ALGEMEEN OPTIONEN.ALLGEMEOPZIONI.GENERALE OPÇÕES.GERALOPTIONS.GRAPHIQUOPTIES.GRAFIEK OPTIONEN.DIAGRA OPZIONI.GRAFICO OPÇÕES.GRÁFICOOPTIONS.MACRO MACRO.OPTIES MAKRO.OPTIONEN OPZIONI.MACRO MACRO.OPÇÕESOPTIONS.MODIFICAOPTIES.BEWERKEN OPTIONEN.BEARBEI OPZIONI.MODIFICA OPÇÕES.EDITAROPTIONS.SUPPRIMEROPTIES.LIJST.VERWI OPTIONEN.LISTE.LÖ OPZIONI.ELIMINA.E OPÇÕES.LISTAS.ELIOPTIONS.TRANSITIOOPTIES.OVERSTAPP OPTIONEN.UMSTEIGOPZIONI.PASSAGGIOOPÇÕES.TRANSIÇÃOORDONNEE.ORIGINESNIJPUNT ACHSENABSCHNITT INTERCETTA INTERCEPÇÃOORDRE.SERIE REEKSVOLGORDE DATENREIHE.FOLGEORDINE.DELLA.SERIESÉRIE.ORDEMORDRE.TABULATIONTABVOLGORDE AKTIVIERFOLGE ORDINE.TAB ORDEM.TABORTHOGRAPHE SPELLING RECHTSCHREIBUNG ORTOGRAFIA ORTOGRAFIAOU OF ODER O OUOUTIL.DEPLACEMENKNOP.VERPLAATSENSYMBOL.VERSCHIEBCONTROLLO.MUOVIMOVER.FERRAMENTOUVRIR OPENEN ÖFFNEN FILE.APRI ABRIROUVRIR.DIALOGUE DIALOOGVENSTER.ODATEI.ÖFFNEN APRI.DIALOGO ABRIR.DIÁLOGOOUVRIR.LIAISONS KOPPELINGEN.OPENVERKNÜPFTE.DATEI FILE.COLLEGAM.APRABRIR.LIGAÇÕESOUVRIR.MESSAGERIOPEN.MAIL NACHRICHT.LESEN OPEN.MAIL OPEN.MAILOUVRIR.TEXTE TEKST.OPENEN TEXTDATEI.ÖFFNEN APRI.TESTO ABRIR.TEXTOPAGEH HORIZ.PAGINA WBILDLAUF.SEITEN SCORRIM.PAGINA.ORDESL.PÁG.HORPAGEV VERT.PAGINA SBILDLAUF.SEITEN SCORRIM.PAGINA.VDESL.PÁG.VERTPAIR EVEN GERADE PARI PARPALETTE.COULEURSKLEURENPALET FARBPALETTE OPZIONI.PALETTE.DIPALETA.DE.CORESPARTAGER SPLITSEN TEILEN CONTROLLO.DIVIDI DIVIDIRPARTAGER.FICHIER WERKGROEP.OPTIESWORKGROUP.OPTIOOPZIONI.GRUPPODI OPÇÕES.GRUPO.TRAPAS.A.PAS STAP EINZELSCHRITT PASSO PASSO

Page 90: Glosario Excel 2010

PAUSE PAUZE PAUSE PAUSA PAUSAPEARSON PEARSON PEARSON PEARSON PEARSONPENTE RICHTING STEIGUNG PENDENZA DECLIVEPERMUTATION PERMUTATIES VARIATIONEN PERMUTAZIONE PERMUTPERSONNALISER.BARWERKBALK.AANPAS BENUTZERDEFINIERTPERSONAL.BARRA.DPERSONAL.BARRA.FPETITE.VALEUR KLEINSTE KKLEINSTE PICCOLO MENORPGCD GGD GGT MCD MDCPHONÉTIQUE FONETISCH PHONETIC FURIGANA fnNA:PHONETICPI PI PI PI.GRECO PIPLAFOND AFRONDEN.BOVEN OBERGRENZE ARROTONDA.ECCES ARRED.EXCESSOPLAN OVERZICHT GLIEDERUNG FORMULA.STRUTTUDESTAQUESPLANCHER AFRONDEN.BENEDEUNTERGRENZE ARROTONDA.DIFETTARRED.DEFEITOPLEIN.ECRAN VOLLEDIG VOLLBILD TUTTO.SCHERMO COMPLETOPOINT INZETTEN SENDEN DATI.INVIA ENVIARPOLICE LETTERTYPE SCHRIFTART CARATTERE TIPO.DE.LETRAPOLICE.CELLULE.ACTOPMAAK.ACTIEVE.CAKTIVE.ZELLE.SCHRI CARATTERE.CELLA.ACÉL.ACTIVA.TIPO.DEPOLICE.STANDARD STANDAARDLETTERTSTANDARDSCHRIFT OPZIONI.CARATTER TIPO.DE.LETRA.PADPOSER.NOM NAAM.GEVEN NAMEN.ZUWEISEN NOME.RIF DEF.NOMEPOSER.VALEUR WAARDE.BEPALEN WERT.FESTLEGEN CELLA.VALORE DEF.VALORPOSITION UITLIJNING AUSRICHTUNG FORMATO.ALLINEA ALINHAMENTOPOUR VAN FÜR PER PARAPOUR.CELLULE VAN.CEL FÜR.ZELLE PER.CELLA PARA.CÉLULAPPCM KGV KGV MCM MMCPRECISION PRECISIE GENAUIGKEIT OPZIONI.CALCOLO.APRECISÃOPREMIER.PLAN NAAR.VOORGRONDIN.DEN.VORDERGR FORMATO.IN.PRIMOCOLOCAR.PRIMEIROPREVISION VOORSPELLEN SCHÄTZER PREVISIONE PREVISÃOPRINCPER PBET KAPZ P.RATA PPGTOPRIX.BON.TRESOR SCHATK.PRIJS TBILLKURS BOT.PREZZO OTNVALORPRIX.DCOUPON.IRR AFW.LT.PRIJS UNREGLE.KURS PREZZO.ULTIMO.IRRPREÇOÚLTINCPRIX.DEC GULDEN.DE NOTIERUNGDEZ VALUTA.DEC MOEDADECPRIX.FRAC GULDEN.BR NOTIERUNGBRU VALUTA.FRAZ MOEDAFRAPRIX.PCOUPON.IRREAFW.ET.PRIJS UNREGER.KURS PREZZO.PRIMO.IRR PREÇOPRIMINCPRIX.TITRE PRIJS.NOM KURS PREZZO PREÇOPRIX.TITRE.ECHEANCPRIJS.VERVALDAG KURSFÄLLIG PREZZO.SCAD PREÇOVENCPROBABILITE KANS WAHRSCHBEREICH PROBABILITÀ PROBPRODUIT PRODUCT PRODUKT PRODOTTO PRODUTOPRODUITMAT PRODUCTMAT MMULT MATR.PRODOTTO MATRIZ.MULTPROPRIETES.BARRE.SCHUIFBALK.EIGEN BILDLAUF.EIGENSCHPROP.BARRA.SCORRBARRA.DESLOCAMENPROPRIETES.BOUTOOPDRACHTKNOP.INSBEFEHLSSCHALT.EI PROP.PULSANTE BOTÃOACÇÃO.PROPPROPRIETES.CASE.A SELECTIEVAK.EIGEN KONTROLLKÄST.EIG PROP.CASELLA.CON PROPRIEDADES.CAIXPROPRIETES.CHAMPDRAAITABELVELD.E PIVOT.FELD.EIGENS PIVOT.PROP.CAMPOTAB.DIN.CAMPO.PRPROPRIETES.ELEME DRAAITABEL.KENM. PIVOT.ELEMENT.EI PIVOT.PROP.ELEME TAB.DIN.ITEM.PROPPROPRIETES.ETIQUELABEL.EIGENSCHAP BEZEICHNUNG.EIGE PROP.ETICHETTA PROPRIEDADES.RÓTPROPRIETES.OBJET OBJECT.KENMERKENOBJEKT.EIGENSCHAFFORMATO.CARATT. PROPRIEDADES.OBJPROPRIETES.POLICE LETTERTYPE.EIGENSSCHRIFTART.EIGENSPROP.CARATTERE PROPRIEDADES.TIPOPROPRIETES.ZONE.LIKEUZELIJST.EIGENS LISTENFELD.EIGENS PROP.CASELLA.RIEP PROPRIEDADES.CAIX

Page 91: Glosario Excel 2010

PROPRIETES.ZONE.MINVOERVAK.EIGENS TEXTFELD.EIGENSCHPROP.CASELLA.MODIPROPRIEDADES.CAIXPROTECTION.CELLULCELBESCHERMING ZELLSCHUTZ FORMATO.PROTEZ.CPROTECÇÃO.CÉLPROTECTION.CLASS WERKMAP.BEVEILIGARBEITSMAPPE.SCHCARTELLA.DI.LAVORLIVRO.PROTEGERPROTECTION.OBJET OBJECTBESCHERMINOBJEKT.SCHÜTZEN FORMATO.PROTEZ. PROTEGER.OBJECTOPROTEGER.DOCUMEDOCUMENT.BEVEILIDATEI.SCHÜTZEN OPZIONI.DOC.PROT PROT.DOCUMENTOPUBLIER.DOCUMENDOCUMENT.VERZENDOKUMENT.ABLEGEINVIO.DOCUMENTOENVIAR.DOCUMENTPUISSANCE MACHT POTENZ POTENZA POTÊNCIAQUADRILLAGE RASTERLIJNEN GITTERNETZLINIEN GRAFICO.GRIGLIE LINHAS.GRELHAQUARTILE KWARTIEL QUARTILE QUARTILE QUARTILQUITTER AFSLUITEN BEENDEN FILE.ESCI SAIRQUOTIENT QUOTIENT QUOTIENT QUOZIENTE QUOCIENTERACINE WORTEL WURZEL RADQ RAIZQRACINE.PI WORTEL.PI WURZELPI RADQ.PI.GRECO RAIZPIRADAR DIAGRAM.RADAR MUSTER.NETZ MODELLI.RADAR GALERIA.RADARRADIANS RADIALEN BOGENMASS RADIANTI RADIANOSRANDOMISATION ASELECT.VERD ZUFALLSVARIABLE DISTRIB.CASUALE ALEATRANDOMISATION? ASELECT.VERD? ZUFALLSVARIABLE? DISTRIB.CASUALE? ALEAT?RANG RANG RANG RANGO ORDEMRANG.CENTILE RANG.PERCENTIEL PROZENTRANG RANGO.PERCENT ORDEMPERCRANG.CENTILE? RANG.PERCENTIEL? PROZENTRANG? RANGO.PERCENT? ORDEMPERC?RANG.POURCENTAGPERCENT.RANG QUANTILSRANG PERCENT.RANGO ORDEM.PERCENTUARECOMMENCER OPNIEUW.STARTEN NEUSTART RIAVVIA REINICIARRECOPIE.INCREMENAUTO.VULLEN AUTO.AUSFÜLLEN MODIFICA.RIEMPIMPREENC.AUTORECOPIER.BAS OMLAAG.KOPIEREN UNTEN.AUSFÜLLEN MODIFICA.RICOPIA. PREENC.PARA.BAIXORECOPIER.DROITE RECHTS.DOORVOERRECHTS.AUSFÜLLENMODIFICA.RICOPIA. PREENC.PARA.DIREIRECOPIER.GAUCHE LINKS.KOPIEREN LINKS.AUSFÜLLEN MODIFICA.RICOPIA.APREENC.PARA.ESQURECOPIER.GROUPE NAAR.GROEP.DOORGRUPPE.AUSFÜLLENMODIFICA.RICOPIA. PREENC.GRUPORECOPIER.GROUPE.TNAAR.WERKGROEP.ARBEITSGRUPPE.AUMODIFICA.RICOPIA. PREENC.GRUPO.TRARECOPIER.HAUT OMHOOG.DOORVOEOBEN.AUSFÜLLEN MODIFICA.RICOPIA.IPREENC.PARA.CIMARECHERCHE ZOEKEN VERWEIS CERCA PROCRECHERCHEH HORIZ.ZOEKEN WVERWEIS CERCA.ORIZZ PROCHRECHERCHER.PRECEVORIGE.DATA.ZOEK DATEN.SUCHEN.VORDATI.TROVA.PRECEDDADOS.LOCALIZAR.RECHERCHER.PRECEVORIGE.FORMULE.ZFORMEL.SUCHEN.V FORMULA.TROVA.PRFÓRMULA.LOCALIZARECHERCHER.SELEC FORMULE.ZOEKEN FORMEL.SUCHEN FORMULA.TROVA FÓRMULA.PROCRECHERCHER.SUIVAVOLGENDE.DATA.ZODATEN.SUCHEN.WEIDATI.TROVA.SUCCESDADOS.LOCALIZAR.SRECHERCHER.SUIVANVOLGENDE.FORMULFORMEL.SUCHEN.WEFORMULA.TROVA.SUFÓRMULA.LOCALIZARECHERCHEV VERT.ZOEKEN SVERWEIS CERCA.VERT PROCVREDISTRIBUER VERDELEN ANALYSE DATI.ANALIZZA ANALISARREFABS ABSOLUTE.VERWIJZ ABSPOS RIF.ASS REFABSREFREL RELATIEVE.VERWIJZ RELPOS RIF.REL REFRELREFTEXTE TEKST.VERWIJZING TEXTPOS TESTO.RIF TEXTO.REFREGISTRE REGISTER REGISTER REGISTRO REGISTOREGISTRE.NUMERO REGISTRATIE.ID REGISTER.KENNUM IDENTIFICATORE.RE REGISTO.IDREGRESSION REGRESSIE REGRESS REGRESSIONE REGRESSÃOREGRESSION? REGRESSIE? REGRESS? REGRESSIONE? REGRESSÃO?REMPLACER VERVANGEN ERSETZEN RIMPIAZZA SUBSTITUIR

Page 92: Glosario Excel 2010

REMPLACER.CELLULFORMULE.VERVANGFORMEL.SUCHEN.UNFORMULA.SOSTITUISFÓRMULA.SUBSTITUREMPLACER.POLICE LETTERTYPE.VERVA SCHRIFTART.ERSETZFORMATO.CARATTERESUBSTITUIR.TIPO.DEREND.DCOUPON.IRRAFW.LT.REND UNREGLE.REND REND.ULTIMO.IRR LUCROÚLTINCREND.PCOUPON.IRRAFW.ET.REND UNREGER.REND REND.PRIMO.IRR LUCROPRIMINCRENDEMENT.BON.T SCHATK.REND TBILLRENDITE BOT.REND OTNLUCRORENDEMENT.SIMPLEREND.DISCONTO RENDITEDIS REND.TITOLI.SCONTLUCRODESCRENDEMENT.TITRE RENDEMENT RENDITE REND LUCRORENDEMENT.TITRE. REND.VERVAL RENDITEFÄLL REND.SCAD LUCROVENCREORGANISER ALLE.VENSTERS ANORDNEN FINESTRA.DISPONI. DISPOR.TODASREPERTOIRE MAP VERZEICHNIS DIRECTORY DIRECTÓRIOREPETER.PERSONNALHERHALEN.AANGEPABENUTZERDEFINIER PERSONAL.RIPETI PERSONAL.REPETIRREPLACEB VERVANGENB ERSETZENB SOSTITUISCI.B SUBSTITUIRBREPRISE HERVATTEN WEITER.AUSFÜHRENRIPRENDI CONTINUARREPRODUIRE.SON GELUID.AFSPELEN TON.ABSPIELEN SUONO SOM.REPRODUZIRREPT HERHALING WIEDERHOLEN RIPETI REPETIRREQUETE VERZOEKEN ABFRAGEN INFO.RICHIEDI PEDIDORESULTAT RESULTAAT ERGEBNIS RISULTATO RESULTRESUME SAMENVATTINGSIN DATEI.INFO RIEPILOGO.INFORMASUMÁRIORETABLIR.BARRE.OUWERKBALK.BEGINWASYMBOLLEISTE.ZUR RIPRISTINA.BARRA. REPOR.BARRA.FERRRETABLIR.OUTIL KNOP.BEGINWAARDESYMBOL.ZURÜCKSETRIPRISTINA.STRUMEREPOR.FERRAMENTRETOUR TERUG RÜCKSPRUNG RITORNO DEVOLVERRIGHTB RECHTSB RECHTSB DESTRA.B DIREITABROMAIN ROMEINS RÖMISCH ROMANO ROMANORTD RTG RTD fnNA:RTD fnNA:RTDSAUT.DE.PAGE PAGINA.EINDE.BEPASEITENWECHSEL.FE OPZIONI.CAMBIO.P DEF.QUEBRA.PÁGINSCENARIO.AFFICHERSCENARIO.WEERGE SZENARIO.ZEIGEN SCENARIO.MOSTRA CENÁRIO.MOSTRARSCENARIO.AFFICHERVOLGEND.SCENARI SZENARIO.NÄCHSTESSCENARIO.MOSTRA.CENÁRIO.MOSTRAR.SCENARIO.AJOUTERSCENARIO.TOEVOEGSZENARIO.HINZUFÜ SCENARIO.AGGIUNGCENÁRIO.ADICSCENARIO.CELLULESSCENARIO.CELLEN SZENARIO.ZELLEN SCENARIO.CELLE CENÁRIO.CÉLSSCENARIO.FUSIONNSCENARIO.SAMENV SZENARIO.ZUSAMMSCENARIO.UNISCI CENÁRIO.INTERCALASCENARIO.MODIFIERSCENARIO.BEWERKESZENARIO.BEARBEITSCENARIO.MODIFIC CENÁRIO.EDITARSCENARIO.SUPPRIMSCENARIO.VERWIJD SZENARIO.LÖSCHENSCENARIO.ELIMINA CENÁRIO.ELIMINARSCENARIO.SYNTHES SCENARIO.SAMENVASZENARIO.ÜBERSICHSCENARIO.RIEPILOGCENÁRIO.SUMÁRIOSEARCHB VIND.SPEC.B SUCHENB CERCA.B PROCURARBSECONDE SECONDE SEKUNDE SECONDO SEGUNDOSECTEURS DIAGRAM.CIRKEL MUSTER.KREIS MODELLI.TORTA GALERIA.CIRCULARSECTEURS.3D DIAGRAM.3D.CIRKELMUSTER.3D.KREIS MODELLI.TORTA.3D GALERIA.CIRCULAR.SEL.CLASSEUR WERKMAP.SELECTE ARBEITSMAPPE.AU CARTELLA.DI.LAVORLIVRO.SELECSEL.DERNIERE.CELLULAATSTE.CEL.SELEC LETZTE.ZELLE.AUSWFORMATO.SELEZ.SPESELEC.ÚLTIMA.CÉLUSEL.GRAPHIQUE GRAFIEK.SELECTEREDIAGRAMM.AUSWÄGRAFICO.SELEZIONASELEC.GRÁFSEL.ZONE.TRACAGE TEKENGEBIED.SELECDIAGRAMMFLÄCHE.GRAFICO.SELEZ.ARE SELEC.ÁREA.IMPRESSELECTION SELECTIE AUSWAHL RIF.SELEZIONE SELECÇÃOSELECTION.ATTEINDFORMULE.GA.NAARFORMEL.GEHEZU FORMULA.VAI.A FÓRMULA.IR.PARASELECTION.CELLULE SELECTEREN.SPECIAINHALTE.AUSWÄHLEFORMULA.SELEZ.FOSELEC.ESPECIALSELECTIONNER SELECTEREN AUSWÄHLEN SELEZIONA SELECSELECTIONNER.ELEMLIJSTGEGEVEN.SELE LISTENEINTRAG.AU SELEZIONA.ELEMENTSELEC.ITEM.LISTA

