6
Able: capaz, apto according: conforme Account: cuenta, reporte, estado de cuenta Achieve: conseguir, lograr Achieve: lograr, alcanzar Achievement: logro, ejecucion Acquit: absolver acquittal: absolución Acrimonious: insultos Act: acto Advice: consejo Advocacy: litigio Advocate: litigar Afford: costear, pagar Afford: darse el gusto, permitirse Against: contra agree: acuerdo Allege: alegar Allow: permitir Amend: enmendar, corregir, mejorar Amendment: enmienda, correccion Among: entre, en medio de Appeal: apelar, recurrir Appoint: designar, nombrar Approval: aprobación Arraignment: acusación/lectura de cargos Arrange: ordenar, disponer Arrest warrant: orden de arresto assumption: suposición Attempt: tentative, atentado Attorney: abogado, procurador, mandatario Available: disponible Bail: fianza Bailiff: pólice officer (policía del tribunal) Ban: prohibir Bar association: colegio de abogado Bar: impedir Bargain: pacto, trato, regateo Bargaining: negociación, regateo bargains:ganga, negocio, trato Being: ser Bench trial: juicio sin jurado Bench warrant: orden emanada de ese tribunal Bench: banco, la banca Bill: proyecto de ley Bind: unir, vincular bipartisan: dos partidos políticos Branch: rama, gajo, brazo Briefed: breve, informe, expediente o dar instruccion Briefly: brevemente Bring: iniciar, interponer Broadly: en general Brought(pasado de bring): traer, llevar, iniciar Burden of proof: carga de la prueba Burden: carga

Glosario Ingles Juridico UNC

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Glosario para Opcional Ingles Juridico I UNC

Citation preview

Page 1: Glosario Ingles Juridico UNC

Able: capaz, aptoaccording: conformeAccount: cuenta, reporte, estado de cuentaAchieve: conseguir, lograrAchieve: lograr, alcanzarAchievement: logro, ejecucionAcquit: absolveracquittal: absoluciónAcrimonious: insultosAct: actoAdvice: consejoAdvocacy: litigioAdvocate: litigarAfford: costear, pagarAfford: darse el gusto, permitirseAgainst: contraagree: acuerdoAllege: alegarAllow: permitirAmend: enmendar, corregir, mejorarAmendment: enmienda, correccionAmong: entre, en medio deAppeal: apelar, recurrirAppoint: designar, nombrarApproval: aprobaciónArraignment: acusación/lectura de cargosArrange: ordenar, disponerArrest warrant: orden de arrestoassumption: suposiciónAttempt: tentative, atentadoAttorney: abogado, procurador, mandatario

Available: disponibleBail: fianzaBailiff: pólice officer (policía del tribunal)Ban: prohibirBar association: colegio de abogadoBar: impedirBargain: pacto, trato, regateoBargaining: negociación, regateobargains:ganga, negocio, tratoBeing: serBench trial: juicio sin juradoBench warrant: orden emanada de ese tribunalBench: banco, la bancaBill: proyecto de leyBind: unir, vincularbipartisan: dos partidos políticosBranch: rama, gajo, brazoBriefed: breve, informe, expediente o dar instruccionBriefly: brevementeBring: iniciar, interponerBroadly: en generalBrought(pasado de bring): traer, llevar, iniciarBurden of proof: carga de la pruebaBurden: cargaburglary: robo c/ingreso al domicilio.c/escalambypass: evitarCast: lanzar, dar lugar, emitirchallenge: desafiarChamber: camaraChancellor: canciller, ministroChancery: cancilleríaCharge: acusar, imputar, cargo

Page 2: Glosario Ingles Juridico UNC

Cherished: apreciadachief justice: presidente de CSJCivil trial: juicio civilcleared: despejadoClerk: secretarioCommand: ordenarCommanding: autoritario, dominante, ordenaComplaint: quejaConcerned: interesadoContend: afirmar, sostenerConvenyascing: preparación de escritura de trabajoConvict: condenarConvicted defendats: imputado/condenadoConviction: condenaCop: poli (policía)Could:podríaCounsel: asesor letradoCounty: condadoCourt reporters: secretario de actascrack down: reprimirCriminal trial: juicio penalCurrently: corrientementeCustomary: acostumbradoDaily: diarioDamages: dañosDeal: tartar, hacer tratoDealing: asunto (issue)Deem: juzgarDenial: denegaciónDeny: denegarDeny: negarDeveloped(adj): desarrollar

Development(sust): desarrolloDevoted: dedicar, entregadodirect file: presentación directadisparaging: desacreditar, despectivoDisturbing: perturbador, inquietanteDocket: sumarion, legajo, etiquetaDraft: anteproyectodraw out: sacarDrawbacks: inconvenienteDue process of law: garantía del debido proceso legalduress: coacción Duties: deberesEither: cualquiera de los dos, oelsewhere: en otra parteendanger: poner en peligroEnforce: aplicarenough: suficienteEnter a plea: acceder a declararEnter biding contract:celebrar cotratoEnter judgement: dictar sentenciaEntitle: autorizar, dar derechoequal bargaining strength: situac d iguald p/negociarEven if: aun cuandoexempt: exento, libreExhibit: objeto expuesto, prueba fundamentalExpertise: periciaExplain: explicarExtend: ampliarFact finder: investigadorfailure: fallafair: justoFairness: justicia, imparcialidad

