Que, mediante Resolución Ejecutiva Regional N"1115-2014-GR CUSCOIPR de fecha 18de julio del 2014 se aprobó el Expediente Técnico "Instalación, Mejoramiento y Ampliación de losServicios Educativos del Nivel Inicial Escolarizado Ciclo" de las lE/. Creadas en los años 2011-2012 de los Distritos de Livitaca, Chamaca, Veli/le, Ccapacmarca y Calque marca de la Provincia deChumbivilcas - Cusca - l. E. l. CCO YA NI", con un presupuesto total de SI 2'358,151.02 (DosMillones Trescientos Cincuenta y Ocho Mil Ciento Cincuenta y Uno con 021100 Soles) por lamodalidad de Ejecución Presupuestaria Indirecta - Contrata;

Que, como resultado del Proceso de Selección de Adjudicación de Menor Cuantía N" 399-2014-GR cusca derivada de la Licitación Pública N" 13-20141GR cusca se suscribió elContrato N" 011-2015-GR CUSCOIGGR de fecha 15 de mayo del 2015, para la Ejecución de Obra

(\ "Instalación, Mejoramiento y Ampliación de los Servicios Educetivos del Nivel Inicial Escolarizadoi Ciclo" de las lE/. Creadas en los años 2011-2012 de los distritos de Livitaca, Chamaca, Velille,

~!Ccapacmarca y Colquemarca de la Provincia de Chumbivilcas - Cusca, l.EJ. 53370 CCOYANI",~~gftlff.~

~ con el contratista CONSORCIO ANTARES integrado por la empresa Angula & Salazar S.A. C.~ Contratistas Generales y la emopresa ANLI Construcciones y Negocios E.I.R.L., por el monto total

--~~ de SI 2'080.735.00 (Dos Millones Ochenta Mil Setecientos Treinta y Cinco con 001100 Soles)incluido l.G. V Y con el plazo de ejecución de obra de 150 días calendario por el sistema decontratación de Suma Alzada;

Que, durante el proceso constructivo de la Obra "Instalación, Mejoramiento y Ampliaciónde los Servicios Educativos del Nivel Inicial Escolarizado Ciclo" de las IEI. Creadas en los años2011-2012 de los Distritos de Livitaca, Chamaca, Veli/le, Ccapacmarca y Colquemarca de laProvincia de Chumbivilcas - Cusca, l.EJ. CCO YA NI, no se aprobaron Adicionales de Obra niDeductivos. Sin embargo al contratista CONSORCIO ANTARES se le otorgó un Adelanto paraMateriales para la Ejecución de la Obra mencionada por un monto de SI 516,147.00 (QuinientosDieciséis Mil Ciento Cuarenta y Siete con 001100 Soles) equivalente al 24.81% del MontoContratado de conformidad al artículo 188°del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estadoaprobado por Decreto Supremo N° 184-2008-EF;

Que mediante Resolución Ejecutiva Regional N° 874-2015-GR CUSCOIGR de 10 desetiembre del 2015 resuelve declarar Procedente la Ampliación de Plazo N°01 por el término denueve (09) días calendario, estableciendo el nuevo plazo contractual de ejecución de obra en 159días calendario, con fecha de culminación de obra al 08 de diciembre del 2015;

Que, tratándose de contratos de ejecución de obras, el contrato culmina, con la Liquidación deObra, la misma que será elaborada y presentada a la Entidad por el Contratista, según los plazos yrequisitos señalados en el Reglamento debiendo aquélla pronunciarse en un plazo máximo fijadotambién en el Reglamento bajo responsabilidad del funcionario correspondiente. De no emitirseResolución o acuerdo, debidamente fundamentado en el plazo antes señalado, la Liquidaciónpresentada por el Contratista se tendrá por aprobada para todos los efectos legales. El expediente decontratación se cerrará con la culminación del contrato, así lo establece el artículo 42° de la Leyde Contrataciones del Estado aprobado por Decreto Legislativo N° 1017, aplicable ultractivamentepara el presente caso;

Que, el artículo 211° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado aprobado porDecreto Supremo N° 184-2008-EF establece que el contratista presentará la liquidación debidamente

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

~~íe~

RESOLUCIÓN GERENCIAL GENERAL REGIONALN° 185 -2016-GR CUSCO/GGR

Cusca, 1~ SET. 2016EL GERENTE GENERAL REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL CUSCO.