Page 93: Glosario Excel 2010

SELON.DONNEES ALS.DATA BEI.DATEN SU.DATI QUANDO.DADOSSELON.DOUBLECLIC ALS.DUBBELKLIKKENBEI.DOPPELKLICK SU.DOPPIO.CLIC QUANDO.DUPLOCLISELON.ENTREE ALS.INVOER BEI.EINGABE SU.IMMISSIONE QUANDO.ENTRADASELON.FENETRE ALS.VENSTER BEI.FENSTER SU.FINESTRA QUANDO.JANELASELON.FEUILLE ALS.BLAD BEI.BLATT SU.FOGLIO QUANDO.FOLHASELON.HEURE ALS.TIJD BEI.ZEIT SU.ORARIO QUANDO.TEMPOSELON.RECALC ALS.HERBEREKENENBEI.BERECHNEN SU.RICALCOLO QUANDO.CÁLCULOSELON.TOUCHE ALS.TOETS BEI.TASTE SU.TASTO QUANDO.TECLASERIE REEKS DATENREIHE SERIE SÉRIESERIE.JOUR.OUVRE WERKDAG ARBEITSTAG GIORNO.LAVORATIVDIATRABALHOSERIE.X X.AS DATENREIHE.X SERIE.X SÉRIE.XSERIE.Y Y.AS DATENREIHE.Y SERIE.Y SÉRIE.YSI ALS WENN SE SESIGNE POS.NEG VORZEICHEN SEGNO SINALSIN SIN SIN SEN SENSINH SINH SINHYP SENH SENHSINON ANDERS SONST ALTRIMENTI SENÃOSINON.SI ANDERS.ALS SONST.WENN ALTRIMENTI.SE SENÃO.SESOMME SOM SUMME SOMMA SOMASOMME.CARRES KWADRATENSOM QUADRATESUMME SOMMA.Q SOMARQUADSOMME.CARRES.ECADEV.KWAD SUMQUADABW DEV.Q DESVQSOMME.SERIES SOM.MACHTREEKS POTENZREIHE SOMMA.SERIE SOMASÉRIESOMME.SI SOM.ALS SUMMEWENN SOMMA.SE SOMA.SESOMME.X2MY2 SOM.X2MINY2 SUMMEX2MY2 SOMMA.DIFF.Q SOMAX2DY2SOMME.X2PY2 SOM.X2PLUSY2 SUMMEX2PY2 SOMMA.SOMMA.Q SOMAX2SY2SOMME.XMY2 SOM.XMINY.2 SUMMEXMY2 SOMMA.Q.DIFF SOMAXMY2SOMMEPROD SOMPRODUCT SUMMENPRODUKT MATR.SOMMA.PRO SOMARPRODUTOSORTIR.BOUCLE ONDERBREKEN ABBRECHEN INTERROMPI INTERRUPÇÃOSOUS.TOTAL SUBTOTAAL TEILERGEBNIS SUBTOTALE SUBTOTALSQL.REQUEST SQL.REQUEST SQL.REQUEST fnNA:SQL.REQUEST fnNA:SQL.REQUESTSTAT.HISTOGRAMMHISTOGRAM HISTOGRAMM ISTOGRAMMA HISTOGRAMASTAT.HISTOGRAMMEHISTOGRAM? HISTOGRAMM? ISTOGRAMMA? HISTOGRAMA?STATISTIQUES.DESCRBESCHRIJF DESCR STAT.DESCRITTIVA DESCRSTATISTIQUES.DESCRBESCHRIJF? DESCR? STAT.DESCRITTIVA? DESCR?STDEVA STDEVA STABWA DEV.ST.VALORI fnNA:STDEVASTDEVPA STDEVPA STABWNA DEV.ST.POP.VALORI fnNA:STDEVPASTXT DEEL TEIL STRINGA.ESTRAI SEG.TEXTOSTYLE STIJL AUSZEICHNUNG STILE ESTILOSUBSTITUE SUBSTITUEREN WECHSELN SOSTITUISCI SUBSTSUIVANT VOLGEND WEITER SUCCESSIVO SEGSUP.SEUIL GROTER.DAN GGANZZAHL SOGLIA DEGRAUSUPPRESPACE SPATIES.WISSEN GLÄTTEN ANNULLA.SPAZI COMPACTARSUPPRIMER.BARRE BALK.VERWIJDERENMENÜLEISTE.LÖSCHBARRA.ELIMINA ELIMINAR.BARRASUPPRIMER.BARRE.OWERKBALK.VERWIJDSYMBOLLEISTE.LÖS BARRA.DEGLI.STRUMELIMINAR.BARRA.FSUPPRIMER.CLASSE WERKMAP.VERWIJDARBEITSMAPPE.LÖS CARTELLA.DI.LAVORLIVRO.ELIMINARSUPPRIMER.COMMAOPDRACHT.VERWIJDBEFEHL.LÖSCHEN COMANDO.ELIMINAELIMINAR.COMAND

Page 94: Glosario Excel 2010

SUPPRIMER.ELEMENTLIJSTGEGEVEN.VERWLISTENEINTRAG.ENTRIMUOVI.ELEMENTOREMOVER.LISTA.ITESUPPRIMER.FLECHE PIJL.VERWIJDEREN PFEIL.LÖSCHEN GRAFICO.ELIMINA.FELIMINAR.SETASUPPRIMER.FORMAOPMAAK.GETAL.VERFORMAT.LÖSCHEN FORMATO.NUMERO.ELIMINAR.FORMATOSUPPRIMER.MENU MENU.VERWIJDERE MENÜ.LÖSCHEN MENU.ELIMINA ELIMINAR.MENUSUPPRIMER.NOM NAAM.VERWIJDERENAMEN.LÖSCHEN FORMULA.DEFINISCIELIMINAR.NOMESUPPRIMER.OUTIL KNOP.VERWIJDERENSYMBOL.LÖSCHEN STRUMENTO.ELIMINELIMINAR.FERRAMESUPPRIMER.PROTECVORIGE.NIET.GEBLOEINGABEFELD.VORHCELLA.NON.BLOCCADESBLOQUEADA.ANSUPPRIMER.PROTECTVOLGENDE.NIET.GE EINGABEFELD.WEITECELLA.NON.BLOCCATDESBLOQUEADA.SESUPPRIMER.REGISTRREGISTRATIE.OPHEFKREGISTER REGISTRO.ELIMINA TIRAR.REGISTOSUPPRIMER.SAUT.D PAGINA.EINDE.VERWSEITENWECHSEL.AUOPZIONI.RIMUOVI. REMOVER.QUEBRA.SUPPRIMER.SOUS.T SUBTOTAAL.VERWIJTEILERGEBNIS.LÖSC RIMUOVI.SUBTOTALISUBTOTAL.REMOVESUPPRIMER.STYLE OPMAAKPROFIEL.VEFORMATVORLAGE.LFORMATO.STILE.ELI ELIMINAR.ESTILOSUPPRIMER.SUPERPOVERLAY.VERWIJDEÜBERLAGERUNG.LÖGRAFICO.ELIMINA.SELIMINAR.SOBREPSURFACE.3D DIAGRAM.3D.OPPERMUSTER.3D.OBERFLMODELLI.SUPERFICEGALERIA.SUPERFÍCIESYD SYD DIA AMMORT.ANNUO AMORTDT T T T TTABLE TABEL MEHRFACHOPERATIDATI.TABELLA TABELATAN TAN TAN TAN TANTANH TANH TANHYP TANH TANHTANT.QUE TERWIJL SOLANGE MENTRE ENQUANTOTAUX RENTE ZINS TASSO TAXATAUX.EFFECTIF EFFECT.RENTE EFFEKTIV EFFETTIVO EFECTIVATAUX.ESCOMPTE DISCONTO DISAGIO TASSO.SCONTO DESCTAUX.ESCOMPTE.R SCHATK.OBL TBILLÄQUIV BOT.EQUIV OTNTAUX.INTERET RENTEPERCENTAGE ZINSSATZ TASSO.INT TAXAJUROSTAUX.NOMINAL NOMINALE.RENTE NOMINAL NOMINALE NOMINALTEMPS TIJD ZEIT ORARIO TEMPOTEMPSVAL TIJDWAARDE ZEITWERT ORARIO.VALORE VALOR.TEMPOTENDANCE TREND TREND TENDENZA TENDÊNCIATERMINER KANAAL.SLUITEN KANAL.SCHLIESSEN DDE.CHIUDI TERMINARTEST.F F.TOETS FTEST TEST.F TESTEFTEST.F.VARIANCE F.TOETS.V FTESTV TEST.F.VAR TESTEFVTEST.F.VARIANCE? F.TOETS.V? FTESTV? TEST.F.VAR? TESTEFV?TEST.KHIDEUX CHI.TOETS CHITEST TEST.CHI TESTE.CHITEST.STUDENT T.TOETS TTEST TEST.T TESTETTEST.T.DIF.VAR T.TOETS2.VAR PTTESTV TEST.T.VAR TESTETPVTEST.T.DIF.VAR? T.TOETS2.VAR? PTTESTV? TEST.T.VAR? TESTETPV?TEST.T.MEME.VAR T.TOETS.GEM TTESTM TEST.T.MEDIA TESTETMTEST.T.MEME.VAR? T.TOETS.GEM? TTESTM? TEST.T.MEDIA? TESTETM?TEST.T.PAIRE T.TOETS2.GEM PTTESTM TEST.T.AC.MEDIA TESTETPMTEST.T.PAIRE? T.TOETS2.GEM? PTTESTM? TEST.T.AC.MEDIA? TESTETPM?TEST.Z Z.TOETS GTEST TEST.Z TESTEZTEST.Z.M Z.TOETS.GEM GTESTM TEST.Z.MEDIA TESTEZMTEST.Z.M? Z.TOETS.GEM? GTESTM? TEST.Z.MEDIA? TESTEZM?TEXTE TEKST TEXT TESTO TEXTOTEXTE.EN.COLONNETEKST.NAAR.KOLO TEXT.IN.SPALTEN TESTO.IN.COLONNATEXTO.PARA.COLUN

Page 95: Glosario Excel 2010

TEXTEREF VERWIJZING.TEKST POSTEXT RIF.TESTO REF.TEXTOTITRE.FENETRE VENSTERTITEL FENSTER.TITEL TITOLO.FINESTRA JANELA.TÍTULOTOUCHE.ARRET TOETS.ANNULEREN ABBRECHEN.TASTE TASTO.ANNULLA CANC.TECLATOUCHES TOETSEN.VERZENDETASTENF.SENDEN TASTI.INVIA ENVIAR.TECLASTOUT.SELECTIONNE ALLES.SELECTEREN ALLE.AUSWÄHLEN SELEZIONA.TUTTO SELECCIONAR.TUDOTRANSPOSE TRANSPONEREN MTRANS MATR.TRASPOSTA TRANSPORTRI IR IKV TIR.COST TIRTRI.PAIEMENTS IR.SCHEMA XINTZINSFUSS TIR.X XTIRTRI.SPECIAL SORTEREN.SPECIAALSORT.SPECIAL ORDINA.SPECIALE ORDENAR.ESPECIALTRIER SORTEREN ORDNEN DATI.ORDINA ORDENARTRIM GIR QIKV TIR.VAR MTIRTRONQUE GEHEEL KÜRZEN TRONCA TRUNCARTROUVE VIND.ALLES FINDEN TROVA LOCALIZARTYPE TYPE TYP TIPO TIPOTYPE.ERREUR TYPE.FOUT FEHLER.TYP ERRORE.TIPO TIPO.ERROTYPE.GRAPHIQUE.PRTYPE.HOOFDGRAFIEHAUPTDIAGRAMM.AGRAFICO.PRINC.TIP TIPO.GRÁF.PRINCTYPE.GRAPHIQUE.S OVERLAY.TYPE.GRAFÜBERLAGERUNG.DI SOVRAPPOSIZ.TIPO SOBREP.TIPO.GRÁFIUSDOLLAR USDOLLAR USDOLLAR USDOLLAR MOEDA.EUAVA HW BW VA VAVALEUR.CIBLE DOELZOEKEN ZIELWERTSUCHE FORMULA.RICERCA.OATINGIR.OBJECTIVOVALEUR.ENCAISSEMPRIJS.DISCONTO KURSDISAGIO PREZZO.SCONT PREÇODESCVALEUR.NOMINALE OPBRENGST AUSZAHLUNG RICEV.SCAD RECEBERVAN NHW NBW VAN VALVAN.PAIEMENTS NHW2 XKAPITALWERT VAN.X XVALVAR VAR VARIANZ VAR VARVAR.P VARP VARIANZEN VAR.POP VARPVARA VARA VARIANZA VAR.VALORI fnNA:VARAVARPA VARPA VARIANZENA VAR.POP.VALORI fnNA:VARPAVBA.AJOUTER.ESPIOVBA.CONTROLE.TOEVBA.ÜBERWACHUNGVBA.AGGIUNGI.CONVBA.ADIC.MONITORVBA.ARRET VBA.EINDE VBA.BEENDEN VBA.FINE VBA.TERMINARVBA.BASCULER.POINVBA.ONDERBREKIN VBA.HALTEPUNKT.E VBA.PUNTO.INTERR VBA.ALT.PONTO.INTVBA.DEFINITION.PR VBA.PROCEDURE.DEFVBA.PROZEDURDEFIVBA.DEFINIZIONE.R VBA.DEFINIR.PROCVBA.DEMARRER BEGIN STARTEN INIZIO VBA.CONTINUARVBA.ENREG.MACROVBA.INVOEGMACROVBA.ADDIN.ERSTELLVBA.CREA.AGGIUNTVBA.CRIAR.SUPLEMVBA.FENETRE.DEBOVBA.VENSTER.FOUTVBA.TESTFENSTER VBA.FINESTRA.DEBUVBA.JANELA.DEPURVBA.INSERER.FICHIEVBA.TEKST.INVOEGEVBA.DATEI.EINFÜGEVBA.INSERISCI.TEST VBA.INSERIR.TEXTOVBA.MODIFIER.ESPI VBA.CONTROLE.BEWVBA.ÜBERWACHUNGVBA.MODIFICA.CONVBA.EDITAR.MONITVBA.PAS.DETAILLE VBA.STAP.IN VBA.EINZELSCHRITT VBA.ESAMINA VBA.PASSO.INDIVIDVBA.PAS.PRINCIPAL VBA.STAP.OVER VBA.PROZEDURSCHRVBA.IGNORA VBA.INSTRUÇÃO.SEVBA.REFERENCES VBA.VERWIJZINGENVBA.VERWEISE VBA.RIFERIMENTI VBA.REFERÊNCIASVBA.RETABLIR VBA.HERSTELLEN VBA.ZURÜCKSETZENVBA.REIMPOSTA VBA.REINICIALIZARVBA.RETIRER.POINT VBA.ALLE.ONDERBRVBA.HALTEPUNKTE. VBA.RIMUOVI.INTERVBA.LIMPAR.PONTOVC TW ZW VAL.FUT VFVC.PAIEMENTS TOEK.WAARDE2 ZW2 VAL.FUT.CAPITALE VFPLANOVDB VDB VDB AMMORT.VAR BDVVERIFIER.ORTHOGR SPELLINGCONTROLERECHTSCHREIBUNG.CONTROLLA.ORTOGRVERIF.ORTOGRÁF

Page 96: Glosario Excel 2010

VOLATILE ALTIJD.HERBEREKENIMMER.BERECHNENVOLATILE TEMPORÁRIOVPM BET RMZ RATA PGTOVRAI WAAR WAHR VERO VERDADEIROVUE.3D WEERGAVE.3D ANSICHT.3D FORMATO.VISUALIZZVER.3DZONE.DE.DIALOGUEDIALOOGVENSTER DIALOGFELD FINESTRA.DI.DIALO CAIXA.DIÁLOGOZONE.IMPRESSION AFDRUKBEREIK.BEP DRUCKBEREICH.FES OPZIONI.AREA.DI.S DEF.ÁREA.IMPRESSZONE.TEXTE TEKSTVAK TEXTFELD CASELLA.DI.TESTO CAIXA.TEXTOZONES BEREIKEN BEREICHE AREE ÁREASZOOM ZOOMEN ZOOM ZOOM ZOOM

Page 97: Glosario Excel 2010

Svenska Dansk Norsk Suomen kieli Russian

A1.R1C1 A1.R1C1 A1.R1C1 A1.R1C1 A1.R1C1SÄNK.NER SÆNK SENK SIIRRÄ.ALEMM ПОНИЗИТЬ.УРОВЕНЬSUBSCRIBE.TO SUBSCRIBE.TO SUBSCRIBE.TO SUBSCRIBE.TO SUBSCRIBE.TOABS ABS ABS ITSEISARVO ABSINITIERA ÅBN.KANAL ÅPNE.KANAL AVAA.KANAVA НАЧАТЬARCCOS ARCCOS ARCCOS ACOS ACOSARCCOSH ARCCOSH ARCCOSH ACOSH ACOSHAKTIVERA AKTIVER AKTIVER AKTIVOI АКТИВИЗИРОВАТЬAKTIVERA.TIPSGUIDAKTIVER.GUIDE.TIP MULIGGJØR.TIPSVEIKÄYTÄ.PIKAOHJE РАЗРЕШИТЬ.МАСТЕРА.ПОДСКАЗОКARBETSBOK.AKTIVE PROJEKTMAPPE.AKTARBEIDSBOK.AKTIVETYÖKIRJA.AKTIVOI РАБОЧАЯ.КНИГА.АКТИВИЗИРОВАТЬAKTIVERA.OBJEKT AKTIVER.OBJEKT AKTIVER.OBJEKT KÄYTÄ.OBJEKTI РАЗРЕШИТЬ.ОБЪЕКТAKTIVERA.VERKTYG AKTIVER.VÆRKTØJ AKTIVER.VERKTØY KÄYTÄ.TYÖKALU КНОПКА.ДОСТУПНАAKTIVERA.FÖREG AKTIVER.FORRIGE AKTIVER.FORRIGE AKTIVOI.EDELL АКТИВИЗИРОВАТЬ.ПРЕДЫДУЩИЙAKTIVERA.NÄSTA AKTIVER.NÆSTE AKTIVER.NESTE AKTIVOI.SEUR АКТИВИЗИРОВАТЬ.СЛЕДУЮЩИЙPIVOT.UPPDATERA PIVOTTABEL.OPDAT PIVOT.OPPDATER PIVOT.PÄIVITÄ ОБНОВИТЬ.СВОДНУЮADRESS ADRESSE ADRESSE OSOITE АДРЕСKOPPLA.TILL.OBJEKTTILDEL.TIL.OBJEKT KNYTTE.TIL.OBJEKT LIITÄ.OBJEKTIIN ПРИСВОИТЬ.ОБЪЕКТУKOPPLA.TILL.VERKT TILDEL.TIL.VÆRKTØJKNYTTE.TIL.VERKTØ LIITÄ.TYÖKALUUN ПРИСВОИТЬ.КНОПКЕVISA VIS VIS NÄYTÄ ВЫВОДИТЬ.НА.ЭКРАНVISA.INFO VIS.INFO VIS.INFO NÄYTÄ.KUVAUS ПОКАЗАТЬ.ИНФОHEL.SKÄRM VIS.FULD.SKÆRM FULL.SKJERM KOKO.NÄYTTÖ ПОЛНЫЙ.ЭКРАНTA.FRAM SYNLIGGØR TA.FREM TUO.ESIIN ПОКАЗАТЬ.СКРЫТОЕVISA.MENYRAD VIS.MENULINJE VIS.MENYLINJE NÄYTÄ.VALRIVI ПОКАЗАТЬ.СТРОКУ.МЕНЮVISA.VERKTYGSFÄLTVIS.VÆRKTØJSLINJE VIS.VERKTØYLINJE NÄYTÄ.TYÖKALURIVIПОКАЗАТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВVISA.AKTIV.CELL VIS.AKTIV.CELLE VIS.AKTIV.CELLE NÄYTÄ.AKTIIVINEN. ПОКАЗАТЬ.АКТИВНУЮ.ЯЧЕЙКУARBETSBOK.TA.FRA PROJEKTMAPPE.VIS ARBEIDSBOK.TA.FR TYÖKIRJA.TUO.ESIINРАБОЧАЯ.КНИГА.ПОКАЗАТЬ.СКРЫТОЕVISA.GÖM VIS.DETALJE VIS.DETALJ NÄYTÄ.KOHTA ПОКАЗАТЬ.ДЕТАЛИVISA.DIALOGRUTA VIS.DIALOGBOKS VIS.DIALOG NÄYTÄ.VALINTAIKK ПОКАЗАТЬ.ДИАЛОГVISA.NIVÅER VIS.NIVEAUER VIS.NIVÅER NÄYTÄ.TASOT ПОКАЗАТЬ.УРОВНИPIVOT.VISA.SIDOR PIVOTTABEL.VIS.SID PIVOT.VIS.SIDER PIVOT.NÄYTÄ.SIVUTПОКАЗАТЬ.СТРАНИЦЫ.СВОДНОЙVISA.URKLIPP VIS.UDKLIPSHOLDERVIS.UTKLIPP NÄYTÄ.LEIKEPÖYTÄ ПОКАЗАТЬ.БУФЕР.ОБМЕНАHJÄLP HJÆLP HJELP OHJE СПРАВКАGALLERI.YTDIAGRA GALLERI.OMRÅDE GALLERI.AREAL GALLERIA.ALUE ГАЛЕРЕЯ.С.ОБЛАСТЯМИGALLERI.3D.YTDIAG GALLERI.3D.OMRÅDGALLERI.3D.AREAL GALLERIA.KOLMIULOГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.С.ОБЛАСТЯМИLÄGG.TILL.MENYRA TILFØJ.MENULINJE LEGG.TIL.MENYLINJELISÄÄ.VALRIVI ДОБАВИТЬ.СТРОКУ.МЕНЮLÄGG.TILL.VFÄLT TILFØJ.VÆRKTØJSLINLEGG.TIL.VERKTØYLILISÄÄ.TYÖKALURIVI ДОБАВИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВARBETSBOK.LÄGG.TIPROJEKTMAPPE.TILFARBEIDSBOK.LEGG.TTYÖKIRJA.LISÄÄ РАБОЧАЯ.КНИГА.ДОБАВИТЬLÄGG.TILL.KOMMA TILFØJ.KOMMANDOLEGG.TIL.KOMMAN LISÄÄ.KOMENTO ДОБАВИТЬ.КОМАНДУPIVOT.LÄGG.TILL.FÄ PIVOTTABEL.TILFØJ. PIVOT.LEGG.TIL.FELTPIVOT.LISÄÄ.KENTÄTДОБАВИТЬ.ПОЛЯ.К.СВОДНОЙPIVOT.LÄGG.TILL.DAPIVOTTABEL.TILFØJ. PIVOT.LEGG.TIL.DATPIVOT.LISÄÄ ДОБАВИТЬ.ДАННЫЕ.К.СВОДНОЙLÄGG.TILL.LISTELEMTILFØJ.LISTE.POST LEGG.TIL.LISTEELEMLISÄÄ.LUETTELO.OS ДОБАВИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СПИСКАSÄTT.IN.PIL TILFØJ.PIL SETT.INN.PIL LISÄÄ.NUOLI ДОБАВИТЬ.СТРЕЛКУLÄGG.TILL.MENY TILFØJ.MENU LEGG.TIL.MENY LISÄÄ.VALIKKO ДОБАВИТЬ.МЕНЮLÄGG.TILL.VERKTYG TILFØJ.VÆRKTØJ LEGG.TIL.VERKTØY LISÄÄ.TYÖKALU ДОБАВИТЬ.КНОПКУSÄTT.IN.ÖVERLÄGG TILFØJ.BIDIAGRAM SETT.INN.BIDIAGRA LISÄÄ.PEITTOKAAVI ДОБАВИТЬ.ВТОРИЧНУЮ.ДИАГРАММУ

