Gran Enciclopedia de La Electronic A 2

8/6/2019 Gran Enciclopedia de La Electronic A 2

1/22

E I r e c e p t o r d e r a d io

DESDE el descubrimiento dela transmisi6n radioelectrica yla posterior fabricaci6n de losprimeros aparatos capacesde recoqer las senates emitidas yconvertirlas en audibles, hasta nues-tros dias, los receptores de radio hanexper.imentado una profunda evolu-ci6n y transformaci6n pasando de ser=unos equipos de bastante complejidady muy voluminosos a los mas rnoder-nos radiorreceptores de pequeno ta-rn a n o capaces de ser transportadosen un bolsillo, 0 los equipos si ntoniza-cores de gran calidad y elevadas pres-taciones.

Receptor elementalUn receptor de radio de AM, en suforma mas elemental, se compone delas siguientes partes:

c

Esquema electnco de un receptor de radioque presenta la maxima simp.licidad. Estetipo de aparatos son los denominados deugalenalJ_

Antena Tierra. Circuito de sinto-nia Circuito detector. Transductorde sonido.Un sencillo aparato compuesto uni-camente por estos elementos es eldenomi nado receptor de galena, yaque en la primera epoca seemple6este material como base para el cir-cuito detector. Este sistema aun sigueteniendo vigencia en la actualidad,.sustituyendo el detector de galenapar un diodo de glermanio_ Comopuede abservarse en el esquema, lassenates de radio son captadas entre laantena y la tierra y enviadas al circuito

Receptor de radio de uno de los modelos empleados al comienzo de los afios eincuenta. Esdel tipo superiheterodino y construido a base de valvulas 0 tubos de vaeio, esta preparadopara recepcion de Onda Media y Onda Corta.

Aspecto, interno del chasis soporte en el receptor de radio anterior.

de sintonla formado por la bobina L yel condensador variable C_ Medianteeste dispositivo se seleccionara laemisora deseada, ya que el circuitopresentara una baja impedancia parael resto de las frecuencias. derivando-las hacia tierra. La senal obtenida IIegaal diodo detector 0 y se aplica al

transductor formado por unos auricu-lares A.La mas destacable a considerar eneste receptor es la ausencia de pasosamplificadores, por 10 tanto no re-quiere ningun tipo de alirnentacion.Con un circuito de este tipo, de undiseiio apropiado, pueden escucharse


2/22

casi todas las emisiones de radio, al-gunas cor) bastante nivel, siendo 10mas importante la consecucion de unabuena antena que capte una serialelevada, ya que esta es la unica fuentede energia del aparato, asi como dis-poner de una buena conexi6n a tierra.

+v

D

Receptorregenerativo c,Otro sistema, tarnbian bastante simpley que se emplea en algunos recepto-res, es el denominado a reaccion 0regenerativo. Este circuilo ya con-tiene como min imo una etapa amplifi-eadora y se basa en inducir parte de laenergia de la sali da a la entrada, de talforma que se produce un reforzamien-to muy alto de la senal amplificada,pudiendo Ilegarse a for mar oseila-ciones, como en el caso de un osci-lador, que, como puede observarse enel esquema, responde a un disenomuy similar. En efeelo, la senal reco-gida entre antena y tierra se apliea aun transformador T de radiofrecuenciacuyo seeundario forma una etapa desi ntonia ju nto con el condensador C 1 .De aqui lIega la serial al transistor TR yen su coleetor se devuelve parte de laseria' amplificada al seeundario a tra-ves de C2. EI resto de la serial seaplica al diodo detector 0 y de aqul aun pequefio altavoz A .Este aparato necesita una ci erta ten-

Esquema electrico de un receptor del tipo regenerativo, con un disefio bastante simple.

si6n de alimentaci6n V destinada a laetapa amplifieadora.Sin embargo, como eonsecuencia deldescubrimiento del sistema hetero-dino, todos los receptores de radiocomereiales han pasado a empleareste sistema por sus elevadas venta-jas de selectividad respecto a losotros.Funcionamiento de un sin-tonizador

a emplear. Muchas personas confun-den los terrninos receptor y sintoniza-dor. Un sintonizador (


3/22

de sintonizador y amplificador sueleconocerse como receptor 0sinto-em-plificador (


4/22

SALIDA

A/

I

~ ETAPA ETAPA DEMODULADOR -REVIOMEZCLADORDE R.F . F.I. B.F,fOSCILADOR

B

MEZCLADORTAPAR.F I---~ LlMITADORPREVIOB.F. SALIDA

DEMODULADOR

c

ETAPAR . F . MEZCLADOR I

I

ETAPAF. I. LlMITADOR OEMODULADOR

PREVOB.F .lzc.

C a n a lzcoo

DECODIFICADOR I

PREVIO CanalB , F .Dcho. Dcho.

Esquema de bloques de funcionarniento de un receptor superheterodino para MA (A), para MF (8). y para MFestereof611ica (C).

I lea la s e na: hasta el nivel requeridopor' el paso siguiente. Este rnetodotienen la ventaja de que cualquier se-nal de radio, de cualquier frecuencia,se convierte en otra cuya Irecuenciaes siempre la misma, siendo de mastacil disefio un amplificador que tra-baje a una _frecuencia fija, que no otroque tenga que trabajar en una ampliagama de frecuencias. Adernas, y pre-cisamente por esa constancia en latrecuencia de trabajo de la etapa, laselectividad puede fijarse al valor de-seado. Modernamente se utilizan paraello filtros cerarnicos, que permiten elpaso a su traves de una banda de fre-cuencias de tan s610 9 Kfiz (el anchoque ocupa unaemisora), rechazandotodas las demas frecuencias, y ha-cienda la selectividad de un valor muyelevado y constante para las senatesde radio de cualquier frecuencia.Limitador. Esta etapa solo existe42

en los sintoruzadores de FM. Como yasabemos, la modulaci6n en una ondade FM va contenida en las variacionesde su frecuencia y no en las de suamplitud. La mision de esta etapa es lade recortar 0 lirnltar la amplitud de laserial, para elirninar cualquier varia-cion que pudiera existir en dieha am-plitud, y que podria dar lugar a distor-siones 0 mal tuncionarniento del pasosiguiente:- Demodulador. Es el paso encar-gada de exttaer la modulaci6n conte-onida,en la serial, ya sea en amplitud 0en frecuencia. Llamado en LIn prlnci- .pio detector, pues permitia detectarla informacion contenida en la senalde radio (Ia modulaci6n). Por 10gene-ral, el terrnino detector suele apli-earse a demoduladores de AM, aun-que no hay una nomenclatura univer-salmente aceptada en este senti do.Los demoduladores empleados para

senates de FM pueden ser de variostipos, entre los que cabe citar el detec-tor de relacion, el discriminador delase, el detector de sintonla doble y eldetector de coincidencia.- Decodificador estereo. Esta etapasolo la Ilevan los sintonizadores pre-parados para recibir senales de FMen estereo. Es capaz de separar lasinformaciones relativas a cada uno delos dos canales (derecho e Izquierdo)de una transmisi6n estereof6nica. Sila senal recibida no es estereo, estaetapa se encarga de enviar a amboscanales la misma senal rnonotonicaque recibe.- Circuitos auxiliares. Aunque noson imprescindibles para el funeiona-miento del sintonitador, mejoran lascaracterlsticas del misrno, 0 Iacilitansu manejo. Existen gran eantidad deelias en la practica, aunque ahora s610nos fijaremos en aquellos que incor-


