Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

Nota: la presente clave no es válida para individuos recién emergidos, en que la coloración no ha empezado a desarrollarse. A pesar de que las especies se pueden identificar con caracteres macroscópicos bien definidos, el género Lestes Leach, 1815 no es tan sencillo como parece inicialmente y las características descritas deben aplicarse con precaución, así como comprobar los caracteres secundarios que se indican en cada caso para confirmar la identificación.

1.- (1a) Pterostigmas de color pardo claro. Lateral del tórax con una marca distintiva en forma de cuña. Machos con apéndices anales claros.......................................................................................................Lestes viridis (Vander Linden, 1825)

1

Lestes:

Género de los llamados “caballitos del diablo” (Zygoptera, Odonata) que se caracterizan porposarse casi siempre con las alas extendidas. Presentan coloración metálica, a menudo conalguna parte pruinosa azul en los machos y pterostigmas rectangulares notables. En laPenínsula se encuentran citadas seis especies.

Lestes barbarus

Foto 1: Lestes viridis, macho. Se señalan los pterostigmas de color pardo pálido (a) y los apéndices anales claros (b).

Foto 2: Lestes viridis, macho. Se señalan la marca en forma de cuñadel lateral del tórax (a) y los pterostigmas pardo pálido (b).

Foto 3: Lestes viridis, hembra. Se señalan los pterostigmas de color pardo pálido.

Foto 4: Lestes viridis, hembra. Se señalan la marca en forma de cuña del lateral del tórax (a) y los pterostigmas pardo pálido.

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

(1b) Pterostigmas oscuros o bicolores. Marca en forma de cuña ausente...........................................................................2

2.- (2a) Banda antehumeral reducida o prácticamente inexistente. Pterostigmas completamente oscuros en los adultos, si bien pueden estar bordeados distal y proximalmente por una vena blanca..................................................................................3

2

Foto 5: Lestes sponsa, macho. Se aprecian la ausencia de banda antehumeral (a) y los pterostigmas oscuros (b).

Foto 6: Lestes dryas, macho. Se aprecian la ausencia de banda antehumeral (a) y los pterostigmas completamente oscuros (b).

Foto 7: Lestes dryas, hembra. Se aprecian las venas blancas que bordean, distal y proximalmente, el pterostigma.

Foto 8: Lestes sponsa, macho. Se aprecian las venas blancas que bordean, distal y proximalmente, al pterostigma.

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

(2b) Banda antehumeral presente, más o menos ancha. Pterostigmas bicolores................................................................7

3.- (3a) Ejemplares grandes y muy oscuros. Pterostigmas muy grandes. Individuos maduros con pruinosidad azul cubriendocabeza, tórax y segmentos S1-S2 y S8-S10 del abdomen...........................................Lestes macrostigma (Eversmann, 1836)

(3b) Sin estos caracteres......................................................................................................................................................7

3

Foto 9: Lestes barbarus, macho. Se señalan la banda antehumeral (a) y los pterostigmas bicolores (b).

Foto 10: Lestes virens, hembra. Se aprecian claramente la banda antehumeral (a) y los pterostigmas bicolores (b). Comparar con las fotos 7 y 8.

Foto 11: Lestes macrostigma, macho. Se señalan los grandes pterostigmas oscuros (a), y la pruinosidad azul en S1-S2 (b), y en S8-S10 (c).

Foto 12: Lestes macrostigma, hembra. Se aprecian los grandes pterostigmas (a), y la pruinosidad azul presente en cabeza, tórax y segmentos abdominales S1-S2 (a) y S8-S10 (b).

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

4.- (4a) Presencia de genitalia secundaria y de apéndices anales (los superiores alargados y curvados hacia dentro). Pruinosidad azul ausente o presente únicamente en los segmentos S1-S2 y S9-S10.................................................(machos) 5

(4b) Ausencia de genitalia secundaria y de apéndices anales. Presencia de ovopositor. Sin pruinosidad azul....................….................................................................................................................................................................................. (Hembras) 6

4

Foto 13: Lestes dryas, macho inmaduro. Se señalan la presencia de genitalia secundaria (a), y de pruinosidad en los segmentos S1 (b) y S9-S10 (c). En S2 todavía se está desarrollando.