VISTO: La Carta N° 009-2016-AMC N° 399-CONSORCIO ANTARESIRL de fecha 02 deMayo del 2016 y Carta N° 11-2016- AMC N° 399-CONSORCIO ANTARESIRL de fecha 15 deJunio del 2016 del Contratista CONSORCIO ANTARES, Informe N° 02 Y 004-2016-GRCUSCOIGGR-ORSLTPIICOXCIGMDG del Inspector de Obra, Informes N° 015 Y 016-2016-GRCUSCOIGGR-ORSLTPIICOXC-EREH del Analista de Obras por Contrata, Informe N° 019-2016-GR.CUSCOIGGR-ORSLTPI-COXC-WHC del Analista Contable, Informe N° 034-2016-GRCUSCOIGGR-ORSLTPIICOXCICKGP de la Analista Legal de la Coordinación de Obras por Contrata,Carta N° 150-2016-GR.CUSCOIGGR-ORSLTPI e Informe ND394-2016 GR CUSCOIGGR-ORSLTPIde la Oficina Regional de Supervisión Liquidación y Transferencia de Proyectos de Inversión, InformeN° 224-2016-GR CUSCOIORAD-OCON de la Oficina de Contabilidad de la Oficina Regional deAdministración, y el Memorándum N° 769-2016-GR CUSCOIORAJ de la Oficina Regional deAsesoría Jurídica del Gobierno Regional Cusca;

CONSIDERANDO:

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

~~;e~

sustentada con la documentación y cálculos detallados, dentro de un plazo de sesenta (60) días o elequivalente a un décimo (1110) del plazo vigente de ejecución de la obra, el que resulte mayor,contado desde el día siguiente de la recepción de la obra. Dentro del plazo máximo de sesenta (60)días de recibida, la Entidad deberá pronunciarse, ya sea observando la liquidación presentada por elcontratista o, de considerarlo pertinente, elaborando otra, y notificará al contratista para que éste sepronuncie dentro de los quince (15) días siguientes. Asimismo, en el caso de obras contratadas bajo elsistema a Precios Unitarios la liquidación se practica con los precios, gastos generales y utilidadofertados, mientras que en las obras contratadas bajo el sistema a suma alzada la liquidación sepractica con los precios, gastos generales y utilidad del valor referencial, afectados por el factor derelación. El tanto que el artículo 2120 establece que luego de haber quedado consentida laliquidación y efectuado el pago que corresponda, culmina definitivamente el contrato y secierra el expediente respectivo; y el artículo 2130 dispone que, con la liquidación el Contratistaentregará a la Entidad los planos post construcción y la minuta de Declaratoria de Fábrica o laMemoria Descriptiva Valorizada, según sea el caso, obligación cuyo cumplimiento serácondición para el pago del monto de la liquidación a favor del contratista;

Que, mediante Resolución Ejecutiva Regional N" 044-2015-GR CUSCOIPR de fecha 16 deenero del 2015, se conformó el Comité de Recepción de Obras ejecutadas por el Gobierno RegionalCusca en las Modalidades de ejecución Presupuestaria Directa e Indirecta, llevándose a cabo el actode recepción de la obra "Instalación, Mejoramiento y Ampliación de los Servicios Educativos delNivel Inicial Escala rizado Ciclo 11 de las IEI. Creadas en los años 2011-2012 de los Distritos deLivitaca, Chamaca, Velille, Ccapacmarca y Colquemarca de la Provincia de Chumbivilcas - Cusca,lE/. CCOYAN/", el 04 de abril del 2016 en que se procedió a la verificación e inspección y recepciónde la obra con la conformidad de la comisión designada para este efecto, determinando que latotalidad de las partidas ejecutadas cumplen con lo establecido en los planos, metrados yespecificaciones técnicas de acuerdo al Expediente Técnico, comprobándose la buena calidad de laejecución de obra;

