7/21/2019 GOLF 96

http://slidepdf.com/reader/full/golf-96 1/4

7/21/2019 GOLF 96

http://slidepdf.com/reader/full/golf-96 2/4

Cuadro de instrumentosDistribución de conexiones del cuadro de instrumentos

Notas:

 A partir del año de modelos 1996, para los vehículos Ecomatic se ha introducido una distribución de

conexión modificada Esta distribución de conexiones sólo es válida para vehículos Ecomatic fabricados hasta julio 1995, la

distribución de conexiones para vehículos Ecomatic a partir de agosto 1995 => página 90-10 

Fig.1 Distribución de conexiones de la conexión 1,

de 28 polos

1 - Sensor de temperatura paratemperatura exterior, masa *

2 - Indicación de falta de líquidorefrigerante

3 - Borne 31, masa4 - Conmutador de memoria

para MFA (puesta a cero) *

5 - Borne 31b, masa deelectrónica *

6 - Conmutador de memoriapara MFA (memoria) *

7 - Salida de señal de velocidad

8 - Conmutador de presión deaceite 1,8 bar

9 - Conmutador de presión deaceite 0,3 bar

10 - Borne 1 / Borne W

11 - Borne 30, positivo debatería

12 - Borne 58b, iluminación

13 - Borne 15

14 - Libre

15 - Tecla de llamada de MFA(Mode) *

16 - Testigo para alternador,borne 61

17 - Transmisor paratemperatura del aceite *

18 - Testigo para circuito doblede frenos y el freno de mano

19 - Sensor de temperaturapara temperatura exterior, señal *

20 - Testigo para periodo deprecalentamiento / CAT / Check

21 - Indicación de nivel decombustible

22 - Testigo para intermitenteizquierdo

23 - Indicación de temperaturadel líquido refrigerante

24 - Testigo para intermitentederecho

25 - Testigo para luz de

7/21/2019 GOLF 96

http://slidepdf.com/reader/full/golf-96 3/4

carretera

26 - Señal de entrada delconsumo de combustible *

27 - Señal de velocidad deltransmisor para velocímetro (G22)

28 - Indicador de gama develocidad AG 4

* sólo en caso de llevar indicadormultifunción

Fig.2 Distribución de conexiones de laconexión 2,

de 28 polos

Nota:

 El conector 2 sólo existe en los

cuadros de instrumentos devehículos fabricados hasta julio de1995.

 A partir de agosto de 1995, todos los

cables van en el conector 1, hadesaparecido el conector 2

1 - Control de funcionamientodel airbag

2 - Cable de control del airbag

3 - Testigo de control parasistema de aviso de cinturón de

seguridad4 - Libre

5 - Libre

6 - Testigo de control paraportón trasero

7 - 11 : Libre

12 - Airbag borne 15

13 - Airbag borne 31

14 - Libre

15 - Testigo de control paraindicador de cambio de marcha(Ecomatic)

16 - Testigo de control paramarcha continua del motor(Ecomatic)

17 - Testigo de control paraEcomatic

18 - Cable de control delEcomatic

19 - 28 : Libre

7/21/2019 GOLF 96

http://slidepdf.com/reader/full/golf-96 4/4

Cuadro de instrumentosDistribución de conexiones para vehículos Ecomatic, a partir de agosto de1995

Nota:

 A partir de agosto de 1995, todos los cables van en el conector 1, ha desaparecido el conector 2

Fig.3 Ocupación de contactos, conector 1, de 28 polos

1 - Libre

2 - Indicación de falta de líquidorefrigerante

3 - Borne 31, masa

4 - Testigo de control paraconexión permanente del motor

5 - Borne 31b, masa deelectrónica *

6 - Testigo de control paraEcomatic

7 - Salida de señal de velocidad

8 - Conmutador de presión deaceite 1,8 bar

9 - Conmutador de presión deaceite 0,3 bar

10 - Borne W

11 - Borne 30, positivo debatería

12 - Borne 58b, iluminación

13 - Borne 1514 - Libre

15 - Testigo de control paraindicador de cambio de marcha

16 - Testigo para alternador,borne 61

17 - Libre

18 - Testigo para circuito doblede frenos y el freno de mano

19 - Cable de control delEcomatic

20 - Testigo para periodo de

precalentamiento21 - Indicación de nivel de

combustible

22 - Testigo para intermitenteizquierdo

23 - Indicación de temperaturadel líquido refrigerante

24 - Testigo para intermitentederecho

25 - Testigo para luz decarretera

26 - Sensor de señal de

suministro (indicador flexible deintervalos de Servicio)

27 - Señal de velocidad deltransmisor para velocímetro (G22)