5/22

A 8 c

CIRCUITOOSCILANTE, 600 KHz

CIRCUITOOSCILANTE800 KHz

Un circuito oscilante esta compuesto por una bobina y un condensador conectados en paralelo (A). Deja pasar a su traves con facilidad lassenates de frecuenela disnrna a la suva de resonancia propia (8), pero impide el paso de aquellas cuya frecuencia coincide con la suvapropia (C).

poran la totalidad de los equipos, yque son: .1. Control auto matico de gananciaVaria la amplilicacion global dada a laserial de antena de acuerdo con suvalor, de manera que a la salida seabtenga siempre el mismo nivel, in-dependientemente de 10 fuerte 0 debilque sea la serial recibida, permitiendoescuchar cualquier emisora al mismovolumen. Suele abreviarse comoC A. G. (en inqles como A. G. C., deAutomatic Gain Control), y tambiensuele denominarse control autornaticode sensibilidad (C. A. S.) 0 de volu-men (C. A. V.).2 , Control autornatico de frecuencia.Permite mantener centrada la sintoniasabre una emisora determinada, au n-que no se encuentre perfectamentesintonizada can el mando correspon-diente. EI propio sintonizador etectcalas correcci ones precisas para hacerlas intonizacion correcta. Au nqu e exis-ten sistemas para AM y FM, habitual-mente solo se encuentra para esta ul-tima. Se suele abreviar como C. A. F.(en inqles como A. F. C., de Automa-tic Frequency Contr o!)3. Preamplificador. Por 1 0 general sesuele incorporar una etapa de amplifi-caci6n en baja frecuencia de la rnodu-laci6n obtenida, bien para poder regu-lar el nivel de salida (con el corres-pondiente control), bien para adaptarla impedancia de salida, 0 para ambosobjetivos al tiempo.EI mando de sintoniaPodemos asegurar que es el mas im-portante del sintonizador, ya qu enospermite seleccionar el programa de-seado. La sintonia de la emisora de-seada se logra con ayuda de un cir-cuito muy simple, constituido por uncandensador y una bobina en para-lelo. Este circuito presenta una carac-teristica muy interesante para nos-

Para seleceionar una emisora, se utiliza un circuito oscilante for~ado por una bobina devalor fijo y un condensador variable. Ajustando el valor de dicho condensador. puederecibirse la emisora deseada.

otros: es capaz de resonar a una tre-cuencia determinada, de forma quepermite pasar a su traves todas lasseriales que Ie enviemos, exceptoaquellas cuya frecuencia sea igual a lade resonancia propia del circuito. Deesta forma, es capaz de seleccionaruna frecuencia determinada (una emi-sora) de entre todas las senales quecruzan el espacio.La frecuencia de resonancia de dichocircuito (Jlamado circuito resonante,osci/ante y a veces circuito tanque)depende de los valores de la bobina yel condensador empleados. Dieho deotra forma, podremos elegir una fre-eu eneia de resonancia eligi endo ade-cuadamente sus valores. Como unsinlonizador tiene que estar preparadopara recibir senales de frecuencia dis-

Ii ntas (las emisoras en funciona-rniento), podemos dejar el valor deuno de los componentes fijo, y variarel del otro; de esta forma variaremosla frecuencia de resonancia del con-junto, y podremos seleccionar cual-quiet emisora de radio. Asi de sen-cilloLa que se hace en la gran rnayorta delos casos es emplear una bobina devalor fijo, y un condensador de valorvariable, aunque ultrrnarnente se estanempleando otros metodos, e i nclusouna filosofia de tuncionarniento cistin-ta, como ya veremos. Claslcarnente,como ya decimos, se ha empleadoel lIamado condensador variable,que consiste en una serie de placasfijas enfrentadas por .otras movidaspor un eje; al girar el eje, las placas


6/22

Cuando movemos el mando de sintonia exterior de un receptor, ponemos en marcha unmecanismo interno cuvo fin es rnodificar el valor del condensador variable incorporado almismo.

, .EI dial de nuestro receptor nos dice la emisora que tenemos seleccionada en un instantedeterminado. Para ella se incorpora una escala graduada. En receptores de mas de unabanda se incluye una escala para cada una. S610 debe leerse sobre la escala correspon-diente a la banda selecciorrada.

rnoviles se in!roducen entre las fijas(sin contacto fisico), variando la capa-cidad del sistema.EI funcionamiento, desde el exterior,es ya Iacil de adivinar. EI mando desintonia mueve, por medio de una se-rie de cuerdas, poleas y volante, el ejedel condensador variable, permitiendoasi que el circuito resonante cambiesu frecuencia propia, seleccionando laemisora deseada Es costumbre fijaren la misma cuerda que mueve el sis-tema una aguja 0 indicador que sernueve sobre una escala graduada so-bre las que se marcan las distintasemisoras seleccionadas EI conjuntode la aguja y la escala es 10 que seconoce con el nombre de dial del re-ceptor.

Puesto que para cada una de las posi-ciones indicadas por la agula sobre laescaia se obtiene un valor determi-nado de frecuencia de resonancia,mas que las emisoras, 10 que suelemarcarse en dicha escala son las dis-tintas frecuencias que se obtienen;asi, aunque una emisora determinadacambie de frecuencia de transmislonpor razones tecnicas, porque la Admi-nistraci6n estatal as! 10 requiera, 0porque el C C. I. R. asi 10aconseje (10que ocasionalmente puede ocurrir),nos resultara tacil volver a encontrarlabuscando sobre la escala graduadadel dial la nueva frecuencia de trans-mision.En tos receptores superheterodi nos,el sistema se complica un poco mas,