Que, mediante Carta 009-2016-AMC N" 399-CONSORCI0 ANTARESIRL de fecha 02 demayo del 2016 signado con Expediente N" 13376, el representante legal del contratistaCONSORCIO ANTARES presenta a la Entidad el Expediente de Liquidación de Obra,correspondiente a la Ejecución de la obra "Instalación, Mejoramiento y Ampliación de los ServiciosEducativos del Nivel Inicial Escolarizado Ciclo 11 de las lE/. Creadas en los años 2011-2012 de losDistritos de Livitaca, Chamaca, Velille, Ccapacmarca y Colquemarca de la Provincia deChumbivilcas - Cusco, IEI. CCOYAN/", que fue derivado al Inspector de Obra para suronunciamiento, quien mediante Informe N" 002-2016-GR CUSCOIGGR-ORSLTPII COXCIGMDG

fecha 23 de mayo del 2016 presentó sus observaciones al Informe de Liquidación y mediante. forme N° 015-GR CUSCOIGGR-ORSLTPIICOXCIEREH el analista de Obra por Contrata señala

~ . que la liquidación de obra presentada por el Consorcio Antares presenta observaciones y carecede documentación contractual inherente a la liquidación de obra, debiendo levantar lasobservaciones y complementar la información faltan te, por lo que mediante Carta N° 150-2016-GR.CUSCOIGGR-ORSLTPI notificada al Contratista en fecha 13 de junio del 2016 se le da aconocer todas las observaciones a la liquidación presentada incluyendo el cuadro resumen de laliquidación del contrato de obra, dando respuesta el contratista con la Carta N" 11-2016-AMC N°399-CONSORCI0 ANTARESIRL de fecha 14 de junio del 2016 recepcionada por el GobiernoRegional Cusca el mismo día, mediante la cual el contratista se acoge a todas las observacioneshechas a la liquidación presentada allanándose y manifestando su conformidad;

Que, mediante Informe N° 019-2016-GR.CUSCOIGGR-ORSLTPI-COXC-WHC de fecha 23de mayo del 2016, el Analista Contable de la Coordinación de obras por Contrata detalla todos lospagos realizados al Contratista CONSORCIO ANTARES, que asciende al monto de SI2'080,733.39 (Dos Millones Ochenta Mil Setecientos Treinta y Tres con 391100 Soles) monto quees corroborado por la Oficina de Contabilidad de la Oficina Regional de Administración con elInforme N° 224-2016-2016-GR CUSCOIORAD-OCON de fecha 09 de junio del 2016;

Que, con Informe N° 015-2016-GR CUSCOIGGR-ORSLTPIICOXCIEREH de fecha 10juniodel 2016 y el Informe N° 016-2016-GR CUSCOIGGR-ORSLTPIICOXCIEREH de fecha 15 de juliodel 2016, el analista de obras por contrata Ing. Edgar R. Escobar Hermoza presenta el sustento dela Liquidación de Contrato de Obra, afirmando que: i) Con fecha 03 de julio del 2015 se da inicio alplazo contractual de ejecución de obra de 150 días calendario y fecha de término del plazocontractual el 29 de noviembre del 2015. ií) La fecha de conclusión fue diferida a consecuencia delotorgamiento de la Ampliación de Plazo N° 01 por 09 días calendario, siendo la nueva fecha deconclusión el 08 de diciembre del 2016. iii) Se le otorgó Adelanto para Materiales (24.81% MC)ascendente a SI 516.147.00 incluido I.G. V iv) El costo final de la obra consignado por la Entidad esde 2'177,631.67 (DOS MILLONES CIENTO SETENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA YUNO CON 671100 SOLES) incluido IGV producto de la liquidación del contrato de obra. v) Seconcluye un SALDO A FAVOR DEL CONTRATISTA CONSORCIO ANTARES por el monto de SI96,898.28 (NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 281100 SOLES)incluido l.G. V conforme se detalla en el siguiente cuadro:

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

~~~~

CUADRO DE LlQUlDACION DE CUENTAS:

OF ICINA DE SUPERVI 51ÓII. LIQUIDACIÓN Y TRANSF ERENCIA DEPROYECTOS DE ItlVER510N

LIQUIDACiÓN DE CUENTAS••U.....I$TALAC;ON, tAE ORA,I'AfEN'TO'LAfA?LlACION DE.·?E~V. ED CAT¡VO·S DEL NiVEL INICIAL E·SCOI_A RIZA D-O cici.o n DE LAS I.E.!.

08RA CREAG .SlOS AÑOS ~Oi j-'2012 C-ELCS C,f!HRIT~ CEoLrvlTACA,CHAtJl~,CA,VELlLLE. CCA,PAC"-A.'~\RCA _OlQUEtA.}-,RCA CELA

PR-C..•.rINCIA CE Cl-iLIIA6.¡VILCA.S CUSCO''' p.EL CCOY NI;

GO,B-tERNO RE,GIONAl DE CU;SCO

cusca -C~UI'ASiVtCAS - COLQUEf',¡IV,RCA -CCCYANI

CONSORCiO A NTA RES

RECURSOS ORC·INA¡;:tO-3.

sr. 2,030,r~,5.oo

sr. i,7'6~"J;;lJ..7S

PROPtETA RIO

W5,lCAC¡C-.t,,¡

CCl"~mAT¡ST¡",

¡:IN.a.,NCiA~A¡ENTO

t./lONTO' OE'L CO'NTRATO CON iGV

(·"eNTO Q-ELCON TRA TO· s IN IOV

?RES UE::,,~D¡C!ONA.l DE' OS·RA H>:to: CON IOV

PRESUP. ADIC.CNAL DE OEiRA, \,"¡'='Ol S!N !GV

,~DELANTO'EN Ef EC:TrV o CON !GV

ADELANTe;: EN efECTIVO SIN ¡GV

ADELANTorvlATERI.4.lES !'-l001 CON IGV

AOElANTOtAATERJAL5 N~ 1 .SIN !GV

CIeN

ec .•e ,,~'erre

SI. $i6,1.d.7.00

SI. 4~7 ,Ai 2.71

0:9'9;-';5

CONCEPTO

AUTORIZADO

U. AUTORIZADO (CONTRATO Y RESOlUCIONES)

~.).~'. ea- RATe PR!N8!PAl

'.1 ..2. CECU-rIVOD-E06.RA

I. j ..3. REJl.JSTES;'.I...COr-.•'PATC PRINCIPAL

.4. RE..&J STE-iAl..AOICIONAl e·EOBRA.

". J .5. DECUCCIÓ;- RE.4,JUSTE QUE NO 8RRESPCNCEf)o.CEUtNTC OH~EC-C

lo: .6. DED CCl6N REA.-JU.:: E Q1..1E NO CORRESPONCE/A.CELANTO rAAiERIA!.._

L 1.7. VALORIZ. H'''iTERISES. ATR.AS:O i9': EL PAG • CONTR ro ~R¡ -¡PA.,L

l. i.a, _ALC~¡Z. lN'!'ERSS ATRMO e..•ELPAqO-AC1ClONAl CE OS'~Ai.'" .Y. '.;lAYORES G "'iO.3 GEN~AL6 PO;;2J'Jvl?L!ACCN CE PL,oUO

COSTO ANAL DE 08RA

1.2. f'AGADO

:.1. l. ~ONTRATO PR1NCIP'¡:'.L

l. L2. )?ECUCiIVO CE OERA

~. 1.-2. RENUSTES AL CONTRATO Pl';!iNCtPA.l

:. ;.4. RE..AJUSTES,.AL. ACfC!ONAL CE' OBRA.

1.1.5 .. QEDUCC¡ÓN REAJUSTE' QUE NO CORRE·SPO Noe¡ADE-!.ANTO fMTERIAtc

\.1.6. C:E:PUCC!6N R~JUSTE QUE NO CORRE,S?QNDEfAOELANTO ~""ATE'R¡.AL

LL7. VALC'RiZ. ¡~E!<ESES l~;rRMO EN ELPAGO'.-CCi'{TR.~ro ¡:'R¡f'JC¡P.A.\..

L 1.<3. ·VALORfZ. lNTERSES "A.T;;!ASO EN EL PAGO - AD¡CtOr-iAL CE, OBRA

,TOTAL

SALDO EüONO ••••••CO A FAVOR DEL CONTRATISTA

l. ADELANTOS

2.1. ~'~CEOIOOS

Z 1.). Ef¡;C-T¡"lO

2. 1.2. t.JIATER tA.L ES

z.z. AMORlIZADOS

22 J. EfECT!VC

22 ..2. t-~TERlALES

SALDO A FAVOR DEl CONrRAnsTA

•3.l.

,21.l.

-2... :2~

OTROS

EFECTUADOS

r-AULT":'.$ POR ATRASO C.E06Rfi..

RETEN N POR FIEL e '·.A0UrAle~ITO

p.ESARcu.tlJ6'lTOOEDAÑOS . PER U!C1CS .POR l..Jl,cerAORA EN LA

.2... ·3. ENTREGA eaACELAMO POR f-AA ERi .LES

kET'R.A.sO EN LA 8"'Jí~EGA DE OBRA POR C:.4L!SASAGEN..a.s AlCOI;-JTR.A.TI'STA

:U. EJECUTADOS

~. L r""lULTA.-S ~OQ ATRJo.SOCEOBPA

·3.2.~. RE1ENCtÓ-N POR FIELcurAP "AIB'JTO

;3.2.:1.. OTRQ.5¡/ ;"CR PACO DE, INSPECTOR

