Fundado en 2000. El medio social

La actualidad, en imágenes Las noticias del día, foto a foto, en 20m.es/foto

Miércoles 29 ENERO DE 2014. AÑO XV. NÚMERO 3187

MADRID

Se reabre el caso de la muerte de una inmigrante en el CIE de Aluche tras pedir 10 veces atención médica. 3

Sorteos ONCE (martes 28) 01584 Bonoloto (martes 28) 08-09-21-34-35-41 (C29 R6) ONCE (lunes 27) 18184 Bonoloto (lunes 27) 43-34-49-28-30-07 (C46 R5)

El tiempo en Madrid, hoy

MÁXIMA 10 | MÍNIMA 3 Alcalá de Henares 10/3. Aranjuez 10/3. Navacerrada 3/-3. Robledo de Chavela 7/2. Guadalajara 8/1.

Declaración de la infanta: prohibido llevar al juzgado cámaras, móviles, tabletas... 7

Aznar planta a Rajoy en la Convención Nacional un día después de la renuncia de Oreja a las europeas. 5

Educación reclama a una estudiante que devuelva su beca por un error, y embarga la cuenta de su padre. 7

González también renuncia a privatizar 27 ambulatoriosLAS ADJUDICATARIAS DE LOS HOSPITALES NO PIDEN POR AHORA INDEMNIZACIONES. Mientras, el presidente regional reconoce que la privatización también se frena para los 27 centros de salud en los que estaba prevista. Los médicos piden verse con el nuevo consejero, que dice que se «dejará la piel» para mejorar las relaciones. 2

EL GOBIERNO DE UCRANIA CAE EN BLOQUE, PERO LAS PROTESTAS NO SE FRENAN Yanukóvich acepta la renuncia de su primer ministro y el Parlamento deroga las leyes contra las manifestaciones. 6

Manifestantes, tras las barricadas ayer por la tarde. EFE

193 familias pierden su casa al día, la mayoría por desahucios Son datos del Banco de España de la primera mitad de 2013. 5

Uno de cada diez españoles sufre ya la ‘hipoteca burbuja’ 5

JESÉ PIDE MÁS SITIO Y EL MADRID PASA SIN SUDAR Deportes. El canterano marcó el gol del partido (1-0) y el Madrid espera rival hoy: Athletic o Atlético. 10

EFE

GASOL, NADAL... CONVIVIENDO CON EL DOLOR 11

PROGRAMAS SIN FECHA DE CADUCIDAD

Lr. Mientras que hay series y concursos

que apenas duran dos semanas, otros

conviven con nosotros durante décadas. 18

BER Y GANBER Y GANBER Y GANBER Y GANBER Y GANABABABABABASASASA NANANANANNARordi Hurtaddi H t dordi Hurtadordi Hurtadordi HurtadJJoJJJJoJJoJJo oodooooo

1997 2014

AN HERMAAN HERMAAN HERMAAN HERMAAN HERMARRAARARARARAGRGR ANANANANANNOercedes Miercedes Miercedes Miercedes MiMMeMeMeMe ilááiláiláiláá

2000 2013

S QUE COCS QUE COCS QUE COCS QUE COCS QUE COCQÁSÁSÁSÁSÁSÁSMÁ CHCCHCHCHCHHESarco y G. Serarco y G Serarco y G Serarco y G. SeryMMaMMaMMaMMaA. rraarraarraarraaano, arolina Alcáli Al áarolina Alcáarolina Alcáo cy y CaCyy Cayy Cayy C ázararáázaaázararzararar

1990 2014

2 MADRID MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

Madrid también renuncia a la privatización de los ambulatoriosIgnacio González anunció ayer que la gestión de los 27 centros de salud seguirá siendo pública. Los trabajadores pidieron al nuevo consejero una reunión para acercar posturasÁNGEL CALLEJA acalleja@20minutoses / twitter: @angelcalleja

20minutos

La Comunidad aparca por completo las privatizaciones sanitarias. Solo 24 horas des-pués de cancelar los planes previstos para los hospitales de Coslada, Arganda del Rey, Aranjuez, Parla, San Sebas-tián de los Reyes y Vallecas, Ig-nacio González anunció ayer que también renuncia a dele-gar en empresas la gestión de 27 centros de salud, el 10% de los existentes en la región.

«Dejamos sin efecto todo lo que tenga que ver con la ex-ternalización de servicios sa-nitarios en toda su exten-sión», confirmó González.

La decisión supone dar car-petazo al Plan de Medidas de Garantía de la Sostenibilidad, que se inició el 31 de octubre de 2012. Este programa incluía las privatizaciones hospitala-rias y ambulatorias, la implan-tación del euro por receta (que no se llevó a cabo) o la conver-sión de La Princesa y el Carlos III en centros especializados en geriatría y pacientes crónicos (que tampoco se hizo).

En total, Lasquetty no pu-do completar ni el 50% de las iniciativas. Otras pasaron a formar parte del ‘plan B’ que el propio consejero presentó en octubre de 2013.

Consciente ya de que los tribunales podrían alargar la suspensión cautelar de las ad-judicaciones, Lasquetty anun-ció la puesta en marcha de ini-ciativas como la potenciación de la central de compras sani-tarias, la reducción del gasto en farmacia y jubilaciones an-ticipadas, propuestas que los médicos ya le habían hecho con anterioridad.

Consultas por las tardes Además, añadió la reordena-ción y eliminación de alquile-res, la renegociación de con-tratos de suministro energéti-co y el incremento de la actividad por las tardes, con lo que los profesionales están de acuerdo. La única línea ro-

ja de los sanitarios era la priva-tización de servicios, que la Comunidad ha consumado con la limpieza, el manteni-miento o la lavandería.

Sanidad estimó que el ‘plan B’ le permitiría disponer de 131 millones de euros adicionales, justo el dinero que calculaba ahorrar con la privatización.

Los presupuestos de 2014 ya tenían en cuenta esta canti-dad. «En 2014 tenemos con-templada esta situación y vamos a tener que seguir in-troduciendo medidas de efi-ciencia y eficacia en el gasto para conseguir el objetivo de déficit y mantener el sistema público de salud», añadió

González ayer. Antes había asegurado que los madrileños no sufrirían ningún recorte adicional en el servicio. El pre-supuesto del departamento para este año es de 6.970 millo-nes de euros, un 45% del total de los recursos autonómicos.

Por otro lado, ayer juró su cargo como nuevo consejero de Sanidad Javier Rodríguez, que se marcó como objetivo prioritario «recomponer las re-laciones maltrechas» con los sanitarios. «Me dejaré la piel en ello», dijo. La primera petición de los trabajadores es que les convoque de forma urgente para reconducir la gestión sa-nitaria.

� SOTO DEL REAL Un joven de 26 años muere en un acciden-te en la M-609. Un joven de 26 años falleció ayer en el acto al salirse de la cal-zada el vehículo que con-ducía, en la M-609 a la altu-ra del municipio, y chocar

contra una columna de ilu-minación en la vía de servi-cio. El coche se quedó atra-vesado entre los dos carri-les de acceso a la misma. El cadáver tuvo que ser res-catado por los bomberos y Mantenimiento de Carre-teras trabajó con una grúa

de grandes dimensiones en la retirada de la columna y de los restos del vehículo.

� QUIJORNA UGT pide que se vaya la alcaldesa por el merca-dillo franquista. UGT es-pera que el Ayuntamiento

«cumpla con todos y cada uno de los deberes» que le ha recordado la Defensora del Pueblo a raíz de la polé-mica suscitada por la pre-sencia de símbolos fran-quistas en un mercadillo. Además considera que la al-caldesa, Mercedes García

(PP), no debe seguir ocu-pando un cargo público.

� TORREJÓN DE VELASCO Juzgan hoy a dos exedi-les. La Audiencia Provincial juzgará hoy a dos exconceja-les de Hacienda por agredir-se tras acusarse mutuamen-

te de un impago en la épo-ca en la que ocupaban este cargo. Luis Miguel Quiroga Martín y Manuel Trigueros Martín se sentarán en el ban-quillo de los acusados por un delito de atentado y otro de lesiones, según consta en el escrito de acusación.M

UN

ICIP

IOS

SEGUNDOS

Un joven de 19 años y de origen dominica-no ha sido detenido por la muerte, el pa-sado 15 de enero, de una mujer hallada en Madrid en una bañe-ra llena de agua con un cuchillo clavado. Las investigaciones han determinado que el presunto autor de la muerte de Patricia S. L., brasileña de 28 años, es un joven que ya fue interrogado en las horas siguientes al homicidio, ya que se-gún varios testigos mantenía una rela-ción con la víctima, aunque no fue arres-tado porque tenía una coartada que re-sultó ser falsa. La víc-tima y el presunto agresor discutieron el día del suceso porque ella sentía celos, lo que motivó una pelea que acabó con la mu-jer apuñalada.

Detenido por la muerte de una mujer

En 2013 hubo 11.728 accidentes de tráfico La capital registró un total de 11.728 acci-dentes de tráfico el año pasado, una cifra menor que en 2012, con un ligero descen-so de atropellos, caí-das de motos y vuelcos de vehículos.

El Palacio de Música, como Bien de Interés La asociación Madrid, Ciudadanía y Patri-monio ha solicitado que el Palacio de la Música sea declarado Bien de Interés Cultu-ral (BIC) con el fin de «salvar la memoria cultural española, se-gún informó la enti-dad a través de un co-municado hecho pú-blico ayer.

Trabajadores y pacientes del Hospital Infanta Sofía de San Sebastián de los Reyes, celebrando ayer la paralización sanitaria. JORGE PARÍS

Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN 20minutos.es Devolución de fianza a las empresasLa Comunidad debe devolver los 27,9 millones de euros que Ribe-ra Salud (11,7 millones), Hima San Pablo (12,2 millones) y Sanitas (4 millones) depositaron como fianza para acceder al concurso de ges-tión. Por el momento ninguna de las empresas ha comunicado su intención de reclamar daños y perjuicios a la Administración au-tonómica. A través de un comunicado, Ribera Salud detalló que está «a la espera de concretar los trámites a seguir con Sanidad», proceso en el que ofrece su «voluntad de colaboración».

MADRID 3 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

TRENES DE METRO PARA BUENOS AIRES Metro ha conseguido unos ingresos de 28 millones de euros gracias a la venta de 73 coches de la Serie 6000 al Metro de Buenos Aires, a lo que se suman 4,6 millones de euros por la asistencia técnica para su puesta en funcionamiento en la capital argentina. Se trata de la tercera venta de material móvil a este país. FOTO: CONSEJERÍA DE TRANSPORTES

La delincuencia en la capital cae un 4,35% al registrarse 9.935 delitos y faltas menos Mejora Lavapiés. La delin-cuencia en la ciudad de Ma-drid descendió en 2013 un 4,35%, registrándose casi 10.000 delitos y faltas menos que en 2012, según datos fa-cilitados ayer por la delega-da del Gobierno, Cristina Ci-fuentes, en la Junta y Consejo Local de Seguridad, que pre-sidió la alcaldesa, Ana Botella.

A lo largo de 2013 se co-metieron en Madrid 218.686 delitos y faltas, 9.935 menos que el año anterior. El des-censo es especialmente signi-ficativo en delitos, que se re-dujeron en 5.864. «Estamos muy satisfechos porque los

datos son positivos. Y además esta disminución es alta en un momento difícil por las circunstancias económicas, en un año asolado por una crisis», destacó la delegada.

En 2013 se registraron 21 homicidios en la capital, frente a los 27 de 2012. El año pasado bajó la delin-cuencia especialmente en el distrito Centro (-4,7%) y en el barrio de Lavapiés (-2,3%). Las cifras han sido mejores en los distritos más desfavo-recidos, aunque ha aumen-tado en otros como Sala-manca, Chamberí, Chamar-tín y Usera.

R. M. madrid.local@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

La Audiencia Provincial ha ordenado la reapertura de la causa penal por la muerte de Samba Martine, fallecida el 19 de diciembre de 2011 en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Aluche, estimando así los recursos interpuestos por la familia de la fallecida y por las acusacio-nes populares ejercidas por SOS Racismo Madrid, Red de Apoyo Ferrocarril Clandes-tino y la Asociación de Letra-dos por un Turno de Oficio Digno (Altodo).