44

ya que suele ponerse un circuito sin-tonizado en la etapa de RF, otro enel cambiador de frecuencia (para rne-jorar la selectividad) y un tercero en eloscilador local (para generar la sefialde la frecuencia precisa) Necesita-riamos tres mandos para sintonizarcada emisora. Como esto no es prac-tico, 10 que se hace es mover con uneje cornu n tres condensadores varia-bles. EIconjunto de las tres seccionesse denomina tandem. EI dial siguemostrando la frecuencia seleccionada,que sera la sintonizada por las dosprimeras secciones del tandem, percno por la tercera (Ia correspondi ente aloscilador), que, como ya dijimos, sehace funcionar a unafrecuencia supe-rior, e igual a la suma de la seleccio-nada y la frecuencia intermedia.En la practica, no resulta factible podersintonizar cualquier emisora en cual-quier banda de radiodifusion con unsolo conju nto de bobinas y un solotandem. Por eso se recurre a emplearun juego de bobinas de distinto valorpara cada una de las bandas, en con-juncion con el mismo tandem. Cuandoseleccionamos en el panel frontal denuestro sintonizador la banda de-seada, 10 que hacemos es precisa-mente conectar el juego de bobinaspreparado para esa banda. Como eltandem y el conjunto rnecanico siguesiendo el mismo, 10 que se hace esincluir en este una escala graduadapor cada una de las bandas que po-damos elegir; por 10dernas, el funcio-namiento es identico al ya indicado.La sintonia electr6nicaEI objeto final del tandem es, como yahemos dicho, hacer variar la Irecuen-cia de resonancia por medio de la va-riacion de su capacidad. Esta variacionse consigue por medios rnecanicos.Tarnbien puede conseguirse con unoscomponentes electronicos lIamadosdiodos de capacidad variable 0 veti-cap (del inqles variable capacity).Cuando se les aplica una tension ade-cuada, presentan una capacidad im-portante entre sus terminales, capaci-dad que puede hacerse variar con latension inversa aplicada a los mismos.para los efectos, hemos construido uncondensador variable de estado s o -lido, sin partes rnecanicas en movi-miento, que puede ser origen de dis-tintos problemas. .Para conseguir esta variacion de ce-pacidad, hemos de hacer variar la ten-sion aplicada a sus terminales. Paraello suele emplearse un potenciorne-tro. Como nuestros 'ectores recorda-ran, un potenci6metro es, en esencia,


7/22

MANDODESINTONIA,~~~''J'fr"'!1 ~ ~ EXTERIOR' ~

CONDENSADORVARIABLE

Sistema rnacanico de sintonia. AI girar el mando de sintonia, se mueve la aguja del dial. y se varia el valor del condensador que forma partedel circuito oscilante. '

una resistencia variable. Si entre susextremos se aplica una .tension, mo-viendo el cursor, aparecera sobre elmismo una tension variable. En lossintonizadores que emplean estoscomponentes para la seleccion deemisoras, el mando de sintonfa 10quemueve es el eje de un potenciornetro,y con ello el cursor, de forma que a losdistintos diodos varicap (tantos dio-dos como secciones tuviera el tan-dem) se hace Ilegar una tension quepuede hacerse variar con dichomando de sintonia.Este tipo de componentes perrnitiodar paso a los primeros diales no me-canicos, como vamos aver. Puestoque la frecuencia de sintonia se lograahora haciendo variar la tension apli-cada a los diodos varicap, existeuna retacion entre dicha tension y lafrecuencia de sintonia. Si dicha ten-sion la Ilevamos a un voltimetro (me-didor de tensiones), sus indicacionesnos senalaran, directamente, las fre-cuencias de sintonla logradas; es de-eir, habremos conseguido construir un"dial electronico, en el que puedenhacerse desaparecer todas las poleasy cuerdas de arrastre necesarias paramover la aguja del dial: con 10que sesimplifica bastante la arquitectura-interna del sintonizador, aparte de lareduccion del tarnano que puede con-seguirse.La intrcduccion de los diodos vari-cap tarnbien perrnitio construir losprimeros sistemas de memoria senci-Ilos Eisistema mas corriente em-pleaba un conmutador de pulsadorescon cuantas teclas se deseara. Cadavez que se pulsaba una tecla, se poniaen el circuito de la tension de sinto-nla- un potenciornetro. Se tenia ac-

En algunos sintonizadores se sustituye el condensador variable por diodos varicap: eneste caso, el mando de sintonia 10que mueve es el eje de un potenciornetro. que IIevarii latension adecuada para el funcionamiento de los diodes.

ceso desde el exterior a cada uno deestos potenciornetros (tantos comoteclas tuviera el conmutador), de mane-raque podia sintonizarse cualquier emi-sora con cualquiera de ellos. Cuan-do se pulsaba una tecla determinada,el equipo sintonizaba autornatica-mente aquella emisora que memo-rizaba- el potenciornetro correspon-diente.Estos metcdos de sintonia no son pu-ramente electrcnicos, pues aunquelos componentes empleados silo sonen su totalidad, aun se sigue necesi-tando un sistema rnecanico de des-

rnuttlplicacion entre el mando desintonia exterior al aparato y el 0 lospotenciometros requ eridos. Hoy dia se.ernplean con qran profusi6n, al igualque los sistemas clasicos mas arribacomentados. Sin embargo, la tenden-cia es hacia sistemas que no empleennlnqun componente mecanico, quepueden consequirse con la ayuda dela moderna tecnologia, como veremosmas adelante.Ya en varias ocasiones hemos men-cionado uno de los parametros masimportantes de un sintonizador: lasensibilidad. Podriamos definirla como


8/22

los sintonizadores que incorporan diodos varicap permiten incorporar diales electr6ni-COS, consistentes en unos medidores de la tension que se hace lIegar a dichos diodes.

Sistema de memoria mecaniea. AI pulsar una tecla deterrninada. se incluye en el circuito desintonla un potenclornetro con el que puede sintonlzarse la emisora deseada. Posterior-mente, siempre que se pulse dicha tecla, se recibira la emisora seleccionada con dichopotencinmetro. .

aquel valor de serial a la entrada delsintonizador que produce a su salidaun determinado efecto. Antiguamente,el efecto. que se esperaba era unadeterminada potencia de salida en elaltavoz (per ejemplo, 0,1 MV de serialen antena, producian 50 MW de salidaen el altavoz). Hoy dla se persiguemas la calidad que la cantioad.Por ejemplo., de riaoa nos servirla queun receptor nos diera, no ya 50 MW,sino 5 W de potencia a su salida


9/22

tener caracteristicas similares. Peromientras que un transmisor de radiodi-fusi6n va a estar funcionando siempreen la misma frecuencia, un sintoniza-dor esta normal mente preparado paraseleecionar cualquier emisi6n decualquier banda de radiodifusi6n, con1 0 que evidentemente la resoluci6ndel problema no es tansencilla.Paraverlo mas claro, digamos que eneste sentido, como en algunos otrosya comentados, para un sintonizador1 0 que cuenta es el ancho de bandarelativo; es decir, el real (que siempreva a ser de 9 KHz en AM), comparadocon la frecuencia de trabajo (Ia de laportadora) . Asi, para el extremo bajode la banda de OL, el ancho relativo esdel 6 % (9 KHz: 150 KHz = 6 %),mientras que para el extremo alto de labanda de OM es del 0,5 %; no diga-mos ya para la banda de 16 metros enOC (unos 19 MHz), en que dicho an-cho de banda relativo es de tan s610 el0,05 %. Pareee evidente que al sinto-nizador Ie resultara muchisimo mastacil seleccionar una emisora en OLque en OC, debido a la mayor sepa-raci6n aparente que las primeras tie-nen.Surge asi el concepto de selectividad,que podriamos decir que es la mayoro menor habilidad que tiene un sinto-nizador para poder disti nguir entre laemisora que sintonizamos y otras quese encuentran pr6ximas (a no menosde 9 KHz), que son las que mas