Foto 14: Lestes sponsa, macho. Se aprecia la presencia de genitalia secundaria (a) y la pruinosidad de los segmentos S1-S2 (b), y S9-S10 (c).

Foto 15: Lestes dryas, hembra. Se aprecia la ausencia de genitalia secundaria (a), de cercoides (b) y la presencia de ovopositor (c).

Foto 16: Lestes dryas, hembra. En vista dorsal no se aprecia la ausencia de genitalia secundaria ni la presencia de ovopositor, pero se identifica como hembra por la ausencia de apéndices anales alargados y curvados (cercoides).

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

5.- (5a) La pruinosidad de S2 cubre todo el segmento. Apéndices anales inferiores rectos y estrechos....................................…...........................................................................................................................Macho de Lestes sponsa (Hansemann, 1823)

(5b) La pruinosidad azul de S2 cubre sólo la primera mitad del segmento. Apéndices anales inferiores terminados en curva, y con un ensanchamiento apical (como un “palo de golf”)..........................................Macho de Lestes dryas Kirby, 1890

Nota: hay que tener precaución a la hora de separar los machos que no son totalmente adultos de Lestes sponsa y Lestes dryas, ya que los Lestes sponsa que no han desarrollado totalmente la pruinosidad pueden confundirse con Lestes dryas. En estos casos, la forma más fiable de separarlos es mediante los apéndices anales inferiores, como se aprecia en las dos siguientes fotografías.

5

Foto 17: Lestes sponsa, macho. Se señalan los pterostigmas oscuros (a) y la pruinosidad en S1-S2 (b) y en S9-S10 (c).

Foto 18: Lestes sponsa, macho. Se señalan los pterostigmas oscuros (a) y la pruinosidad en S1-S2 (b) y en S9-S10 (c).

Foto 19: Lestes dryas, macho. Se señala la pruinosidad azul (aún nototalmente desarrollada) que cubre completamente S1 (a), y sólo parcialmente S2 (b).

Foto 20: Lestes dryas, macho. Se aprecia cómo la pruinosidad azul sólo cubre parcialmente el segmento S2.

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

6.- (6a) Protórax con laterales metálicos, de color verde en individuos maduros. El extremo del ovopositor supera el segmento S10......................................................................................................................Hembra de Lestes dryas Kirby, 1890

6

Foto 21: Lestes sponsa, macho. Se aprecian los apéndices anales inferiores rectos y estrechos, característicos de esta especie.

Foto 22: Lestes dryas, macho inmaduro. Se señala la ausencia de pruinosidad azul en S1-S2, por ser inmaduro (a), pero los pterostigmas oscuros (b) y los apéndices anales con la punta ensanchada (c) lo identifican como Lestes dryas.

Foto 23: Lestes dryas, hembra. Se señalan los laterales verde metálico del protórax (a), y los pterostigmas oscuros (b).

Foto 24: Lestes dryas, hembra. Se señalan los laterales verde metálico del protórax (a), y los pterostigmas oscuros (b).

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

(6b) Protórax con laterales no metálicos. El extremo del ovopositor no sobrepasa el segmento S10..................................….........................................................................................................................Hembra de Lestes sponsa (Hansemann, 1823)

En vista lateral, un detalle del ovopositor permite diferenciar las hembras de estas dos especies por la longitud relativa entre el final del ovopositor y el final del segmento S10 del abdomen:

7

Foto 25: Lestes sponsa, hembra. Se señalan los laterales del protórax no metálicos (a) y los pterostigmas oscuros (b).

Foto 26: Lestes sponsa, hembra. Se señalan los laterales del protórax no metálicos (a) y los pterostigmas oscuros (b).

Foto 27: Lestes sponsa, detalle del ovopositor. Se aprecia cómo el ovopositor (a), no sobrepasa la longitud del segmento S10 (b).

Foto 28: Lestes dryas, detalle del ovopositor. Se aprecia cómo el extremo del ovopositor (a) sobrepasa el extremo de S10 (b).

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

7.- (7a) Pterostigmas con la mitad proximal oscura y la mitad apical clara. Laterales del final del abdomen pálidos en vista dorsal. Machos sin pruinosidad, o con pruinosidad muy leve en S10......................................Lestes barbarus (Fabricius, 1798)

8

Foto 29: Lestes barbarus, macho. Se señalan los pterostigmas con la mitad apical clara (a), los laterales del final del abdomen claros (b), y la pequeña mancha de pruinosidad en S10 (c).