Page 98: Glosario Excel 2010

KOPPLA.TEXT VEDHÆFT.TEKST BIND.TEKST LIITÄ.TEKSTI ПРИСОЕДИНИТЬ.ТЕКСТSLUMP SLUMP TILFELDIG SATUNNAISLUKU СЛЧИСSLUMP.MELLAN SLUMPMELLEM TILFELDIGMELLOM SATUNNAISLUKU.VÄLСЛУЧМЕЖДУVARNINGSRUTA ADVARSEL ADVARSEL VAROITUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕAMORDEGRC AMORDEGRC AMORDEGRC AMORDEGRC АМОРУМLINAVSKR LA LINAVS STP АМРAMORLINC AMORLINC AMORLINC AMORLINC АМОРУВMKORREL MKORREL MKORREL KORRELAATIO.MATRМКОРРЕЛMKORREL? MKORREL? MKORREL? KORRELAATIO.MATRМКОРРЕЛ?MKOVAR MKOVAR MKOVARIANS KOVARIANSSI.MATRМКОВАРMKOVAR? MKOVAR? MKOVARIANS? KOVARIANSSI.MATRМКОВАР?ANOVA1 ANAVA1 VARIANSANALYSE1 ANOVA1 ДИСПАН1ANOVA1? ANAVA1? VARIANSANALYSE1?ANOVA1? ДИСПАН1?ANOVA2 ANAVA2 VARIANSANALYSE2 ANOVA2 ДИСПАН2ANOVA2? ANAVA2? VARIANSANALYSE2?ANOVA2? ДИСПАН2?ANOVA3 ANAVA3 VARIANSANALYSE3 ANOVA3 ДИСПАН3ANOVA3? ANAVA3? VARIANSANALYSE3?ANOVA3? ДИСПАН3?ÅR ÅR ÅR VUOSI ГОДÅNGRA FORTRYD ANGRE KUMOA ОТМЕНИТЬAVBRYT.KOPIERA ANNULLER.KOPIERI AVBRYT.KOPIERING PERUUTA.KOPIOI ОТМЕНА.КОПИРОВАНИЯEGENDEFINIERAD.Å DEFINER.SELV.FORT EGENDEFINERT.ANGOMA.KUMOA НАСТРОИТЬ.ОТМЕНИТЬTA.BORT.UTSKRIFT RYD.UDSKRIFTSOMRFJERN.UTSKRIFTSO TYHJENNÄ.TULOSTUОЧИСТИТЬ.ОБЛАСТЬ.ПЕЧАТИFÖRHANDSGRANSKASE.UDSKRIFT FORHÅNDSVISNING ESIKATSELE ПЕЧАТЬ.ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ.ПРОСМОТРAPP.AKTIVERA PRG.AKTIVER PROG.AKTIVER SOV.AKTIVOI ПРИЛОЖЕНИЕ.АКТИВИЗИРОВАТЬPROGRAM.AKTIVERAPRG.AKTIVER.MICROPROG.AKTIVER.MIC SOV.AKTIVOI.MICROАКТИВИЗИРОВАТЬ.ПРИЛОЖЕНИЕ.MICROSOFTAPP.MAXIMERA PRG.MAKSIMER PROG.MAKSIMER SOV.SUURENNA ПРИЛОЖЕНИЕ.РАЗВЕРНУТЬAPP.FLYTTA PRG.FLYT PROG.FLYTT SOV.SIIRRÄ ПРИЛОЖЕНИЕ.ПЕРЕМЕСТИТЬAPP.STORLEK PRG.STØRRELSE PROG.STØRRELSE SOV.MUUTA.KOKOAПРИЛОЖЕНИЕ.РАЗМЕРAPP.MINIMERA PRG.MINIMER PROG.MINIMER SOV.PIENENNÄ ПРИЛОЖЕНИЕ.СВЕРНУТЬAPP.ÅTERSKAPA PRG.GENDAN PROG.GJENOPPRETTSOV.PALAUTA ПРИЛОЖЕНИЕ.ВОССТАНОВИТЬAPP.NAMN PRG.TITEL PROG.NAVN SOV.OTSIKKO ПРИЛОЖЕНИЕ.ЗАГОЛОВОКANVÄND.FORMAT TILFØJ.TYPOGRAFI BRUK.STIL KÄYTÄ.TYYLI НАЗНАЧИТЬ.СТИЛЬARGUMENT ARGUMENT ARGUMENT ARGUMENTTI АРГУМЕНТHALT STOP STOPP SEIS СТОПLÄGG.UNDERST PLACER.BAGEST PLASSER.NEDERST VIE.TAAKSE ПЕРЕМЕСТИТЬ.НА.ЗАДНИЙ.ПЛАНAVRUNDA AFRUND AVRUND PYÖRISTÄ ОКРУГЛMAVRUNDA MAFRUND MRUND PYÖRISTÄ.KERR ОКРУГЛТAVRUNDA.NEDÅT RUND.NED AVRUND.NED PYÖRISTÄ.DES.ALAS ОКРУГЛВНИЗAVRUNDA.UPPÅT RUND.OP AVRUND.OPP PYÖRISTÄ.DES.YLÖS ОКРУГЛВВЕРХASC ASC STIGENDE ASC ASCARCSIN ARCSIN ARCSIN ASIN ASINARCSINH ARCSINH ARCSINH ASINH ASINHFUNKTIONSGUIDEN GUIDE.FUNKTION FUNKSJONS.VEIVISELUO.OHJATTU.FUNKМАСТЕР.ФУНКЦИЙDIAGRAMGUIDEN MAGISK.DIAGRAM DIAGRAM.VEIVISER LUO.OHJATTU.KAAVМАСТЕР.ДИАГРАММPIVOTTABELLGUIDE GUIDE.PIVOTTABEL PIVOTERINGS.VEIVISPIVOT.OHJATTU МАСТЕР.СВОДНЫХ.ТАБЛИЦARCTAN ARCTAN ARCTAN ATAN ATAN

Page 99: Glosario Excel 2010

ARCTAN2 ARCTAN2 ARCTAN2 ATAN2 ATAN2ARCTANH ARCTANH ARCTANH ATANH ATANHKOPPLA.VFÄLT VEDHÆFT.VÆRKTØJSSETT.INN.VERKTØYLILIITÄ.TYÖKALURIVITПРИСОЕДИНИТЬ.ПАНЕЛИ.ИНСТРУМЕНТОВGÅ.TILL GÅ.TIL GÅTIL SIIRRY ПЕРЕЙТИVÄNTA VENT VENT ODOTA ЖДАТЬANVÄND.NAMN TILFØJ.NAVNE BRUK.NAVN KÄYTÄ.NIMIÄ ПРИМЕНИТЬ.ИМЕНАFÖLJ.SPÅRNINGSPIL SPORING.NAVIGER SPORER.NAVIGER JÄLJITIN.NAVIGOI НАВИГАЦИЯ.ТРАССИРОВЩИКАSPÅRNING.VISA SPORING.VIS SPORER.VIS JÄLJITIN.NÄYTÄ ВЫСВЕТИТЬ.ТРАССИРОВЩИКSPÅRNING.FEL SPORING.FEJL SPORER.FEIL JÄLJITIN.VIRHE ОШИБКА.ТРАССИРОВЩИКАSPÅRNING.RADERA SPORING.RYD SPORER.FJERN JÄLJITIN.TYHJENNÄ ОЧИСТИТЬ.ТРАССИРОВЩИКIDAG IDAG IDAG TÄMÄ.PÄIVÄ СЕГОДНЯfnNA:AVERAGEA MIDDELV fnNA:AVERAGEA fnNA:AVERAGEA СРЗНАЧАAXLAR AKSER AKSER AKSELIT ОСИSERIE.AXLAR SERIE.AKSER SERIE.AKSER SARJA.AKSELIT ОСИ.РЯДАfnNA:BAHTTEXT BAHTTEKST fnNA:BAHTTEXT fnNA:BAHTTEXT fnNA:BAHTTEXTGALLERI.LIGGANDE GALLERI.LIGGENDE.SGALLERI.LIGGENDE GALLERIA.PALKKI ГАЛЕРЕЯ.ЛИНЕЙЧАТАЯGALLERI.3D.LIGGANGALLERI.3D.LIGGENDGALLERI.3D.LIGGEN GALLERIA.KOLMIULOГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.ЛИНЕЙЧАТАЯFELSTAPEL.X FEJLLINJE.X FEILFELT.X VIRHEPALKKI.X ПЛАНКА.ПОГРЕШНОСТЕЙ.ХFELSTAPEL.Y FEJLLINJE.Y FEILFELT.Y VIRHEPALKKI.Y ПЛАНКА.ПОГРЕШНОСТЕЙ.YANGE.DATABAS ANGIV.DATABASE ANGI.DATABASE MÄÄRITÄ.TIETOKANУСТАНОВИТЬ.БАЗУ.ДАННЫХDSTDAV DSTDAFV DSTDAV TKESKIHAJONTA ДСТАНДОТКЛDSTDAVP DSTDAFVP DSTDAVP TKESKIHAJONTAP ДСТАНДОТКЛПDHÄMTA DHENT DHENT TNOUDA БИЗВЛЕЧЬDMAX DMAKS DMAKS TMAKS ДМАКСDMIN DMIN DMIN TMIN ДМИНDMEDEL DMIDDEL DGJENNOMSNITT TKESKIARVO ДСРЗНАЧDANTAL DTÆL DANTALL TLASKE БСЧЁТDANTALV DTÆLV DANTALLA TLASKEA БСЧЁТАDPRODUKT DPRODUKT DPRODUKT TTULO БДПРОИЗВЕДDSUMMA DSUM DSUMMER TSUMMA БДСУММDVARIANS DVARIANS DVARIANS TVARIANSSI БДДИСПDVARIANSP DVARIANSP DVARIANSP TVARIANSSIP БДДИСППBESSELI BESSELI BESSELI BESSELI БЕССЕЛЬ.IBESSELJ BESSELJ BESSELJ BESSELJ БЕССЕЛЬ.JBESSELK BESSELK BESSELK BESSELK БЕССЕЛЬ.KBESSELY BESSELY BESSELY BESSELY БЕССЕЛЬ.YBETAINV BETAINV INVERS.BETA.FORDEBEETAJAKAUMA.KÄ БЕТАОБРBIN.TILL.DEC BIN.TIL.DEC BINTILDES BINDES ДВ.В.ДЕСBIN.TILL.HEX BIN.TIL.HEX BINTILHEKS BINHEKSA ДВ.В.ШЕСТНBIN.TILL.OKT BIN.TIL.OKT BINTILOKT BINOKT ДВ.В.ВОСЬМLJUDSIGNAL BIP LYDSIGNAL ÄÄNIMERKKI СИГНАЛCIRKULATIONSLISTADISTRIBUTIONSLISTEDISTRIBUSJONSLISTEKIERTOLISTA МАРШРУТНЫЙ.ЛИСТDÖLJ.DIALOG SKJUL.DIALOGBOKS SKJUL.DIALOG PIILOTA.VALINTAIK СКРЫТЬ.ДИАЛОГBERÄKNA.DOKUMENBEREGN.DOKUMENTBEREGN.DOKUMENTLASKE.TIEDOSTO ВЫЧИСЛИТЬ.ДОКУМЕНТBERÄKNA BEREGN.NU BEREGN.NÅ LASKE.HETI ВЫЧИСЛИТЬ.СЕЙЧАСTECKENKOD TEGN TEGNKODE MERKKI СИМВОЛ

Page 100: Glosario Excel 2010

CELL CELLE CELLE SOLU ЯЧЕЙКАAKTIV.CELL AKTIV.CELLE AKTIV.CELLE AKTIIVINEN.SOLU АКТИВНАЯ.ЯЧЕЙКАANROPARE KALDENDE ANROPER KUTSUJA ВЫЗЫВАЮЩИЙPERCENTIL FRAKTIL PERSENTIL PROSENTTIPISTE ПЕРСЕНТИЛЬSTANDARDISERA STANDARDISER NORMALISER NORMITA НОРМАЛИЗАЦИЯARBETSBOK.FLIK.DE PROJEKTMAPPE.FANARBEIDSBOK.DEL.FATYÖKIRJA.SIVU.JAKOРАБОЧАЯ.КНИГА.ЯРЛЫЧКИ.РАЗДЕЛИТЬARBETSBOK.ALTERNPROJEKTMAPPE.ALTARBEIDSBOK.ALTERNTYÖKIRJA.VALINNATРАБОЧАЯ.КНИГА.ПАРАМЕТРЫARBETSBOK.FÖREGÅPROJEKTMAPPE.FORARBEIDSBOK.FORRIGTYÖKIRJA.EDELLINE РАБОЧАЯ.КНИГА.ПРЕДЫДУЩАЯARBETSBOK.NÄSTA PROJEKTMAPPE.NÆSARBEIDSBOK.NESTE TYÖKIRJA.SEURAAVAРАБОЧАЯ.КНИГА.СЛЕДУЮЩАЯTEXTNUM VÆRDI VERDI ARVO ЗНАЧЕНKOD KODE KODE KOODI КОДСИМВSNEDHET SKÆVHED SKJEVFORDELING JAKAUMAN.VINOUSСКОСKORREL KORRELATION KORRELASJON KORRELAATIO КОРРЕЛRKV FORKLARINGSGRAD RKVADRAT PEARSON.NELIÖ КВПИРСОНKOLUMN KOLONNE KOLONNE SARAKE СТОЛБЕЦKOLUMNER KOLONNER KOLONNER SARAKKEET ЧИСЛСТОЛБKLISTRA.IN.SPECIAL INDSÆT.SPECIEL LIM.INN.UTVALG LIITÄ.MÄÄRÄTEN СПЕЦИАЛЬНАЯ.ВСТАВКАKLISTRA.IN SÆT.IND LIM.INN LIITÄ ВСТАВИТЬKLISTRA.IN.LÄNK INDSÆT.KÆDE LIM.INN.KOBLING LIITÄ.LINKKI ВСТАВИТЬ.СВЯЗЬKLISTRA.IN.BILD SÆT.BILLEDE.IND LIM.INN.BILDE LIITÄ.KUVA ВСТАВИТЬ.РИСУНОКKLISTRA.IN.BILDLÄNINDSÆT.BILLEDKÆDLIM.INN.BILDEKOBL LIITÄ.KUVALINKKI ВСТАВИТЬ.СВЯЗЬ.С.РИСУНКОМKLISTRA.IN.VERKTYGINDSÆT.VÆRKTØJ LIM.INN.VERKTØY LIITÄ.TYÖKALU ВСТАВИТЬ.КНОПКУKOMBIN KOMBIN KOMBINASJON KOMBINAATIO ЧИСЛКОМБKOMBINATION KOMBINATION KOMBINASJON YHDISTELMÄ КОМБИНАЦИЯKOPPLA.IN.KOMMA AKTIVER.KOMMANDTILLAT.KOMMANDOKÄYTÄ.KOMENTO КОМАНДА.ДОСТУПНАFILM.KOMMANDO FILM.KOMMANDO FILM.KOMMANDO FILMI.KOMENTO ФИЛЬМ.КОМАНДАMARKERA.KOMMANAFKRYDS.KOMMAN MERK.KOMMANDO VALITSE.KOMENTO ПРОВЕРИТЬ.КОМАНДУBYT.UT.KOMMAND OMDØB.KOMMANDBYTT.UT.KOMMANDNIMEÄ.KOMENTO ПЕРЕИМЕНОВАТЬ.КОМАНДУANTECKNING NOTE MERKNAD HUOM ЗАМЕТКАLJUD.ANTECKNING LYD.NOTE LYD.MERKNAD ÄÄNIHUOMAUTUS ЗВУКОВАЯ.ЗАМЕТКАFORMEL.KOPIERA FORMEL.FYLD FORMEL.KOPIER KAAVA.TÄYTÄ ФОРМУЛА.ЗАПОЛНИТЬKOMPLEX KOMPLEKS KOMPLEKS KOMPLEKSI КОМПЛЕКСНIMARGUMENT IMAGARGUMENT IMARGUMENT KOMPLEKSI.ARG МНИМ.АРГУМЕНТIMKONJUGAT IMAGKONJUGERE IMKONJUGERT KOMPLEKSI.KONJ МНИМ.СОПРЯЖIMCOS IMAGCOS IMCOS KOMPLEKSI.COS МНИМ.COSIMDIFF IMAGSUB IMSUB KOMPLEKSI.EROTUSМНИМ.РАЗНIMDIV IMAGDIV IMDIV KOMPLEKSI.OSAM МНИМ.ДЕЛIMEUPPHÖJT IMAGEKSP IMEKSP KOMPLEKSI.EKSP МНИМ.EXPIMAGINÄR IMAGINÆR IMAGINÆR KOMPLEKSI.IMAG МНИМ.ЧАСТЬIMLN IMAGLN IMLN KOMPLEKSI.LN МНИМ.LNIMLOG10 IMAGLOG10 IMLOG10 KOMPLEKSI.LOG10 МНИМ.LOG10IMLOG2 IMAGLOG2 IMLOG2 KOMPLEKSI.LOG2 МНИМ.LOG2IMABS IMAGABS IMABS KOMPLEKSI.ABS МНИМ.ABSIMPRODUKT IMAGPRODUKT IMPRODUKT KOMPLEKSI.TULO МНИМ.ПРОИЗВЕДIMUPPHÖJT IMAGPOTENS IMOPPHØY KOMPLEKSI.POT МНИМ.СТЕПЕНЬIMROT IMAGKVROD IMROT KOMPLEKSI.NELIÖJ МНИМ.КОРЕНЬ