S I N(dB) _ L - I :, ,V ~) , -I ! L~ - -5 50 100 200 500 1000 aooo 5000 10000 SeY

40

30

20

106

.. ' nalantena~, . . .V)La sensibilidad de un sintonizador nos da idea del nivel de sefial a I'a entrada que nosproducira una cierta calidad a la salida. Para niveles /T1UY bajos. la calldad obtenida es muypobre (relacion SIN baja), mientras que por encima de un cierto nivel de entrada. [a calidadalcanza una cot a que se hace constante, debido a las propias caracteristicas de los circuitos.

pueden interferir. Ya tenemos el con-cepto de que es la selectividad. PeroLc6mo podemos medirla? LC6mo po-demos expresarla en cifras para podercomparar las distintas selectividadesde varios sintonizadores? De unaforma muy sencilla.Supohgamos que queremos escucharla emisora A. Muy pr6xima a ella (a9 KHz) esta la emisora B. Ambas tie-nen la misma potencia, por 10 que anuestro sintonizador lleqara la mismasenal desde ambas. Con el sintonlza-

1A

dor en la emisora A medimos el nivelque nos da a la salida dicha emisoraCon el sintonizador tarnbien en A,medimos ahora el nivel que nos da a lasalida la emisora R L6gicamente, lasegunda medida debe dar un valormueho mas pequerio que la primera,si nuestro sintonizador es selective. EIcociente entre las dos medidas nos dala selectividad, que suele expresarseen decibelios. Por ejemplo, una cifrade selectividad de 40 dB, significa quela senal de salida que da la emisora B

Metodo de medida de la selectividad. Se buscan dos emisoras separadas 9 KHz que proporcionen la misma serial al receptor. Se mide laserial de .A, cuando se sintoniza A (1). Luego se mide la seiial B cuando se sintoniza A (2). EI cociente entre ambos valores, expresado endecibelios, nos da la seleetividad.

A2

B,"""",,//

////

~.. . . . . . . . . . .II ~ :,,-t_" "I .~ ' \,


10/22

os slntonizadores estereof6nicos constituyen hoy dia un eslab6n mas de la cadena deudio en el hogar. '

Las primeras transmisiones estereofonlcas se realizaron utilizando dos ernisores cornpleta-mente separados. E:Iaficionado debia disponer igualmente de dos receptores, que sintonl-zaba adecuadarnentepara escuchar el programa en estereotonia,

Un grave inconvenlente de los sistemas de estereofonia verdadera es elgasto que suponepara el aficionado. ya que ha de hacerse con dos receptores completos.

cuando se sintoniza la A, es 100 ve-ces menor (40 dB) que la serial dadapar la A. Las cifras normales encon-tradas en los sintonizadores comercia-les modernos superan tacilrnente los40 dB. Cuanto mas alta sea esta citra,mas selective sera el sintonizador.

cesariamente de dos canales de re-producci6n independientes. En unacapsulatcnoqrafica se aprovechan losmovimientos de la aguja sobre dosejes perpendiculares; en un magneto-fono 5e disponen dos pistas separa-das sobre la cinta. Pero i..,Y en la ra-dio? La respuesta que da paso a lasoluci6n mas simple es clara: debedisponerse de un doble canal de co-munlcacion, 10 que implica dos trans-misores y dos receptores.

Radioes.tereofoni aCualquier sistema que maneje unaserial estereof6nica ha de constar ne-

48

Las soluciones mas simples no sonsiempre las mas convenientes; 5610debemos fijarnos en el caso que C o -mentamos: la resolucion de la radioes-tereofonia pasa por dablar tcda la ca-dena de cornunicacion. Con esta idease hicieron cistintos experimentos,empleando para ello dos transmisoresidenticos (salvo en el canal de fre-cuencia utillzado), tanto en AM comoen FM.Naturalmente, el oyente que deseabaescuchar los programas en esiereofo-nia debia adquirir dos receptores (quetenianque ser iguales, para que nohubiera diferencia de calidad entre ca-nales); cada uno de ellos se sintoni-zaba sobre una de las frecuencias detransmisi6n, cerr~ndo as! la cadenaestereoronica. Estes sistemas eranlIamados de estereofonia verdadera,

. nombre que en verdad merecian.Este rnetodo tenia dos inconvenientespri ncipales: el pri mere era el tre-mendo coste qu e suponia tanto parael aficionado a la estereofonia comopara la emisora que asi transrnitiera:en segundo lugar, no era compati-ble con los sistemas ya existentes. EItermino compatible significa que cual-quier nuevo rnetcdo empleado debepoder ser utilizado por los receptoresexistentes, de forma que se obtengade ellos, con el nuevo rnetcdo, igualrespuesta que si la transrnision hu-biera side realizada con el metoda an-teriormente empleado. La compatibili-dad falla, en este caso, porque con unsolo receptor de radio s610 podria cap-tarse uno de los dos canales, percien-dose la informacion transmitida por ei'otro.Existe, adernas, un tercer inconve-niente: si todas las emisoras desearantransmitir en estereolonia, el nurnerode canales asignados sedoblaria. Enbandas con problemas de espacio(como puede ser la OM) significaria lareduccion a la mitad del nurnero deemisoras transmitiendo, 10 que resul-taria un grave inconveniente. Por estemotive, y adernas por razones de call-dad, parece evidente que convienedejar la radioestereofonia para labanda de FM, donde no existen, engeneral, grandes problemas de es-pacio.Por las razones antes expuestas, seestudiaron diversos sistemas que uti-lizaban un solo transmisor y un soloreceptor que, adecuadamente prepa-rado, era capaz de dar dos senalesdistintas a su salida. Todos los siste-mas puestos a prueba se basaban enel hecho de considerar dos serialesseparadas, una por canal, y que para


11/22

los sistemas de estereofonia verdadera no eran compatibles, ya que cada emisora transmitia el programa correspondiente a cada uno de loscanales(AI. EI aficionado preparado oia el programa en estereofonia (8). aunque otro que dispusiera de un solo receptor tenia queconformarse con escuchar uno de los canales (e).

la compatibilidad se podia resolver de una forma sencilla. Para ello, tan solo se debia transmitir por una de las emisoras la sefial suma deambos canales, mientras que la otra emisora se encargarfa de enviar otra senal para poder suministrar la informacion estereo, Esta solucioncomplicaba las cosas al aficionado que queria recibir en estereo,

.>.r: : :J I i~ III : JI I I~,.':1\:I II, Iy:\ IV~

pues, podemos lIamar a esta serial M(de Monofonica), esto es: M = I + D.Por otro lado, el receptor estereofo-nico no tiene suficiente can esta se-rial, puesto que ambos canales vanrnezclados. Debemos suministrarleotra informacion mas que Ie permitasepararlos, y que al mismo tiempopase desapercibida al receptor normalrnonotonico, para cumplir la condicionde compatibilidad. Esta nueva infor-macion suele ser casi siempre lasenal