Samba Martine, natural del Congo, llegó al CIE en no-viembre de 2011 procedente del Centro de Estancia Tem-poral de Melilla, donde le ha-bían hecho una analítica de VIH que dio positivo.

En los 38 días que perma-neció encerrada en el CIE de Aluche requirió asistencia mé-dica, al menos, en diez ocasio-nes, sin que en ningún mo-mento se le practicara prueba diagnóstica alguna para averi-guar la causa de su malestar.

El juez considera que la investigación se archivó in-debidamente, sin indagar los múltiples indicios de posible responsabilidad penal del servicio médico del CIE.

Menciona que el examen médico inicial que, según la normativa vigente, debe prac-

ticarse al ingreso y en el cual se señala que Samba Marti-ne estaba «bien» «no parece comparecerse con los reque-rimientos del precepto», má-xime cuando ese mismo día la fallecida acudió a los servicios médicos por encontrarse mal.

Enferma tres semanas El auto valora la existencia de testigos que atestiguarían que llevaba tres semanas enferma con importantes padecimien-tos. Además, la historia clínica manuscrita no coincide con el informe remitido por los ser-vicios médicos, contradiccio-nes que, según la Audiencia, «aparentemente tratan de ocultar el conocimiento por parte del personal médico de

Reabren el caso por la muerte de una mujer en el CIE de Aluche Samba Martine murió en 2011 en el Centro de Internamiento después de pedir hasta en diez ocasiones asistencia médica

Las asociaciones recurrentes han valorado «muy positiva-mente» la resolución. «Cuan-do el Estado priva de libertad a una persona se convierte en garante de sus derechos, de forma destacada de su vida y su salud. El caso de Samba Martine, lejos de ser una ex-cepción, demuestra que el Es-tado no está garantizando los derechos de estas personas, por lo que su internamiento es inconstitucional y los CIE de-ben cerrarse», han concluido las asociaciones.

«Los CIE deben cerrarse»

síntomas relevantes que de-bieran haber hecho pensar la existencia de padecimientos graves y no fueron tomados en consideración».

4 MADRID MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

El fiscal jefe de Madrid, José Javier Polo, destacó ayer que desde el Ministerio Público se está impulsando la instrucción del caso Madrid Arena para que «avance lo mas rápido posible», con la finalidad de concretar las acusaciones al estimar que sí exis-ten responsabilidades penales y civiles en lo suce-dido. Hasta ahora hay más de una veintena de im-putados por los delitos generales de la causa. El pasado 15 de enero, el Consejo General del Poder Ju-dicial (CGPJ) designó una jueza de apoyo a Palop pa-ra ayudarlo a avanzar en el procedimiento. La Fis-calía se quiere centrar en «las imputaciones». «Hay que concretar qué personas son responsables y has-ta qué punto, tanto desde el punto de vista penal co-mo civil», agregó.

El fiscal quiere que el ‘caso Madrid Arena’ «avance lo más rápido posible»

Botella y Cifuentes niegan el conflicto La delegada del Gobier-no, Cristina Cifuentes, y la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, subrayaron ayer que la detención de un bombero municipal por supuestamente agredir a un policía nacional en una manifestación hace varios días fue un «inci-dente aislado», y niegan que exista un conflicto entre las administracio-nes que dirigen.

Condenados por matar a dos gemelos La Audiencia Provincial ha condenado a Joaquín E. J. y a Ricardo S. J., a 36 y 32 años de cárcel, res-pectivamente, por el do-ble asesinato ocurrido en la bodega El Altozano en Puente de Vallecas en la Nochebuena de 2004.

Herido muy grave al ser atropellado Un hombre de 38 años re-sultó herido muy grave la noche del lunes al ser

atropellado por un turis-mo en Moratalaz cuando cruzaba la vía por un lugar donde no estaba regulado el paso con semáforo.

Huelga del SER los días 11, 12 y 13 de febrero Los trabajadores del Servi-cio de Estacionamiento Regulado (SER) del Ayun-tamiento de Madrid están llamados a secundar una huelga de 24 horas los días 11, 12 y 13 de febrero en protesta por la no subro-gación de parte del perso-nal. Los paros están con-vocados por CC OO, UGT, USO y Sindicato Indepen-diente de Transportes.

Nuevo gerente en Mercamadrid José Ignacio Arranz es el nuevo gerente de Merca-madrid, en sustitución de José Manuel Torrecilla, decisión que fue tomada ayer en el consejo de ad-ministración de la socie-dad. Arranz es licenciado en Veterinaria.

SEGUNDOSLa huelga de Alcorcón cuesta «30.000 € diarios»El paro de basuras, convocado por la externalización en la recogida de vidrio, alcanza hoy su octavo día mientras se acumula la suciedad en las calles R. M. madrid.lcoal@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El alcalde de Alcorcón, David Pérez (PP), afirmó ayer que es-tán estudiando el coste real de la huelga de basuras que em-pezó el día 21.

«Esta huelga está causan-do un perjuicio y unos trastor-nos muy grandes a esta ciu-dad. Y unos costes diarios que pueden superar los 30.000 eu-ros y, una vez contabilizados y comprobados, es probable que alguien tenga que res-ponder por ellos», señaló el re-gidor, puntualizando que aún están calculando los totales.

Según el regidor, buena parte de los gastos serían por daños en vehículos y mobilia-rio urbano. «Los políticos y los ciudadanos no somos tontos, eso es un hecho, algo pasa es-tos días que se produce un número de averías dispara-tado», insinuó.

Hace ocho días empezó el paro convocado por CSIF Ma-drid, CC OO y CGT, al que es-tán convocados 168 trabaja-dores de la empresa munici-pal Esmasa por la decisión de externalizar el servicio de re-cogida de vidrio a la sociedad sin ánimo de lucro Ecovidrio.

Según los sindicatos, el Ayuntamiento no cumplió el convenio laboral que inclui-ría «una cláusula de no exter-nalización de ningún servicio prestado» y la estabilidad en el empleo.

Kilos de basura El jueves pasado, David Pérez aseguró que esta externaliza-ción no supondrá «ni un so-lo recorte salarial y ni un so-lo despido». Aun así, los tra-bajadores siguen en huelga.

Mientras, las calles acu-mulan miles de kilos de basu-ra, según el Gobierno local y los vecinos. Los trabajadores niegan que se estén realizan-do sabotajes. «Los servicios mínimos, por otra parte abu-sivos, ya que son del 50%, se están cumpliendo», aseguró ayer Eduardo Ortega, porta-voz de CC OO. «La cantidad de basura lo explican las ci-fras de seguimiento, que es-tán siendo del 100%», afirmó ayer a 20minutos.

Una mujer, arrojando una bolsa de basura en un contenedor la semana pasada. JORGE PARÍS

La Comunidad de Madrid ha logrado colocar 1.400 millo-nes de euros en bonos con vencimiento en 2019 después de que el pasado viernes el Consejo de Ministros auto-

rizase al Gobierno regional a formalizar préstamos a lar-go plazo en monedas distin-tas del euro y a emitir deuda pública hasta un importe máximo de 3.635,9 millones

de euros. Según informó en rueda de prensa el conseje-ro de Economía y Hacienda, Enrique Ossorio, tan solo cuatro días después de que el Consejo de Ministros au-

torizara a Madrid a emitir 3.635 millones de euros de deuda, ya han podido colo-car 1.400 millones. «Hemos conseguido la mayor emi-sión de deuda pública de una comunidad autónoma y la más barata en todas emi-siones por una comunidad autónoma», aseguró satisfe-cho el consejero.

Madrid coloca 1.400 millones de su deuda, la mayor emisión hecha por una comunidad

Al conflicto con los trabajado-res de la basura se sumó esta semana otro con los emplea-dos que trabajan para el Ayun-tamiento. El lunes, 19 trabaja-dores municipales que sustitu-yen a empleados en comisión de servicios se encerraron en dependencias municipales pa-ra protestar por sus próximos despidos.

Encierro en el Ayuntamiento

ACTUALIDAD 5 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � ARGENTINA AUTORIZA LA COMPRA DE DÓLARES � UN PERSONAJE

Francisco, PAPA. La edición estadounidense de la revista Rolling Stone le dedica su portada de este viernes y destaca su «humildad». Su foto va acompañada del título de la canción de Bob Dylan Los tiempos están cambiando.

� DICHO SOBRE... LA PAZ EN ISRAEL

SOLICITUD [72,4 millones ] Los argentinos ejecutaron ayer operaciones por valor de 122.273 dólares, se pidieron más de 72 millones.

RECARGO [20%] Solo pueden comprar divisas los que cobren más de 900 dólares al mes (7.200 pesos) y solo 2.000 dólares, por los que pagarán el 20% de recargo.

La paz que esperamos de

nuestros vecinos es aquella que reconozca el derecho de Israel a existir como estado judío» NETANYAHU, p. mtro israelí

El periodo desde la firma

de la paz y la retirada final de las tropas israelíes de Cisjordania no debe exceder de tres años» ABAS, pte. ANP

SEGUNDOS

El presidente de honor del PP y expresidente del Gobierno, José Ma-ría Aznar, no acudirá a la convención nacio-nal que su partido ce-lebra este fin de sema-na en Valladolid. Según la Fundación Faes, que también preside, Az-nar está de viaje y no regresará a España hasta mediados de fe-brero. La espantada coincide con la renun-cia un día antes de Jai-me Mayor Oreja a en-cabezar la lista del PP a las Europeas. Además, ayer también se oyó la voz de la exlíder de los populares vascos, Ma-ría San Gil, que acusó al PP de «consentir» la «pesadilla» que, a su juicio, se vive en el Pa-ís Vasco. A todo ello se suma la irrupción en la derecha del nuevo par-tido Vox, con Ortega Lara y Vidal Quadras.

Aznar planta al PP y no acudirá al Congreso

De Guindos augura más crecimiento El ministro de Econo-mía, Luis De Guindos, afirmó ayer que la economía española crecerá sobre el 1 % este año, por encima de las estimaciones iniciales del Gobier-no, que situaban el aumento del PIB en un 0,7 %.

Déficit público en noviembre El déficit público al-canzó en noviembre el 5,44% del PIB (55.841 millones), una cifra inferior al límite mar-cado por Bruselas del 6,5%. Los datos fueron publicados ayer por Hacienda e incluyen a la Administración cen-tral, las comunidades autónomas y la Segu-ridad Social.

Aumentan las familias que perdieron su casa en el primer semestre de 2013Un total de 35.098 fueron desalojadas por mutuo acuerdo o por fallo judicial, frente a las 44.475 que tuvieron que entregar su vivienda en todo 2012. Son el 0,53% de los inmuebles hipotecadosA. D. C. adyci@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El drama de los desahucios volvió a ser una constante en 2013, según los primeros datos oficiales correspondientes al primer semestre del año pa-sado, publicados ayer por el Banco de España. En concreto, 35.098 familias perdieron su casa en ese periodo, ya sea por-que así lo dictaminó un juez (19.567 ) o porque llegaron a un acuerdo con su banco para en-tregarlas (15.531). Esto signifi-ca que cada día 193 familias se quedaron sin su vivienda.

El año anterior, en 2012, la cifra de viviendas entregadas en todo el ejercicio ascendió a 44.745 inmuebles –también se-gún datos actualizados por el Banco de España–, y que se su-peraría con creces en 2013 si la segunda mitad del año tuviera una evolución similar a la del primer semestre. De esas vi-viendas, 23.774 se entregaron por orden de un juez y 20.971 de forma voluntaria tras llegar a un acuerdo.

Vivienda habitual Más del 80% de las 35.098 vi-viendas entregadas de enero

a junio de 2013, exactamente 28.170, eran el domicilio habi-tual del afectado, mientras que las 6.928 restantes eran otro ti-po de viviendas, por ejemplo, segundas residencias.

En el caso de primeras vi-viendas, la gran mayoría, unas 15.451, fueron entregadas al banco por decisión del juez, mientras que las familias per-dieron 12.719 propiedades de forma voluntaria.

En cuanto a las 6.928 vivien-das entregadas que no eran do-micilio habitual, 4.116 cambia-ron de mano por decisión ju-dicial, aunque de ese número,

3.846 propiedades estaban va-cías. Y es que, teniendo en cuenta tanto la vivienda habi-tual como otras, solo en los seis primeros de 2013 se entrega-ron 19.567 viviendas por orden de un juez, y el Banco de Es-paña dice que en el 83,2% de los casos fue por hipotecas concedidas antes de 2008.