Page 101: Glosario Excel 2010

IMREAL IMAGREELT IMREELL KOMPLEKSI.REAALI МНИМ.ВЕЩIMSIN IMAGSIN IMSIN KOMPLEKSI.SIN МНИМ.SINIMSUM IMAGSUM IMSUMMER KOMPLEKSI.SUM МНИМ.СУММSAMMANFOGA SAMMENKÆDNING KJEDE.SAMMEN KETJUTA СЦЕПИТЬSKRIVARINSTÄLLNININDSTIL.PRINTER SKRIVEROPPSETT KIRJOITTIMEN.ASET УСТАНОВКА.ПРИНТЕРАMAIL.LOGGA.PÅ POST.LOG.PÅ POST.LOGGPÅ POSTI.KIRJAUDU ПОЧТА.ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯKONSOLIDERA KONSOLIDER KONSOLIDERE KOKOA КОНСОЛИДИРОВАТЬENBART.TAL BEGRÆNS.NUMERISBEGRENS.NUMERISKTUNNISTA.VAIN.LU ОГРАНИЧИТЬ.ЦИФРАМИFORMEL.OMVANDLAFORMEL.KONVERTE FORMEL.KONVERTE KAAVA.MUUNNA ФОРМУЛА.ПРЕОБРАЗОВАТЬKONVERTERA KONVERTER KONVERTER MUUNNOS ПРЕОБРARBETSBOK.KOPIER PROJEKTMAPPE.KOPARBEIDSBOK.KOPIERTYÖKIRJA.KOPIOI РАБОЧАЯ.КНИГА.КОПИРОВАТЬKOPIERA KOPIER KOPIER KOPIOI КОПИРОВАТЬKOPIERA.DIAGRAM KOPIER.DIAGRAM KOPIER.DIAGRAM KOPIOI.KAAVIO КОПИРОВАТЬ.ДИАГРАММУKOPIERA.BILD KOPIER.BILLEDE KOPIER.BILDE KOPIOI.KUVA КОПИРОВАТЬ.РИСУНОКKOPIERA.VERKTYG KOPIER.VÆRKTØJ KOPIER.VERKTØY KOPIOI.TYÖKALU КОПИРОВАТЬ.КНОПКУAUTOKORRIGERING AUTOKORREKTUR AUTOKORREKTUR AUTOMAATTINENKO_xlfn.AUTOCORRECTCOS COS COS COS COSCOSH COSH COSH COSH COSHKLIPP.UT KLIP KLIPP.UT LEIKKAA ВЫРЕЗАТЬGALLERI.LINJE GALLERI.KURVE GALLERI.LINJE GALLERIA.VIIVA ГАЛЕРЕЯ.ГРАФИКGALLERI.3D.LINJE GALLERI.3D.KURVE GALLERI.3D.LINJE GALLERIA.KOLMIULOГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНЫЙ.ГРАФИКKOVAR KOVARIANS KOVARIANS KOVARIANSSI КОВАРSKAPA.OBJEKT OPRET.OBJEKT LAG.OBJEKT LUO.OBJEKTI СОЗДАТЬ.ОБЪЕКТAUTO.DISPOSITION AUTOMATISK.DISPOSLAG.DISPOSISJON AUTOMAATTINEN.JÄАВТО.СТРУКТУРАCREATE.PUBLISHER CREATE.PUBLISHER CREATE.PUBLISHER CREATE.PUBLISHER CREATE.PUBLISHERDELSUMMA.SKAPA SUBTOTAL.OPRET DELSUM.LAG VÄLISUMMA.LUO СОЗДАТЬ.ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИKRITBINOM KRITBINOM GRENSE.BINOM BINOMIJAKAUMA.KRКРИТБИНОМANGE.VILLKORSOMRANGIV.KRITERIUM ANGI.VILKÅR MÄÄRITÄ.EHDOT УСТАНОВИТЬ.КРИТЕРИИEXPTREND FORØGELSE VEKST KASVU РОСТFASTTAL FAST FASTSATT KIINTEÄ ФИКСИРОВАННЫЙKUMRÄNTA AKKUM.RENTE SAMLET.RENTE MAKSETTU.KORKO ОБЩПЛАТKUMPRIS AKKUM.HOVEDSTOLSAMLET.HOVEDSTOLMAKSETTU.LYHENNYОБЩДОХОДPIVOTFÄLT PIVOTTABELFELT PIVOT.FELT PIVOT.KENTTÄ ПОЛЕ.СВОДНОЙ.ТАБЛИЦЫSÖK SØG SØK KÄY.LÄPI ПОИСКVÄLJ VÆLG VELG VALITSE.INDEKSI ВЫБОРDATUM DATO DATO PÄIVÄYS ДАТАKUPFKD KUPONDAG.FORRIGOBLIG.DAG.FORRIGEKORKOPÄIVÄ.EDELL ДАТАКУПОНДОKUPNKD KUPONDAG.NÆSTE OBLIG.DAGER.EF KORKOPÄIVÄ.SEURAДАТАКУПОНПОСЛЕDATEDIF DATO.FORSKEL DATODIFF PVMERO РАЗНДАТDATESTRING DATOSTRENG DATOSTRENG PVMMERKKIJONO СТРОКАДАННЫХDATUMVÄRDE DATOVÆRDI DATOVERDI PÄIVÄYSARVO ДАТАЗНАЧDB DB DAVSKR DB ДОБDBCS DBCS DBCS DBCS DBSCDEGAVSKR DSA DEGRAVS DDB ДДОБFÖRSKJUTNING FORSKYDNING FORSKYVNING SIIRTYMÄ СМЕЩDEC.TILL.BIN DEC.TIL.BIN DESTILBIN DESBIN ДЕС.В.ДВ

Page 102: Glosario Excel 2010

DEC.TILL.OKT DEC.TIL.OKT DESTILOKT DESOKT ДЕС.В.ВОСЬМMAIL.LOGGA.AV POST.LOG.AF POST.LOGGAV POSTI.KIRJAUDU.UL ПОЧТА.ОТКЛЮЧИТЬСЯDEC.TILL.HEX DEC.TIL.HEX DESTILHEKS DESHEKSA ДЕС.В.ШЕСТНHRULLA.TILL VRUL VRULL.TIL VVIERITÄ ГПРОКРУТКАVRULLA.TILL LRUL LRULL.TIL PVIERITÄ ВПРОКРУТКАARBETSBOK.RULLA PROJEKTMAPPE.RULARBEIDSBOK.RULL TYÖKIRJA.VIERITÄ РАБОЧАЯ.КНИГА.ПРОКРУТКАANGE.LISTELEMENT ANGIV.LISTE.POST ANGI.LISTEELEMENTMÄÄRITÄ.LUETTELOУСТАНОВИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СПИСКАANGE.FÖRVALD.DI ANGIV.FORVALGT.DANGI.PREFERANSE MÄÄRITÄ.OLETUSKAУСТАНОВИТЬ.РЕКОМЕНДУЕМУЮ.ДИАГРАММУDEFINIERA.NAMN DEFINER.NAVN DEFINER.NAVN MÄÄRITÄ.NIMI ЗАДАТЬ.ИМЯDEFINIERA.FORMATDEFINER.TYPOGRAFIDEFINER.STIL MÄÄRITÄ.TYYLI ОПРЕДЕЛИТЬ.СТИЛЬANGE.KONTROLLVÄ ANGIV.ELEMENT.VÆANGI.KONTROLLVERMÄÄRITÄ.OSAN.ARVУСТАНОВКА.ЗНАЧЕНИЯ.ОБЪЕКТА.УПРАВЛЕНИЯGRADER GRADER GRADER ASTEET ГРАДУСЫDELTA DELTA DELTA SAMA.ARVO ДЕЛЬТАFLYTTA FLYT FLYTT SIIRRÄ ПЕРЕМЕСТИТЬARBETSBOK.FLYTTA PROJEKTMAPPE.FLYARBEIDSBOK.FLYTT TYÖKIRJA.SIIRRÄ РАБОЧАЯ.КНИГА.ПЕРЕМЕСТИТЬPLACERING PLACERING PLASSERING SIJOITUS ПОЛОЖЕНИЕ.ОБЪЕКТАCELLREF DEREF CELLEREF SOLUVIITT ССЫЛЗНАЧSISTA.FEL SIDSTE.FEJL SISTE.FEIL VIIM.VIRHE ПОСЛЕДНЯЯ.ОШИБКАMDETERM MDETERM MDETERM MDETERM МОПРЕДANGE.STANDARDDI ANGIV.DIALOGBOKSANGI.STANDARD.DI MÄÄRITÄ.VALINTAI УСТАНОВКА.ДИАЛОГА.ПО.УМОЛЧАНИЮANGE.DIALOGFOKUSANGIV.DIALOGBOKSANGI.DIALOGFOKUSASETA.VALINTAIKK. УСТАНОВКА.ФОКУСА.В.ДИАЛОГЕSTORLEK STØRRELSE ENDRE.STØRRELSE KOKO РАЗМЕРPIVOTFÄLT.DELA.UPPIVOTTABELFELT.OPPIVOT.FELT.DEL.OP PIVOT.KENTTÄ.PUR ОТМЕНА.ГРУППИРОВКИ.ПОЛЕЙ.СВОДНОЙDELA.UPP.BLAD OPDEL.GRUPPEREDEDEL.OPP.ARKGRUPPPURA.RYHMITYS РАЗГРУППИРОВАТЬ.ЛИСТЫDELA.UPP.GRUPP OPDEL.GRUPPE DELE.OPP.GRUPPE PURA.RYHMÄ РАЗГРУППИРОВАТЬCIRKULERA.DOKUM DISTRIBUER.DOKUMDISTRIBUER.DOKUMKIERRÄTÄ.TIEDOSTOНАПРАВИТЬ.ДОКУМЕНТDOKUMENT DOKUMENTER DOKUMENTER TIED ДОКУМЕНТЫDATA.HITTA DATA.FIND DATA.FINN TIEDOT.ETSI ДАННЫЕ.НАЙТИDATA.SKAPA.SERIE DATA.OPRET.SERIE DATA.SERIE TIEDOT.SARJA ПРОГРЕССИЯDATA.RADERA.POSTDATA.SLET DATA.SLETT TIEDOT.POISTA ДАННЫЕ.УДАЛИТЬHÖGER HØJRE HØYRE OIKEA ПРАВСИМВREGR LINREGR RETTLINJE LINREGR ЛИНЕЙНDUPLICERA DUPLIKER LAG.KOPI MONISTA ДУБЛИРОВАТЬLÖPTID VARIGHED VARIGHET KESTO ДЛИТMLÖPTID MVARIGHED MVARIGHET KESTO.MUUNN МДЛИТMEDELAVV MAD GJENNOMSNITTSAVVKESKIPOIKKEAMA СРОТКЛSTDAV STDAFV STDAV KESKIHAJONTA СТАНДОТКЛОНSTDAVP STDAFVP STDAVP KESKIHAJONTAP СТАНДОТКЛОНПUPPDATERA.SKÄRMOPDATER.SKÆRM OPPDATER.SKJERM PÄIVITÄ ЭХОSAMPEL STIKPRØVE UTVALG OTOS ВЫБОРКАSAMPEL? STIKPRØVE? UTVALG? OTOS? ВЫБОРКА?SKALA SKALA SKALA ASTEIKKO ШКАЛАMENYREDIGERING MENUEDITOR MENY.REDIGERER VALIKKOEDITORI РЕДАКТОР.МЕНЮVERSIONSALTERNATUDGAVEALTERNATIVVERSJONSALTERNATJULKAISU.VALINNATПАРАМЕТРЫ.ИЗДАНИЯREDIGERA.UPPREPAREDIGER.GENTAG REDIGER.GJENTA MUOKKAA.TOISTA ПРАВКА.ПОВТОРИТЬREDIGERA.TA.BORT REDIGER.SLET REDIGER.SLETT MUOKKAA.POISTA ПРАВКА.УДАЛИТЬ

Page 103: Glosario Excel 2010

TA.BORT RYD FJERN TYHJENNÄ СТЕРЕТЬRADERA.CIRKULATIORYD.DISTRIBUTIONSLFJERN.DISTRIBUSJONTYHJENNÄ.KIERTOLIОЧИСТИТЬ.МАРШРУТНЫЙ.ЛИСТRADERA.DISPOSITIORYD.DISPOSITION FJERN.DISPOSISJON POISTA.JÄSENNYS ОЧИСТИТЬ.СТРУКТУРУPIVOTELEMENT PIVOTTABELPOST PIVOT.ELEMENT PIVOT.OSA ЭЛЕМЕНТ.СВОДНОЙ.ТАБЛИЦЫRAM RAMME RAMME REUNAVIIVAT РАМКАKLICKA.PÅ.VERKTYGIND.VÆRKTØJ TRYKK.VERKTØY VALITSE.TYÖKALU НАЖАТЬ.КНОПКУSPARA GEM LAGRE TALLENNA СОХРАНИТЬSPARA.VFÄLT GEM.VÆRKTØJSLINJLAGRE.VERKTØYLINJTALLENNA.TYÖKALURСОХРАНИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВSPARA.ARBETSBOK GEM.PROJEKTMAPPLAGRE.ARBEIDSBOKTALLENNA.TYÖKIRJAСОХРАНИТЬ.РАБОЧУЮ.КНИГУSPARA.KOPIA.SOM GEM.KOPI.SOM LAGRE.KOPI.SOM TALLENNA.KOPIO.NIСОХРАНИТЬ.КОПИЮ.КАКSPARA.DIALOG GEM.DIALOGBOKS LAGRE.DIALOGBOKSTALLENNA.VALINTA СОХРАНИТЬ.ДИАЛОГSPARA.ARBETSYTA GEM.ARBEJDSOMRÅLAGRE.ARBEIDSOMRTALLENNA.TYÖTILA СОХРАНИТЬ.РАБОЧЕЕ.ПРОСТРАНСТВОSPARA.SOM GEM.SOM LAGRE.SOM TALLENNA.NIMELLÄСОХРАНИТЬ.КАКHELTAL HELTAL HELTALL KOKONAISLUKU ЦЕЛОЕINDATA INDDATA INNDATA SYÖTÄ ВВОДSKRIV.IN.DATA INDTAST.DATA TAST.INN.DATA KIRJOITA.TIEDOT ВВОД.ДАННЫХARBETSYTA ARBEJDSOMRÅDE ARBEIDSOMRÅDE TYÖTILA РАБОЧЕЕ.ПРОСТРАНСТВОBREV.SKICKA.MAILE POST.SEND.POSTFO POST.SEND.MAILER POSTI.LÄHETÄ.POSTIПОЧТА.ПОСЛАТЬBREV.SKICKA SEND.POST SEND.POST LÄHETÄ.POSTI ПОСЛАТЬ.ПОЧТУSTÄDA RENS RENSK SIIVOA ПЕЧСИМВPASSA SAMMENLIGN SAMMENLIGNE VASTINE ПОИСКПОЗFELF FEJLFUNK FEILF VIRHEFUNKTIO ФОШFELFK FEJLFUNK.KOMP FEILFK VIRHEFUNKTIO.KOMДФОШFEL FEJL FEIL VIRHE ОШИБКАSTDFELYX STFYX STANDARDFEIL KESKIVIRHE СТОШYXÄRUDDA ER.ULIGE ERODDE ONPARITON ЕНЕЧЁТÄRJÄMN ER.LIGE ERPARTALL ONPARILLINEN ЕЧЁТНÄRF ER.FJL ERF ONVIRH ЕОШÄRFEL ER.FEJL ERFEIL ONVIRHE ЕОШИБКАÄRLOGISK ER.LOGISK ERLOGISK ONTOTUUS ЕЛОГИЧÄRSAKNAD ER.IKKE.TILGÆNGELIERIT ONPUUTTUU ЕНДÄREJTEXT ER.IKKE.TEKST ERIKKETEKST ONEI_TEKSTI ЕНЕТЕКСТÄRTAL ER.TAL ERTALL ONLUKU ЕЧИСЛОÄRREF ER.REFERENCE ERREF ONVIITT ЕССЫЛКАÄRTEXT ER.TEKST ERTEKST ONTEKSTI ЕТЕКСТÄRTOM ER.TOM ERTOM ONTYHJÄ ЕПУСТОOCH OG OG JA ИANGE.UPPDATERINGANGIV.OPDATERINGANGI.OPPDATERINGMÄÄRITÄ.PÄIVTILA УСТАНОВИТЬ.ОБНОВЛЕННЫЙ.СТАТУСUTVIDGA.POLYGON UDVID.POLYGON UTVID.POLYGON LAAJENNA.MONIKU РАСШИРИТЬ.МНОГОУГОЛЬНИКDATA.ETIKETT DATAETIKET DATA.ETIKETT ARVOPISTEIDEN.OTSМЕТКА.ДАННЫХEUROCONVERT EUROCONVERT EUROCONVERT EUROCONVERT fnNA:EUROCONVERTBERÄKNA.TEXTFORMEVALUER EVALUER LASKE.KAAVA ВЫЧИСЛИТЬEXAKT EKSAKT EKSAKT VERTAA СОВПАДUTFÖR UDFØR UTFØR TOTEUTA.KOMENTOИСПОЛНИТЬKÖR.MAKRO AFSPIL START.MAKRO SUORITA ВЫПОЛНИТЬEXP EKSP EKSP EKSPONENTTI EXP

Page 104: Glosario Excel 2010

VBA.OBJEKTGRANSKVBA.OBJEKTOVERSIGVBA.OBJEKT.SØKINGVBA.OBJEKTI.SELAUS_xlfn.VBA.OBJECT.BROWSERANGE.URVALSOMRÅANGIV.UDDRAGSOMANGI.UTDRAG MÄÄRITÄ.POIMINTOУСТАНОВИТЬ.ИЗВЛЕЧЕНИЕURVAL UDDRAG UTDRAG POIMI ИЗВЛЕЧЬFSTORLEK FSTØRRELSE FSTØRRELSE TIED.KOKO ФРАЗМЕРFSKRIV FSKRIV FSKRIV TIED.KIRJ ФЗАПFSKRIV.RAD FSKRIV.LINJE FSKRIV.RAD TIED.KIRJ.RIVI ФЗАПКСFSTÄNG FLUK FLUKK TSULJE ФЗАКРFLÄS FLÆS FLES TIED.LUE ФЧИТFLÄS.RAD FLÆS.LINJE FLES.RAD TIED.LUE.RIVI ФЧИТКСFÖPPNA FÅBN FÅPNE TIED.AVAA ФОТКРFPOS FPOS FPOS TIED.SIJAINTI ФПОЗFAKULTET FAKULTET FAKULTET KERTOMA ФАКТРDUBBELFAKULTET DOBBELT.FAKULTET DOBBELFAKT KERTOMA.OSA ДВФАКТРFALSKT FALSK USANN EPÄTOSI ЛОЖЬFÖNSTER.MAXIMER VINDUE.MAKSIMER VINDU.MAKSIMER IKKUNA.SUURENNA ОКНО.РАЗВЕРНУТЬFÖNSTER.FLYTTA VINDUE.FLYT VINDU.FLYTT IKKUNA.SIIRRÄ ОКНО.ПЕРЕМЕСТИТЬFÖNSTER.STORLEK VINDUE.STØRRELSE VINDU.STØRRELSE IKKUNA.MUUTA.KO ОКНО.ИЗМЕНИТЬ.РАЗМЕРFÖNSTER.MINIMERAVINDUE.MINIMER VINDU.MINIMER IKKUNA.PIENENNÄ ОКНО.СВЕРНУТЬFÖNSTER.ÅTERSTÄLLVINDUE.GENDAN VINDU.GJENOPPRETIKKUNA.PALAUTA ОКНО.ВОССТАНОВИТЬFÖNSTER VINDUER VINDU IKKUNAT ОКНАSTÄNG LUK LUKK SULJE ЗАКРЫТЬSTÄNG.ALLA LUK.ALT LUKK.ALT SULJE.KAIKKI ЗАКРЫТЬ.ВСЕBLADBAKGRUND ARK.BAGGRUND ARKBAKGRUNN TAULUKKO.TAUSTA ЛИСТ.ПОДЛОЖКАSÖK.FIL FIND.FIL FILSØKING ETSI.TIEDOSTO НАЙТИ.ФАЙЛARKIV.STÄNG FILER.LUK FIL.LUKK TIEDOSTO.SULJE ФАЙЛ.ЗАКРЫТЬARKIV.TA.BORT.FIL FILER.SLET FIL.SLETT TIEDOSTO.POISTA ФАЙЛ.УДАЛИТЬFILER FILER FILER TIEDOSTOT ФАЙЛЫLÅS.FÖNSTERRUTORFRYS.RUDER FRYS.SEGMENTER KIINNITÄ.RUUDUT ФИКСИРОВАТЬ.ПОДОКНАFILTER FILTER FILTER SUODATA ФИЛЬТРFILTER.VISA.ALLA FILTER.VIS.ALLE FILTER.VIS.ALT SUODATA.NÄYTÄ.KAIФИЛЬТР.ПОКАЗАТЬ.ВСЕFILTER.AVANCERAT FILTER.AVANCERET FILTER.AVANSERT SUODATA.ERIKOIS ФИЛЬТР.УСИЛЕННЫЙSLUTMÅNAD SLUT.PÅ.MÅNED MÅNEDSSLUTT KUUKAUSI.LOPPU КОНМЕСЯЦАSLUT.OM SLUT.HVIS AVSLUTT.HVIS LOPETA.JOS КОН.ЕСЛИHITTAB FINDB FINNB ETSIB НАЙТИБFISHER FISHER FISHER FISHER ФИШЕРFISHERINV FISHERINV FISHERINV FISHER.KÄÄNT ФИШЕРОБРANROPA KALD ANROP KUTSU ВЫЗВАТЬFORMAT.AUTO FORMATER.AUTO FORMAT.AUTO AUTOMAATTINEN.MАВТО.ФОРМАТFORMAT.FLYTTA FORMATER.FLYT FORMAT.FLYTT MUOTOILE.SIIRRÄ ФОРМАТ.ПЕРЕМЕСТИТЬFORMAT.STORLEK FORMATER.STØRRELFORMAT.STØRRELSEMUOTOILE.KOKO ФОРМАТ.РАЗМЕРFORMAT.HUVUDDI FORMATER.HOVEDDFORMAT.HOVEDDIAMUOTOILE.PÄÄKAAVФОРМАТ.ОСНОВНОЙFORMAT.ÖVERLÄGGFORMATER.BIDIAG FORMAT.BIDIAGRA MUOTOILE.PEITTOKФОРМАТ.ВТОРИЧНАЯ.ДИАГРАММАFORMAT.DIAGRAM FORMATER.DIAGRA FORMAT.DIAGRAM MUOTOILE.KAAVIO ФОРМАТ.ДИАГРАММЫFORMAT.FÖRKLARINFORMATER.FORKLARFORMAT.FORKLARINMUOTOILE.SELITE ФОРМАТ.ЛЕГЕНДАLÄNKA.FORMAT SAMMENKÆD.FORMKOBLE.FORMAT LINKITÄ.MUOTOILU СВЯЗЬ.ФОРМАТFORMAT.TAL FORMATER.TAL FORMAT.TALL MUOTOILE.LUKU ФОРМАТ.ЧИСЛО