A partir de las senates de cada canal (I y OJ es Iacil formar otras dos nuevas: la M, comosuma de canales (M = I + OJ. y la E, como diferencia de los mismos (E = I - OJ.

diferencia de ambos canales (I - D),que Ilamaremos E (de Estereof6nica),de forma que: E =I - D. Resulta sen-,cillo comproba:r que la combinaci6nadecuada de las senates M y Enosrestituye la informaci6 n de cada unode los canales. Asf, la suma de M y Enos da el canal izquierdo, mientrasque su diferencia nosda el canal de-recho. Algu n lector se prequntara sihay necesidad de c;omplicar tanto lacosa: si, de cualquier forma, hay quetransmitir dos senates, LPor que no setransmiten directa mente cada uno delos dos canales? La respuesta esclara: caeriamos en la incompatibilidaddel sistema con los reeeptores yaexistentes, que reeibirian un solo ca-nal (el derecho 0 el izquierdo). Estossistemas se denominan de estereofo-m e codificada.Ya hemos dicho que la senal E debede pasar desapereibida por el receptorrnonotonico. Para ello 10que se hacees mezclarla con la serial M. La rnez-cia puede realizarse de varias mane-ras, yaqui era donde preeisamenteestribaba la diterencia entre los distin-tos sistemas experimentados y pro-puestos para su aceptacion con vistasa una norrnallzacion. Aqui solo vamosa ve r los aspectos relaeionados con elfuncionamiento del sistema que re-sulto elegido,y que es el que adoptan

simplificar lIamaremos I (de Izquierdo)y D (de Derecho),Pareee claro que un aparato monof6-nico trabaja con la serial suma de am-bos canales (I + D), esto es, una senalunica que Ileva la informacion de am-bos lados. La condicion de cornpatibi-lidad se curnplira si las emisoras enestereofonia transmiten dicha serialsuma (I + D), puesto que los recepto-res rnonofonicos recibiran la informa-ci6n completa de ambos canales. Asi,


12/22

todos los fabricantes de sintoniza-dares. IEn esencia, el metoda empleadoen laactualidad transmite la serial M comosi de una emisora normal se tratara. Lasenal E se introduce como un sonidode frecuencia supersonica (par en-cima de 20 KHz), de forma que se en-via junto can la senat M. En el ladoreceptor, un sintonizador no prepa-rado para recibir senates estereotoni-cas solo vera y dejara pasar la se-nal M , y no la serial E, ya que para 1 3 1seran sonidos inaudibles que elimi-nara Asi se consigu e la condicion decompatibilidad.Por otro lado, un sintonizador prepa-rado sabe que par encima de lasfrecuencias audibles existe otra serial(si la emisora es estereof6nica) queIleva informaci6n util. Par tanto, .las

~U\JI II I II

La cornblnaelon adecuada de M V E dan las I y D. Asi, con la suma de M V E se obtiene elcanal izquierdo (M + E = 21), mientras que con su diferencia se obtiene el canal derecho(M - E=2D).

A B c

~k I '\~~

kTI -Un receptor monofonico solo es capaz de vern la parte M de una serial estereo (AI. Por el contra rio, uno estereofcnico puede procesaradecuadamente la senai para dar las I y D (B). Igualmente puede procesar una serial monofonica, va que en este case, no existiendoinformacion estereo, envia la serial M a ambas salidas (C).separara y procesara adecuadamente,entregando a su salida las senates delos dos canales (I y 0) par separado.Cuando al sintonizador estereo lIegauna serial desde un transmisor mono-f6nico, examina si hay alqo- por en-cima del margen audible. Como, eneste caso, no encontrara nada, 1 0 in-terpretara como que la senal recibidano es estereof6nica (como en realidadocurre). y entreqara en ambos canales(I y 0) identica senal, igual a la reel-bida.Perdida de calidadPuede considerarse que la serial rno-notonica (suma de ambos canales)tiene el mismo espectro de frecuen-cias que el de cada uno de los canalespar separado, ya que, al fi n y al cabo,las tres estan formadas por sonidoproveniente de unas determi nadasfuentes. Par tanto, se necssitara parasu correcta transmision un ancho debanda de audio del orden de los15 KHz.

Las sefiales I V D provienen de un programa sonoro, y contendran frecuencias de hasta15KHz. Las sefiates M V E, que son combinaciones de las anteriores, presentaran el mismoespectro. La sefial multiplex, rnezcla de las anteriores, contiene frecuencias de hasta 53 KH;z.I

~

Ml ,- \ -5KHz 15KHz0 Ek I t, . . ' " -5KHz 15KHzM U L u r " J / y ~ -3KHz


13/22

Nivel Q dB 0 dB 0 dB

La serial diferencia de canales, que esla que Ileva la informacion estereoto-nica, se mezcla con la anterior comosi se tratara de sonidos supersoni-cos (de frecuencias superiores a lamaxima audible), como ya se explicaen otro sitio de estas mismas paqinas.Esto es consecuencia de la forma enque se Ileva a cabo la mezcla, 10 cual'no quiere decir que la serial E con-tenga frecuencias supersonicas en sf.Tarnbien para esta serial (antes deefectuar la mezcla) cabe considerar unancho de banda de unos 15 KHz, yaque esta compuesta por senates deaudio igual que la anterior. EI hecho deque sea diferencia de senates no im-plica slnrruna posible disminucion deamplitudes, pero no del ancho debanda ocu pado.La senal resultante de la rnezcla delas mono (M) y estereo (E) ocupa unancho de banda del orden de 53 KHz(muy por encima del espectro de au-dio), por 10 que los equipos que lamanejen deben ser de diseno espe-cialmente concebido para seriales es-tereof6nicas. Naturalmente, este ma-yor ancho de banda ocupado implicaun mayor ancho de canal de transmi-sian (que no va en proporcion con elaumento del de la serial a transmitir),ya que se producen mas componen-tes laterales, como ya diji mos en sumomento.La recuperacion del mayor nurneroposible de componentes implica, en ellado receptor, una mayor amplitud depaso de banda en las distintas etapas.Esto tarnbien implica una mayor canti-dad de ruido a la salida, per 10 que dedos transmisiones, una en mono yotra en estereo, la segu nda tendra unarelaci6n senal ruido (calidad) menor,en igualdad del resto de condiciones(antena, sensibilidad, potencia detransmisi6n, etc.).

53KHzEI ruido presente a la salida de un sintonizador de FM depende en gran manera de la bandade paso de la serial de radio. Asi, para seriales estereo. se obtiene un mayor nivel de ruido,por ser mayor igualmente la banda de paso. EI aumento del ruido se cifra en algo mas de20 dB.