SALDO A fAVOR DEL CONTRATISTA

su a TO! AL SI. LG.V. SI. TOTAL SI. SALDOS $/.

217_.400.~·5

0.00

12~é4..él

.00

~$2.~1l'.o..4

0.00~ót.3.22

l~845.45.o.58 =.181.09 2.171,631.67

i ,$-6,277.¿.s 205,·:n·2.5j 2,001,02;..16

0.00 .00 0.00

&3,0=,0.25- ;~,24':>. t. ro.Z9?.JO

0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00",01.1.72 ""2M '!97 ..27

0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0..00

1.,763,,38-3.36; 317,400.01 2.080.733.39

S/.9IL898.2B

437.412.71 78,73.4.29 ,516,147.00

0.00 00 0.00.A37,.a.'2.7~ 7573..4.29' -é i':'. 147.00

437.412.71 711.73.4.29 516.147.00

0.00 0.00 0.0042.;::!..!i.2:;7' 73,7S4..'z! 5'6.147.00

sr. 0.00

SAlDO ANAL A FAVOR DEL CONTRATISTA

Sf.O.OO

0.00 0.00

O.CO

0.00

0.00

0=

0.000.00 0.00

0.00 0.00

0.00

O.CO

0.00

0.00

0.00

0..00

S{ ..96.&93.2&

JJEM I CONCEPTO

RESUME.N SALDOADEU DADO Al CONTRATISTA

TOTAL ,SI

A SALDO FAC'lURABlf

-SAlCO NO FACTURABlE 0.00

DES'CUENTO P'OR ADEUDO A SERVK:tOS DE SUPERVlSON SI

SALDO FI.NAl A FAVOR DEl CONTRATISTA A FACTURAR SI

SEGUN ACfA DE. CON CLIA.CK>N N~

SALDO A. CARGO Al CONTItATISTA 96,898.2f!SI

SON: NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTlOCHO CON 28/100 SOLES

Que, mediante Informe N° 034-2016-GR CUSCO/GGR-ORSLTPI/COXC/CKGP de fecha 12de agosto del 2016, la Analista Legal de la Coordinación de Obras por Contrata, transcribe lasconclusiones del Analista de Obras por Contrata, recomendando tramita la aprobación de laliquidación del contrato N" 011-2015-GR CUSCO/GGR correspondiente a la ejecución de la obramencionada;

o

/!

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

~~;e~Que, mediante Informe N° 394-2016 GR CUSCOIGGR-ORSLTPI de fecha 15 de agosto del

2016, la Oficina Regional de Supervisión, Liquidación y Transferencia de Proyectos de Inversión,remite el expediente para la aprobación de la Liquidación de obra "Instalación, Mejoramiento yAmpliación de los Servicios Educativos del Nivel Inicial Escolarizado Ciclo 11de las l.E. l. Creadasen los años 2011-2012 de los Distritos de Livitaca, Chamaca, Velille, Ccapacmarca y Colquemarcade la Provincia de Chumbivilcas - Cusco - IEI. CCOYAN/", validando los informes emitidos por elAnalista de Obras por Contrata y de la Analista Legal de la Coordinación de Obras por Contrata,correspondiendo su aprobación según los alcances del artículo 211° del Reglamento de la LeyContrataciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N° 184-2008-EF, determinándose queel costo total de obra asciende a SI 2'177,631.67 (DOS MILLONES CIENTO SETENTA Y SIETEMIL SEISCIENTOS TREINTA Y UNO CON 671100 SOLES) incluido IGV cuya ejecución se realizóen el plazo de 159 días calendario y estableció que existe saldo a favor del contratista por el montode SI 96,898.28 (NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 281100SOLES) incluido IGV;