A pesar de lo dramático de las cifras, si se tiene en cuenta el número total de viviendas en España con hipotecas, que as-cienden a 6,56 millones, los 35.098 inmuebles entregados apenas representan un 0,53% del total.

Se las conoce como ‘hipotecas burbuja’. Un total de 581.441 fa-milias cuentan con una vivien-da que vale menos que sus préstamos pendientes, es decir,

que tiene una ‘hipoteca burbu-ja’, según un informe de la web de ahorro Kelisto.es.

Así, según estos datos, uno de cada diez hipotecados tie-

ne una vivienda que vale me-nos que su préstamo a día de hoy, un dato que según el infor-me se irá elevando durante es-te año y el que viene. Y es que

según sus previsiones, en 2014 el número de viviendas que val-drán menos que su hipoteca llegará a 668.940, y en 2015, a 710.386, lo que supondrá que en dos años esta cifra se incre-mentará en un 22%.

El mismo informe indica que el valor del agujero creado por estas hipotecas (la diferen-

cia entre el valor de las vivien-das y el importe de sus hipote-cas) asciende a 22.216 euros de media por vivienda afectada, lo que supone que, en total, este importe alcanza casi los 13.000 millones de euros. Una cifra que aumentará casi un 30 % en 2014, y un 17 % en 2015, hasta los 19.579 millones de euros.

Más de 580.000 familias tienen una vivienda que vale menos que su hipoteca

UN HOMENAJE CON 242 SILUETAS EN BRASIL Unas 600 personas realizaron ayer una vigilia de homenaje a las 242 víctimas del incendio ocurrido hace un año en una discoteca de Santa María (Brasil), que constituyó la mayor tragedia de su tipo en los últimos cincuenta años en Brasil. 242 siluetas en tributo a las víctimas pintaron las calles de la ciudad. FOTO: A. L. / EFE

Las mejores imágenes del día, y más fotogalerías, en... 20minutos.es

El número de hipotecas cons-tituidas sobre viviendas se situó en 13.933 el pasado mes de no-viembre, cifra inferior en un 27,4% a la del mismo mes de 2012. Según el INE, encadenan 43 meses de caídas. Además, aunque el importe medio de las hipotecas subió ligeramente hasta los 106.473 euros, un 2,1% más que en el mismo mes de 2012, el capital prestado se re-dujo un 25,9% en tasa intera-nual, hasta los 1.483,4 millones.

Las hipotecas, en caída libre

6 ACTUALIDAD MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

La Comisión de Cuentas del Parlamento británico pidió ayer a la Casa Real que reduzca sus costes y aumente los ingresos, y entre otras medidas propone abrir al públi-co el palacio de Buckingham cuando la reina Isabel II no esté en la residencia. El Comité, encabezado por la dipu-tada Margaret Hodge, publicó un informe sobre las cuentas reales, en el que critica la gestión de las finan-zas y considera que pueden hacerse ahorros. «Están gas-tando por encima de sus posibilidades», aseguró Hodge, al indicar que el año pasado la Casa Real gastó más de lo asignado –un exceso de 2,7 millones sobre un presu-puesto de 34,7 millones–, por lo que ha tenido que recu-rrir a un fondo de reservas.

El Parlamento británico pide a la reina Isabel II que reduzca sus gastos

Reorganización de las Fuerzas Armadas Unos 67.000 militares inte-grarán la nueva Fuerza Conjunta de las Fuerzas Armadas, que bajo el man-do del Estado Mayor de la Defensa estará plenamen-te operativa «antes del ve-rano».

Piden frenar también la privatización sanitaria en Valencia CC OO-PV y el PSPV propu-sieron una reversión orde-nada de los centros sanita-rios de titularidad pública gestionados por empresas en la Comunitat, tras «la derrota» sufrida en Madrid para privatizar la gestión de seis hospitales.

¿Se marchará BCN World a Madrid? El presidente de BCN World, Xavier Adserà, advir-tió ayer en el Parlament que si no se aprueba el nuevo marco legal para que el complejo de ocio se instale en Cataluña el proyecto «se hará dentro de España», pe-ro en otra comunidad autó-noma que dé mejores con-diciones.

Muere Blas Piñar Blas Piñar, histórico líder de la ultraderecha y fundador de Fuerza Nueva, falleció ayer en su casa de Madrid a los 95 años.

El genocida Mladic se niega a declarar El exlíder militar serbo-

bosnio Ratko Mladic com-pareció ayer ante el Tribu-nal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), pero rechazó testi-ficar en el juicio contra el exlíder serbobosnio Rado-van Karadzic, alegando ra-zones de salud y posibles perjuicios en su propio proceso. Aun así, Mladic definió al tribunal como «satánico».

Morsi, al tribunal: «¿Sabe usted quién soy yo?» El depuesto Mohamed Mor-si insistió ayer en que es el «presidente legítimo» de Egipto y en no reconocer al tribunal que lo procesa, du-rante la primera sesión del juicio por su huida de la cárcel durante la revolu-ción de 2011. «¿Sabe usted

FIDEL REAPARECE JUNTO A DILMA ROUSSEFF La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer en La Habana con el exgobernante cubano Fidel Castro. Rousseff y otros dirigentes se encuentran en Cuba para participar en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). EFE

SEGUNDOS

quién soy yo? Soy el presi-dente legítimo de este país», le dijo el exmandatario a la corte, para añadir que el juicio que se está celebran-do en su contra no es legal.

Sin avances en la conferencia por Siria El quinto día de negocia-ciones de paz entre el Go-bierno sirio y la oposición terminó sin avances im-portantes, según reconoció el mediador para este pro-ceso, Lajdar Brahimi.

Enorme subida de tipos en Turquía El Banco Central de Turquía subió ayer los tipos de interés en 425 puntos básicos, del 7,75 % a 12,00 %, en un mo-vimiento ya anticipado pa-ra poner freno al desplome de la moneda nacional.

R. A. / AGENCIAS actualidad@20minutos.es / twitter:@20m

20minutos

El presidente ucraniano, Vi-ktor Yanukóvich, aceptó ayer la dimisión en pleno del Go-bierno dirigido por el primer ministro, Nikolái Azárov, que presentó su dimisión al presi-dente por la mañana para in-tentar facilitar la solución del conflicto que enfrenta desde hace dos meses a la oposición con las autoridades y mantie-ne a miles de manifestantes en las calles.

Al mismo tiempo, Yanuko-vich encargó a Azárov y a los ministros de su Gobierno que ejerzan de manera interina las funciones ejecutivas hasta que se nombre un nuevo Gabinete. El ya ex primer ministro asu-mió la Jefatura del Gobierno ucraniano en marzo de 2010, y el 13 de diciembre de 2012 fue confirmado en el cargo por el nuevo Parlamento elegido en los comicios generales.

Azárov, que nació en Rusia, ha defendido siempre la sus-pensión de la firma del Acuer-do de Asociación con la UE y el rechazo de las condiciones impuestas por el FMI, al con-siderar que hubieran supues-to la ruina para Ucrania. El re-

chazo a ese acuerdo encendió la llama en las calles, donde miles de ucranianos se mani-festaron en favor de un acerca-miento a la UE y en contra de la alianza con Rusia.

Mientras tanto, la Cáma-ra aprobó ayer por mayoría la supresión del polémico pa-quete de leyes que restringen el derecho de reunión y en-

durecen las penas por mani-festaciones ilegales. La apro-bación de la ley mordaza ha-ce diez días generó un rebro-te violento de las protestas en Kiev que se extendió a otros puntos del país.

Sin amnistía En lo que no hubo acuerdo fue en la aprobación de una ley de amnistía que debe allanar el camino para la liberación de todos los detenidos en las pro-testas, y Yanukóvich asegura que no la promulgará hasta que los manifestantes desa-lojen las calle.

A la vista de que los ma-nifestantes siguen fortifican-do sus posiciones en todo el centro de Kiev, la impresión es que el Cuartel de Resisten-cia Nacional no está dispues-to a ordenar que los inquili-nos del Euromaidán, la pla-za de la Independencia de Kiev, recojan sus bártulos y regresen a sus casas.

Los manifestantes exigen la dimisión de Yanukóvich y mu-chos de ellos no piensan aban-donar ni la ciudadela de tien-das de campaña ni los edifi-cios oficiales tomados hasta que se celebren elecciones presidenciales.

La dimisión en bloque del Gobierno ucraniano no frena las protestasEl presidente Yanukóvich acepta la renuncia del Ejecutivo y el Parlamento deroga parte de la polémica ‘ley mordaza’

El presidente de Rusia, Vladí-mir Putin, aseguró ayer que su país no va a «interferir» en la situación política en Ucrania y criticó que haya «intermedia-rios» que sí lo hacen. Al térmi-no de la cumbre bilateral con la Unión Europea, Putin hizo hincapié en que el verdadero «interés» es que los vecinos comunes de Rusia y la Unión Europea sean «prósperos» y estén «desarrollados».

Rusia critica a los «intermediarios»

Mañana, la mejoría será más visible, según Aemet. Un hombre de 43 años y de origen senegalés murió ayer tras ser arrastrado por una ola en On-darroa (Vizcaya), según con-firmó un portavoz de la Ert-zaintza.

El hombre se encontraban pescando con una caña en el puerto, cuando sobre las 10.45 horas fue arrastrado por una ola y cayó al mar. Miembros de Cruz Roja lograron sacarlo del agua con la ayuda de una lan-cha y le practicaron la reanima-

ción cardiopulmonar, pero fi-nalmente el hombre falleció en el lugar de los hechos.

El temporal de nieve y vien-to que afecta a la Península re-gistró ayer su mayor pico de in-tensidad en las costas de Ga-licia y la cornisa cantábrica cuando, en horas centrales del día, las olas sobrepasaron los 9 metros y el viento los 100 km/h. Además, el remolque del Sar Gavia, la nave que Salvamen-to Marítimo movilizó para au-xiliar al carguero holandés a la deriva, falló ayer por las malas condiciones meteorológicas a dos millas del puerto de Ferrol.

Desde hoy, la situación en el norte tenderá a «mejorar de manera lenta pero progresiva» y se espera que el oleaje no pa-se de 4 o 5 metros de altura, se-gún informó ayer Fermín Eli-zaga, portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Ae-met). Sin embargo, seguirá ac-tivada las alerta naranja por olas en toda la cornisa cantá-brica y en Almería. Mañana la mejoría será más visible y las precipitaciones irán a menos.

El temporal, que a partir de hoy irá a menos, deja un muerto en Vizcaya

El fuerte oleaje castigó ayer zonas como Valdoviño (Ferrol). EFE

2010 año

en el que Azárov había asumido la Jefatura

del Gobierno ucraniano

ACTUALIDAD 7 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

Ni móviles ni tabletas en la declaración de la infantaEl juez Castro solo grabará su comparecencia en audio y no permitirá acceder a la sala el 8 de febrero con aparatos electrónicos para evitar filtracionesA. C. actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El juez José Castro confirmó ayer que la declaración de la in-fanta Cristina como imputada en el caso Nóos el próximo día 8 de febrero solo se grabará en audio, pero no en vídeo, y es-tableció, además, que ninguna de las personas que accedan ese día a los juzgados de Pal-ma podrá llevar teléfono móvil.

«Se prohíbe terminante-mente que persona alguna ac-ceda al interior del edificio por-tando terminal telefónico, ta-bletas, ordenador portátil o cualquier otro dispositivo ap-to para la captación de imáge-nes o sonidos», ordenó el juez instructor en una providencia.

Esta medida también se la aplicará él mismo, así como los fiscales anticorrupción. No obstante, el magistrado excep-túa de esa prohibición a los funcionarios adscritos al servi-cio de guardia o de la Clínica

Médico Forense. En su resolu-ción, Castro también aseveró que no se entregará copia de la grabación a ninguna de las partes, aunque sí su transcrip-ción cuando haya sido recogi-da por escrito.

El objetivo de las medidas decretadas por el juez son im-pedir que se filtren vídeos o so-nido de la comparecencia de la

duquesa de Palma y evitar que los presentes se comuniquen con el exterior durante el inte-rrogatorio.

