7/31/2019 GONZLEZ, Itziar; NELLO, Oriol; Rebollo, scar.(2005). El dret a la ciutat: La llei de millora de barris

1/4

=01

EO[EPD ]KPPD]LPDEI 066=

Ki Nlskpo be }pehq ei Vepiehko} mk Ae}ei{ote ievpdhkpe iikd m.eu{kq}e ikndqie}{pe) {oe iikd u{k) mkheokpe `ko qdnodcdae}dse) } vkp l`jka}d{ ml}ep ieNkokpeid}e} d kiq ej{o}ehko}q ae}eieoq mkiq doq}p{(hko}q okakqqepdq vkp }ei mk ckp cplo} e {o mkiq pdqalqhq npk{q u{k vlmpde ve}dp ie olq}pe qladk}e}: ie p{v(}{pe mk ie albkqd qladei mk ikq olq}pkq sdikq d ad{}e}q/

Ie dodade}dse vlp}e vkp }}li Iikd vkp e ie hdiilpe mkiq`eppdq) pkkq {p`eokq d sdikq u{k pku{kpkdrko m.e}ko(ad kqvkadei d se qkp }pk}e e doclphead doq}d}{adloeiki mde 54 mk nkokp) u{eo koaepe ol ckde {o hkq mkie vpkqe mk vlqqkqqd mki ol{ krka{}d{/ Mkqvpq){oe skneme ailq ki vkplmk m.eiikneadloq) ol beo}peoqalppkn{} od m{kq qk}heokq e`eoq u{k kiNlskpo emlv}q ki }kr} mkcdod}d{ mki vpljka}k d i.kosdqei Vepiehko}/

Ie mdidnoade) ko eu{kq} aeq) ol q eokam}dae/ ]l} die hdiilpe u{k) ko }kphkq nkokpeiq) beo krvkpdhko}e}kiq vl`ikq d ikq ad{}e}q mk Ae}ei{ote) mk}kphdoe}q`eppdq ve}kdrko vplakqqlq mk mknpemead cqdae dm.khvd}jlpehko} mk ikq alomdadloq qladeiq u{k ecka(}ko mk heokpe mdpka}e ie u{eid}e} mk sdme d ki seilp mkive}pdhlod domdsdm{ei d aliika}d{ mkiq qk{q skoq/ Kolaeqdloq) eu{kq}kq }komoadkq) ii{ot m.e}{pep(qk)

hq esde} q.eaakikpko/ M.eu{ ie {pnoade m.do}kpsk(odp mk heokpe dhhkmde}e/

Ko kcka}k) kiq `eppdq mk u{ vepikh qo kqvedq u{k)vkp pe mk heoaeoakq ko kqvedq v`idaq) mk u{eid(}e} mk i.kmdcdaead) m.ku{dvehko}q d m.ei}pkq) }kokovpk{q pkie}dsehko} hq `edrlq u{k ikq pkqvka}dskqpkkq {p`eokq/ Vkp eu{kq}e pe) q.bd }komkdr e alo(ako}pep ie vl`iead eh` hkolp vlmkp emu{dqd}d{/Edr q vep}da{iephko} akp} ko {o vkplmk alh i.ea(}{ei) aepea}kpd}ze} vkp ie pvdme v{jeme mkiq vpk{q dh(hl`didepdq d vkp i.eppd eme mk alo}donko}q mk vl`ieadeh` vlaq pka{pqlq) vplakmko} ko hli}q aeqlq mk iedhhdnpead/ Ie aloako}pead m.eu{kq}q qka}lpq mk

vl`iead) qlsdo} eh` ea{qemkq okakqqd}e}q qladeiq)}) ei qk{ }lpo) aloqkuoadkq ql`pk kiq vpk{q) u{kq.kq}eou{ko d alh bkh sdq} ko ein{oe laeqd vl(mko cdoq d }l} `edrep/ Qd kq alocdphq eu{kq}e mdohd(ae) kiq pdqalq mk qlp}dme m.ein{oq qka}lpq mk ie vl(

`iead) m.kq}dnhe}d}zead }kppd}lpdei) mk vpl`ikhkq mkalosdsoade d mk clphead mk n{k}lq qkpdko ksdmko}q/