Page 105: Glosario Excel 2010

FORMAT.TECKENSNIFORMATER.SKRIFTT FORMAT.SKRIFT MUOTOILE.FONTTI ФОРМАТ.ШРИФТFORMAT.FORM FORMATER.OMFOR FORMAT.FORM MUOTOILE.ULKOAS ФОРМАТ.ФОРМАFORMAT.TEXT FORMATER.TEKST FORMAT.TEKST MUOTOILE.TEKSTI ФОРМАТ.ТЕКСТFORMAT.DIAGRAMTFORMATER.DIAGRA FORMAT.DIAGRAMTMUOTOILE.KAAVIOLAФОРМАТ.ТИПА.ДИАГРАММЫFORMEL FORMEL FORMEL KAAVA ФОРМУЛАFORMEL.MATRIS FORMEL.MATRICE FORMEL.MATRISE KAAVA.MATRIISI ФОРМУЛА.МАССИВFOURIER FOURIER FOURIER FOURIER ФУРЬЕFOURIER? FOURIER? FOURIER? FOURIER? ФУРЬЕ?ÅRDEL ÅR.BRØK ÅRDEL VUOSI.OSA ДОЛЯГОДАVALUTA KR VALUTA VALUUTTA РУБЛЬFREKVENS FREKVENS FREKVENS TAAJUUS ЧАСТОТАKOMBINERA.FORMAFLET.TYPOGRAFIER FLETT.STILER YHDISTÄ.TYYLIT ОБЪЕДИНИТЬ.СТИЛИVÄNSTER VENSTRE VENSTRE VASEN ЛЕВСИМВTILLÄGGSHANTERARTILFØJELSESSTYRINGTILLEGGSHENTER LISÄMAKRONHALLINДИСПЕТЧЕР.ДОПОЛНЕНИЙSTÖRSTA STØRSTE N.STØRST SUURI НАИБОЛЬШИЙDIAGRAM.LÄGG.TILLDIAGRAM.TILFØJ.DADIAGRAM.LEGG.TIL.KAAVIO.LISÄÄ.TIEDOДИАГРАММА.ДОБАВИТЬ.ДАННЫЕLÄGG.TILL.DIAGRA TILFØJ.GALLERI.AU LEGG.TIL.GALLERI LISÄÄ.KAAVIO.AUT ДОБАВИТЬ.АВТОФОРМАТ.ДИАГРАММЫGALLERI.RING GALLERI.KRANS GALLERI.HJUL GALLERIA.RENGAS ГАЛЕРЕЯ.КОЛЬЦЕВАЯGALLERI.EGET GALLERI.TILPAS GALLERI.EGENDEFINGALLERIA.OMA НАСТРОИТЬ.ГАЛЕРЕЮGRUNDDIAGRAM HOVEDDIAGRAM HOVEDDIAGRAM PÄÄKAAVIO ОСНОВНАЯ.ДИАГРАММАFÖRVALD.DIAGRAMFORVALGT.DIAGRAMPREFERANSE OLETUSKAAVIO РЕКОМЕНДУЕМАЯÖVERLÄGG BIDIAGRAM BIDIAGRAM PEITTOKAAVIO ВТОРИЧНАЯ.ДИАГРАММАTA.BORT.DIAGRAM SLET.GALLERI.AUT SLETT.GALLERI POISTA.KAAVIO.AU УДАЛИТЬ.АВТОФОРМАТ.ДИАГРАММЫDIAGRAM.TREND DIAGRAM.TENDENSLDIAGRAM.TREND KAAVIO.TRENDI ДИАГРАММА.ТРЕНДDATA.FORMULÄR DATA.FORMULAR DATA.SKJEMA TIEDOT.LOMAKE ФОРМА.ДАННЫХARBETSGRUPP ARBEJDSGRUPPE ARBEIDSGRUPPE TYÖRYHMÄ РАБОЧАЯ.ГРУППАGRUPPERA GRUPPER GRUPPER RYHMÄ ГРУППАPIVOTFÄLT.GRUPPE PIVOTTABELFELT.GRPIVOT.FELT.GRUPPEPIVOT.KENTTÄ.RYH ГРУППИРОВАТЬ.ПОЛЯ.СВОДНОЙHÖJ.UPP HÆV HEV SIIRRÄ.YLEMM ПОВЫСИТЬ.УРОВЕНЬRADHÖJD RÆKKEHØJDE RADHØYDE RIVIKORKEUS ВЫСОТА.СТРОКИTIMME TIME TIME TUNNIT ЧАСHEX.TILL.BIN HEX.TIL.BIN HEKSTILBIN HEKSABIN ШЕСТН.В.ДВHEX.TILL.DEC HEX.TIL.DEC HEKSTILDES HEKSADES ШЕСТН.В.ДЕСHEX.TILL.OKT HEX.TIL.OKT HEKSTILOKT HEKSAOKT ШЕСТН.В.ВОСЬМGALLERI.STAPEL GALLERI.SØJLE GALLERI.STOLPE GALLERIA.PYLVÄS ГАЛЕРЕЯ.ГИСТОГРАММАGALLERI.3D.STAPEL GALLERI.3D.SØJLE GALLERI.3D.STOLPE GALLERIA.KOLMIULOГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.ГИСТОГРАММАUDDA ULIGE AVRUND.TIL.ODDETAPARITON НЕЧЁТANGE.UTSKRIFTSRUBANGIV.UDSKRIFTSTI ANGI.UTSKRIFTSTITLMÄÄRITÄ.TULOSTUSУСТАНОВИТЬ.НАЗВАНИЯ.ДЛЯ.ПЕЧАТИUTSKRIFT UDSKRIV SKRIV.UT TULOSTA ПЕЧАТЬRAD.UTSKRIFT LINJE.UDSKRIV LINJE.SKRIV.UT RIVI.TULOSTA СТРОКА.ПЕЧАТЬINDEX INDEKS INDEKS INDEKSI ИНДЕКСINDIREKT INDIREKTE INDIREKTE EPÄSUORA ДВССЫЛINFO INFO INFO KUVAUS ИНФОРМVBA.VISA.BEVAKNI VBA.VIS.VÆRDI VBA.HURTIG.OVERVVBA.VÄLITÖN.SEUR _xlfn.VBA.INSTANT.WATCHINFOGA INDSÆT SETT.INN LISÄÄ ПОМЕСТИТЬARBETSBOK.INFOGAPROJEKTMAPPE.INDARBEIDSBOK.SETT.I TYÖKIRJA.LISÄÄ.TAUПОМЕСТИТЬ.В.РАБОЧУЮКНИГУ

Page 106: Glosario Excel 2010

INFOGA.BILD INDSÆT.BILLEDE SETT.INN.BILDE LISÄÄ.KUVA ПОМЕСТИТЬ.РИСУНОКINFOGA.OBJEKT INDSÆT.OBJEKT SETT.INN.OBJEKT LISÄÄ.OBJEKTI ПОМЕСТИТЬ.ОБЪЕКТINFOGA.KARTOBJEKINDSÆT.KORTOBJEKSETT_INN.KARTOBJELISÄÄ.KARTTAOBJEKTВСТАВИТЬ.КАРТА.ОБЪЕКТINFOGA.RUBRIK INDSÆT.TITEL SETT.INN.TITTEL LISÄÄ.OTSIKKO ПОМЕСТИТЬ.НАЗВАНИЕKOPPLA.BORT.INMADEAKTIVER.INDDAT SPERR.FOR.INNDATAESTÄ.SYÖTTÖ БЛОКИРОВАТЬ.ВВОДUPPLRÄNTA PÅLØBRENTE PÅLØPT.PERIODISK. KERTYNYT.KORKO НАКОПДОХОДUPPLOBLRÄNTA PÅLØBRENTE.UDLØBPÅLØPT.FORFALLSR KERTYNYT.KORKO.L НАКОПДОХОДПОГАШKONFIDENS KONFIDENSINTERVAKONFIDENS LUOTTAMUSVÄLI ДОВЕРИТRBETALNING R.YDELSE RAVDRAG IPMT ПЛПРОЦFINV FINV FFORDELING.INVERSFJAKAUMA.KÄÄNT FРАСПОБРMINVERT MINVERT MINVERS MKÄÄNTEINEN МОБРRALÅN ISPMT ER.AVDRAG ISPMT ПРОЦПЛАТfnNA:JIS JIS JIS JIS fnNA:JISDAG DAG DAG PÄIVÄ ДЕНЬDAGAR360 DAGE360 DAGER360 PÄIVÄT360 ДНЕЙ360VECKODAG UGEDAG UKEDAG VIIKONPÄIVÄ ДЕНЬНЕДUTJÄMNA JUSTER.OMRÅDE BLOKKJUSTER MOLEMMAT.REUNAВЫРОВНЯТЬCHI2INV CHIINV INVERS.KJI.FORDELI CHIJAKAUMA.KÄÄNTХИ2ОБРTOPPIGHET TOPSTEJL KURT KURT ЭКСЦЕССUTF UDF UTF ALOITA ЗАПУСТИТЬKOLUMNBREDD KOLONNEBREDDE KOLONNEBREDDE SARAKELEVEYS ШИРИНА.СТОЛБЦАSTANDARDBREDD STANDARDBREDDE STANDARD.BREDDE VAKIOLEVEYS СТАНДАРТНАЯ.ШИРИНАVÄNSTERB VENSTREB VENSTREB VASENB ЛЕВБFÖRKLARING FORKLARING FORKLARING SELITE ЛЕГЕНДАLÄNGDB LÆNGDEB LENGDEB PITUUSB ДЛИНБLÄNKAR KÆDER KOBLINGSSTATUS LINKIT СВЯЗИfnNA:HYPERLINK HYPERLINK fnNA:HYPERLINK fnNA:HYPERLINK ГИПЕРССЫЛКАLÄNKA.KOMBINATIOSAMMENKÆD.KOMBIKOBLE.KOMBINASJOLINKITÄ.YHDISTELM СВЯЗЬ.КОМБИНИРRAD RÆKKE RAD RIVI СТРОКАRULLA.KOLUMN VLINJE RULL.KOLONNE VRIVI ГСТРОКАRADER RÆKKER RADER RIVIT ЧСТРОКRULLA.RAD LLINJE RULL.RAD PRIVI ВСТРОКАHÄMTA.FILM HENT.FILM HENT.FILM NOUDA.FILMI ПОЛУЧИТЬ.ФИЛЬМHÄMTA.MENYRAD HENT.MENULINJE HENT.MENYLINJE NOUDA.VALRIVI ПОЛУЧИТЬ.СТРОКУ.МЕНЮHÄMTA.VFÄLT HENT.VÆRKTØJSLINJHENT.VERKTØYLINJENOUDA.TYÖKALURIVПОЛУЧИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВHÄMTA.CELL HENT.CELLE HENT.CELLE NOUDA.SOLU ПОЛУЧИТЬ.ЯЧЕЙКУHÄMTA.ARBETSBOKHENT.PROJEKTMAPPHENT.ARBEIDSBOK NOUDA.TYÖKIRJA ПОЛУЧИТЬ.РАБОЧУЮ.КНИГУHÄMTA.ANTECKNINHENT.NOTE HENT.MERKNAD NOUDA.HUOM ПОЛУЧИТЬ.ЗАМЕТКУHÄMTA.PIVOTFÄLT HENT.PIVOTTABELFEHENT.PIVOT.FELT NOUDA.PIVOT.KENTПОЛУЧИТЬ.ПОЛЕ.СВОДНОЙHÄMTA.DEF HENT.DEFINITION HENT.DEF NOUDA.MÄÄRITYS ПОЛУЧИТЬ.ОПРЕДЕЛЕНИЕHÄMTA.DOKUMENTHENT.DOKUMENT HENT.DOKUMENT NOUDA.TIED ПОЛУЧИТЬ.ДОКУМЕНТHÄMTA.DIAGRAMELHENT.DIAGRAMELE HENT.DIAGRAMELE NOUDA.KAAVION.O ПОЛУЧИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.ДИАГРАММЫHÄMTA.PIVOTELEMHENT.PIVOTTABELP HENT.PIVOT.ELEME NOUDA.PIVOT.OSA ПОЛУЧИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СВОДНОЙHÄMTA.ARBETSYTA HENT.ARBEJDSOMRHENT.ARBEIDSOMR NOUDA.TYÖTILA ПОЛУЧИТЬ.РАБОЧЕЕ.ПРОСТРАНСТВОHÄMTA.FÖNSTER HENT.VINDUE HENT.VINDU NOUDA.IKKUNA ПОЛУЧИТЬ.ОКНОHÄMTA.FORMEL HENT.FORMEL HENT.FORMEL NOUDA.KAAVA ПОЛУЧИТЬ.ФОРМУЛУ

Page 107: Glosario Excel 2010

HÄMTA.LÄNKINFO HENT.KÆDEINFO HENT.KOBLINGSINF NOUDA.LINKIN.KUV ПОЛУЧИТЬ.ИНФО.О.СВЯЗИALTERNATIV.HÄMTA.INDSTILLINGER.LIST HENT.ALTERNATIVLIASETUKSET.LUETTE ПОЛУЧИТЬ.ПАРАМЕТРЫ.СПИСКОВHÄMTA.NAMN HENT.NAVN HENT.NAVN NOUDA.NIMI ПОЛУЧИТЬ.ИМЯHÄMTA.OBJEKT HENT.OBJEKT HENT.OBJEKT NOUDA.OBJEKTI ПОЛУЧИТЬ.ОБЪЕКТHÄMTA.VERKTYG HENT.VÆRKTØJ HENT.VERKTØY NOUDA.TYÖKALU ПОЛУЧИТЬ.КНОПКУSCENARIO.HÄMTA SCENARIO.HENT SCENARIO.HENT SKENAARIO.HAE ПОЛУЧИТЬ.СЦЕНАРИЙHÄMTA.PIVOTTABELHENT.PIVOTTABEL HENT.PIVOT.TABELLNOUDA.PIVOT.TAULПОЛУЧИТЬ.СВОДНУЮ.ТАБЛИЦУHÄMTA.PIVOTDATAGETPIVOTDATA HENTPIVOTDATA NOUDA.PIVOT.TIED ПОЛУЧИТЬ.ДАННЫЕ.СВОДНОЙ.ТАБЛИЦЫEXPON EKSPON EKSPON ENNUSTE.EKSP ПРОГНОЗ.ПОEXPON? EKSPON? EKSPON? ENNUSTE.EKSP? ПРОГНОЗ.ПО?VÄLJ.I.LISTA VALGLISTE VALGLISTE VALINTALUETTELO _xlfn.PICKLISTLISTA.NAMN INDSÆT.NAVNELISTENAVNELISTE LUETT.NIMET СПИСОК.ИМЕНLN LN LN LUONNLOG LNGAMMALN GAMMALN GAMMALN GAMMALN ГАММАНЛОГLOG LOG LOG LOG LOGLOG10 LOG10 LOG10 LOG10 LOG10EXPREGR LOGREGR KURVE LOGREGR ЛГРФПРИБЛBETAFÖRD BETAFORDELING BETA.FORDELING BEETAJAKAUMA БЕТАРАСПBINOMFÖRD BINOMIALFORDELINBINOM.FORDELING BINOMIJAKAUMA БИНОМРАСПNEGBINOMFÖRD NEGBINOMFORDELINEGBINOM.FORDELBINOMIJAKAUMA.NОТРБИНОМРАСПEXPONFÖRD EKSPFORDELING EKSP.FORDELING EKSPONENTIAALIJA ЭКСПРАСПFFÖRD FFORDELING FFORDELING FJAKAUMA FРАСПGAMMAFÖRD GAMMAFORDELINGGAMMAFORDELINGGAMMAJAKAUMA ГАММАРАСПGAMMAINV GAMMAINV GAMMAINV GAMMAJAKAUMA.KГАММАОБРHYPGEOMFÖRD HYPGEOFORDELINGHYPGEOM.FORDELI HYPERGEOM.JAKAUГИПЕРГЕОМЕТCHI2FÖRD CHIFORDELING KJI.FORDELING CHIJAKAUMA ХИ2РАСПLOGNORMFÖRD LOGNORMFORDELINLOGNORMFORD LOGNORM.JAKAUMЛОГНОРМРАСПLOGINV LOGINV LOGINV LOGNORM.JAKAUMAЛОГНОРМОБРNORMFÖRD NORMFORDELING NORMALFORDELINGNORM.JAKAUMA НОРМРАСПNORMINV NORMINV NORMINV NORM.JAKAUMA.KÄНОРМОБРNORMSFÖRD STANDARDNORMFORNORMSFORDELING NORM.JAKAUMA.NOНОРМСТРАСПNORMSINV STANDARDNORMINNORMSINV NORM.JAKAUMA.NOНОРМСТОБРPOISSON POISSON POISSON POISSON ПУАССОНTFÖRD TFORDELING TFORDELING TJAKAUMA СТЬЮДРАСПTINV TINV TINV TJAKAUMA.KÄÄNT СТЬЮДРАСПОБРWEIBULL WEIBULL WEIBULL.FORDELIN WEIBULL ВЕЙБУЛЛNU NU NÅ NYT ТДАТАVERSALER STORE.BOGSTAVER STORE ISOT ПРОПИСНGÖM SKJUL SKJUL PIILOTA СКРЫТЬDÖLJ.ARBETSBOK PROJEKTMAPPE.SKJ ARBEIDSBOK.SKJUL TYÖKIRJA.PIILOTA РАБОЧАЯ.КНИГА.СКРЫТЬDÖLJ.OBJEKT SKJUL.OBJEKT SKJUL.OBJEKT PIILOTA.OBJEKTI СКРЫТЬ.ОБЪЕКТMAX MAKS STØRST MAKS МАКСfnNA:MAXA MAKSV fnNA:MAXA fnNA:MAXA МАКСАMEDIAN MEDIAN MEDIAN MEDIAANI МЕДИАНАKORTA.MENYER KORTE.MENUER KORTE.MENYER LYHYET.VALIKOT СОКРАЩЕННЫЕ.МЕНЮMEDDELANDE MEDDELELSE MELDING SANOMA СООБЩЕНИЕ

Page 108: Glosario Excel 2010

BREV.LÄGG.TILL.MAIPOST.TILFØJ.POSTF POST.LEGGTIL.MAIL POSTI.LISÄÄ.POSTIT ПОЧТА.ДОБАВИТЬBREV.NÄSTA POST.NÆSTE.BREV POST.NESTE.BREV POSTI.SEUR.KIRJE ПОЧТА.СЛЕДУЮЩЕЕ.ПИСЬМОBREV.REDIGERA.MAIPOST.REDIGER.POS POST.REDIGER.MAILPOSTI.MUOKKAA.POSПОЧТА.РЕДАКТИРОВАТЬBREV.SVARA POST.BESVAR POST.SVAR POSTI.VASTAUS ПОЧТА.ОТВЕТИТЬBREV.SVARA.ALLA POST.BESVAR.ALLE POST.SVAR.ALLE POSTI.VASTAA.KAIKIПОЧТА.ОТВЕТИТЬ.ВСЕМBREV.TA.BORT.MAILPOST.SLET.POSTFO POST.SLETT.MAILER POSTI.POISTA.POSTIПОЧТА.УДАЛИТЬBREV.VIDAREBEFORPOST.SEND.VIDERE POST.VIDERESEND POSTI.ETEENPÄIN ПОЧТА.ПЕРЕСЛАТЬEXTEXTB MIDTB DELTEKSTB POIMI.TEKSTIB ПСТРБMIN MIN MIN MIN МИНfnNA:MINA MINV fnNA:MINA fnNA:MINA МИНАGEMENER SMÅ.BOGSTAVER SMÅ PIENET СТРОЧНMINUT MINUT MINUTT MINUUTIT МИНУТЫUPPDATERA.LÄNK OPDATER.KÆDE OPPDATERE.KOBLINPÄIVITÄ.LINKKI ОБНОВИТЬ.СВЯЗЬUTSKRIFTSFORMAT SIDEOPSÆTNING UTSKRIFTSFORMAT SIVUN.ASETUKSET ПАРАМЕТРЫ.СТРАНИЦЫREST REST REST JAKOJ ОСТАТTYPVÄRDE HYPPIGST MODUS MOODI МОДАBERÄKNINGAR BEREGNING BEREGNING LASKENTA ВЫЧИСЛЕНИЕREDIGERA.FÄRG REDIGER.FARVE REDIGER.FARGE MUOKKAA.VÄRI ПРАВКА.ЦВЕТÄNDRA.LÄNK REDIGER.KÆDE ENDRE.KOBLING MUUTA.LINKKI ИЗМЕНИТЬ.СВЯЗЬREDIGERA.OBJEKT REDIGER.OBJEKT REDIGER.OBJEKT MUOKKAA.OBJEKTI РЕДАКТИРОВАТЬ.ОБЪЕКТREDIGERA.VERKTYGREDIGER.VÆRKTØJ REDIGER.VERKTØY MUOKKAA.TYÖKALUРЕДАКТИРОВАТЬ.КНОПКУMARKERA.SLUT MARKER.SIDSTE MERK.SLUTT VALITSE.LOPPU ВЫДЕЛИТЬ.ДО.КОНЦАREDIGERA.SERIE REDIGER.SERIE REDIGER.SERIE MUOKKAA.SARJA ПРАВКА.РЯДMÅNAD MÅNED MÅNED KUUKAUSI МЕСЯЦEDATUM EDATO DAG.ETTER PÄIVÄ.KUUKAUSI ДАТАМЕСMÖNSTER MØNSTRE MØNSTER KUVIOT УЗОРЫMEDEL MIDDEL GJENNOMSNITT KESKIARVO СРЗНАЧGEOMEDEL GEOMIDDELVÆRDI GJENNOMSNITT.GEOKESKIARVO.GEOM СРГЕОМHARMMEDEL HARMIDDELVÆRDI GJENNOMSNITT.HA KESKIARVO.HARM СРГАРМTRIMMEDEL TRIMMIDDELVÆRDITRIMMET.GJENNOMKESKIARVO.TASATTUУРЕЗСРЕДНЕЕGL.MEDEL BEVÆG.GENNEMSNIBEV.GJENNOMSNITTLIUKUVAKESKIARVOДВИЖСРЕДНGL.MEDEL? BEVÆG.GENNEMSNIBEV.GJENNOMSNITTLIUKUVAKESKIARVOДВИЖСРЕДН?MULTINOMIAL MULTINOMIAL MULTINOMINELL MULTINOMI МУЛЬТИНОМN TAL N N ЧSAKNAS IKKE.TILGÆNGELIG IT PUUTTUU НДANTAL TÆL ANTALL LASKE СЧЁТKUPANT KUPONBETALINGER OBLIG.ANTALL KORKOPÄIVÄ.JAKSOЧИСЛКУПОНKUPDAGBB KUPONDAGE.SA OBLIG.DAGER.FF KORKOPÄIVÄT.ALUSДНЕЙКУПОНДОKUPDAGNK KUPONDAGE.ANK OBLIG.DAGER.NF KORKOPÄIVÄT.SEURДНЕЙКУПОНПОСЛЕKUPDAGB KUPONDAGE.A OBLIG.DAGER KORKOPÄIVÄT ДНЕЙКУПОНNETTOARBETSDAGAANTAL.ARBEJDSDAGNETT.ARBEIDSDAGETYÖPÄIVÄT ЧИСТРАБДНИANTAL.OM TÆL.HVIS ANTALL.HVIS LASKE.JOS СЧЁТЕСЛИANTAL.TOMMA ANTAL.BLANKE TELLBLANKE LASKE.TYHJÄT СЧИТАТЬПУСТОТЫLÄNGD LÆNGDE LENGDE PITUUS ДЛСТРANTALV TÆLV ANTALLA LASKE.A СЧЁТЗVECKONR UGE.NR UKENR VIIKKO.NRO НОМНЕДЕЛИ