Castro atendió así a la so-licitud que le planteó el pasado sábado el abogado de la infan-ta Jesús María Silva, que soli-citó que se evitara el registro de las imágenes de la hija del rey declarando como imputada.

El magistrado recuerda que la grabación audiovisual de las comparecencias en esta causa se estableció como norma el año pasado, después de que la primera declaración de Iñaki Urdangarin, en febrero de 2012, se prolongara casi 25 ho-ras porque el imputado se ne-gó a que se registrara en ningún soporte audiovisual.

Para el instructor del caso Nóos, aquella declaración tuvo «una duración a todas luces es-candalosa», porque el debate sobre la transcripción ocupó «unos dos tercios del total».

En esta ocasión, el juez acepta que se grabe solo en au-dio a pesar de que los abogados de Manos Limpias, que ejerce la acusación popular, y del socio de Urdangarin, Diego Torres, argumentaron «trato discrimi-natorio» al no grabarse en ví-deo. Castro replica que la co-pia que se entrega para su transcripción, por razones de seguridad, solo contiene audio.

SEGUNDOS

La Policía localizó en Gran Canaria a un menor de 15 años que no había sido inscrito en el Registro Civil y que nunca ha-bía sido escolarizado. Los padres lo oculta-ron para evitar la po-sible intervención de los Servicios Sociales, que ya les retiraron la custodia de otros dos hijos tras declararlos en desamparo.

15 años oculto y sin escolarizar

Extraño suceso en Sabadell Los Mossos d’Esqua-dra investigan la muerte de un chico de 19 años que ayer murió tras disparar con un arma de fo-gueo junto a un cen-tro educativo de Sa-badell, de donde hu-yó al ser reprendido y perseguido por varias personas, antes de ca-er desplomado.

Educación pide el dinero de una beca a una estudianteA su padre le han embarga-do por no poder devolver los casi 3.000 euros. Se llama La-ra Valdés y el Ministerio de Educación le reclama que de-vuelva el importe de una be-ca, de casi 3.000 euros, que le concedieron por error ad-ministrativo para el curso 2008-2009. En septiembre de 2012, la estudiante sevillana recibió una carta por «correo ordinario» informándole del fallo detectado al conceder-le la ayuda y que, por tanto, debía devolver 2.250 del im-porte total concedido en el plazo máximo de 13 días.

En julio de 2013 llegó una notificación bancaria del em-bargo de la cuenta de su pa-dre, en la que la joven estaba de cotitular. La chica, que in-siste en que «ahora es invia-ble» devolver el importe de la beca, pide la condonación de la misma. El único ingre-so de su casa es la pensión de su padre de 750 euros. Ade-más, son familia numerosa.

La afectada se queja de que la Administración com-petente «no pone ninguna fa-cilidad de pago» y requiere la cantidad y «con intereses».

El rey volverá a viajar el 11 de febreroEl rey visitará Lisboa el próximo 11 de febrero y retomará sus via-jes al extranjero para presidir la Reunión COTEC Europa, red empresarial dedicada a promover la innovación tecnológica, jun-to a los presidentes de Portugal e Italia. Será la primera salida del monarca de España desde su último viaje a Marruecos el pasa-do mes de julio. Sus dos últimas operaciones de cadera en sep-tiembre y noviembre lo han mantenido prácticamente recluido en Zarzuela hasta la fecha.

25 horas duró la declaración de Urdangarin, en 2012, porque el imputado se negó a que se grabara y se perdió mucho tiempo en la transcripción

8 ZONA 20 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 20148 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

El lugar de encuentro entre los lectores y 20minutos

zonaCARTAS DE LOS LECTORES Envíanos tus cartas por correo electrónico a zona20@20minutos.es � Por fax al 917 015 660 � Por correo a Condesa de Venadito, 1, 2ª planta. 28027 Madrid � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nueve líneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20minutos se reserva el derecho de extractarlos

Luego que no hablen de violencia

El elefante, Botsuana, la prince-sa Corinna, Urdangarin, la in-fanta Cristina, el tiro en el pie de uno de los nietos reales. El ca-so Carlos Dívar, el castigo a Gar-zón, las consecuencias para el juez Silva por el caso Blesa, los nombramientos de magistra-dos de una manera que indu-ce a pensar que es lo que con-viene al Gobierno; los casi infi-nitos casos de corrupción. Los indultos descarados y la impu-tación de los dos exconsejeros Güemes y Lamela.

Y, frente a todo ello, los repa-gos de medicinas, las tasas uni-versitarias, las de la Justicia, los millones de parados, los come-dores sociales abarrotados, los empleos precarios, la destruc-ción de puestos de trabajo, el empobrecimiento de todos los pensionistas; un cuarto de los ciudadanos en el umbral de la pobreza, cientos de miles que no tienen ninguna prestación;

el agua, luz, gas y gasolina más caros que en casi toda Europa; y los impuestos y las leyes re-presivas. Y, además, los alardes insultantes de optimismo con el anuncio del fin de la crisis.

El resultado es una ciudada-nía que arde de indignación y de impotencia, a punto de esta-llar. Luego que no hablen de violencia. Ángel Villegas.

¿SEGUNDA ETAPA DE LA REFORMA?

Acabo de leer que el señor Rehn dice que hay que seguir con la «segunda etapa de la reforma la-boral», y yo pienso, no, por favor, más paro no. La noticia acaba di-ciendo: para reducir el desem-pleo. ¿Alguien me lo puede expli-car?, cuando la impresión ge-neralizada es que la ‘maravillosa’ reforma laboral del señor Rajoy solo ha generado pérdida de em-pleo ya que ha facilitado la des-trucción del mismo de una for-ma rápida y barata. Bueno, a lo

mejor, como digo, es una impre-sión y se ha generado empleo. ¿Alguien lo ha notado? Paloma de la Parra Gómez.

Ni una gota (II)

Querido Rafael: entiendo per-fectamente tu cabreo por la pri-vatización de la donación de sangre en la Comunidad de Madrid por parte del Gobier-no del señor González, pero creo que tengo una solución. El negocio se va a producir en los antiguos autobuses del Centro de Transfusión, pero en los hos-pitales públicos se puede seguir donando con la seguridad y los principios de siempre (altruis-mo y no remuneración, por mucho fin social que tenga la entidad a la que se ha adjudica-do). Así es como lo voy a hacer yo a partir de ahora y hasta que no se revierta la situación y so-lo lo haré en esos puntos de ex-tracción. Un saludo y a seguir donando, pero informado.

(Respuesta a la carta publica-da en la edición del 27 de enero). Daniel G.ª de Arce.

Nacer en un hospital público

Mi hijo Daniel nació el viernes 24 en el hospital público Grego-rio Marañón de Madrid. Ca-sualmente en estos días pude oír la noticia relativa al crecien-te número de reclamaciones que inundan la sanidad en este país, algo que, sin duda, debe imputarse a los vergonzantes recortes y no a la falta de celo profesional del personal de la sanidad pública.

Mi reciente experiencia pa-ternal así lo acredita: difícil-mente puedo expresar todo el agradecimiento que siento por el personal de todos los ámbi-tos del hospital durante el in-greso, el parto y la estancia hos-pitalaria, que han sido magnífi-cos gracias a la profesionalidad, la entrega, pero, sobre todo, al cariño y amabilidad de todos los que nos han atendido, ya fuera en el box 8 del paritorio como en la planta 5B05 de di-cho hospital: Ramón, Noelia, Isabel, Malules, y todos cuyo nombre no pude memorizar, sois un magnífico exponente de la calidad de nuestra sanidad pública que parece que va a se-guir siendo de todos. ¡Mil gra-cias a todos de parte del peque-ño y su madre! Julio Martínez.

Y TÚ, ¿QUÉ PINTAS? ¿O QUÉ FOTOGRAFÍAS? ¿O QUÉ ESCULPES? Hagas lo que hagas, si quieres verlo publicado en 20minutos, envíalo a zona20@20minutos.es o déjalo en el subidor de 20minutos.es

Cipriano Rubio. Acrílico.

PUBLICIDAD 9 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

10 DEPORTES MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

REAL MADRID 1 ESPANYOL 0

Santiago Bernabéu: 53.000 espectadores.

REAL MADRID Casillas; Arbeloa, Ramos, Nacho, Coentrao (Pepe, min 72); Xabi, Illa-rramendi, Di María (Casemiro, min 85); Je-sé, Isco (Morata, min 80) y Cristiano. ESPANYOL Casilla; Raúl Rodríguez, Sidnei, Moreno, Capdevila; Abraham, Víctor Sán-chez, Álex (David López, min 78); Pizzi (Stuani, min 65), Torje y Sergio García. GOLES 1-0 (min 7): Jesé. ÁRBITRO Teixeira Vitienes (Comité Cán-tabro). Amarilla a Nacho, Cristiano, Córdo-ba y Sergio García. Expulsó a Víctor Sán-chez (min 77).

R. D. deportes@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Una genialidad de Jesé Rodrí-guez confirmó ayer el pase del Real Madrid a semifinales de la Copa del Rey y adornó un encuentro frío en el esta-dio Santiago Bernabéu.

Con la eliminatoria enca-rrilada tras el 0-1 logrado en Cornellà-El Prat, Carlo Ance-lotti revolucionó el once para dar descanso a muchos de sus jugadores y sentó en el banquillo a Pepe, Marcelo, Benzema y Carvajal. A Luka Modric ni siquiera le permi-tió lucir su figura con los su-plentes. Se quedó en la grada.

Illarramendi ocupó su hueco y se colocó junto a Xa-bi Alonso en las labores de creación. Maestro y alumno firmaron un buen dúo. Más perdido se vio a Isco de falso nueve.

El tempranero gol de Jesé Rodríguez, a los siete minutos

de juego, acabó muy pronto con las esperanzas del Espa-nyol. El canterano controló con una calidad extrema un pase de Xabi Alonso desde 40 metros y batió a Casilla.

El partido continuó con un conjunto blanquiazul sin am-bición, aunque un gol le hu-biera metido de lleno en la eli-minatoria, y un Madrid impre-ciso. Esa tendencia a la sobriedad continuó hasta el pi-tido final en una noche fría, con pocas llegadas al área y con un Kiko Casilla en plena forma que evitó las tímidas aproximacio-

nes blancas. Cristiano lo inten-tó una y otra vez, sin suerte.

Y esa monotonía la agrade-ció el otro portero, Iker Casi-llas, que batió un nuevo ré-cord de imbatibilidad tras su-perar los 658 minutos que aguantó Paco Buyo hace años. El Real Madrid se convirtió así en el primer semifinalista de Copa. Atlético o Athletic, uno de ellos será su rival.

Jesé decora el pase blanco El canterano marcó un golazo y confirmó la clasificación del Real Madrid para las semifinales de la Copa del Rey

Los jugadores del Real Madrid felicitan a Jesé, autor del gol de la victoria blanca en el Bernabéu. EFE

Arda Turan, baja en San Mamés

El Atlético buscará hoy el pase a semifinales en San Mamés, donde defenderá ante el Athle-tic el 1-0 logrado en el Calderón. El turco Arda Turan será baja al sufrir una contractura en el gemelo de la pierna izquierda. «La eliminatoria está al 50% porque el 1-0 es una renta muy corta. Nosotros tenemos que ser fieles a nuestra identidad», afirmó ayer el técnico colcho-nero, Diego Simeone.

ALI

NE

AD

OS

Carlos Moyá «ALEMANIA ES FAVORITA» � El capitán español de Copa Davis

cree que «Alemania es favorita porque juega en casa» en la eliminatoria de este fin de semana contra España.

Michael Schumacher UN MES EN COMA � Cumple hoy un mes en coma tras el accidente

de esquí que sufrió en diciembre y los médicos son cada vez más pesimistas sobre su total recuperación.

Rafa Nadal NO ESTÁ PREOCUPADO POR SU LESIÓN DE ESPALDA � «No hay que dramatizar. Fue un mal gesto que me generó un espasmo lumbar, pero no creo que sea grave», dijo el tenista a su llegada ayer a Barcelona tras perder la final del Abierto de Australia, que disputó mermado por una lesión de espalda.

Alejandro Valverde EN EL TOUR � El ciclista murciano será el cabeza de filas del equipo

Movistar en el Tour de Francia, mientras que el colombiano Quintana lo será en el Giro. Ambos correrán la Vuelta.