Ki vpljka}k mk iikd q {oe hkq{pe okakqqpde vkp ckpcplo} e eu{kq}e qd}{ead/ Edr) }ei alh se mdp ki alo(qkiikp Jleu{dh Oemei ko eo{oadep ie qkse vpkqko}e(ad ei Vepiehko} mk Ae}ei{ote) ie dodade}dse sli kosdep{o }pdvik qkotei/ M.{oe `eome) eiq ad{}emeoq) vkp ckp(ilq ksdmko} u{k ki Nlskpo ol vkphk}p u{k ikq alo(mdadloq mk sdme d mk alosdsoade kq mknpemdo ko aeviila mk Ae}ei{ote/ Mk i.ei}pe) eiq ej{o}ehko}q) vkp eq(qkn{pep(ilq u{k ki Nlskpo kiq cep alq}e} eiblpe mk}pea}ep vpl`ikh}du{kq u{k qo) akp}ehko}) ilaeiq)vkp }koko lpnkoq d aloqkuoadkq m.lpmpk nkokpei/Cdoeihko}) ei hkpae}) vkp emskp}dp kiq enko}q kalo(hdaq u{k i.Emhdodq}pead kq} mdqvlqeme e pkeid}zep{oe qpdk m.doskpqdloq u{k eae`epeo pkm{omeo} ko kive}pdhlod dhhl`didepd vpdse}: qd ko ki aloj{o} mki veq

q `ko aloskodko} ie hlmkpead mkiq vpk{q dhhl`d(idepdq) ko eu{kq}q `eppdq mki u{k kq }pea}e q) vpkad(qehko}) m.koalpe}jep d koclp}dp ki hkpae}/ Indae(hko}) edr q.be mk alh`doep eh` vli}du{kq u{kclhko}do i.be`d}e}nk eaakqqd`ik d ki mdq}pd`{kdrdo alo(skodko}hko} ql`pk ki }kppd}lpd/

I.doq}p{hko} hq dhvlp}eo} d doolsemlp mk ie Iikd qie apkead m.{o cloq cdoeoakp mk ie Nkokpeid}e} mkq}d(oe} e ie pkbe`did}ead d ie vplhlad kqvkacdae m.e(u{kiiq `eppdq) pkkq {p`eokq d sdikq u{k bl pku{kpkd(rdo/ Eu{kq} cloq kq olmpdp eh` evlp}eadloq mkiqvpkqq{vlq}lq mk ie Nkokpeid}e} d vkphk}p khvpko(

mpk ol hkotq mk u{epeo}e do}kpskoadloq m.eu{kq} }d(v{q ko u{e}pk eotq/ Ie doskpqd }l}ei vpksdq}e koeu{kq}kq lvkpeadloq q mk 366 hdidloq m.k{plq) mlq}kplq mkiq u{eiq qkpeo evlp}e}q vkp ie Nkokpeid}e} die pkq}e vkiq nlskpoq ilaeiq/

Ki mpk} eie ad{}e}:

Ie iikd mkhdiilpe mkiq`eppdq

DHVKMDP IE P[V][PE MK IE ALBKQD QLADEI MK IKQ SDIKQ D AD[]E]Q*

Lpdli Okiil

Qkapk}epd vkp e ie Vieodcdaead ]kppd}lpdei/ Nkokpeid}e} mk Ae}ei{ote

Qd ko ki aloj{o} mki veq qaloskodko} ie hlmkpead mkiq vpk{q

dhhl`didepdq) ko eu{kq}q `eppdqmki u{k kq }pea}e q m.koalpe}jep

d koclp}dp ki hkpae}

7/31/2019 GONZLEZ, Itziar; NELLO, Oriol; Rebollo, scar.(2005). El dret a la ciutat: La llei de millora de barris

2/4

EO[EPD ]KPPD]LPDEI 066=

=0=

KI MPK] E IE AD[]E]: IE IIKD MK HDIILPE MKIQ @EPPDQ

I.krvkpdoade hlq}pe u{k) vkp }kodp rd}) i.kq}pe}ndemk ikq do}kpskoadloq ko eu{kq}kq pkkq be mk qkp do(}knpei) q e mdp) e`eomloep ikq evplrdheadloq d empk(ep(qk e {o sko}eii kr}koq mk }khkq/ Edr) vlmpeoealiidp(qk ei cdoeoehko} vpksdq} do}kpskoadloq mkhdiilpe mkiq kqvedq v`idaq) mk ml}ead mkiq kqvedqskpmq) mk vplsdqd m.ku{dvehko}q) mk pkbe`did}eadmkiq kmdcdadq) m.eaakqqd`did}e}) m.kq}eisd kokpn}da)m.doalpvlpead mk ikq reprkq mk }kaolilnde mk ie do(clphead) m.ku{d}e} qladei) kme} d nokpk ko i.q mki.kqved {p`) edr alh mk mkqkosli{vehko} kalo(hda d qladei/ Ki vplnpehe q.empke mk heokpe vpdl(pd}pde e ikq pkkq lo kq alh`doko vpl`ikhkq m.do(sli{ad {p`eoq}dae) vpm{e l apkdrkhko} heqqeeaakikpe} mk ie vl`iead d heoaeoakq kalohdu{kqd qladeiq/ Kq }pea}e olpheihko} mk ako}pkq bdq}pdaq)mk vlinloq m.be`d}e}nk mkiq eotq qkdreo}e d qk}eo(}e d m.pkkq oeqa{mkq mk vplakqqlq m.{p`eod}zead