Page 109: Glosario Excel 2010

ARBETSBOKNAMN PROJEKTMAPPE.NA ARBEIDSBOK.NAVN TYÖKIRJA.NIMI РАБОЧАЯ.КНИГА.ИМЯSKAPA.NAMN OPRET.NAVNE LAG.NAVN LUO.NIMET СОЗДАТЬ.ИМЕНАINITIAL STORT.FORBOGSTAVSTOR.FORBOKSTAV ERISNIMI ПРОПНАЧNAMN NAVNE NAVN NIMET ИМЕНАICKE IKKE IKKE EI НЕARBETSBOK.NY PROJEKTMAPPE.NY ARBEIDSBOK.NY TYÖKIRJA.UUSI РАБОЧАЯ.КНИГА.НОВАЯNYTT NY NYTT UUSI СОЗДАТЬNYTT.FÖNSTER NYT.VINDUE NYTT.VINDU UUSI.IKKUNA НОВОЕ.ОКНОPERIODER NPER PERIODER NJAKSO КПЕРGALLERI.PUNKT GALLERI.PUNKT GALLERI.PUNKT GALLERIA.PISTE ГАЛЕРЕЯ.ТОЧКИNUMBERSTRING TALSTRENG TALLSTRENG NROMERKKIJONO СТРОКАЧИСЕЛDELA SEND.TIL.UDKLIPSH DELE OSITA СОВМЕСТНО.ИСПОЛЬЗОВАТЬDELA.NAMN SEND.NAVN.TIL.UDKDELE.NAVN OSITA.NIMI СОВМЕСТНО.ИСПОЛЬЗОВАТЬ.ИМЯSPARA.NYTT.OBJEKTGEM.NYT.OBJEKT LAGRE.NYTT.OBJEKTTALLENNA.UUSI.OBJСОХРАНИТЬ.НОВЫЙ.ОБЪЕКТATTRIBUTES ATTRIBUTTER ATTRIBUTTER MÄÄRITTEET АТРИБУТЫÄNDRA.OBJEKTNAMOMDØB.OBJEKT GI.OBJEKT.NYTT.NA NIMEÄ.OBJEKTI ОБЪЕКТ.ПЕРЕИМЕНОВАТЬOKT.TILL.BIN OKT.TIL.BIN OKTTILBIN OKTBIN ВОСЬМ.В.ДВOKT.TILL.DEC OKT.TIL.DEC OKTTILDES OKTDES ВОСЬМ.В.ДЕСOKT.TILL.HEX OKT.TIL.HEX OKTTILHEKS OKTHEKSA ВОСЬМ.В.ШЕСТНALTERNATIV.VISA INDSTILLINGER.VIS ALTERNATIVER.VISNASETUKSET.NÄKYMÄПРОСМОТР.ПАРАМЕТРОВALTERNATIV.LISTOR.INDSTILLINGER.LISTELEGG.TIL.ALTERNATIASETUKSET.LUETTELДОБАВИТЬ.СПИСКИ.ПАРАМЕТРОВALTERNATIV.BERÄK INDSTILLINGER.BER ALTERNATIVER.BER ASETUKSET.LASKENTПАРАМЕТРЫ.ВЫЧИСЛЕНИЯALTERNATIV.ALLMÄINDSTILLINGER.STA ALTERNATIVER.GENEASETUKSET.YLEINENОСНОВНЫЕ.ПАРАМЕТРЫALTERNATIV.DIAGR INDSTILLINGER.DIA ALTERNATIVER.DIA ASETUKSET.KAAVIO ПАРАМЕТРЫ.ДИАГРАММЫMAKRO.ALTERNATIVMAKRO.INDSTILLINGMAKRO.ALTERNATIVMAKRON.ASETUKSEМАКРО.ПАРАМЕТРЫALTERNATIV.REDIGEINDSTILLINGER.REDIALTERNATIVER.REDIASETUKSET.MUOKK РЕДАКТИРОВАТЬ.ПАРАМЕТРЫALTERNATIV.TA.BORINDSTILLINGER.LISTEALTERNATIVER.SLETTASETUKSET.LUETTELПАРАМЕТРЫ.СПИСКИ.УДАЛИТЬALTERNATIV.ÖVERGINDSTILLINGER.LOT ALTERNATIVER.OVE ASETUKSET.LOTUS ПАРАМЕТРЫ.ПЕРЕХОДАSKÄRNINGSPUNKT SKÆRING SKJÆRINGSPUNKT LEIKKAUSPISTE ОТРЕЗОКSERIEORDNING SERIE.RÆKKEFØLGE SERIE.REKKEFØLGE SARJA.JÄRJESTYS ПОРЯДОК.РЯДАTABBORDNING TABULATORRÆKKEFTAB.REKKEFØLGE SARKAIN.JÄRJESTYS ПОРЯДОК.ДИАЛОГАSTAVNING STAVEKONTROL STAVEKONTROLL OIKOLUE.VALINTA ОРФОГРАФИЯELLER ELLER ELLER TAI ИЛИFLYTTA.VERKTYG FLYT.VÆRKTØJ FLYTT.VERKTØY SIIRRÄ.TYÖKALU ПЕРЕМЕСТИТЬ.КНОПКУÖPPNA ÅBN ÅPNE AVAA ОТКРЫТЬÖPPNA.DIALOG ÅBN.DIALOGBOKS ÅPNE.DIALOGBOKS AVAA.VALINTAIKKU ОТКРЫТЬ.ДИАЛОГÖPPNA.LÄNKAR ÅBN.KÆDER ÅPNE.KOBLINGER AVAA.LINKIT ОТКРЫТЬ.СВЯЗЬOPEN.MAIL OPEN.MAIL OPEN.MAIL OPEN.MAIL OPEN.MAILÖPPNA.TEXT ÅBN.TEKST ÅPNE.TEKST AVAA.TEKSTI ОТКРЫТЬ.ТЕКСТHRULLA VBLADR VRULL.SIDE VSIVU ГСТРАНИЦАVRULLA LBLADR LRULL.SIDE PSIVU ВСТРАНИЦАJÄMN LIGE AVRUND.TIL.PARTALPARILLINEN ЧЁТНFÄRGPALETT FARVEPALET FARGEPALETT VÄRIVALIKOIMA ЦВЕТ.ПАЛИТРАDELA.FÖNSTER DEL.VINDUE DELING JAA РАЗБИТЬARBETSGRUPP.ALTEARBEJDSGRUPPE.INDARBEIDSGRUPPEALTTYÖRYHMÄ.ASETUKSРАБОЧАЯ.КНИГА.ПАРАМЕТРЫSTEGA TRIN STEG ASKEL ШАГ

Page 110: Glosario Excel 2010

PAUS PAUSE PAUSE TAUKO ПАУЗАPEARSON PEARSON PEARSON PEARSON ПИРСОНLUTNING STIGNING STIGNINGSTALL KULMAKERROIN НАКЛОНPERMUT PERMUT PERMUTER PERMUTAATIO ПЕРЕСТANPASSA.VERKTYGSTILPAS.VÆRKTØJSLINTILPASS.VERKTØYLINMUKAUTA.TYÖKALURНАСТРОИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВMINSTA MINDSTE N.MINST PIENI НАИМЕНЬШИЙSGD STØRSTE.FÆLLES.DI SFF SUURIN.YHT.TEKIJÄ НОДfnNA:PHONETIC FONETISK fnNA:PHONETIC fnNA:PHONETIC fnNA:PHONETICPI PI PI PII ПИRUNDA.UPP AFRUND.LOFT AVRUND.GJELDENDEPYÖRISTÄ.KERR.YLÖОКРВВЕРХDISPOSITION DISPOSITION DISPOSISJON JÄSENNYS СТРУКТУРА.ДОКУМЕНТАRUNDA.NER AFRUND.GULV AVRUND.GJELDENDEPYÖRISTÄ.KERR.ALAОКРВНИЗFULL.SKÄRM FULD.SKÆRM FYLL.SKJERM SUURENNA ПОЛНЫЙPOKE SEND.DATA.TIL.ANDSEND.DATA LÄHETÄ.TIEDOT ОТПРАВИТЬTECKENSNITT SKRIFTTYPE SKRIFT FONTTI ШРИФТAKTIV.CELL.TECKENSAKTIV.CELLE.SKRIFT AKTIV.CELLESKRIFT AKTIIVINEN.SOLU.FOАКТИВНЫЙ.ШРИФТ.ЯЧЕЙКИSTANDARD.TYPSNIT STANDARD.SKRIFTTYSTANDARD.SKRIFT VAKIOFONTTI СТАНДАРТНЫЙ.ШРИФТANGE.NAMN ANGIV.NAVN ANGI.NAVN MÄÄRITÄ.ARVONIMIУСТАНОВИТЬ.ИМЯANGE.VÄRDE ANGIV.VÆRDI ANGI.VERDI MÄÄRITÄ.ARVO УСТАНОВИТЬ.ЗНАЧЕНИЕJUSTERING JUSTERING JUSTERING TASAUS ВЫРАВНИВАНИЕFÖR FOR FOR SILMUKKA ДЛЯFÖR.CELL FOR.CELLE FOR.CELLE SILMUKKA.SOLU ДЛЯ.ЯЧЕЙКИMGM MINDSTE.FÆLLES.MMFM PIENIN.YHT.JAETTAVНОКPRECISION PRÆCISION PRESISJON TARKKUUS ТОЧНОСТЬPLACERA.ÖVERST PLACER.FORREST PLASSER.ØVERST TUO.ETEEN ВЫНЕСТИ.ВПЕРЕДPREDIKTION PROGNOSE PROGNOSE ENNUSTE ПРЕДСКАЗAMORT H.YDELSE AMORT PPMT ОСНПЛАТSSVXPRIS STATSOBLIGATION.KTBILLPRIS OBLIG.HINTA ЦЕНАКЧЕКUDDASPRIS ULIGE.SIDSTE.KURS AVVIKSP.PRIS PARITON.VIIM.NIMEЦЕНАПОСЛНЕРЕГDECTAL KR.DECIMAL DOLLARDE VALUUTTA.DES РУБЛЬ.ДЕСBRÅK KR.BRØK DOLLARBR VALUUTTA.MURTO РУБЛЬ.ДРОБЬUDDAFPRIS ULIGE.KURS.PÅLYDEAVVIKFP.PRIS PARITON.ENS.NIMELЦЕНАПЕРВНЕРЕГPRIS KURS PRIS HINTA ЦЕНАPRISFÖRF KURS.UDLØB PRIS.FORFALL HINTA.LUNASTUS ЦЕНАПОГАШSANNOLIKHET SANDSYNLIGHED SANNSYNLIG TODENNÄKÖISYYS ВЕРОЯТНОСТЬPRODUKT PRODUKT PRODUKT TULO ПРОИЗВЕДMMULT MPRODUKT MMULT MKERRO МУМНОЖRULLNINGSLIST.EGERULLEPANEL.EGENSRULLEFELTEGENSKAVIERITYSPALKKI.OM ПОЛОСА.ПРОКРУТКИ.СВОЙСТВАKOMMANDOKNAPP.ETRYKKNAP.EGENSKATRYKKNAPP.EGENSKPAINIKE.OMINAISU КНОПКА.СВОЙСТВАKRYSSRUTA.EGENSKAFKRYDSNINGSFELTAVKRYSNINGSBOKS.VALINTARUUTU.OMIФЛАЖОК.СВОЙСТВАPIVOTFÄLTEGENSKAPIVOTTABELFELT.EGPIVOT.FELTEGENSKAPIVOT.KENTTÄ.OMI СВОЙСТВА.ПОЛЯ.СВОДНОЙPIVOTELEMENTEGENPIVOTTABELPOST.E PIVOT.ELEMENT.EG PIVOT.OSA.OMINAI СВОЙСТВА.ЭЛЕМЕНТА.СВОДНОЙETIKETT.EGENSKAPENAVN.EGENSKABER ETIKETTEGENSKAPE OTSIKKO.OMINAISUМЕТКА.СВОЙСТВАOBJEKTINFORMATIOOBJEKT.EGENSKABEOBJEKTEGENSKAPEROBJEKTIN.OMINAIS ОБЪЕКТ.СВОЙСТВАTECKENSNITT.EGEN SKRIFTTYPE.EGENSKSKRIFT.EGENSKAPERFONTTI.OMINAISUUСВОЙСТВА.ШРИФТАLISTRUTA.EGENSKAPRULLELISTE.EGENSKLISTEBOKSEGENSKA LUETTELORUUTU.OMСПИСОК.СВОЙСТВА

Page 111: Glosario Excel 2010

REDIGERINGSRUTA. REDIGERINGSBOKS. REDIGERINGSBOKS. MUOKKAUSRUUTU.OОКНО.РЕДАКТИРОВАНИЯ.СВОЙСТВАCELLSKYDD CELLEBESKYTTELSE CELLEBESKYTTELSE SOLU.SUOJAUS ЗАЩИТА.ЯЧЕЙКИARBETSBOK.SKYDDAPROJEKTMAPPE.BESARBEIDSBOK.BESKYTTYÖKIRJA.SUOJAA РАБОЧАЯ.КНИГА.ЗАЩИТИТЬOBJEKTSSKYDD OBJEKTBESKYTTELSEOBJEKTBESKYTTELSEOBJEKTIEN.SUOJAUSОБЪЕКТ.ЗАЩИТАSKYDDA.DOKUMENTBESKYT.DOKUMENTBESKYTT.DOKUMENSUOJAA.TIEDOSTO ЗАЩИТИТЬ.ДОКУМЕНТANSLÅ.DOKUMENT SEND.DOKUMENT POSTLEGG.DOKUMELÄHETÄ.TIEDOSTO ОТПРАВИТЬ.ДОКУМЕНТUPPHÖJT.TILL POTENS OPPHØYD.I POTENSSI СТЕПЕНЬRUTNÄT GITTERLINJER STØTTELINJER TAUSTAVIIVOITUS СЕТКАKVARTIL KVARTIL KVARTIL NELJÄNNES КВАРТИЛЬAVSLUTA AFSLUT AVSLUTT LOPETA ВЫХОДKVOT KVOTIENT KVOTIENT OSAMÄÄRÄ ЧАСТНОЕROT KVROD ROT NELIÖJUURI КОРЕНЬROTPI KVRODPI ROTPI NELIÖJUURI.PII КОРЕНЬПИGALLERI.POLÄRDIA GALLERI.RADAR GALLERI.RADAR GALLERIA.SÄTEITTÄ ГАЛЕРЕЯ.РАДАРRADIANER RADIANER RADIANER RADIAANIT РАДИАНЫSLUMPFÖRD TILFÆLDIG TILF SATUNNAISJAKAUMСЛУЧАЙНSLUMPFÖRD? TILFÆLDIG? TILF? SATUNNAISJAKAUMСЛУЧАЙН?RANG PLADS RANG ARVON.MUKAAN РАНГRANGPROCENT RANGPCT PROSENTRANG ARVON.MUKAAN.PRРАНГПРОЦRANGPROCENT? RANGPCT? PROSENTRANG? ARVON.MUKAAN.PRРАНГПРОЦ?PROCENTRANG PROCENTPLADS PROSENTDEL PROSENTTIJÄRJESTYПРОЦЕНТРАНГÅTERSTARTA GENSTART OMSTART ALOITA.UUD НАЧСНОВАFYLL.AUTO FYLD.AUTO FYLL.AUTO AUTOMAATTINEN.TЗАПОЛНИТЬ.АВТОМАТИЧЕСКИFYLL.NEDÅT FYLD.NEDAD FYLL.NEDOVER TÄYTÄ.ALAS ЗАПОЛНИТЬ.ВНИЗFYLL.HÖGER FYLD.HØJRE FYLL.MOT.HØYRE TÄYTÄ.OIKEALLE ЗАПОЛНИТЬ.ВПРАВОFYLL.VÄNSTER FYLD.VENSTRE FYLL.MOT.VENSTRE TÄYTÄ.VASEMMALLEЗАПОЛНИТЬ.ВЛЕВОFYLL.GRUPP FYLD.GRUPPE FYLL.GRUPPE TÄYTÄ.RYHMÄ ЗАПОЛНИТЬ.ГРУППУFYLL.ARBETSGRUPP FYLD.ARBEJDSGRUPFYLL.ARBEIDSGRUPPTÄYTÄ.TYÖRYHMÄ ЗАПОЛНИТЬ.РАБОЧУЮ.КНИГУFYLL.UPPÅT FYLD.OPAD FYLL.MOT.TOPPEN TÄYTÄ.YLÖS ЗАПОЛНИТЬ.ВВЕРХLETAUPP SLÅ.OP SLÅ.OPP HAKU ПРОСМОТРLETAKOLUMN VOPSLAG FINN.KOLONNE VHAKU ГПРDATA.HITTA.FÖREG DATA.FIND.FORRIGEDATA.FINN.FORRIGETIEDOT.ETSI.EDELL ДАННЫЕ.НАЙТИ.ПРЕДЫДУЩЕЕFORMEL.HITTA.FÖR FORMEL.FIND.FORRIFORMEL.FINN.FORRIKAAVA.ETSI.EDELL ФОРМУЛА.НАЙТИ.ПРЕДЫДУЩЕЕFORMEL.HITTA FORMEL.FIND FORMEL.FINN KAAVA.ETSI ФОРМУЛА.НАЙТИDATA.HITTA.NÄSTA DATA.FIND.NÆSTE DATA.FINN.NESTE TIEDOT.ETSI.SEUR ДАННЫЕ.НАЙТИ.СЛЕДУЮЩЕЕFORMEL.HITTA.NÄS FORMEL.FIND.NÆSTFORMEL.FINN.NESTEKAAVA.ETSI.SEUR ФОРМУЛА.НАЙТИ.СЛЕДУЮЩЕЕLETARAD LOPSLAG FINN.RAD PHAKU ВПРDELA.UPP OPDEL.TEKST DEL.OPP JÄSENNÄ РАЗБОРABS.REF ABS.REF ABSREF SUORAVIITT АБССЫЛREL.REF REL.REF RELREF SUHTVIITT ОТНССЫЛTEXTREF TEKST.REF TEKSTREF TEKSTIVIITT ТЕКСТССЫЛREGISTRERA REGISTRER REGISTRER REKISTERÖI РЕГИСТРАТОРREGISTRERA.ID REGISTER.ID REGISTRER.ID REKISTERI.TUNNUS РЕГИСТРАТОР.ИДREGRESSION REGRESSION REGRESJON REGRESSIO РЕГРЕССИЯREGRESSION? REGRESSION? REGRESJON? REGRESSIO? РЕГРЕССИЯ?ERSÄTT ERSTAT ERSTATT KORVAA ЗАМЕНИТЬ