Cuartos de final / VUELTA RReal Madrid 1 - Espanyol 0 Athletic-Atlético (0-1) hoy, 20.00 h (C+) Barça-Levante (4-1) hoy, 22.00 h (A3) Racing-R. Soc. (1-3) mañana, 21.00 h (C+L/Gol)

El Barça insiste en acusar al eterno rival. El Real Madrid emitió ayer un comunicado pa-ra calificar de «rotundamente falsa la afirmación que preten-de involucrar absurdamente» al presidente del club, Florenti-no Pérez, con el proceso judicial iniciado contra el expresiden-te del Barça Sandro Rosell por apropiación indebida en el fi-chaje del brasileño Neymar.

El club madrileño respondió así a las «graves manifestacio-nes realizadas por el periodis-ta Xavi Bosch» en la emisora ca-talana RAC1, donde acusó a Florentino Pérez de llamar al expresidente del Gobierno José María Aznar, al ministro Alber-to Ruiz-Gallardón y al fiscal del caso Neymar para conseguir que la querella contra Rosell fuera admitida a trámite.

El Madrid exige una «rectifi-cación inmediata» al periodis-ta y amenaza con emprender acciones judiciales si esta no se produce. La directiva del Barça, sin embargo, siguió ayer buscando al culpable de las irregularidades en el fichaje de Neymar en Madrid. «Este caso supera la estricta vía judicial. Al-gún día se sabrá todo, igual que supimos la verdad sobre Di Sté-

fano», dijo el vicepresidente, Carles Vilarrubí.

Por otro lado, el socio barce-lonista Agustí Benedito, aspi-rante a la presidencia en 2010, le sugirió a Bartomeu que con-voque elecciones en junio. «Se da un conflicto entre la legiti-midad de los estatutos y ser un presidente no escogido por los socios», dijo.

Además, el padre de Ney-mar admitió ayer haber cobra-do 10 millones de euros del Barça en 2011, dos años antes de confirmarse el fichaje de su hijo por el club catalán.

El Real Madrid estudia querellarse tras ser acusado de estar detrás del ‘caso Neymar’

Kimi Raikkonen fue el encargado de estrenar ayer el Ferrari F14T en el circuito de Jerez y lo hizo marcan-do el mejor tiempo en la primera jornada de test de la pretemporada de Fórmula 1. El finlandés fue tam-bién el piloto que más vueltas completó (31) en una se-sión repleta de incidentes y averías técnicas. El pro-pio Kimi apenas pudo rodar por la mañana debido a un percance, que posteriormente fue solucionado. Lewis Hamilton, por su parte, sufrió un accidente sin consecuencias por otro fallo en su Mercedes. El cam-peón del mundo, Sebastian Vettel, apenas pudo com-pletar tres vueltas con su nuevo Red Bull RB10, que ayer fue presentado en el trazado andaluz. Fernando Alon-so se estrenará mañana al volante del Ferrari.

Raikkonen es el más rápido con el Ferrari en el primer test de F1

Mourinho quiere llevarse a Courtois El técnico del Chelsea, Jo-sé Mourinho, descartó que el portero belga Courtois, cedido al Atléti-co por su club, pueda quedarse en el Calderón la próxima temporada. «No creo que pueda con-tinuar en el Atlético. Es nuestro jugador y conta-mos con él para la próxi-ma campaña», dijo.

Retrasos en las obras del Mundial «Brasil está más retrasado en la preparación del Mundial que Sudáfrica», admitió el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, que, no obstante, confía en que las obras se termi-nen a tiempo: «No dudo que un gran país de 200 millones de habitantes podrá organizar un buen Mundial».

Urkullu reclama una selección vasca El lehendakari vasco, Iñigo Urkullu, se mostró favo-rable a que San Mamés acoja partidos de la Euro-copa 2020 en caso de que España sea elegida como sede, pero reclamó que la selección vasca pueda ju-gar: «Me gustaría que la se-lección de Euskadi pudie-ra participar oficialmente en las eliminatorias».

Mata debuta con buen pie en el United En su debut con el United, Juan Mata devolvió ayer la ilusión a Old Trafford tras ofrecer en la victoria ante el Cardiff (2-0) un adelan-to de lo que puede aportar el fichaje más caro en la historia del club. El exjuga-dor del Chelsea dio mues-tras de lo peligrosa que puede llegar a ser su cone-xión con Van Persie.

SEGUNDOS

Vettel y Ricciardo presentaron ayer el Red Bull RB10. EFE

DEPORTES 11 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

SEGUNDOS

La esquiadora Carolina Ruiz encabeza la delegación espa-ñola que competirá en los Juegos de Invierno de Sochi, a partir del 7 de febrero, jun-to con otros 19 deportistas, en la que será la delegación más «importante y numerosa» del equipo español, según anun-ció ayer la Federación. Tam-bién destacan el patinador Javier Fernández, el piloto de skeleton Ander Mirambell o la rider de snowboard Que-ralt Castellet.

El equipo español, listo para Sochi

Ya hay alineación para la Copa Federación Carla Suárez, María Teresa Torró, Silvia Soler y Lara Arruabarrena formarán el equipo español de Copa Fe-deración, que se enfrenta-rá a la República Checa en los cuartos de final, en Se-villa (8 y 9 de febrero).

Ibaka y Ricky ganan Los Thunder de Ibaka de-rrotaron a los Atlanta Hawks (111-109) y los Timberwol-ves de Ricky Rubio supera-ron a los Bulls (86-95).

RAÚL RIOJA rrioja@20minutos.es / twitter: @raulnash

20minutos

«El deporte de élite no es sa-no». Esta es una aseveración que todo médico firma. Tanto el entorno como el propio de-portista son cada vez más exi-gentes y, si existe una dolencia, hay que superarla y competir con dolor.

El último de estos ejemplos lo hemos tenido en la final del Abierto de Australia, en la que Nadal disputó un partido de principio a fin con un fuerte dolor en la espalda. La lesión surgió en el calentamiento, pe-ro Rafa fue capaz de jugar todo el partido e incluso llevarse un set pese a sus evidentes pro-blemas físicos. Y es que, para el número 1 del mundo, jugar con dolor es algo ya habitual. «No hay ni que dramatizar ni pensar que se trata de una he-roicidad», dijo Nadal ayer tras su llegada al aeropuerto de Barcelona.

Los años –Pau Gasol ya va para 34 este año– no perdonan a nadie. Para un jugador de 2,15 metros, cada temporada se hace más difícil y el de Sant Boi se ha acostumbrado a te-ner que jugar casi todos los partidos con dolor. «Estoy limi-tado. No puedo extender el pie ni hacer movimientos explosi-vos», dijo Pau hace apenas un mes. El mayor de los Gasol se vio obligado a operarse el pa-

sado verano de tendinitis en ambas rodillas, pero las moles-tias no han desaparecido del todo. Ha aprendido a convivir con el dolor y, pese a ello, su rendimiento sigue siendo es-pectacular, siendo la referen-cia en ataque de unos Lakers venidos a menos.

Correr tras una caída es algo frecuente en el mo-tociclismo. Pilotos que se van al suelo a 300 km/h se levantan, agarran la moto e in-tentan continuar. Al-go más sufrió esta temporada Jorge Lo-renzo. En los entrena-mientos libres del GP de Holanda se cayó, fracturándose la claví-cula. Viajó a Barcelona para operarse y regre-só para disputar la ca-rrera con una placa y ocho tornillos. El ba-lear acabó quinto en la carrera.

Muchos deportistas siguen compitiendo pese a hacerlo muy limitados por diversas lesiones

El dolor como un mal compañero de cancha

Las infiltraciones no dejan de ser un proceso en el que se po-ne anestesia en el sitio de la le-sión. Su objetivo «es que el de-portista no sienta dolor, pero la lesión sigue existiendo», ase-gura el doctor Gilberto Díaz Motola, especialista en medici-na deportiva. «Hay que recor-dar que el dolor no es más que un aviso del cuerpo», añade.

Los expertos advierten PAU GASOL � El

jugador de los Lakers fue operado en ambas rodillas.

JORGE LORENZO � Se cayó un jueves, se operó el viernes y compitió el domingo.

RAFA NADAL � Sus mayores problemas son la espalda y las rodillas.

LESIONADOS CADA TEMPORADA

EL SUPLEMENTO DEL MIÉRCOLES

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/vivienda VIVIENDA y HOGAR

12 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

R. S. suplementos@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El precio medio de la vivienda de alquiler ha bajado un 5,2% en 2013 y sitúa su valor en 6,90 €/m2 al mes frente a los 7,28 €/m2 al mes con los que cerró 2012, según los datos que Fo-tocasa recoge en su canal de noticias inmobiliarias.

Pero la realidad de estos precios en cada ciudad espa-ñola es muy variada. De Bar-celona a Lugo, el mapa de los alquileres es muy heterogé-neo. Los diez municipios más caros de España continúan perteneciendo a Guipúzcoa, Barcelona, Vizcaya y Madrid.

La ciudad con los alquile-res más caros es Barcelona,

con un precio en diciembre de 2013 de 10,55 €/m2 al mes, desbancando a San Sebastián como el municipio más caro. La capital guipuzcoana queda en segunda posición, con 10,51 €/m2. Madrid es la ter-cera, con 10,30 €/m2, segui-da de Bilbao (10 €/m2) y Vi-toria (7,78 €/m2).

Pequeñas y económicas Del lado contrario, están las capitales de provincia de me-nos de 100.000 habitantes donde se disfruta de los alqui-leres más asequibles, espe-

cialmente en Galicia, con Lu-go y Ourense abriendo la lista.

Las ciudades más baratas para alquilar son: Lugo (4,28 €/m2), Ourense (4,47 €/m2), Castellón (4,74 €/m2), Cáceres (4,80 €/m2) y Ávila (4,83 €/m2).

Según el estudio de Foto-casa, en el 96% de los muni-cipios españoles (226 de los 235 analizados) ha habido caí-das en el precio de la vivien-da en alquiler en términos anuales durante 2013.

Los mayores descensos porcentuales, entre los que sí hay grandes capitales, se die-ron en Vitoria (–10,3%), Lo-groño (–9,7%), Bilbao (–8,5%), Cádiz (–8,1%) y Guadalajara (–8,1%).

Entre las que menos caen En Andalucía, la caída de los alquileres en 2013 fue del 5%, con el metro cuadrado en 5,87 euros, lo que es casi un 15% menos que la media nacional. Sin embargo, Granada y Se-villa fueron dos de las cuatro provincias españolas con me-nores descensos: 2,5 y 2,6%, respectivamente. Así, el precio más caro se registra en Sevi-lla (7,40 €/m2), Málaga (6,42 €/m2), Córdoba (6,25 €/m2) y Granada (5,80 €/m2).

En 2013, Zaragoza acumu-ló un descenso de los alqui-leres del 5,5%. En la capital aragonesa se han depreciado una media del 30% en cinco años.

En Valencia, entre enero y diciembre del año pasado, los precios bajaron un 5,1%, si-tuándose en 5,87 euros el me-tro cuadrado al mes.

¿A CUÁNTO EL METRO CUADRADO?ALQUILER � El precio medio de la vivienda en arrendamiento en España ha bajado un 5,2% en 2013, con Barcelona como la ciudad más cara y una renta media de 6,90 euros por m2

SEGUNDOS

El lujo inmobiliario, eso que llaman casas de alto standing, nun-ca sufrió la crisis. En-gel & Völkers, inter-mediaria inmobiliaria especializada en este tipo de inmuebles, gestionó la compra-venta de 603 propie-dades en España en 2013, por un valor de 435 millones de euros, importe un 48,5% su-perior al contabiliza-do en 2012. El precio medio por vivienda se situó en 719.759 eu-ros, lo que arroja un aumento del 11,6% en comparación con el ejercicio previo. El precio de los inmue-bles en alquiler, sin embargo, sí sufrió un descenso: en concreto la renta media por vi-vienda fue de 2.496 euros al mes, un 11,3% menos.

El sector del lujo no sabe de la crisis inmobiliaria

La inversión de las familias en su casa cae un 8% La inversión de las fa-milias en vivienda descendió un 8% en 2013, según el Boletín Económico del Banco de España, que des-vela además que el 83,1% de los hogares son propietarios de su vivienda principal y que una cuarta parte de las familias espa-ñolas posee una se-gunda residencia.