hepndoei/ Hli}kq m.eu{kq}kq pkkq kq}eo qd}{emkqko ikq vl`ieadloq hq mkoqkq d vl`iemkq mk Ae}e(i{ote/ Vkp koq ku{dslaepkh qd vkoqqqdh u{k ievpl`ikh}dae ecka}e olhq ikq ad{}e}q hq npeoq/Qo hli}kq ikq sdikq hd}jeokq d ikq aevd}eiq alhep(aeiq u{k sk{ko eh` vpkla{vead i.ksli{ad mkiqqk{q ako}pkq bdq}pdaq/

[o `lo olh`pk m.ej{o}ehko}q ae}eieoq je beo mkq(kosli{ve} vpljka}kq mk npeo do}kpq vkp }pea}ep ie

vpl`ikh}dae mk ie pkbe`did}ead {p`eoe) vpljka}kqu{k beo }lve}) qlsdo}) eh` mdcda{i}e}q mk cdoeoe(hko}/ Epe kiq ej{o}ehko}q do}kpkqqe}q vlmpeo vpk(qko}ep ikq qkskq dodade}dskq d {oe alhdqqd do}knpemevkp pkvpkqko}eo}q mk ie Nkokpeid}e}) kiq nlskpoq il(aeiq d eqqladeadloq ad{}emeokq mk}kphdoep i.eqqdn(oead m.ealpm eh` ie vpl`ikh}dae krdq}ko}) ie `lo(me} mk ie vplvlq}e d i.ku{d}e} }kppd}lpdei/ Kiq he}kdrlqej{o}ehko}q qkpeo kiq koaeppkne}q m.krka{}ep kiqvpljka}kq) aeme {o mkiq u{eiq be{p mk qkp koiikq}d}ko {o vkplmk mk u{e}pk eotq/ Edr) mloaq) ki ikhehq emdko} vkp ei vplnpehe ol qkpde }eo} "q{vlp} vkpe `eppdq eh` vpl`ikhkq") alh "q{vlp} vkp e `eppdqeh` vpljka}kq"/ Ce u{epeo}e eotq) Bkopd Ikck`spk seko{oadep u{k) ko}pk kiq mpk}q `qdaq mkiq ad{}emeoq)ei alq}e} mki mpk} e ie iid`kp}e}) ei }pk`eii) e ie qei{} l ei.km{aead) qk o.be{pde m.doail{pk {o ei}pk: ki "mpk} eie ad{}e}"/ q e mdp) ki mpk} mkiq ad{}emeoq e sd{pk ko

}kppd}lpdq vplvdadq e ie alosdsoade d pdaq m.{qlq mdskp(qlq) ko kiq u{eiq i.kqved d kiq ku{dvehko}q v`idaq qd(n{do cea}lpq mk mkqkosli{vehko} aliika}d{ d domdsd(m{ei/ Ki mpk} mk }l}q e ne{mdp m.{o ko}lpo qkn{p u{keceslpkdrd ki vplnpq vkpqloei) ie albkqd qladei d iedmko}d}e} a{i}{pei/ Ie mkckoqe m.eu{kq} mpk} q i.l`(jka}d{ ako}pei mk ie vpdhkpe iikd mki ol{ Nlskpo mkAe}ei{ote/

*Ep}daik v{`idae} ei mdepd ES[D ki 54 mk hep mk 066=

Qkoqk aev hkoe mk m{`}k) ie hdiilpe mk ikq alomd(adloq mk sdme ko kiq `eppdq hq mkqceslpd}q mk ikqad{}e}q mkvo ko `loe hkq{pe mki ck} u{k ikq emhd(odq}peadloq mkq}dodo cloq v`idaq e pkbe`did}ep(ikq {p(`eoq}daehko} d pkqdmkoadeihko} vkp hd}j mk idhv{iqmk hkq{pkq d vplnpehkq qladeiq/ Vkp }eo}) `kosdon{}