Page 112: Glosario Excel 2010

FORMEL.ERSÄTT FORMEL.ERSTAT FORMEL.ERSTATT KAAVA.KORVAA ФОРМУЛА.ЗАМЕНИТЬERSÄTT.TECKENSNITERSTAT.SKRIFTTYPE ERSTATT.SKRIFT VAIHDA.FONTTI ЗАМЕНИТЬ.ШРИФТUDDASAVKASTNINGULIGE.SIDSTE.AFKASAVVIKSP.AVKASTNI PARITON.VIIM.TUOTДОХОДПОСЛНЕРЕГUDDAFAVKASTNINGULIGE.FØRSTE.AFKAAVVIKFP.AVKASTNI PARITON.ENS.TUOT ДОХОДПЕРВНЕРЕГSSVXRÄNTA STATSOBLIGATION.ATBILLAVKASTNING OBLIG.TUOTTO ДОХОДКЧЕКNOMAVKDISK AFKAST.DISKONTO AVKAST.DISKONTER TUOTTO.DISK ДОХОДСКИДКАNOMAVK AFKAST AVKAST TUOTTO ДОХОДNOMAVKFÖRF AFKAST.UDLØBSDATAVKAST.FORFALL TUOTTO.ERÄP ДОХОДПОГАШORDNA.ALLA ARRANGER.ALLE ORDNE.ALLE JÄRJESTÄ.KAIKKI УПОРЯДОЧИТЬ.ВСЕKATALOG BIBLIOTEK KATALOG HAKEMISTO КАТАЛОГEGENDEFINIERAD.U DEFINER.SELV.GENTEGENDEFINERT.GJE OMA.TOISTA НАСТРОИТЬ.ПОВТОРИТЬERSÄTTB ERSTATB ERSTATTB KORVAAB ЗАМЕНИТЬБFORTSÄTT GENOPTAG FORTSETT JATKA ВОЗОБНОВИТЬLJUD.SPELA.UPP LYD.AFSPIL LYD.AVSPILL ANNA.ÄÄNI ВОСПРОИЗВЕСТИ.ЗВУКREP GENTAG GJENTA TOISTA ПОВТОРBEGÄR FORESPØRGSEL ANMODNING PYYNTÖ ЗАПРОСRESULTAT RESULTAT RESULTAT TULOS РЕЗУЛЬТDOKUMENTINFO DOKUMENTINFO DOKUMENT.INFO YHTEENVETO.KUVAUСВОДКАÅTERSTÄLL.VFÄLT GENDAN.VÆRKTØJSLTILBAKESTILL.VERKTPALAUTA.TYÖKALURIПЕРЕУСТАНОВИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВÅTERSTÄLL.VERKTYGGENDAN.VÆRKTØJ TILBAKESTILL.VERKTPALAUTA.TYÖKALU ПЕРЕУСТАНОВИТЬ.КНОПКУRETUR RETUR RETUR PALUU ВОЗВРАТHÖGERB HØJREB HØYREB OIKEAB ПРАВБROMERSK ROMERTAL ROMERTALL ROMAN РИМСКОЕfnNA:RTD RTD fnNA:RTD fnNA:RTD fnNA:RTDANGE.SIDBRYTNINGANGIV.SIDESKIFT SETT.SIDESKIFT MÄÄRITÄ.SIVUNVAI ВСТАВИТЬ.КОНЕЦ.СТРАНИЦЫSCENARIO.VISA SCENARIO.VIS VIS.SCENARIO SKENAARIO.NÄYTÄ СЦЕНАРИЙ.ПОКАЗАТЬSCENARIO.VISA.NÄSSCENARIO.VIS.NÆSTVIS.NESTE.SCENARIOSKENAARIO.NÄYTÄ. СЦЕНАРИЙ.ПОКАЗАТЬ.СЛЕДУЮЩИЙSCENARIO.LÄGG.TILLSCENARIO.TILFØJ LEGG.TIL.SCENARIO SKENAARIO.LISÄÄ СЦЕНАРИЙ.ДОБАВИТЬSCENARIO.CELLER SCENARIO.CELLER SCENARIO.CELLER SKENAARIO.SOLUT СЦЕНАРИЙ.ЯЧЕЙКИSCENARIO.KOPPLA SCENARIO.FLET SCENARIO.SLÅ.SAM SKENAARIO.YHDISTÄСЦЕНАРИЙ.ОБЪЕДИНИТЬSCENARIO.REDIGER SCENARIO.REDIGER REDIGER.SCENARIO SKENAARIO.MUOKKСЦЕНАРИЙ.РЕДАКТИРОВАТЬSCENARIO.TA.BORT SCENARIO.SLET SLETT.SCENARIO SKENAARIO.POISTA СЦЕНАРИЙ.УДАЛИТЬSCENARIO.SAMMANSCENARIO.RESUME SCENARIO.SAMMENSKENAARIO.YHTEENСЦЕНАРИЙ.СВОДКАSÖKB SØGB SØKB KÄY.LÄPIB ПОИСКБSEKUND SEKUND SEKUND SEKUNNIT СЕКУНДЫGALLERI.CIRKEL GALLERI.CIRKEL GALLERI.SEKTOR GALLERIA.YMPYRÄ ГАЛЕРЕЯ.КРУГОВАЯGALLERI.3D.CIRKEL GALLERI.3D.CIRKEL GALLERI.3D.SEKTORGALLERIA.KOLMIUL ГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.КРУГОВАЯARBETSBOK.MARKE PROJEKTMAPPE.MAARBEIDSBOK.MERK TYÖKIRJA.VALITSE РАБОЧАЯ.КНИГА.ВЫДЕЛИТЬMARKERA.SISTA.CELMARKER.SIDSTE.CELMERK.SISTE.CELLE VALITSE.VIIM.SOLU ВЫДЕЛИТЬ.ПОСЛЕДНЮЮ.ЯЧЕЙКУMARKERA.DIAGRAMMARKER.DIAGRAM MERK.DIAGRAM VALITSE.KAAVIO ВЫДЕЛИТЬ.ДИАГРАММУMARKERA.RITYTA MARKER.UDSKRIFT MERK.TEGNEOMRÅDVALITSE.PIIRTOALUEВЫДЕЛИТЬ.ОБЛАСТЬ.ДИАГРАММЫMARKERING MARKERING MERKING VALINTA ВЫДЕЛЕНИЕFORMEL.GÅ.TILL FORMEL.GÅ.TIL FORMEL.GÅTIL KAAVA.SIIRRY ФОРМУЛА.ПЕРЕЙТИMARKERA.SPECIAL MARKER.SPECIEL MERK.UTVALG VALITSE.MÄÄRÄTENСПЕЦИАЛЬНОЕ.ВЫДЕЛЕНИЕMARKERA MARKER MERK VALITSE ВЫДЕЛИТЬVÄLJ.LISTELEMENT MARKER.LISTE.POSTMERK.LISTE.ELEMENVALITSE.LUETTELO. ВЫБРАТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СПИСКА

Page 113: Glosario Excel 2010

OM.DATA NÅR.DATA START.DATA ON.TIEDOT ПО.ДАННЫМOM.DUBBELKLICKA NÅR.DOBBELTKLIK VED.DOBBELTKLIKK SUORITA.KAKSOISN ПО.ДВОЙНОМУ.ЩЕЛЧКУOM.POST NÅR.INDTASTNING VED.INNSKRIVING SUORITA.SYÖTTÖ ПО.ВВОДУOM.FÖNSTER NÅR.VINDUE START.VINDU ON.IKKUNA ПО.ОКНУOM.BLAD NÅR.ARK PÅ.ARK SIVULLA ПО.ЛИСТУOM.KLOCKSLAG NÅR.TID START.TID ON.AIKA ПО.ВРЕМЕНИOM.BERÄKNA NÅR.GENBEREGNIN START.BEREGN ON.LASKE.UUD ПО.ПЕРЕВЫЧИСЛOM.TANGENT NÅR.TAST START.TAST ON.NÄPPÄIN ПО.КЛАВИШЕSERIE SERIE SERIE SARJA _xlfn.SERIESARBETSDAGAR ARBEJDSDAG ARBEIDSDAG TYÖPÄIVÄ РАБДЕНЬSERIE.X SERIE.X SERIE.X SARJA.X РЯД.XSERIE.Y SERIE.Y SERIE.Y SARJA.Y РЯД.YOM HVIS HVIS JOS ЕСЛИTECKEN FORTEGN FORTEGN ETUMERKKI ЗНАКSIN SIN SIN SIN SINSINH SINH SINH SINH SINHANNARS ELLERS ELLERS MUUTEN ИНАЧЕANNARS.OM ELLERS.HVIS ELLER.HVIS MUUTEN.JOS ИНАЧЕ.ЕСЛИSUMMA SUM SUMMER SUMMA СУММKVADRATSUMMA SUMKV SUMMERKVADRAT NELIÖSUMMA СУММКВKVADAVV SAK AVVIK.KVADRERT OIKAISTU.NELIÖSU КВАДРОТКЛSERIESUMMA SERIESUM SUMMER.REKKE SARJA.SUMMA РЯД.СУММSUMMA.OM SUM.HVIS SUMMERHVIS SUMMA.JOS СУММЕСЛИSUMMAX2MY2 SUMX2MY2 SUMMERX2MY2 NELIÖSUMMIEN.ER СУММРАЗНКВSUMMAX2PY2 SUMX2PY2 SUMMERX2PY2 NELIÖSUMMIEN.SU СУММСУММКВSUMMAXMY2 SUMXMY2 SUMMERXMY2 EROTUSTEN.NELIÖ СУММКВРАЗНPRODUKTSUMMA SUMPRODUKT SUMMERPRODUKT TULOJEN.SUMMA СУММПРОИЗВBRYT AFBRYD AVBRYT KESKEYTÄ ПРЕКРDELSUMMA SUBTOTAL DELSUM VÄLISUMMA ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИfnNA:SQL.REQUEST fnNA:SQL.REQUEST fnNA:SQL.REQUEST fnNA:SQL.REQUEST fnNA:SQL.REQUESTHISTOGRAM HISTOGRAM HISTOGRAM HISTOGRAMMI ГИСТОГРАММАHISTOGRAM? HISTOGRAM? HISTOGRAM? HISTOGRAMMI? ГИСТОГРАММА?BESKR BESKR.STAT BESKR TUNNUSLUVUT ОПИСТАТBESKR? BESKR.STAT? BESKR? TUNNUSLUVUT? ОПИСТАТ?fnNA:STDEVA STDAFVV fnNA:STDEVA fnNA:STDEVA СТАНДОТКЛОНАfnNA:STDEVPA STDAFVPV fnNA:STDEVPA fnNA:STDEVPA СТАНДОТКЛОНПАEXTEXT MIDT DELTEKST POIMI.TEKSTI ПСТРSTIL TYPOGRAFI STIL TYYLI СТИЛЬBYT.UT UDSKIFT BYTT.UT VAIHDA ПОДСТАВИТЬNÄSTA NÆSTE NESTE SEUR СЛЕДSLSTEG GETRIN GRENSEVERDI RAJA ПОРОГRENSA FJERN.OVERFLØDIGETRIMME POISTA.VÄLIT СЖПРОБЕЛЫTA.BORT.MENYRAD SLET.MENULINJE SLETT.MENYLINJE POISTA.VALRIVI УДАЛИТЬ.СТРОКУ.МЕНЮTA.BORT.VFÄLT SLET.VÆRKTØJSLINJ SLETT.VERKTØYLINJEPOISTA.TYÖKALURIVУДАЛИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВARBETSBOK.TA.BORPROJEKTMAPPE.SLEARBEIDSBOK.SLETT TYÖKIRJA.POISTA РАБОЧАЯ.КНИГА.УДАЛИТЬTA.BORT.KOMMANDSLET.KOMMANDO SLETT.KOMMANDO POISTA.KOMENTO УДАЛИТЬ.КОМАНДУ

Page 114: Glosario Excel 2010

TA.BORT.LISTELEMEFJERN.LISTE.POST FJERN.LISTEELEMENPOISTA.LUETTELO.OУДАЛИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СПИСКАTA.BORT.PIL SLET.PIL SLETT.PIL POISTA.NUOLI УДАЛИТЬ.СТРЕЛКУTA.BORT.TALFORMASLET.FORMAT SLETT.FORMAT POISTA.MUOTO УДАЛИТЬ.ФОРМАТTA.BORT.MENY SLET.MENU SLETT.MENY POISTA.VALIKKO УДАЛИТЬ.МЕНЮTA.BORT.NAMN SLET.NAVN SLETT.NAVN POISTA.NIMI УДАЛИТЬ.ИМЯTA.BORT.VERKTYG SLET.VÆRKTØJ SLETT.VERKTØY POISTA.TYÖKALU УДАЛИТЬ.КНОПКУOLÅST.FÖREG ULÅST.FORRIGE ÅPNE.OPP.FORRIGE EI.LUKITTU.EDELL РАЗБЛОКИРОВАТЬ.ПРЕДЫДУЩЕЕOLÅST.NÄSTA ULÅST.NÆSTE ÅPNE.OPP.NESTE EI.LUKITTU.SEUR РАЗБЛОКИРОВАТЬ.СЛЕДУЮЩЕЕAVREGISTRERA FJERN.REGISTreRINGAVREGISTRERE PERUUTA.REKISTERÖОТМЕНИТЬ.РЕГИСТРАЦИЮTA.BORT.SIDBRYTNI FJERN.SIDESKIFT FJERN.SIDESKIFT POISTA.SIVUNVAIHTУБРАТЬ.КОНЕЦ.СТРАНИЦЫDELSUMMA.TA.BORSUBTOTAL.FJERN DELSUM.FJERN VÄLISUMMA.POISTAУБРАТЬ.ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИTA.BORT.FORMAT SLET.TYPOGRAFI SLETT.STIL POISTA.TYYLI УДАЛИТЬ.СТИЛЬTA.BORT.ÖVERLÄGGSLET.BIDIAGRAM SLETT.BIDIAGRAM POISTA.PEITTOKAAVУДАЛИТЬ.ВТОРИЧНУЮ.ДИАГРАММУGALLERI.3D.YTA GALLERI.3D.GRUND GALLERI.3D.OVERFL GALLERIA.KOLMIULOГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.ПОВЕРХНОСТНАЯÅRSAVSKR ÅRSAFSKRIVNING ÅRSAVS VUOSIPOISTO АМГДT T T T ТSKAPA.TABELL TABEL TABELL TAULUKKO ТАБЛИЦАTAN TAN TAN TAN TANTANH TANH TANH TANH TANHMEDAN SÅLÆNGE MENS SILLÄ.AIKAA.KUN ПОКАRÄNTA RENTE RENTE KORKO НОРМАEFFRÄNTA EFFEKTIV.RENTE EFFEKTIV.RENTE KORKO.EFEKT ЭФФЕКТDISK DISKONTO DISKONTERT DISKONTTOKORKO СКИДКАSSVXEKV STATSOBLIGATION TBILLEKV OBLIG.TUOTTOPROSРАВНОКЧЕКÅRSRÄNTA RENTEFOD RENTESATS KORKO.ARVOPAPERIИНОРМАNOMRÄNTA NOMINEL NOMINELL KORKO.VUOSI НОМИНАЛKLOCKSLAG TID TID AIKA ВРЕМЯTIDVÄRDE TIDSVÆRDI TIDSVERDI AIKA_ARVO ВРЕМЗНАЧTREND TENDENS TREND SUUNTAUS ТЕНДЕНЦИЯSTÄNG.KANAL LUK.KANAL SLUTT SULJE.KANAVA ЗАВЕРШИТЬFTEST FTEST FTEST FTESTI ФТЕСТFTESTV FTESTV FTESTV FTESTI.TUPLA ФТЕСТМFTESTV? FTESTV? FTESTV? FTESTI.TUPLA? ФТЕСТМ?CHI2TEST CHITEST KJI.TEST CHITESTI ХИ2ТЕСТTTEST TTEST TTEST TTESTI ТТЕСТPTTESTVARIANS PTTESTV TTEST.UVARIANS TTESTI.PARI.VAR ПАРНТТЕСТНPTTESTVARIANS? PTTESTV? TTEST.UVARIANS? TTESTI.PARI.VAR? ПАРНТТЕСТН?TTESTMEDEL TTESTM.LIGE.VARIA TTESTM TTESTI.KESKIARVO ПАРНТТЕСТРTTESTMEDEL? TTESTM.LIGE.VARIA TTESTM? TTESTI.KESKIARVO? ПАРНТТЕСТР?PTTESTM PTTESTM PTTESTM TTESTI.PARI ПАРНТТЕСТPTTESTM? PTTESTM? PTTESTM? TTESTI.PARI? ПАРНТТЕСТ?ZTEST ZTEST ZTEST ZTESTI ZТЕСТZTESTM ZTESTM ZTESTM ZTESTI.KESKIARVO ZТЕСТМZTESTM? ZTESTM? ZTESTM? ZTESTI.KESKIARVO? ZТЕСТМ?TEXT TEKST TEKST TEKSTI ТЕКСТTEXT.TILL.KOLUMNETEKST.TIL.KOLONNETEKST.TIL.KOLONNETEKSTI.SARAKKEISIINТЕКСТ.ПО.СТОЛБЦАМ

Page 115: Glosario Excel 2010

REFTEXT REF.TEKST REFTEKST VIITT.TEKSTI ССЫЛТЕКСТFÖNSTERTITEL VINDUE.TITEL VINDU.NAVN IKKUNA.OTSIKKO ОКНО.ЗАГОЛОВОКAVBRYT.TANGENT ANNULLER.TAST AVBRYT.TAST PERUUTA.NÄPPÄIN ОТМЕНА.КЛАВИШИSKICKA.TANGENT SEND.TASTER SEND.TASTER LÄHETÄ.NÄPPÄILYT ПОСЛАТЬ.КЛАВИШИMARKERA.ALLA MARKER.ALT MERK.ALT VALITSE.KAIKKI ВЫДЕЛИТЬ.ВСЕTRANSPONERA TRANSPONER TRANSPONER TRANSPONOI ТРАНСПIR IA IR SISÄINEN.KORKO ВНДОХXIRR INTERN.RENTE XIR SISÄINEN.KORKO.JA ЧИСТВНДОХSORTERA.SPECIAL SORTER.SPECIEL SORTER.UTVALG LAJITTELE.MÄÄRÄTEСПЕЦИАЛЬНАЯ.СОРТИРОВКАSORTERA SORTER SORTER LAJITTELE СОРТИРОВКАMODIR MIA MODIR MSISÄINEN МВСДAVKORTA AFKORT AVKORT KATKAISE ОТБРHITTA FIND FINN ETSI НАЙТИVÄRDETYP VÆRDITYPE VERDITYPE TYYPPI ТИПFEL.TYP FEJLTYPE FEIL.TYPE VIRHEEN.LAJI ТИП.ОШИБКИGRUNDDIAGRAM.TYHOVEDDIAGRAM.TYHOVEDDIAGRAM.TYPÄÄKAAVION.TYYPPIОСНОВНАЯ.ДИАГРАММА.ТИПÖVERLÄGGSDIAGRABIDIAGRAMTYPE BIDIAGRAM.TYPE PEITTOKAAVION.TYYВТОРИЧНАЯ.ДИАГРАММА.ТИПUSDOLLAR USKR USDOLLAR USDOLLAR ДОЛЛСШАNUVÄRDE NV NÅVERDI NA ПЗMÅLSÖKNING MÅLSØGNING MÅLSØKING TAVOITE.HAE ПОДБОР.ПАРАМЕТРАPRISDISK KURS.DISKONTO PRIS.DISKONTERT HINTA.DISK ЦЕНАСКИДКАBELOPP MODTAGET.VED.UDMOTTATT.AVKAST SAATU.HINTA ПОЛУЧЕНОNETNUVÄRDE NUTIDSVÆRDI NNV NNA НПЗXNUVÄRDE NETTO.NUTIDSVÆRDXNNV NNA.JAKSOTON ЧИСТНЗVARIANS VARIANS VARIANS VAR ДИСПVARIANSP VARIANSP VARIANSP VARP ДИСПРfnNA:VARA VARIANSV fnNA:VARA fnNA:VARA ДИСПАfnNA:VARPA VARIANSPV fnNA:VARPA fnNA:VARPA ДИСПРАVBA.LÄGG.TILL.BEV VBA.TILFØJ.VÆRDIK VBA.LEGG.TIL.OVER VBA.LISÄÄ.SEURANT_xlfn.VBA.ADD.WATCHVBA.SLUTA VBA.STOP VBA.AVSLUTT VBA.LOPETA _xlfn.VBA.ENDVBA.VÄXLA.BRYTPU VBA.PAUSEPUNKT.TIVBA.SKIFT.BRYTNIN VBA.VAIHDA.KESKE _xlfn.VBA.TOGGLE.BREAKPOINTVBA.PROCEDURDEFIVBA.PROCEDUREDEFVBA.PRODEDYREDEFVBA.PROSEDUURI.M_xlfn.VBA.PROCEDURE.DEFINITIONSTARTA START START ALOITA СТАРТVBA.SKAPA.TILLÄGGVBA.OPRET.TILFØJELVBA.LAG.TILLEGG VBA.TEE.LISÄMAKROVBA.MAKE.ADDINVBA.FELSÖKNINGSF VBA.FEJLFINDINGSVVBA.FEILSØKINGSVI VBA.VIRHEENKORJA_xlfn.VBA.DEBUG.WINDOWVBA.INFOGA.FIL VBA.INDSÆT.FIL VBA.SETTINN.TEKST VBA.LISÄÄ.TIEDOST VBA.INSERT.FILEVBA.REDIGERA.BEV VBA.REDIGER.VÆRDVBA.REDIGER.OVER VBA.MUOKKAA.SEU_xlfn.VBA.EDIT.WATCHVBA.STEGA VBA.TRINVIS VBA.STEG.INN.I VBA.SIIRRY _xlfn.VBA.STEP.INTOVBA.STEGA.ÖVER VBA.PROCEDURETRIVBA.STEG.OVER VBA.OHITA _xlfn.VBA.STEP.OVERVBA.REFERENSER VBA.REFERENCER VBA.REFERANSER VBA.VIITTAUKSET _xlfn.VBA.REFERENCESVBA.ÅTERSTÄLL VBA.NULSTIL OB.TILBAKESTILL VBA.PALAUTA _xlfn.VBA.RESETVBA.RADERA.BRYTPVBA.RYD.PAUSEPUNVBA.FJERN.ALLE.BR VBA.TYHJENNÄ.KES _xlfn.VBA.CLEAR.BREAKPOINTSSLUTVÄRDE FV SLUTTVERDI TULEVA.ARVO БЗFÖRRÄNTNING FVTABEL SVPLAN TULEVA.ARVO.ERIK БЗРАСПИСVDEGRAVSKR VSA VERDIAVS VDB ПДОБSTAVNINGSKONTROLKONTROLLER.STAVNSTAVE.SJEKK OIKOLUE.TEKSTI ПРОВЕРКА.ОРФОГРАФИИ