Y si toca, compro Casi la mitad de los es-pañoles invertiría el premio de la lotería en comprar una casa. En concreto, el 49% de los encuestados conside-ra que la compra de una vivienda es la me-jor opción para inver-tir el dinero del pre-mio, según una en-cuesta realizada por la inmobiliaria Look & Find. Un 37% ayuda-ría a familiares o ami-gos y un 14% se toma-ría un año sabático.

FUENTE: Fotocasa

En €/m2

10,55 10,30

7,407,407,40

Precio medio en España

6,436,436,436,90 6,426,426,42 6,256,256,25 5,875,875,87 5,805,805,80

Mad

rid

Barce

lona

Córdo

ba

Sevi

lla

Grana

da

Mál

aga

Vale

ncia

Zara

goza

EL PRECIO DEL ALQUILER

«QUIERO PONER OTRA PUERTA»

El inquilino de uno de los pisos de mi comunidad (es decir, la persona que está en esa vivienda de alquiler) es muy molesto: hace mucho ruido constante-mente y llena el portal y la escalera de basura y de cacas de perro (y la fachada también). El administrador es un impresentable y no se hace cargo. ¿Qué se puede hacer? � Este tipo de actividades tienen la consideración de actividades molestas, por lo que deberá ponerlas en conocimiento del presidente de la comunidad para que lo aperciba de su cese. Si con todo, el inquilino persiste en su conducta, la comunidad podrá adoptar el acuerdo de entablar una acción de cesación

contra el infractor y, en su defecto, podrá hacerlo usted individualmente. Mi casa tiene una puerta de madera antigua que está ya bastante vieja y no me da seguridad. Me gustaría cambiarla por una blindada, pero no sé si puedo comprar una puerta blindada que en color sea como el resto de las de la comunidad o si tengo que mantener la antigua pero blindarla (esto es mucho más caro). � Debe mantenerse la estética de todas las puertas del edificio, pero eso no le impide poder cambiar la suya por

otra más segura. Con mantener el mismo color es suficiente. La puerta tiene la consideración de elemento común, por lo que el propietario está obligado a mantener la configuración originaria con el resto de las puertas de las viviendas. Por ello no podrá sustituirse modifi-

cando su estética, salvo que la comunidad lo autorice adoptando un acuerdo al respecto por 3/5 partes. Mi vecino de abajo instaló un aire acondicionado librando su patio y colocándolo linealmente en la fachada

de mi piso. Tras varios avisos verbales le he denunciado al ayuntamiento. Ha recurrido alegando haber expirado el plazo y presentando acta de la comunidad vecinal en la que no se especificó en su día ubicación precisa para cada piso. Próximamente se celebrará una reunión de la comunidad para votar autorizar dicho aparato. ¿Qué mayoría se requiere? � Tras la reforma de la Ley de Propiedad Horizontal, la instalación de los aparatos de aire acondicionado, al constituir una alteración de la estética y configuración originaria de la finca, requerirá la adopción del acuerdo por las 3/5 partes de la totalidad de propietarios y cuotas.

MÁS PREGUNTAS Y SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es

20minutos.es responde Vivienda

Deja tu pregunta en el foro de 20minutos.es y Patricia Briones, abogada del Colegio de

Administradores de Fincas de Madrid, responderá los miércoles de 13.00 a 14.00 h.

Barcelona (arriba) ha superado a San Sebastián (junto a estas líneas) como la ciudad más cara para alquilar una vivienda. En tercera posición se sitúa Madrid (abajo). ARCHIVO

4,28 euros por m2

cuesta de media alquilar una vivienda en Lugo, la ciudad más barata según el estudio

PUBLICIDAD 13 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

14 PUBLICIDAD MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

15 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

Larevista CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, GENTE Y TELEVISIÓNLr. / música Toda la actualidad. Y vota a tu grupo favorito en el Top20CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, GENTE Y TELEVISIÓN

tán modificando el paisaje y que, en contra de los proyectos de la Administración que bus-can erradicarlas, ellos apues-

tan por integrarlas en la coci-na. «Mi abuela cocinaba y co-mía muchas de las plantas que ahora estamos redescubrien-

do, mi madre usa ya solo unas cuantas de ellas, y yo, como miembro de una generación posindustrial y urbanita que desconoce nuestro entorno, me he propuesto profundizar en él y he visto que hay una ri-queza increíble», cuenta el prestigioso cocinero justo an-tes de citar a Josep Pla para transmitir tanto su filosofía co-mo el espíritu de esta edición de la feria gastronómica de Madrid: «La cocina es el paisa-je de la cazuela».

SEGUNDOS

El cantante, investi-gador y compositor de folk Pete Seeger, considerado como una de las principa-les figuras de ese gé-nero musical y un activista por los dere-chos humanos, falle-ció ayer en Nueva York a los 94 años. La carrera de Seeger, pa-ra quien la música folk tenía un sentido comunitario y era un vehículo de la acción política, le llevó a cantar para el movi-miento obrero, en de-fensa de los derechos civiles, contra la gue-rra de Vietnam o a favor de la lucha por el medio ambiente. También fue mentor de jóvenes que em-pezaban en el folk, como Bob Dylan, Don McLean y Berni-ce Johnson Reagon.

Muere el icono del folk Pete Seeger

Pla suspende sus conciertos más inmediatos El músico sabadellen-se Albert Pla está ingre-sado en Girona por un problema coronario, por lo que ha suspendi-do sus próximos con-ciertos en Barcelona y Madrid, previstos para este fin de semana.

Raphael estará en el festival Sonorama La próxima edición del festival indie Sono-rama Ribera, que se celebrará en Aranda de Duero del 13 al 16 de agosto, tendrá a Raphael como cabe-za de cartel.

‘Stockholm’ gana en los premios Feroz La cinta de Rodrigo Sorogoyen se hizo con el premio Feroz a me-jor película dramáti-ca, unos galardones que por primera vez entrega la Asociación de Informadores Ci-nematográficos.

DANIEL G. APARICIO dgonzalez@20minutos.es / twitter: @20hitcombo

20minutos

Comer es una necesidad pri-maria, sí, pero el ser humano ha sabido encontrar en el con-sumo de alimentos algo más que la satisfacción del apetito. El gusto se mima y se busca el placer a través del paladar, de la combinación de sabores. Hoy, la cocina se estudia como una ciencia y se venera como un arte. Partiendo de esta pre-misa, la feria Madrid Fusión (que finaliza hoy en Madrid) ha vuelto a acercarse a las últi-mas tendencias gastronómi-cas sin descuidar las tradicio-nes culinarias.

De hecho, esta edición po-ne el foco en el esfuerzo de muchos restaurantes de alto nivel por trasladar la esencia del campo y el mar a la gran ciudad. El mejor ejemplo de esta tendencia es el chef del restaurante Azurmendi (Bizkaia), Eneko Atxa, quien considera que la experiencia culinaria comienza con quie-nes generan la materia prima básica. «Esta filosofía nació de un viaje a Kioto, en el que des-cubrí a un chef japonés que elaboraba su carta en colabo-ración con el hombre que le suministraba los alimentos», cuenta Atxa.

También otorga gran im-portancia al cuidado máximo de los productos de la tierra Gert de Mangeleer, del restau-rante Hertog Jan de Brujas (Bélgica). «Nosotros tenemos un huerto y cultivamos los productos que luego utiliza-

mos en nuestra cocina. Es im-portante conocer el produc-to», explica este chef especia-lizado en la relación entre geometría y gastronomía y experto en elaborar platos muy elaborados aunque de apariencia sencilla: «Empleo técnicas modernas para en-salzar los sabores del produc-to, de forma que el pro-ducto se reconozca a la vis-ta y al sabor, aunque en boca los platos sean muy complejos».

Vanguardia y tradición Pero hay otras formas de fusio-nar la tradición rural con la co-cina urbana. El equipo de Mehmet Gürs, del restauran-te turco Mikla (en Estambul), visita pueblos y zonas rurales de Anatolia de los que extraen ideas que luego aplican a la co-cina contemporánea de forma en ocasiones provocadora, co-mo en su peculiar y granulado helado de trigo. «¿Cómo volar cuando estás arraigado a pro-fundas tradiciones? Equili-brando tradición y creatividad. No hay vanguardia sin tradi-ción», asegura Gürs.

Por su parte, el español Joan Roca, del famoso El Celler de Can Roca (Girona), hace hincapié en la investigación botánica del entorno para tra-tar de aprovechar al máximo las posibilidades de las espe-cies vegetales poco conocidas de la zona como la ajonjera o las verdolagas. El chef señala que durante el estudio han descubierto una gran cantidad de especies invasoras que es-

Futuro y pasado se citan en el plato La XII edición de Madrid Fusión se centra en el esfuerzo de muchos restaurantes para trasladar la esencia del campo a sus cartas

JOAN ROCA Castañas con anguila, estragón y naranja confitada. El Celler de Can Roca (Girona)

«La naturaleza nos inspira. La cocina es el paisaje de la cazuela»

LOS CHEFS Y SUS PLATOS

El japonés Asafumi Yamashita es la personificación del acercamien-to del campo a la cocina de vanguardia. Hace 18 años, este agri-cultor nipón viajó a París y creó un pequeño huerto de verduras. La alta calidad de sus productos, a los que ya se conoce como «verduras de alta costura», ha convertido a Yamashita en el ver-dulero de los grandes chefs franceses. Es el propio Yamashita el que marca qué productos podrá suministrarles y en qué cantidad, por lo que es él el que determina buena parte del menú.

El agricultor, en la cocina

MEHMET GÜRS Sopa de cigala con encurtidos y sumak. Mikla (Estambul)

«Hay que equilibrar tradición y creatividad. No hay vanguardia sin tradición»

ENEKO ATXA Té con cebollas y flores. Azurmendi (Lezama)

«No queremos que los clientes lleguen, coman y se marchen. Queremos transmitirles nuestros valores»

Pimiento asado relleno de queso de cabra, de Hertog Jan

(Brujas).

16 Larevista MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

ÁNXEL GROVE entretenimiento@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

La obra deslumbrante de Charles Édouard Jeanneret-Gris –conocido como Le Cor-busier (1887-1965)–, el arqui-tecto más influyente del si-glo XX, llega a España con la exposición Le Corbusier: Un atlas de paisajes modernos, que hoy se inaugura en Caixa Forum Barcelona y que el 12 de junio llegará a Madrid.

La tremenda y completísi-ma muestra (con 320 piezas entre planos, acuarelas, dibu-jos, fotografías, manuscritos y cuatro diseños de interiores especialmente reconstruidos para la ocasión) tiene el gesto póstumo de un triunfo, ya que llega a nuestro país tras su paso por Nueva York, ciu-dad donde el arquitecto su-frió una de las mayores de-cepciones de su vida, cuando

sus aportaciones para el dise-ño de la sede de las Naciones Unidas fueron modificadas.

Le Corbusier: Un atlas de paisajes modernos se estruc-tura como un viaje vital que comienza en las montañas suizas del Jura –el arquitecto nació, aprendió a dibujar y a tomar nota de las enseñanzas que transmiten los paisajes en los alrededores de su pueblo natal, La Chaux-de-Fonds– y concluye en la Costa Azul, donde terminó de concretar su eterno retorno a la tierra y la forma de vida como ele-mentos inseparables.

Proyectos no realizados El trayecto está salpicado por la frustración de un soñador que pocas veces logró ver có-mo sus sueños pasaban del proyecto a la realidad. Solo se construyeron, por ejemplo, 26 viviendas unifamiliares a par-tir de sus planos. Sin embargo, durante su carrera presentó planes para desarrollar toda una metrópoli basada en sus ideas sobre la «ciudad radian-te», pensada para aumentar la eficacia urbana y mejorar la calidad de vida de sus habi-tantes y del medio ambiente. Solo lo consiguió en parte en los años cincuenta en la en-tonces nueva capital del Pun-yab de la India, Chandigarh, la ciudad con mayor concentra-ción de obras de Le Corbusier. Pero trabajó y desarrolló pla-nes para cambiar los usos y planteamientos urbanos de, entre otras localidades, Argel, Montevideo, Río de Janeiro y París.