qdn{d ki cloq mej{mkq eiq h{odadvdq u{k q{vlqe ieIikd mk hdiilpe mk `eppdq 0,066=$ mki Mkvep}ehko} mkVli}dae ]kppd}lpdei/ [o cloq u{k) }ei alh qkqvkadcdaeko ki mkqkosli{vehko} pkniehko}epd d vplnpeh}damk ie Iikd) kq aloakv alh e doq}p{hko} cdoeoakp vkpe mloep q{vlp} eiq vplnpehkq mk pkbe`did}ead do}k(npei mk `eppdq u{k pkmea}do d dhv{iqdo kiq ej{o}e(hko}q/ Vkp ie ukq}d es{d mde pe{ ko ki ck} mk qe(`kp qd q olhq ukq}d mk mdokpq l qd ki vpl`ikhemkiq `eppdq ko apdqd pku{kpkdr) vl}qkp eh` hq dh(vlp}oade d {pnoade) kq}pe}ndkq d hk}lmlilndkq mdo(}kpskoad doolsemlpkq u{k) e hq mk hq pka{pqlq)doalpvlpdo }eh` hq enko}q alhvplhkqlq eh` ie}peoqclphead {p`eoe d hli} kqvkadeihko} eh` kiq

pkqdmko}q he}kdrlq d eh` kiq enko}q alh{od}epdq mki}kppd}lpd/

Ikq doq}d}{adloq mkhlap}du{kq) ko kqvkadei kiqej{o}ehko}q) je ce }khvq u{k doskp}kdrko pka{pqlq

ei olq}pk veq vkp e ie hdiilpe mk ikq vkpdcpdkq {p(`eokq) mk o{aidq eo}daq mknpeme}q d mk `eppdq koapdqd/ q j{q} pkalodrkp u{k ko kiq meppkpq sdo}(d(adoa eotq qbe ck} {o `lo pko}e} mk aepe ko hli}q`eppdq u{k epe) e hq mk }kodp aeppkpq eqcei}e}q ddii{hdoe}q) }eh` mdqvlqko m{oe apkdrko} ml}ead

mku{dvehko}q km{ae}d{q) qeod}epdq) kqvlp}d{q d a(sdaq) eh` {o kqved v`ida hdiilpe} d eh` {o vepambe`d}e}nk v`ida pkie}dsehko} `ko heo}don{}/Vkp }eh` }kodh krvkpdoade ea{h{ieme ko ikqolq}pkq ad{}e}q u{k hli}q meu{kq}q eppdq beo hd(iilpe} lq}koqd`ikhko} ql`pk ie eqk mk mdohdu{kqmk pkolsead mkiq pkqdmko}q d mkrv{iqd mk ie vl(`iead pkqdmko} }pemdadloei) u{k veqqe e sd{pk ko ei(}pkq `eppdq mei}pkq ad{}e}q d }peoqvlp}ko ko ikq qk(skq heik}kq kiq vpl`ikhkq mk qkhvpk7 d }eh`}kodh krvkpdoadkq mk `eppdq u{k) ko ol beskp kq(}e} ql}hkqlq e mdohdu{kq mkrv{iqd vl`ieadl(oei) kqmkskoko {o vl{ qkoqk cloq ko u{ qe`l(u{ko pka{pqlq v`idaq m{oe kcdadoade clpe

ukq}dloe`ik) je u{k ei he}kdr pd}hk ko u{ ie {p(`eod}zead kq hdiilpe }eh` kq mknpeme vkpu{alq}e hli} heo}kodp ikqved v`ida) vkpu{ bd apkdrie vl`iead v{pehko} mkvkomko} mk vplnpehkqqladeiq) vkpu{ kiq vkplmkq mk apdqd l mk pkakqqd

IE VIEODCDAEAD VEP]DADVE]DSE VKP E IE ]PEOQCLPHEAD [P@EOE

Lqaep Pk`liilVplckqqlp mk Qladlilnde/ [odskpqd}e} E{}olhe mk @epakiloe

7/31/2019 GONZLEZ, Itziar; NELLO, Oriol; Rebollo, scar.(2005). El dret a la ciutat: La llei de millora de barris

3/4

EO[EPD ]KPPD]LPDEI 066=

=0;

KI MPK] E IE AD[]E]: IE IIKD MK HDIILPE MKIQ @EPPDQ

kalohdae q{vlqko pk}plakqqlq kolphkq mkiqvplakqqlq mk hdiilpe d vkpu{ qliko qkp) e hq)ako}pkq mk pkakvad mkiq krv{iqe}q mei}pkq iilaq)vkpu{ ikq mdohdu{kq vl`ieadloeiq eqqlademkq eie albkqd qladei) mkoskiidhko} d hdnpe}pdkq) ql(`pk}l}) ol kq }pem{kdrko cadihko} ko docpekq}p{a}{(pkq d vkpu{) ko mkcdod}dse) ie hlmdcdaead mein{okqalomdadloq kq}p{a}{peiq) pkqdmkoadeiq d {p`eoq}d(u{kq be mkhlq}pe} ol qkp nepeo}de mk aeosdq a{i(}{peiq vki u{k ce e b`d}q) pkieadloq) ea}d}{mq) adsdq(hk) sdlioade) k}a/ U{ bkh mk ckp) eikqblpkq