Page 116: Glosario Excel 2010

EJ.BESTÄNDIG BEREGN.ALTID FLYKTIG EI.PYSYVÄ ПЕРЕСЧИТЫВАЕМАЯBETALNING YDELSE AVDRAG MAKSU ППЛАТSANT SAND SANN TOSI ИСТИНАVY.3D VIS.3D VIS.3D KOLMIULOTTEISUUSОБЪЕМНЫЙ.ВИДDIALOGRUTA DIALOGBOKS DIALOGBOKS VALINTAIKKUNA ДИАЛОГОВОЕ.ОКНОANGE.UTSKRIFTSOMANGIV.UDSKRIFTSO ANGI.UTSKRIFTSOMMÄÄRITÄ.TULOSTUSУСТАНОВИТЬ.ОБЛАСТЬ.ПЕЧАТИTEXTRUTA TEKSTBOKS TEKSTBOKS TEKSTIKEHYS ТЕКСТОВОЕ.ПОЛЕOMRÅDEN OMRÅDER OMRÅDER ALUEET ОБЛАСТИZOOMA ZOOM ZOOM ZOOMAA МАСШТАБ

Page 117: Glosario Excel 2010

ПОНИЗИТЬ.УРОВЕНЬ

РАЗРЕШИТЬ.МАСТЕРА.ПОДСКАЗОКРАБОЧАЯ.КНИГА.АКТИВИЗИРОВАТЬРАЗРЕШИТЬ.ОБЪЕКТКНОПКА.ДОСТУПНААКТИВИЗИРОВАТЬ.ПРЕДЫДУЩИЙАКТИВИЗИРОВАТЬ.СЛЕДУЮЩИЙОБНОВИТЬ.СВОДНУЮ

ПРИСВОИТЬ.ОБЪЕКТУПРИСВОИТЬ.КНОПКЕВЫВОДИТЬ.НА.ЭКРАН

ПОКАЗАТЬ.СКРЫТОЕПОКАЗАТЬ.СТРОКУ.МЕНЮПОКАЗАТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВПОКАЗАТЬ.АКТИВНУЮ.ЯЧЕЙКУРАБОЧАЯ.КНИГА.ПОКАЗАТЬ.СКРЫТОЕПОКАЗАТЬ.ДЕТАЛИПОКАЗАТЬ.ДИАЛОГПОКАЗАТЬ.УРОВНИПОКАЗАТЬ.СТРАНИЦЫ.СВОДНОЙПОКАЗАТЬ.БУФЕР.ОБМЕНА

ГАЛЕРЕЯ.С.ОБЛАСТЯМИГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.С.ОБЛАСТЯМИДОБАВИТЬ.СТРОКУ.МЕНЮДОБАВИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВРАБОЧАЯ.КНИГА.ДОБАВИТЬДОБАВИТЬ.КОМАНДУДОБАВИТЬ.ПОЛЯ.К.СВОДНОЙДОБАВИТЬ.ДАННЫЕ.К.СВОДНОЙДОБАВИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СПИСКАДОБАВИТЬ.СТРЕЛКУ

ДОБАВИТЬ.КНОПКУДОБАВИТЬ.ВТОРИЧНУЮ.ДИАГРАММУ

Page 118: Glosario Excel 2010

ПРИСОЕДИНИТЬ.ТЕКСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОТМЕНА.КОПИРОВАНИЯНАСТРОИТЬ.ОТМЕНИТЬОЧИСТИТЬ.ОБЛАСТЬ.ПЕЧАТИПЕЧАТЬ.ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ.ПРОСМОТРПРИЛОЖЕНИЕ.АКТИВИЗИРОВАТЬАКТИВИЗИРОВАТЬ.ПРИЛОЖЕНИЕ.MICROSOFTПРИЛОЖЕНИЕ.РАЗВЕРНУТЬПРИЛОЖЕНИЕ.ПЕРЕМЕСТИТЬПРИЛОЖЕНИЕ.РАЗМЕРПРИЛОЖЕНИЕ.СВЕРНУТЬПРИЛОЖЕНИЕ.ВОССТАНОВИТЬПРИЛОЖЕНИЕ.ЗАГОЛОВОКНАЗНАЧИТЬ.СТИЛЬ

ПЕРЕМЕСТИТЬ.НА.ЗАДНИЙ.ПЛАН

МАСТЕР.ДИАГРАМММАСТЕР.СВОДНЫХ.ТАБЛИЦ

Page 119: Glosario Excel 2010

ПРИСОЕДИНИТЬ.ПАНЕЛИ.ИНСТРУМЕНТОВ

ПРИМЕНИТЬ.ИМЕНАНАВИГАЦИЯ.ТРАССИРОВЩИКАВЫСВЕТИТЬ.ТРАССИРОВЩИКОШИБКА.ТРАССИРОВЩИКАОЧИСТИТЬ.ТРАССИРОВЩИК

ГАЛЕРЕЯ.ЛИНЕЙЧАТАЯГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.ЛИНЕЙЧАТАЯПЛАНКА.ПОГРЕШНОСТЕЙ.ХПЛАНКА.ПОГРЕШНОСТЕЙ.YУСТАНОВИТЬ.БАЗУ.ДАННЫХ

МАРШРУТНЫЙ.ЛИСТ

ВЫЧИСЛИТЬ.ДОКУМЕНТВЫЧИСЛИТЬ.СЕЙЧАС

Page 120: Glosario Excel 2010

АКТИВНАЯ.ЯЧЕЙКА

РАБОЧАЯ.КНИГА.ЯРЛЫЧКИ.РАЗДЕЛИТЬРАБОЧАЯ.КНИГА.ПАРАМЕТРЫРАБОЧАЯ.КНИГА.ПРЕДЫДУЩАЯРАБОЧАЯ.КНИГА.СЛЕДУЮЩАЯ

СПЕЦИАЛЬНАЯ.ВСТАВКА

ВСТАВИТЬ.РИСУНОКВСТАВИТЬ.СВЯЗЬ.С.РИСУНКОМВСТАВИТЬ.КНОПКУ

КОМАНДА.ДОСТУПНАФИЛЬМ.КОМАНДАПРОВЕРИТЬ.КОМАНДУПЕРЕИМЕНОВАТЬ.КОМАНДУ

ЗВУКОВАЯ.ЗАМЕТКАФОРМУЛА.ЗАПОЛНИТЬ

Page 121: Glosario Excel 2010

УСТАНОВКА.ПРИНТЕРАПОЧТА.ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯКОНСОЛИДИРОВАТЬОГРАНИЧИТЬ.ЦИФРАМИФОРМУЛА.ПРЕОБРАЗОВАТЬ

РАБОЧАЯ.КНИГА.КОПИРОВАТЬ

КОПИРОВАТЬ.ДИАГРАММУКОПИРОВАТЬ.РИСУНОККОПИРОВАТЬ.КНОПКУ_xlfn.AUTOCORRECT

ГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНЫЙ.ГРАФИК

СОЗДАТЬ.ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ

УСТАНОВИТЬ.КРИТЕРИИ

ПОЛЕ.СВОДНОЙ.ТАБЛИЦЫ

ДАТАКУПОНПОСЛЕ

Page 122: Glosario Excel 2010

ПОЧТА.ОТКЛЮЧИТЬСЯ

РАБОЧАЯ.КНИГА.ПРОКРУТКАУСТАНОВИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СПИСКАУСТАНОВИТЬ.РЕКОМЕНДУЕМУЮ.ДИАГРАММУ

ОПРЕДЕЛИТЬ.СТИЛЬУСТАНОВКА.ЗНАЧЕНИЯ.ОБЪЕКТА.УПРАВЛЕНИЯ

РАБОЧАЯ.КНИГА.ПЕРЕМЕСТИТЬПОЛОЖЕНИЕ.ОБЪЕКТА

ПОСЛЕДНЯЯ.ОШИБКА

УСТАНОВКА.ДИАЛОГА.ПО.УМОЛЧАНИЮУСТАНОВКА.ФОКУСА.В.ДИАЛОГЕ

ОТМЕНА.ГРУППИРОВКИ.ПОЛЕЙ.СВОДНОЙРАЗГРУППИРОВАТЬ.ЛИСТЫРАЗГРУППИРОВАТЬНАПРАВИТЬ.ДОКУМЕНТ

ПАРАМЕТРЫ.ИЗДАНИЯПРАВКА.ПОВТОРИТЬ

Page 123: Glosario Excel 2010

ОЧИСТИТЬ.МАРШРУТНЫЙ.ЛИСТОЧИСТИТЬ.СТРУКТУРУЭЛЕМЕНТ.СВОДНОЙ.ТАБЛИЦЫ

СОХРАНИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВСОХРАНИТЬ.РАБОЧУЮ.КНИГУСОХРАНИТЬ.КОПИЮ.КАКСОХРАНИТЬ.ДИАЛОГСОХРАНИТЬ.РАБОЧЕЕ.ПРОСТРАНСТВО

РАБОЧЕЕ.ПРОСТРАНСТВО

УСТАНОВИТЬ.ОБНОВЛЕННЫЙ.СТАТУСРАСШИРИТЬ.МНОГОУГОЛЬНИК

fnNA:EUROCONVERT

Page 124: Glosario Excel 2010

_xlfn.VBA.OBJECT.BROWSERУСТАНОВИТЬ.ИЗВЛЕЧЕНИЕ

ОКНО.ПЕРЕМЕСТИТЬОКНО.ИЗМЕНИТЬ.РАЗМЕР

ОКНО.ВОССТАНОВИТЬ

ФИКСИРОВАТЬ.ПОДОКНА

ФИЛЬТР.ПОКАЗАТЬ.ВСЕФИЛЬТР.УСИЛЕННЫЙ

ФОРМАТ.ПЕРЕМЕСТИТЬ

ФОРМАТ.ОСНОВНОЙФОРМАТ.ВТОРИЧНАЯ.ДИАГРАММАФОРМАТ.ДИАГРАММЫ

Page 125: Glosario Excel 2010

ФОРМАТ.ТИПА.ДИАГРАММЫ

ФОРМУЛА.МАССИВ

ОБЪЕДИНИТЬ.СТИЛИ

ДИСПЕТЧЕР.ДОПОЛНЕНИЙ

ДИАГРАММА.ДОБАВИТЬ.ДАННЫЕДОБАВИТЬ.АВТОФОРМАТ.ДИАГРАММЫГАЛЕРЕЯ.КОЛЬЦЕВАЯНАСТРОИТЬ.ГАЛЕРЕЮОСНОВНАЯ.ДИАГРАММА

ВТОРИЧНАЯ.ДИАГРАММАУДАЛИТЬ.АВТОФОРМАТ.ДИАГРАММЫДИАГРАММА.ТРЕНД

ГРУППИРОВАТЬ.ПОЛЯ.СВОДНОЙПОВЫСИТЬ.УРОВЕНЬ

ГАЛЕРЕЯ.ГИСТОГРАММАГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.ГИСТОГРАММА

УСТАНОВИТЬ.НАЗВАНИЯ.ДЛЯ.ПЕЧАТИ

_xlfn.VBA.INSTANT.WATCH

ПОМЕСТИТЬ.В.РАБОЧУЮКНИГУ

Page 126: Glosario Excel 2010

ПОМЕСТИТЬ.РИСУНОКПОМЕСТИТЬ.ОБЪЕКТВСТАВИТЬ.КАРТА.ОБЪЕКТПОМЕСТИТЬ.НАЗВАНИЕБЛОКИРОВАТЬ.ВВОД

НАКОПДОХОДПОГАШ

ШИРИНА.СТОЛБЦАСТАНДАРТНАЯ.ШИРИНА

ПОЛУЧИТЬ.ФИЛЬМПОЛУЧИТЬ.СТРОКУ.МЕНЮПОЛУЧИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВПОЛУЧИТЬ.ЯЧЕЙКУПОЛУЧИТЬ.РАБОЧУЮ.КНИГУПОЛУЧИТЬ.ЗАМЕТКУПОЛУЧИТЬ.ПОЛЕ.СВОДНОЙПОЛУЧИТЬ.ОПРЕДЕЛЕНИЕПОЛУЧИТЬ.ДОКУМЕНТПОЛУЧИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.ДИАГРАММЫПОЛУЧИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СВОДНОЙПОЛУЧИТЬ.РАБОЧЕЕ.ПРОСТРАНСТВО

ПОЛУЧИТЬ.ФОРМУЛУ

Page 127: Glosario Excel 2010

ПОЛУЧИТЬ.ИНФО.О.СВЯЗИПОЛУЧИТЬ.ПАРАМЕТРЫ.СПИСКОВ

ПОЛУЧИТЬ.ОБЪЕКТПОЛУЧИТЬ.КНОПКУПОЛУЧИТЬ.СЦЕНАРИЙПОЛУЧИТЬ.СВОДНУЮ.ТАБЛИЦУПОЛУЧИТЬ.ДАННЫЕ.СВОДНОЙ.ТАБЛИЦЫ

РАБОЧАЯ.КНИГА.СКРЫТЬ

СОКРАЩЕННЫЕ.МЕНЮ

Page 128: Glosario Excel 2010

ПОЧТА.СЛЕДУЮЩЕЕ.ПИСЬМОПОЧТА.РЕДАКТИРОВАТЬ

ПОЧТА.ОТВЕТИТЬ.ВСЕМ

ПАРАМЕТРЫ.СТРАНИЦЫ

РЕДАКТИРОВАТЬ.ОБЪЕКТРЕДАКТИРОВАТЬ.КНОПКУВЫДЕЛИТЬ.ДО.КОНЦА

ДНЕЙКУПОНПОСЛЕ

Page 129: Glosario Excel 2010

РАБОЧАЯ.КНИГА.ИМЯ

РАБОЧАЯ.КНИГА.НОВАЯ

СОВМЕСТНО.ИСПОЛЬЗОВАТЬСОВМЕСТНО.ИСПОЛЬЗОВАТЬ.ИМЯСОХРАНИТЬ.НОВЫЙ.ОБЪЕКТ

ОБЪЕКТ.ПЕРЕИМЕНОВАТЬ

ПРОСМОТР.ПАРАМЕТРОВДОБАВИТЬ.СПИСКИ.ПАРАМЕТРОВПАРАМЕТРЫ.ВЫЧИСЛЕНИЯОСНОВНЫЕ.ПАРАМЕТРЫПАРАМЕТРЫ.ДИАГРАММЫМАКРО.ПАРАМЕТРЫРЕДАКТИРОВАТЬ.ПАРАМЕТРЫПАРАМЕТРЫ.СПИСКИ.УДАЛИТЬПАРАМЕТРЫ.ПЕРЕХОДА

ПОРЯДОК.ДИАЛОГА

ПЕРЕМЕСТИТЬ.КНОПКУ

РАБОЧАЯ.КНИГА.ПАРАМЕТРЫ

Page 130: Glosario Excel 2010

НАСТРОИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВ

СТРУКТУРА.ДОКУМЕНТА

АКТИВНЫЙ.ШРИФТ.ЯЧЕЙКИСТАНДАРТНЫЙ.ШРИФТ

УСТАНОВИТЬ.ЗНАЧЕНИЕ

ПОЛОСА.ПРОКРУТКИ.СВОЙСТВАКНОПКА.СВОЙСТВАФЛАЖОК.СВОЙСТВАСВОЙСТВА.ПОЛЯ.СВОДНОЙСВОЙСТВА.ЭЛЕМЕНТА.СВОДНОЙ

ОБЪЕКТ.СВОЙСТВАСВОЙСТВА.ШРИФТАСПИСОК.СВОЙСТВА

Page 131: Glosario Excel 2010

ОКНО.РЕДАКТИРОВАНИЯ.СВОЙСТВА

РАБОЧАЯ.КНИГА.ЗАЩИТИТЬ

ЗАЩИТИТЬ.ДОКУМЕНТОТПРАВИТЬ.ДОКУМЕНТ

ЗАПОЛНИТЬ.АВТОМАТИЧЕСКИ

ЗАПОЛНИТЬ.ВПРАВОЗАПОЛНИТЬ.ВЛЕВОЗАПОЛНИТЬ.ГРУППУЗАПОЛНИТЬ.РАБОЧУЮ.КНИГУЗАПОЛНИТЬ.ВВЕРХ

ДАННЫЕ.НАЙТИ.ПРЕДЫДУЩЕЕФОРМУЛА.НАЙТИ.ПРЕДЫДУЩЕЕ

ДАННЫЕ.НАЙТИ.СЛЕДУЮЩЕЕФОРМУЛА.НАЙТИ.СЛЕДУЮЩЕЕ

Page 132: Glosario Excel 2010

ФОРМУЛА.ЗАМЕНИТЬЗАМЕНИТЬ.ШРИФТДОХОДПОСЛНЕРЕГ

УПОРЯДОЧИТЬ.ВСЕ

НАСТРОИТЬ.ПОВТОРИТЬ

ВОСПРОИЗВЕСТИ.ЗВУК

ПЕРЕУСТАНОВИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВПЕРЕУСТАНОВИТЬ.КНОПКУ

ВСТАВИТЬ.КОНЕЦ.СТРАНИЦЫСЦЕНАРИЙ.ПОКАЗАТЬСЦЕНАРИЙ.ПОКАЗАТЬ.СЛЕДУЮЩИЙСЦЕНАРИЙ.ДОБАВИТЬСЦЕНАРИЙ.ЯЧЕЙКИСЦЕНАРИЙ.ОБЪЕДИНИТЬСЦЕНАРИЙ.РЕДАКТИРОВАТЬСЦЕНАРИЙ.УДАЛИТЬСЦЕНАРИЙ.СВОДКА

ГАЛЕРЕЯ.КРУГОВАЯГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.КРУГОВАЯРАБОЧАЯ.КНИГА.ВЫДЕЛИТЬВЫДЕЛИТЬ.ПОСЛЕДНЮЮ.ЯЧЕЙКУВЫДЕЛИТЬ.ДИАГРАММУВЫДЕЛИТЬ.ОБЛАСТЬ.ДИАГРАММЫ

ФОРМУЛА.ПЕРЕЙТИСПЕЦИАЛЬНОЕ.ВЫДЕЛЕНИЕ

ВЫБРАТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СПИСКА

Page 133: Glosario Excel 2010

ПО.ДВОЙНОМУ.ЩЕЛЧКУ

ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ

УДАЛИТЬ.СТРОКУ.МЕНЮУДАЛИТЬ.ПАНЕЛЬ.ИНСТРУМЕНТОВРАБОЧАЯ.КНИГА.УДАЛИТЬУДАЛИТЬ.КОМАНДУ

Page 134: Glosario Excel 2010

УДАЛИТЬ.ЭЛЕМЕНТ.СПИСКА

УДАЛИТЬ.ФОРМАТ

РАЗБЛОКИРОВАТЬ.ПРЕДЫДУЩЕЕРАЗБЛОКИРОВАТЬ.СЛЕДУЮЩЕЕОТМЕНИТЬ.РЕГИСТРАЦИЮУБРАТЬ.КОНЕЦ.СТРАНИЦЫУБРАТЬ.ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ

УДАЛИТЬ.ВТОРИЧНУЮ.ДИАГРАММУГАЛЕРЕЯ.ОБЪЕМНАЯ.ПОВЕРХНОСТНАЯ

ТЕКСТ.ПО.СТОЛБЦАМ

Page 135: Glosario Excel 2010

ОТМЕНА.КЛАВИШИПОСЛАТЬ.КЛАВИШИ

СПЕЦИАЛЬНАЯ.СОРТИРОВКА

ОСНОВНАЯ.ДИАГРАММА.ТИПВТОРИЧНАЯ.ДИАГРАММА.ТИП

ПОДБОР.ПАРАМЕТРА

_xlfn.VBA.ADD.WATCH

_xlfn.VBA.TOGGLE.BREAKPOINT_xlfn.VBA.PROCEDURE.DEFINITION

_xlfn.VBA.DEBUG.WINDOW

_xlfn.VBA.EDIT.WATCH_xlfn.VBA.STEP.INTO_xlfn.VBA.STEP.OVER_xlfn.VBA.REFERENCES

_xlfn.VBA.CLEAR.BREAKPOINTS

ПРОВЕРКА.ОРФОГРАФИИ

Page 136: Glosario Excel 2010

ПЕРЕСЧИТЫВАЕМАЯ

ДИАЛОГОВОЕ.ОКНОУСТАНОВИТЬ.ОБЛАСТЬ.ПЕЧАТИ