Obtenía la intuición inicial sobre lo que deseaba llevar a término paseando en avión sobre las ciudades y haciendo rápidos bocetos de los volú-menes que el paisaje le suge-ría. A partir de ahí desarrolla-ba los primeros planos de pla-neamiento, que los poderes públicos y las élites locales re-cibían con alborozo, pero a los que pronto ponían reparos y terminaban por aparcar debi-do a su radicalismo y a la im-posibilidad de sacar partido especulativo.

HORÓSCOPO POR AMALIA DE VILLENA

Gente

� ARIES Encontrarás un montón de ventajas si te decides a dar ese paso en el trabajo. Debes hablar con la persona adecuada.

� TAURO Tendrás que poner más de tu parte en ciertos asuntos emociona-les que no has controlado.

� GÉMINIS Un buen amigo te pedirá que le hagas un favor. Tu carácter te impedirá llevarle la contraria, a pesar de opinar que se ha excedido.

� CÁNCER Trata de no compararte tanto con el resto y ocúpate en fijarte nuevas metas que te motiven a seguir luchando.

� LEO Estarás confundido porque no sabes qué camino seguir. Trata de tomar hoy una decisión definitiva para sentirte aliviado.

� VIRGO Te verás sometido a un interrogatorio en el que no tendrás escapatoria. Es lo que tiene no dar las explicaciones a su debido tiempo...

� LIBRA Sentirás que el paso del tiempo ha cambiado cosas en tu vida, sobre todo en lo relativo a ciertas ilusiones.

� ESCORPIO Si lo que quieres es ser independien-te y libre, quizá es mejor que no tengas pareja.

� SAGITARIO Tu jefe te exigirá tanto que estallarás. Intenta no guardarte tanto lo que te molesta y háblalo en el momento idóneo.

� CAPRICORNIO En el amor, tienes que poner todo lo que puedas de ti mismo. La rutina ha provocado que sientas que estás en un punto sin retorno, pero quizá no sea cierto.

� ACUARIO Lucha por lo que quieres. Nadie ha dicho que fuera fácil, pero con el tiempo sentirás una inmensa satisfacción.

� PISCIS Un compañero de trabajo te va a decepcionar de tal manera que hará que cambies tu actitud. Estarás de bajón todo el día.

SOBRE EL USO DE ‘OFFSHORE’

En informaciones financieras, la voz

inglesa offshore significa «con ventajas fiscales», «inscrita en un paraíso fiscal» o, según el contexto, simplemente «en el

extranjero», tal como indica el Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales, de Enrique Alcaraz Varó y Brian Hughes. En la prensa económica aparece a menudo el término offshore en frases como: «Gibraltar quiere dejar de ser considerado territorio offshore». En casos como este habría sido más adecuado utilizar el término paraíso fiscal. Por otro lado, en el ámbito empresarial, offshore se puede traducir, según convenga, como «extraterritorial» o «en el extranjero», sin connota-ciones negativas, por lo que se recomienda el uso de estas últimas en lugar del anglicismo.

Elaborado por la Fundéu, fundación patrocinada por la agencia Efe y el BBVA, que tiene como principal objetivo contribuir al buen uso del español, especialmente en los medios de comunicación. www.fundeu.es

A vueltas con el idioma

Del 6 al 15 de febrero. El actor George Clooney será la gran es-trella que dará luz al Festival de Cine de Berlín, que fue pre-sentado ayer y que desplegará su alfombra del 6 al 15 de febre-ro. Clooney, que exhibirá fue-ra de concurso The Monument Men (basada en la historia de una unidad aliada consagrada a rescatar el arte expoliado por los nazis), será la presencia más esperada pero no la única. También se anuncian las de Pierce Brosman, Matt Damon,

Catherine Deneuve, Charlotte Gainsbourg, Bruno Ganz, Uma Thurman, Viggo Mortensen, Martin Scorsese y Ken Loach, quien recibirá el Oso de Oro de Honor. Entre los aspirantes al Oso de Oro –que decidirá el ju-rado, presidido por el produc-tor James Schamus– están The Grand Budapest Hotel, dirigi-da por Wes Anderson y con Ralph Fiennes, y La voie de l’enemie, del argelino-francés Rachid Bouchareb, con Forest Whitaker y Harvey Keitel.

Clooney, Scorsese y Loach pondrán luz a la Berlinale

Terelu Campos DEJA ‘SÁLVAME’ PARA «DESCANSAR» La hija de María Teresa Campos anunció ayer que se retira del programa durante unos meses. «No estoy dando lo que tengo que dar», aseguró la cola-boradora, que también dejará ¡Qué tiempo tan fe-liz!, donde trabaja a las ór-denes de su madre.

Sonia Ferrer ACABA SU RELACIÓN CON MUÑOZ ESCASSI La televisiva pareja, que se conoció en ¡Mira quién salta!, habría terminado su relación, según El pro-grama de Ana Rosa.

Heidi Klum OTRA VEZ SOLTERA Una foto colgada por la modelo en su Twitter –en la que se la ve sola nave-gando por el lago Tahoe (entre California y Neva-da)– confirma la ruptura con su última pareja, su guardaespaldas, con el que ha estado un año.

DE TRAJES Y COTILLEOS

La primera edición de los premios Feroz vistió de gala a los

actores españoles más importan-tes. Inma Cuesta volvió a enamo-rarnos con un vestido largo amarillo de Dolores Promesas; Blanca Suárez también lo consi-guió con un diseño muy castizo del sevillano Roberto Diz, y Belén Rueda le dio el nivel con un vestido color topo con frunce en la cintura. ¡Es una estrella! Hasta Macarena Gómez acertó con un diseño verde

botella de manga larga. En cuanto a cotilleos, Raúl Arévalo y su novia se mostraron más enamorados que nunca, como también lo hicieron Carlos Bardem y su chica (ellos lo demuestran siempre). María León nos contó que está enamorada (pero no pude sacarle de quién). Y Hugo Silva buscó ligue para esa noche... pero terminó marchándose solo a casa.

LOS BLOGS DE 20minutos.es

Vaya gente

Rosy Runrún

Una muestra recoge en Barcelona la obra de Le Corbusier, uno de los arquitectos más revolucionarios del siglo XX

El hombre que rindió la ciudad a su gente

La exposición recrea una de las «unidades de habitación» que diseñó en Marsella para perso-nas que se habían quedado sin hogar a causa de la II Guerra Mundial y que representan una de sus máximas, que el propio autor confesó en uno de sus textos: «Trabajé por lo que más necesitan los hombres hoy: el silencio y la paz».

Trabajar por el silencio y la paz

Villa Saboya (en París), capilla de Notre Dame du Haut (Ronchamp, Francia) y maqueta de la asamblea de Chandigarh.

PUBLICIDAD 17 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

18 Larevista MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

Gana el veterano. Los estrenos de Mira quién baila, Pesadilla en la cocina y Corazón del océano no pudieron con La que se avecina (Telecinco).

17,3 15,3

‘Corazón del océano’

SERIE ANTENA 3

‘Mira quién baila’

TALENT SHOW LA 1

3.427.000 2.941.000

�

�

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DE PANTALLA

ESPECTADORES

‘Ana Karenina’. Telecinco emite hoy la segunda y última entrega de la serie basada en la obra del escritor ruso León Tolstói. � A las 22.30 h. Telecinco

‘Comando actualidad’. Las bajas temperaturas pueden ser un obstáculo o una forma de ganarse la vida. En Bajo cero se analiza cómo el frío condiciona nuestras vidas. � A las 22.30 h. La 1

HOY, NO TE PIERDAS...

El rey de los concursosEl concurso de cultura general Saber y ganar, estrenado en La 2 el 17 de febrero de 1997, es actualmente el más veterano de to-dos cuantos se emiten en la televisión en España. Su secreto, según confesó su sempiterno presentador Jordi Hurtado, es el de haber logrado un formato «blanco pero no vacío». Gracias a ello, es también uno de los espacios más vistos de La 2, registran-do actualmente un 8% de share de media. Por sus atriles han pasado más de 1.750 participantes.

‘Estudio Estadio’ (TVE). A lo largo de sus aproximadamen-te 40 años de existencia (su primera emisión se remonta a 1972) ha nutrido a los aman-tes del fútbol de resúmenes li-gueros con un tono modera-do. Por su plató han pasado desde Matías Prats a Iñaki Ca-no. Actualmente se emite en Teledeporte. ‘Informe Semanal’ (TVE). Se jacta de ser el segundo progra-ma informativo más longevo del mundo tras el estadouni-dense 60 minutos. Y, también, una parte de la historia del pe-riodismo en España. En mar-zo cumplió 40 años. ‘Pueblo de Dios’ (TVE). El es-pacio se estrenó en octubre en 1982. Tras casi 32 años de vida, aún puede verse cada domingo en La 2. Lo siguen, aseguran, 500.000 espectado-res. ‘Más que coches’ (Media-set). El mundo del motor cuenta desde 1990 con este referente que, en sus inicios,

presentaban Ángel Marco y Gonzalo Serrano y que aho-ra conduce, con sabor reno-vado, Carolina Alcázar. ‘La ruleta de la fortuna’ (Atres-media). Comenzó en 1990 un periplo que partió de Antena 3, pasó por Telecinco y volvió, después, a su cadena de ori-gen. En los 16 años que lleva repartiendo regalos, ha sido re-bautizada como La ruleta de la

suerte y ha tenido diferentes conductores: desde Mayra Gómez Kemp hasta Jorge Fer-nández, actualmente. ‘Gran Hermano’ (Mediaset). En abril cumplirá 14 años. Conducido por la periodista Mercedes Milá, ha sabido mantener el tipo sin perder grandes cantidades de au-diencia.

Eduard Punset presenta Redes desde 1996. ARCHIVO

� MÚSICA

Sara Pi La barcelonesa, una de las revelaciones del soul español, presenta Wake Up, un disco cálido de aromas brasileños. Sala Siroco: San

Dimas, 5. Metro: Noviciado. A las

23.00 h. 10 euros (con consumi-

ción) en ticketea.com.

� ESCENA

‘El policía de las ratas’ Thriller que Roberto Bolaño ideó al calor de un relato corto de Kafka, Josefina la Cantora (o El pueblo de los ratones). Teatro Abadía:

Fernández de los Ríos, 42. Metro:

Quevedo. A las 20.00 h. 24 euros

(en teatroabadia.com).

‘El chico de la última fila’ Víctor Velasco dirige esta obra de Juan Mayorga (Premio Nacional de Teatro 2007), llevada al cine recientemente por François Ozon. Teatro Galielo: Galileo, 39.

Metro: Quevedo. A las 20.30 h. De

16 a 21 euros (en entradas.com).

SalirHOY ROCK DE BOTA Y CORBATA FINA MÚSICA � Los canadienses The Sadies traerán su híbrido de psicodelia y rockabilly surf a la pro-gramación del SON Estrella Galicia, donde adelantarán los temas de su nuevo disco, Internal Sounds. Sala Shoko: Toledo, 86. Metro: Puerta de Toledo. A las 20.30 h. 15 euros (en ticketea.com) o 18 euros (en taquilla).

‘Informe Semanal’ se jacta de ser el segundo programa informativo más longevo del mundo

CLARA HERNÁNDEZ chernandez@20minutos.es / twitter: @clarittis

20minutos

Durante 18 años, desde La 2 de RTVE, el programa Redes nos embaucó con realidades turbadoras de agujeros ne-gros, cibernética, física des-concertante y telarañas teji-das de información. Este mes su conductor, el divulgador Eduardo Punset, anunciaba su cierre. «Los años pasan y conducir un formato que se

emite cada semana (...) repre-senta un gran esfuerzo», ex-plicó el catalán, que no des-carta embarcase en proyectos «más pausados».

Sin embargo, Redes no es el único espacio que ha so-brevivido a lustros de recor-tes, modas y encarnizadas lu-chas de audiencia. Estos son los más viejos de la parrilla que, a diferencia del proyec-to del barcelonés, siguen en antena.