Page 3: Glosario Ingles Juridico UNC

faulty: erróneaFeature: característicaFelons: delincuenteFelony: delito graveFewer: menosFields: camposFile: iniciarFind: fallar, resolverFinding: resoluciónFixed: fijadoForbidding: prohibe. Severo, imponenteFordid: prohibirForeclose: excluir, anular dº/hipotecaFramework: estructuraFused: fusionadoGain: aumento, beneficioGather: reunirGender: géneroGive: dargrand jury: jurado ampliadoGrant: otorgarGrant: otorgar (money)hacer lugar, concederGranted: concedidoGreatest:Guilt: culpabilidadhandful: puñadoHandling:Have to:tener q hacer algoHearing(sust): audienciaheld: tenidoHeritage: herencia, patrimonioHold: tener, agarrar

Holds: mantienehung juries: terminar en nadaIllnesses: enfermedadesincreases: aumentaIncreasingly: cada vez masindeed: en realidadInequality: desigualdadInvolve: supone, ImplicaIssue(sust): cuestión, problema, asunto/número, volumen de una publicación Issue(v): publicar/librar, emitirJail: prisión, cárcelJudgment: juicio, sentencia, fallo, criterio, opinionJurors: miembros del juradoKeep: guardar, mantener,conservarKey: claveKidnap: secuestrarKnowledge: conocimientoLacks: careceLand: tierra, terrenoLandmark: mojónlargely: en gran partelatest: más recienteLawful: legítimoLawmakers: legisladoresLawsuit: pleito, juicio, litigioLeast: menos, minimo, lo menosLibel: calumniaLower: bajarLowndering: lavadoMainly: principalmenteMarking:

Page 4: Glosario Ingles Juridico UNC

Mean: significar(v)medios(sust)Membership: miembromidlevel: nivel medioMight: debería (posibilidad)Might: poder, ser posible queMisdemeanor: delito menor o leveMostly: principalmente, en su mayoria, en generalMotion: peticiones, solicitudesMurder: asesinatoMust: obligaciónNoisy: ruidosoNonjury trial: sin juradoOath: juramentoOaths: juramentosOdds: extraño, raroOffer: ofertaOficial: funcionarioOught to: debe: recomendacionoutcome: resultadoout-of court settlement:resoluc no judicOvercrowding: superpoblación Overlap: superponerseoversight: vigilanciaOverturn: revocarparole: libertad condicionalPass: aprobarPetty Offense: infraccion, contravenciónPlaintiff: demandante, querellante plea negotiation: declarac p/negocPlea: alegato, declaraciónPleasures: placeresPolicy: política como lineamiento de acción

Politics: poítica como cienciaPopulation: poblacionPose: plantearPrior restraint: censura previaPrompted: impulsadoProof: pruebaProposal: propuesta, ofertaProposed: propuestoProsecuting attorney: fiscalesProudly: orgullosamenteProvide: proporcionar, proveerPublic servant: empleados públicosPublic service: función públicaPunishment: pena, castigoPurpose: propósitoRaise taxes: crear impuestosRaise: elevarRash: erupciónRather than: antes que, más bien querecent: recienteReferred: referido, arbitrarRegistrar: jefe de registrorein: refrenarrelief: reparaciónRely: contar conRepelled: rechazarResources: recursosRetail: venta al por menorrevamping: reforma, modernizaciónrising: crecienterobbery: roboRuling: fallo, resolución

Page 5: Glosario Ingles Juridico UNC

saddled: ensilladosafe: seguroSafeguard: proteger(verb)garantías(sust)safety: seguridadsaving: ahorroScattered: dispersoScholarship: erudito, becaScrutiny: investigaciónSeals: sellosSearch warrant: oden de allanamientoSeek. BuscarSeizure:secuestroSentence: dictar sentenciaSet: fijar,establecerSettlement: convenioSeveral: variosShare: compartirShould: recomendaciónSide: parte, ladoSince: desdesort: ordenar, tipo, claseSought: buscar, tratar de, intentarSource: fuente, origenSpend: pasar,gastarSplit: separadoStatement: declaración, alegatostiff: rígidoStrike down: abatir, fulminarStriking: impresionante, sorprendenteStruckdown: revocarSubmit: presentarSucceed/successful: tener exito, heredar/exitoso

Such law: dicha leySue: demandarSue: demandersupport: apoyarsupporters: los q estan a favorSwears in witnesses: tomar juramento a testigosSwept: barridoSynthesize: sintetizartactic: tácticaTherefore: por lo tanto, por consiguienteThreaten: amenazarTie: amarrar, atarTough: duro, difícilTrial: juicio oralunchecked: no comprobado, sin controlUnless: a menos q, si noUpdate: actualizar, poner al díaUpheld: confirmarvary: variarVoid: nuloWarrant: orden judicialWhich: cual, queWhole: entero, íntegro, todoWide: ampliowidely: ampliamenteWitnesses: testigosWobbler: que cae en uno u otroWronged party: parte agraviadayouthful: juvenilYouths: jóvenes

Page 6: Glosario Ingles Juridico UNC