Si hasta ahara se habia hecho granhincapie en la utilizaci6n de la antenacorrecta para FM, cuando la emisi6nsea estereof6nica su uso resulta deprimerisima importancia si deseamosuna recepci6n correcta con un nivelde cali dad aceptable. La perdida de ca-lidad alcanza una cifra importante(poco mas de 20 dB), aunque afortu-nadamente existen remedios paracompensarla.Hemos de pensar que la cantidad deruido presents a la salida de nuestrosintonizador es aproximadamenteconstante (solo depende del mayor 0menor ancho de banda empleado),por 10 que la calidad dependera direc-tamente de la serial util que el sintoni-zador reciba. Dicho de otra forma, unaperdida de calidad se puede com pen-

sar con un mayor aporte de serial.Para un sintonizador dado, 6c6mopuede entreqarsele mas serial? Muysencillo: con una antena mas direc-tiva. 6 Y para una cierta cantidad desenal recibi da? La solucion s610puede pasar por un receptor mas sen-sible En ambos casos, tarnbien seriaimportante un au menta de la potenciadel transmisor, 10 que acarrearia ma-yor sefial; pero este extremo es difi-cilmente modificable por el aficionado.La perdida de cali dad antes dicha(20 dB) puede conseguirse con unaantena, aunque deberfa ser muy direc-tiva, 10 que implica tarnbien un grannurnero de elementos. Con un dipolocomo elemento activo, y 18 elemen-tos pasivos (dos reflectores y 16 direc-tores) se consiguen del orden de

EIruido presente en la salida de un sintonizador es apreeiablemente constante, por 10que la calidad (relaci6n serialiruidol de la reproduceiondependera directamente del nivel de serial util, As], en (Alia calidad es pobre; en (B) es suficiente, al haber aumentado la serial, mientras queen (el hay suficiente sefial como para que la calidad venga dada por los circuitos del sintonizador en si, no par la serial.ABC

70 dB 70 dB Ma)(ima SjNo7odB- - - - - - ~ = - - - - - - - - - - - - - - - ~ -


14/22

13 dB de ganancia, aun lejos de los20 dB necesarios, y siendo ya una an-tena realmente aparatosa.Mas importantes son las gananciasconseguidas cuando se eleva la an-tena sobre el terreno circundante. Asi,situandola a 15 metros por encima delnivel en que la tenemos se consiguenunos 14 dB de ganancia, y si conse-gui mos eleva ria 25 metros, la ganan-cia pasara a ser del orden de 20 dB,con 1 0 que se podra compensar laperoida antes dicha, incluso em-pleando la misma antena.La elevacion puede conseguirse si-tuando la antena en 1 0 alto del edificiodonde vivimos, 0 con ayuda de unrnastiI 0 torre adecuada; incluso si-tuandola en alqun promontorio pro-ximo, aunque esto irnplicara unalfnealarga de union entre antena y sintoni-zador, existiendo percidas suplemen-tarias a tener en cuenta. Con cintasplanas de calidad de 240 0 300n lasatenuaciones introducidas son del or-den de 2 a 3 dB por cada 100 metrosde linea, mientras que con cable coa-xial pueden ser de 5 a 8 dB para iguallongitud.No siempre es necesaria la adopcionde medidas tales como las cementa-das; dependera de cada caso con-creto Puede hacerse una prueba muysencilla, que nos dira si necesitamos 0no mejorar el sistema de antena quetenemos. Se trata de sintonizar unaemisi6n en estereofonia. Seleccione-mos el modo de funcionamiento delsintonizador en la posici6n mono; oi-

3 3000 30 100 Sefialen antenaruv)

La calidad de una reproduccion depende del nivel de serial en antena, y de si la transmisi6nes 0 no estereof6nica. Con 3 ,uV (A) se obtiene una calidad aceptable en mono, pero no enestereo, Con 10J,LV(B) se obtiene una calidad excelente en mono y aceptable en estereo.Con 30p,V Y mas en antena (C) se obtienen niveles de calidad excelentes tanto en monocomo en estereo,

remos la emisi6n con una cierta cali-dad. Sin variar la sintonia, seleccio-nemos ahara el modo en estereo 0enautomatico; la calidad de audici6napenas si debe variar. Si al pasar aestereo se nota un ruido de fondo, si-milar a un siseo (aunque el programason oro se oiga con nitidez), necesita-remos mejorar la antena.En zonas urbanas y cuando la emisorasea de gran potencia, la senal recibidasuele ser 1 0 suficientemente elevadacomo para permitir funcionar al sinto-

nizador con una antena normal omni-direccional. Cuando la distancia a laemisora sea superior a unos 30 kilo-metros es cuando pueden presen-tarse los problemas.Sensibilidad de lossintonizadoresYa dijimos anteriormente, que se en-tiende por sensibilidad. Para FM sesuele dar siempre la tension de serialque hay que aplicar sobre la toma de

cLas perdidas y ganancias en decibelios pueden surnarse algebraicamente. Las principales cifras se obtienen de la ganancia de laantena (0 6+ 3,5 dB), las perdidas en el cable (- 1, - 2 y - 5 dB), Y las ganancias por elevaeion de la antena (+ 14 y + 20 dB). Esto hace variar la calidadde la salida obtenida. En (A) se considera que la serial recibida es monof6nica, mientras para el resto de las situaciones, seilal esterac.A B

D11

ftV

r -~~~31 SiN___ GsdB

-ldB

s i Nb;;:;;;;l 70 dB00


15/22

Lasantenas para FM es conveniente situar-las 10mas elevado posible sobre el terrenocircundante. Sola mente con una torre ade-cuada, puede multiplicarse la serial reci-bida.

Los niveles de sensibilidad de un receptor se miden sobre la toma de 300 ohmios (normasIHF) 0 sobre la de 75 ohmios (normas DIN).

Mono Mono

Sensib. _UTIL

Estereo ereoSensib.EFICAZ

00 Sefiat deantena1000 Senal deantenaLascifras dadas como de sensibilidad util son mucho mas bajas que las correspondientes a la sensibilidad eficaz, porque el nivel de calidaden las ultimas es mayor que en las primeras.

300 n para conseguir una cierta cali-dad (un valor minimo de la relacionsenal Irui do) a la sa Ii da. Es importanterecalcar que la cifra dada debe ser so-bre 300 n; si la sensibilidad se da parala torna de 75 n, 0 incluso sobre 60 n(como especifican las normas euro-peas DIN), la cifra es justamente la mi-ta d de la que se obtendria sobre300 n. No nos dejemos enqanar porlas especificaciones y learnoslas bien,de forma que cuando comparemos lasprestaciones de dos equ ipos disti ntos,asequrernonos de que las condicionesde prueba son iguales para ambos.Suelen admitirse dos niveles de cali-dad para dar la citra de sensibilidad.