Programas con cuerda para mucho ratoEn una parrilla televisiva cada día más impaciente y volátil, hay espacios que cumplen lustros y hasta décadas en activo

ANUNCIOS LOCALIZADOS Para contratar un anuncio en esta sección, escríbenos con al menos 48 horas de antelación a anunciosonline@20minutos.es

... Y PARA CUALQUIER OTRO ANUNCIO en 20minutos, entra en www.grupo20minutos.com o contacta en el 902 20 00 20 o envía un correo electrónico a publicidad@20minutos.es

Es� lismo de pestañasEXTENSIÓN PESTAÑA STUDIO (+

34) 6

99 9

4 73

82

www.exten

sionp

estanasstudio.com

extensionp

estanasstudio@

gmail.comAPLICACIÓN PESTAÑAS

SEMI-PERMANENTES

C/ Princesa Plaza de España

��91 547 25 25

ABOGADOS•CIVIL: Divorcios desde 300€. Liquidaciones Gananciales y Patrimonio. Herencias. Desahucios. Reclamaciones. Reclamaciones a Bancos. •MERCANTIL – LABORAL•ADMINISTRATIVO - PENAL

FINANCIACIÓN DE PROCEDIMIENTOS

www.are2abogados.com

¡¡PRIMERA CONSULTAGRATIS!!

Larevista 19 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es /television

‘COPYING BEETHOVEN’ LA SEXTA 3. 20.10 H (T. P.) ���

La joven Anna Holtz, una aspirante a compositora, entra a trabajar para Ludwig van Beethoven. Poco a poco la mu-chacha demuestra tener mucho talento y se gana al ge-nio, comenzando así una relación que cambiará la vida de ambos. � Dir.: Agnieszka Holland. � Reparto: Ed Harris, Diane Kruger.

EL CINE ��� OBLIGADA ���� EXCELENTE

���� BUENA ���� NORMAL

���� MALA ���� HORRIBLE

‘SINFÍN’ LA 2. 22.00 H (+14) ��

Un antiguo grupo de rock truncado por las dro-gas vuelve a los escenarios, 15 años después, dispuesto a recuperar su éxito bajo el lideraz-go de un joven músico. � Dir.: Manuel Sanabria y Carlos Vi-

llaverde. � Reparto: Dani Martín, Andoni Gracia, Nancho Novo, Jorge Sanz.

Series, películas, documentales, rodajes... Toda la actualidad de gente y televisión, al minuto

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA006:00 Noticias 24H 06:30 Telediario matinal 08:30 Los desayunos

Inv.: Arantza Quiroga, presidenta del PP vasco

14:00 Informativo territorial

14:30 Corazón Anne Igartiburu

15:00 Telediario 1 Pilar García Muñiz y Sergio Sauca Incluye El tiempo

16:00 Informativo Territorial

16:05 Entre todos 18:45 España directo 20:30 Corazón 21:00 Telediario 2

Ana Blanco, Marcos López y Jesús Álvarez

22:15 El tiempo 22:30 Comando

Actualidad Bajo cero

23:30 Españoles en el mundo Uzbekistán

00:25 24H en la calle 01:20 La noche en 24H 03:10 TVE es música

06:00 TVE es música 06:30 That’s English 07:00 Documental 08:00 TVE English 08:25 El bosque protector 08:55 Biodiario 09:00 Zoom Net 09:15 Cámara abierta 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 La aventura

del saber 11:00 Documental 11:50 Para todos La 2 13:50 Don Matteo 14:45 Docufilia 15:30 Saber y ganar 16:05 Grandes docum. 18:00 Docufilia 18:45 Con ciencia 18:50 Para todos La 2 19:30 Fiesta suprema

21:00 Docufilia 22:00 Cinefilia

Sinfín 23:45 La 2 Noticias 00:15 Criando malvas

Robbing Hood 01:40 Conciertos Radio 3 02:20 Fiesta suprema 02:50 La noche temática

El secreto de los nazis

04:40 TVE es música

06:00 Minutos musicales 06:15 Noticias

de la mañana 08:55 Espejo público

Susanna Griso 12:15 Arguiñano en tu

cocina 12:50 La ruleta

de la suerte Con Jorge Fernández

14:00 Los Simpson 15:00 Noticias 1

Vicente Vallés y Lourdes Maldonado

15:45 Deportes 16:00 El tiempo 16:30 Amar es para

siempre

18:45 Ahora caigo 20:00 Atrapa un millón 21:00 Noticias 2 21:30 Deportes 21:40 La previsión de las 9 22:00 Fútbol Copa del Rey

Barcelona-Levante 00:00 Cine

El soplón 01:45 Cine

Traición familiar 02:50 Ganing Casino 03:05 Minutos musicales

07:00 El zapping de surferos

08:30 Encuentros peligrosos Peces extremos

09:30 Alerta Cobra Bajo sospecha

10:30 El último poli duro Necesidad de amor

11:30 Alerta Cobra Coma

14:00 Noticias Cuatro Marta Fernández

14:45 Deportes Cuatro Manu Carreño y Manolo Lama

15:55 Castle La otra Ley y asesinato ¡Bum!

18:30 Hawái 5.0 Cautiva El héroe

20:00 Noticias Cuatro Hilario Pino

20:45 Deportes Cuatro Presenta Jesús Gallego

02:00 House El lado más amable

02:45 La línea de la vida 04:00 Shopping 05:15 Puro Cuatro

06:30 Informativos Telecinco Roberto Fernández y Ane Ibarzabal

08:55 El programa de Ana Rosa

12:45 Mujeres y hombres, y viceversa Presenta Emma García

15:00 Informativos Telecinco David Cantero, Isabel Jiménez y Ramón Fuentes

16:00 Sálvame diario Jorge Javier Vázquez

20:15 Pasapalabra Christian Gálvez

21:05 Informativos Telecinco Pedro Piqueras y J. J. Santos

22:00 Una noche de... Mujeres con pasión

22:30 Cine Anna Karenina II

00:30 Cine Sissi

02:15 Premier Casino 05:00 Fusión sonora 06:25 Zumba GH Edition

06:00 laSexta en concierto

07:45 Al rojo vivo (R) 09:30 Crímenes

imperfectos 10:30 Informe criminal 11:30 Historias criminales

14:00 laSexta Noticias 1 Helena Resano

14:55 Jugones Josep Pedrerol y Lara Álvarez

15:30 laSexta Meteo 15:45 Zapeando

Con Frank Blanco 17:15 Más vale tarde

Con Mamen Mendizábal

20:00 laSexta Noticias 2 Cristina Saavedra

20:45 laSexta Meteo 21:00 laSexta Deportes 21:30 El intermedio

Con Wyoming y Cía. 22:30 Vigilados

Proteus All In

00:10 En el aire 01:30 Impacto total 02:00 Minutos musicales

10:45 h.

La mañana Mariló Montero pre-senta este magacín ma-tinal que reúne infor-mación de actualidad, entrevistas, reportajes y diversas secciones di-vulgativas, entre ellas el espacio Saber vivir, del doctor Julio Zarco.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 1.228.000 LECTORES BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM) DE NOVIEMBRE DE 2013¡Pásalo!

CLAN TV 07:00 Peppa Pig 008:10 Bob Es-ponja 009:20 Los Lunnis 111:00 Canimals 111:30 Chuggington 12:35 Pac Man 113:20 The Loo-ney Tunes 116:15 Dora 118:05 Suckers 220:25 Bob Esponja 22:00 Big Time Rush 222:50 The Looney Tunes Show

TELEDEPORTE 11:00 Directo Tenis Torneo de París 116:00 Directo Waterpolo 18:45 Directo Baloncesto Euro-cup: Zielona-Valencia 220:30 Di-recto Conexión Teledeporte 00:00 Estadio Estadio

ANTENA 3 NEOX 06:55 Neox Kidz 009:50 El prínci-pe de Bel Air 112:25 Aquí no hay quien viva 115:10 Dos hombres y medio 116:25 Big Bang 117:50 Cómo conocí a vuestra madre 19:05 Dos hombres y medio 20:15 Padre de familia 221:05 Los Simpson 222:00 Cleveland

ANTENA 3 NOVA 10:10 Victoria 111:35 Cuidado con el ángel 114:30 Arguiñano 15:40 Eva Luna 118:10 Corazón indomable 119:15 Acorralada 21:30 Una Maid en Manhattan 22:45 Cine: Regreso al paraíso 00:25 Cine: Desaparición en la sombra 002:05 Divina

FDF 08:00 I Love TV 008:25 Friends 10:35 Los Serrano 113:50 La que se avecina 117:00 La noche de José Mota 118:20 Camera Café 20:00 Aída 222:30 Cine: Star Wars III: La venganza de los Sith 00:55 La que se avecina

LA SIETE 06:30 Dutifri 007:20 Malas pulgas 09:15 I Love TV 110:00 Agitación + IVA 112:00 Hospital Central 15:15 Mujeres y hombres 116:45 Callejeros viajeros 118:45 Ma-las pulgas 220:00 Me cambio de familia 221:30 El método Osmin 22:30 Negocios al límite

DISNEY CHANNEL 08:10 Doctora Juguetes 009:35 My Little Pony 110:25 Jungla so-bre ruedas 111:05 Casper 112:20 Winx Club 115:45 Austin & Ally 18:30 Las sirenas de Mako

06:30 Cyberclub 07:00 Tiempo de viajar 08:00 Telenoticias 11:00 Un paseo

por las nubes 11:25 El faro 12:15 ReporteroX 13:10 Abierto a mediodía 14:00 Telenoticias 15:00 Hora deportiva 15:15 El tiempo 15:25 Cine Wéstern

Grandes horizontes 17:00 Cine Wéstern

Cabalgando al infierno

18:45 Cine de tarde Emboscada

20:25 Telenoticias 21:40 Hora deportiva 21:55 El tiempo

00:00 Diario de la noche Con Ana Samboal

02:00 Camino de leyenda 02:50 Un lugar

para la aventura 03:20 Mi calle 03:50 Extremadura salvaje 04:20 Son-ámbulos 04:50 laOtra Sinfónica 05:05 Noche en claro de...

TELEMADRID OTRAS

20:00 h.

Don Matteo El profesor Martinoni, promotor de las olim-piadas matemáticas del instituto donde da cla-ses don Matteo, es en-contrado muerto. En un principio, las sospe-chas recaen en Enrico, el muchacho ganador.

17:30 h.

El secreto de Puente Viejo

Gonzalo encuentra la ropa ensangrentada de Fernando. Él y don An-selmo concluyen que ha muerto y lo entie-rran, de forma simbó-lica, y rezan una ora-ción por su alma.

21:30 h.

Mentes criminales

El anónimo. Cuando un joven desaparece en misteriosas circunstan-cias, los analistas fede-rales viajan a San Luis en busca de nuevas pruebas que les permi-tan localizarlo.

14:30 h.

De buena ley Después de 20 años, Patricia descubre que la que creía su herma-na, Irene, es en realidad su madre. Madre e hi-ja acuden al programa, ya que Patricia le recla-ma a Irene 30.000 eu-ros por daños morales.

12:20 h.

Al rojo vivo Antonio García Ferre-ras presenta a diario este espacio informati-vo en el que entrevista a representantes de la política y la economía y debate las noticias del día con periodistas de otros medios.

22:20 h.

Cine El gángster

Canadá, 2011. Dir.: Nathan Morlando. Int.: Scott Speedman, Kelly Reilly. 104’. Basada en hechos reales. Historia de un padre de familia que se convierte en atracador de bancos.

IMP

RE

SO

EN

PA

PE

L

100

% R

EC

ICLA

DO

Director Arsenio Escolar. Vicedirectora Virginia Pérez Alonso. Subdirectores Jaime Jiménez y Josan Contreras. Redactores Jefe David Velasco (diseño), Raúl Rodríguez y Pablo Segarra

UNA PUBLICACIÓN DE

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUE TE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIR Y USAR NUESTRO TRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

Miércoles 29 de enero de 2014

20minutos.es

EDITA GRUPO 20 MINUTOS. Presidente Bernt Olufsen. Vicepresidente Eduardo Díez-Hochleitner. CEO Juan A. Balcázar. Publicidad Hortensia Fuentes (Directora General) y Gabriel González (Director de Madrid). Operaciones Héctor María Benito. Producción y Logística Francisco F. Perea. Marketing Alfonso Pérez. TI Juanjo Alonso. Administración Luis Oñate. Recursos Humanos José Alcántara.

Madrid c/ Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. Telf. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. grupo20minutos@20minutos.es Otras ediciones: Andalucía, Barcelona, Valencia, Zaragoza. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: M-10774-2012.