Que, mediante Memorándum N" 769-2016-GR CUSCOIORAJ de 31 de agosto del 20161aOficina Regional de Asesoría Jurídica del Gobierno Regional Cusco opina que corresoonde aprobarla liquidación del contrato de obra mencionada;

Con las visaciones de la Oficina Regional de Asesoría Jurídica, Oficina Regional deAdministración, Oficina Regional de Supervisión, Liquidación y Transferencia de Proyectos deInversión y la Gerencia Regional de Infraestructura del Gobierno Regional Cusco;

En uso de las atribuciones conferidas por el inciso b) del artículo 41° de la Ley N° 27867, LeyOrgánica de Gobiernos Regionales modificado por Ley N° 27902, el artículo 42° y el literal f) delartículo 43° del Reglamento de Organización y Funciones del Gobierno Regional Cusco aprobadomediante Ordenanza Regional N° 046-2013-CRlGRC-CUSCO, la Resolución Ejecutiva Regional ND280-2016-GR CUSCOIGR de 04 de abril del 2016 y la Resolución Ejecutiva Regional N° 126-2016-GR-CUSCOIGR de 15de febrero del 2016;

RESUELVE:

ARTíCULO PRIMERO.- APROBAR la Liquidación del Contrato N° 011-2015-GRCUSCOIGGR de ejecución de la obra "Instalación, Mejoramiento y Ampliación de losServicios Educativos del Nivel Inicial Escolarizado Ciclo 1/ de las I.E.I. Creadas en los años2011-2012 de los Distritos de Livitaca, Chamaca, Velille, Ccapacmarca y Colquemarca de laProvincia de Chumbivilcas - Cusco - l.E.l. CCO YANI", a cargo del contratista CONSORCIOANTA RES, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente ResoluciónGerencial General Regional.

ARTíCULO SEGUNDO.- ESTABLECER que el costo total de la obra "Instalación,Mejoramiento y Ampliación de los Servicios Educativos del Nivel Inicial Escolarizado Ciclo 11de lasIEI. Creadas en los años 2011-2012 de los Distritos de Livitaca, Chamaca, Velille, Ccapacmarca yColquemarca de la Provincia de Chumbivilcas - Cusco - lE/. CCOYANI, asciende a la suma de SI2'177,631.67 (DOS MILLONES CIENTO SETENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UNOCON 671100 SOLES) incluido I.G. V cuya ejecución se realizó en el plazo de Ciento Cincuenta yNueve días (159) días calendario.

ARTíCULO TERCERO.- ESTABLECER a favor del contratista CONSORCIO ANTARES elsaldo de liquidación del contrato que asciende a SI 96,898.28 (NOVENTA Y SEIS MILOCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 281100 SOLES) incluido I.G. v,.

ARTíCULO CUARTO.- NOTIFICAR la presente Resolución Gerencial General Regional alcontratista CONSORCIO ANTARES, Oficina Regional de Supervisión, Liquidación y Transferencia deProyectos de Inversión, Sub Gerencia de Obras, Oficina de Contabilidad de la Oficina Regional deAdministración y a los órganos técnicos administrativos del Gobierno Regional Cusco para suconocimiento y fines de Ley

REGíSTRESE Y COMUNíQUESE.

'ANDO VARG~S SALINAS

NERAL REg~~NALG/ONAL; eo