A S I puede definirse la sensibilidad utt!(en inqles, usabe sensifivity) comoaquel valor que proporciona una rela-cion serialfruido a la salida de 30 dBMucha rnejor calidad de escucha seobtiene cuando dicha relacion sube a50 dB; la cifra dada para esta cali dades la que se conoce como sensibilidadeficaz (en inqles, quieting sensiti-vity,,), y natural mente es mayor que laanterior. En cualquiera de los dos ca-sos, cuanto mas baja sea la citra, massensible sera el sintonizador, y masdebiles sen ales sera capaz de cap tar yhacerlas sonido.Cuando la senal que se recibe es es-tereof6nica, la cifra de sensibilidad del

sintonizador es considerablementemas elevada que para senates mono-f6nicas, debido a las caracteristicaspropias del sistema que ya hemoscomentado. No obstante, un si ntoni-zador estereotonlco puede siempretratar como monof6nica una serial es-tereo, de forma que, en caso de cali-dad pobre, siempre queda la posibui-dad de escuchar en monofonia laemisora; se trata simplemente de ob-tener cali dad a cambia de otras pres-taciones del equipo.Las cifras qu e pu ede n encontrarsehoy dia para la sensibilidad util son delorden de 2 ~V (300 n), e inferiores,para senal rnonotonica, y de 51lV


16/22

!-'-v A 'C'-v B(300n.) I ( 7Sn_)500005000 2000

500 200

50 20

5 2

o 50 10000 dBf o 50 dB!

as sensibilidades de dos sintonizadores medidas en dBf pueden compararse directamente. sin tener en cuenta la norma con que se haecho la medida. Aqui se dan dos graficos para convertir a dBf las sensibilidades expresadas en rnicrovoltios (,uV) sobre 300 y sobre

EMISORAc

I- -, 1 ~ , " " - ---.I ~ , \ tilI ~,I 165 KHz ( / ) 1, I

,.,,_----Canal adyacente

B

250 KHz -250 KHz

aselectividad de los sintonizadores depende en gran manera del ancho de banda de paso de los mismos. Para los equipos monof6nicos (A)selectividad es grande, ya que la banda pasante es mas exigua. Cuando un receptor estereo sintoniza una emisora estereo (B) el ancho deanda es mayor. con 10 que la selectividad disminuye. La cosa se complica cuando emisoras en canales adyacentes transmiten enstereo [C], pues la selectividad puede reducirse aun mas.

Y menores, para serial este-eo. Cuando se desea una recepcione mayor calidad y nos vamos a lasifras dadas para la sensibilidad eficazos nurneros se disparan, siendo co-rientes valores del orden de 5).l V000) para mono y de 40 ).l V (300 0)ra sertal estereoodas las cifras dadas hasta aqui seefieren a la normativa americana IHF,as al dia que su correspondiente eu-opea DIN. De cualquier forma, las di-

no son muy notables, puesta ultima establece que las relacio-es selial/ruido obtenidas con las ci-ras de sensibilidad util y eficaz debener de 26 y 46 dB, respectivamente,lga mas bajas que los 30 y 50 dB deas IHF. Esto supone que para unismo si ntonizador la citra de sensibi-idad obtenida sequn las especifica-0 1 N es aproximadamente las/3 partes de la obtenida sequ n lasHF para el caso de la sensibilidad efi-

caz, mientras que es un 10 % menorcuando se - da la cifra de sensibilidadutl l (a causa de las caracteristicas pro-pias de los sintonizadores). Normal-mente, esos 4 dB de diferencia entreunas y otras no deben ser decisorios,en general, a la hora de la eleccion deun equipo, por 10 que, con caractergeneral, pueden compararse las cifrasde sensibilidad directamente, sin te-ner en cuenta si son normas DIN 0IHF, pues la simple adici6n de un re-flector a un dipole supone ya 3,5 dBde ganancia, por 10 que en casos li -mite la soluci6n a adoptar puede sersencilla.EI hecho de dar una cifra de sensibili-dad eficaz conlleva una relaci6n se-liallruido minima de 50 dB. Natural-mente, esto implica que el conjunto decircuitos del sintonizador va a teneruna calidad igual 0 superior a esos50 dB, pues de otra forma no tendrfasentido hablar de sensibilidad efi-

caz. En la practica, suelen darse call-dades superiores, siendo corrienteencontrar relaciones senal ruldo su-periores a 70 dB para recepcion rno-nofonica y a 65 dB para estereo (conel nivel de senal en antena suflcien-temente elevado).La selectividad en FMTodos los sintonizadores de FM de ca~lidad son hoy dia del tipo superhete-rodino. La selectividad en este tipo desi ntonizador depende fu ndamental-mente de la etapa de frecuencia in-termedia (FI) Del diserio de estaetapa tarnbien depende el ancho debanda que va a dejar pasar el sintoni-zador, pararnetro importante en espe-cial para FM estereo, pues es el queva a determinar la calidad obtenidacon una sene: radio estereof6nica.Si la atencion del oiseno va hacia una


17/22

AEMISORAMISORA

II 80dB: - - - - - i - - - - - tSelec.

10dBTCanal adyac +200KHz

Canal allerno+4oo KHz

B

Canal adyacente

Laselectividad de un sintonizador medida sequn normas IHF (A) es muy distinta segun que se trate del canal adyacente 0del contiguo. Paralas normas DIN (B) hay una sola medida.

wideAIIarrow

sss . JCuando seobtiene gran cantidad de interferencias de emisoras proxirnas, puede seleccionarse la anchura de la banda de paso del sintonizador.con 10 que se suprimen las mismas.

buena calidad de sonido estereof6-nico, el ancho de banda pasante debesergrande; pero cuanto mas anchosea,mas nos acercaremos al espectrode frecuencias ocupado por la emi-sora del canal adyacente y, por tanto,masernpeorara la selectividad del sin-tonizador Asi, pues, existe un com-promiso practice entre ambos pararne-tras, pues mejorar uno implica empeo-rar el otroEs diffcil precisar cual es el ancha debanda id6neo para una recepci6n decalidad en FM estereo; la cifra 6ptimapadriamos situarla sabre 225-250 KHz. Can espaciamiento entreemisoras pr6ximas de tan s610200 KHz (canales adyacentes enEE.UU.), es claro que no puedenpermitirse tales anchos de banda, con10que la recepci6n de senates este-reof6nicas se hace muy critica. Es pareso que se establece la separacion decanales de 400 KHz (canales altern os)

cuando por 10 rnenos una de las dosemisoras en litigio transmite en este-reofonia.Es por esta raz6n que en las especifi-caciones de los sintonizadores suelenMando del selector de anchura de banda enun sintonizador cornercial.

darse dos cifras de selectividad, unarespecto del canal adyacente y otrapara el canal alterno. Cuando 5610 seda una de elias se sobrentiende quees la del canal alter no. La forma derealizar la medida es la misma que ya5e explic6 anteriormente para AM,aunque los valores suelen diferir bas-tante. ASI, para el caso del canal adya-cente suelen encontrarse cifras muybajas, del orden de 10 dB, 10que sig-nifica selectividad muy poco acusada,debido a las causas ya comentadas.En cambio, para el canal alterno lascifras son mucho mas elevadas, y losbuenos sintonizadores no presentanmenos de 606 65'dB de selectividadpara una c esvi a cio n tipica de 75 KHz. En cualquier caso, cuantomayor sea la cifra, mayor selectividadtendra el equipo.Para los equipos europeos, en que laseparaci6n entre canales normalizadaes de 300 KHz, la selectividad se da


18/22

W i d e ' rnarrow I

w i d eInarrow.~

I

La eliminaci6n de interferencias por estrechamiento de la banda de paso tiene el inconveni'ente de que se realiza una cierta mezcla de loscanales, con 10 q,ue se pierde algi) de imagen estereof6nica.