Foto 30: Lestes barbarus, macho. Se señalan los pterostigmas con la mitad distal clara (a) y los laterales del final del abdomen claros también (b).

Foto 31: Lestes barbarus, hembra. Se señalan los pterostigmas con la mitad distal clara (a) y los laterales del final del abdomen también claros (b).

Foto 32: Lestes barbarus, hembra. Se señalan los pterostigmas con la mitad distal clara (a) y los laterales del final del abdomen también claros (b).

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

(7b) Pterostigmas pardos en la parte central, y claros en los extremos. Macho maduro con pruinosidad azul en los segmentos S9-S10 (verde en individuos inmaduros). Puede presentar tonalidades azules en la parte superior de los ojos.........…...............................................................................................................................................Lestes virens (Charpentier, 1825)

9

Foto 33: Lestes virens, macho inmaduro. Por ser inmaduro,todavía no se ha desarrollado la pruinosidad azul en lossegmentos S9-S10 (a), pero se observa su color verdoso en vistadorsal y los pterostigmas pardos con los extremos claros (b).

Foto 34: Lestes virens, macho. Se señalan los pterostigmas pardos bordeados de claro (a), la pruinosidad azul de los segmentos S9-S10(b) y los tonos azules en la parte superior de los ojos (c).

Foto 35: Lestes virens, hembra. Se señalan los pterostigmas pardos con los extremos claros (a), y el extremo del abdomen sin los laterales claros (b).

Foto 36: Lestes virens, hembra. Se señalan los pterostigmas pardos con los bordes claros.

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

Algunas poblaciones de Lestes virens presentan el tercio apical del pterostigma más claro, asemejándose a Lestes barbarus. En estos casos, los machos se distinguen por el color del interior del pterostigma y por las diferencias en los segmentos S9-S10, las hembras por la escama lateral del ovopositor (más o menos redondeada en Lestes barbarus, puntiaguda en Lestes virens).

MAPAS DE DISTRIBUCIÓN: (Proyecto BVMaps)

10

Foto 37: Lestes barbarus, hembra (detalle del ovopositor). Se señalala escama con forma redondeada.

Foto 38: Lestes virens, hembra (detalle del ovopositor). Se señala la escama con forma puntiaguda.

Género LestesClave de especies

Ref:Odo.13(01/03/15)

AGRADECIMIENTOS:

Coordinación: Nacho Cabellos Cano

Claves y Textos: José Mañani Pérez y Marián Álvarez Fidalgo

Revisiones: Antonio Torralba Burrial y Nacho Noval Fonseca

Dicciotaxo: Silvia Fumanal Seuanes y Nacho Cabellos Cano

Maquetación: Nacho Cabellos Cano

Fotografías: Esperanza Alomar Bergas (Fotos 28 y 37)Marián Álvarez Fidalgo (Fotos 16, 19, 22, 25 y 33)Piluca Álvarez Fidalgo (Foto 23)César Álvarez Laó (Foto 13)Rosa Angulo San Millán (Foto 2)Jesús Barreda Carbó (Foto 4)Nacho Cabellos Cano (Fotos 7 y 10)Jorge Carrasco Castro (Foto 15)Jesús Carrizo Martín (Foto 24)Carlos Castañeda Navarro (Foto 8)Diego Conradi Pacheco (Foto 12)Juancar Dieguez Millán (Foto 31)Constantino Escuer Murillo (Foto 9)César Fernández González (Foto 30)Fernando Laguna García (Foto 35)Abel López Castro (Foto 20)Adrià Miralles Núñez (Foto 17)Paco Moreno Gámez (Fotos 6, 36 y 38)John Muddeman (Foto 11)Nacho Noval Fonseca (Fotos 29 e Introducción)Blas Pardilla Bellón (Foto 14)José Ignacio Pascual Hergueta (Foto 26)Héctor Pastor Fernández (Foto 27)Jorge Pérez Plaza (Foto 32)Martin Reinhard Hoffmann (Foto 3)Anna Ribera Crusafont (Foto 18)Josep Roma Casanovas (Fotos 5 y 21)José Manuel Sesma Moranas (Foto 1)Óscar Ventura Corral (Foto 34)

11