1 - -- ------------- _-"- ~-

,94 96 98 100 102 10";

_L_L~___.___L___j___~--~----\',"' Sl"lll h.10i.~ ~"" .

lockedSERVO LOCK 1-11BLEND I I

f e;4 I SjB I a,a I ~ I 1~e I 1~ I 1~e I 109 I'll~lf"f.'II*;OOI.,1 j-l'.I~txJll'.,1111 II '~'~".11 .. ~ 1111.11'~i~'111 f 111~t'III .I

En ocasiones, los supresores de interferencias vienen con otros nornbres. Es importante elegir un tip a de circuito que actue sabre la serial deradio V no sobre la callidad de la serial de audio.

solo para el canal aovacente, y suelenobtenerse cifras tarnbien por encimade 60 dB, De todas formas es conve-niente advertir que esta ultima cifra seda para desviaciones de frecuencia tl -picas de 40 KHz, 10que supone unmenor ancho de banda ocupado porlas emisoras, y, par tanto, una mejorcifra de selectividad. Por esta r az onlas cifras 'de los equipos europeos(norma 0 1 N ) no son directamentecomparables can las dadas para losequipos de origen americano 0 japo-nes (norma IHF).Desafortunadamente para el aficio-nado, no es sencil lo establecer un me-todo de cornparacio n, parti endo s610de las citras dadas, pues entran otrosparametros en juego. De todas for-mas, podemos decir que de dos sintoni-zadores que presenten cifras igualesde selectividad, el medido can arregloa las normas IHF sera ligeramentemas selectivo que el que 10haya sidesequn normas DIN, aunque insistimosque se trata de una generalizaci6n.Dicho de otra forma, un mismo sinto-

nizador dara mejores cifras de selecti-vidad cuando se Ie hagan cumplir lasnormas DIN, que cuando la medici6nse haga con. arreglo a la normativaIHF. Todas estas cifras son val idaspara sintonizadores preparados pararecibir senates estereotonicas, queson los que mayor ancho de bandanecesitan. Aquellos equipos que solopuedan recibir sefiales rnonotonicastendran, logicamente, una selectividadmucho mas acusada, ya que dichasseriales necesitan un menor ancho debanda pasanteEn un sintonizador con suficiente an-cho de banda en el paso de FI comopara recibir perfectamente senates es-tereof6nicas pueden presentarseotros problemas. Si vivimos en unazona a la que lIega similar serial dedos emisoras situadas en canalesproxirnos, la interferencia de una sabrela otra puede ser importante, debidoprecisamente a ese gran ancho debanda del si ntonizadorPor esta raz6n, algunos equipos in-corporan un mando que permite al

usuario poder elegir el ancho debanda de la etapa de FI Dicho mando(pulsador 0 conmutador) suele tenerdos posiciones, denominadas gene-ralmente FI banda ancha (en inqles,wide band IF )}) Y FI banda estrecha(


19/22

A Serial Radior M J [ B Sejial Radio _Y M

equipos europeos es raro encontrareste mando, pues la separaci6n de300 KHz entre canales adyacentessuele ser suficiente para que no seinterfieran entre sf.Parece clare que un tratamiento co-rrecto de la senal estereof6nica solose conseguira con el rnando en la po-sici6n ancha-, ya que en estrechase suprirniran algunas de las cornpo-nentes de la senal de radio, percien-dose parte de la informacion necesariapara recomponer perfecta mente laimagen estereotonica. Como.mas ade-lante veremos, el efecto de dicha per-dida se hace patente como una rnez-cia de los 'canales estereo, que asis610 podran tener una separaci6nbaja, inferior a aquella con Que fuerontransmitidos en oriqen.Las interferencias de emisoras en ca-nales pr6ximos suelen apreciarsecomo ruidos audibles que caen eli elextrema de los agudos (tales corno.si-seos, chisporroteos y ruidos sirnila-res), Una forma de eliminarlos puede

Dcho,

o15KHz.

53 KHz.

Dcho,

I D

. .53KHz

15KHzI

15KHz. 15KHz

Losclarificadores pueden ser de dos tipos: bien recortan el ancho de banda de la serial de radio (AI. con 10que no se varia la calidad de laseiial de audio, 0 bien no se actua sobre la serial de radio (8). sino que se suprimen las frecuencias altas de audio, Son preferibles los delprimer tipo.

-I,

LIMITADOR

MF

Lasupresi6n de la modulaci6n de amplitud residual en una onda de FM se lIeva a cabo porlaetapa limitadora. Cuanto mejor actue dicha etapa. menores interferencias de tipo atmos-ferico (entre otras] se produciran.

consistir en limitar la banda de paso deaudio, mas bien que la de radiofre-cuencie. En este caso, estaremos lirni-tando. la calidad (su respuesta en fre-cuencia) de la senal audio, indepen-dientemente de su mejor 0 peor ima-gen estereotonica. Entendemos queesta acci6n solo debe tomarse cuandoel grado de interferencia sea surna-mente elevado, y que debe actuarsesobre el mando apropiado del prearn-plificador de la cadena, mas que en elsintonizador De todas formas, si estasituacion se presenta, es preferiblecambiar de programa, ya que la call-dad obtenida en estas condiciones nova a ser' muy elevada.Los circuitos supresores de interfe-rencias se presentan a veces conotros nombres, como clarificador (0 ,en inqles, hi-blend y clarifier),que puecfen limitar la frecuencia deaudio 0 bien la de la senal de radio(actuando a modo de selectores debanda de FI). Es preferible slernpre eluso de los segundos, aunque tarnbien

se presenta rnezcla de los canales es-tereotonicos, en especial en las fre-cuencias altas de audio (aqudos).

Otras caracteristicasTarnbion suele expresarse por mediode cifras otras caracteristicas destaca-das de los equipos sintonizadoresPor ejemplo, ya todos sabemos que laetapa anteri or al demodu lador en unsintonizador de FM (no en el caso deAM) es la Ilamada lirnitadora. cuyarnision es conseguir que al demodula-dor lIeguen solamente variaciones defrecuencia y no de amplitud de la por-tadora Este paso suprime cualquierrnodulacion de amplitud que pudieraconlener la senal radio, ya que dichamodulacion (en caso de existir) noforma parte de la informacion util, ydebe ser elirninada.Como sucede con todos los circuitos,el funcionamiento no es perfecto, y sesuprime la rnodulacion de amplitudsolo hasta cierto punto. Es decir, selIeva a cabo una atenuaclon- de lamisma. Cuanto mayor sea esta, mascerca estara el equipo de la perfec-cion, Como otros parametres la ate-nuaci6n de AM en una onda de FM,suele medirse en decibelios, siendocorriente encontrar valores superioresa unos 55060 dB (un valor de 60 dBsupone rebajar la variaci6n en la arnplitud en un factor de 1.000). Entre otrascosas, esta citra elimina los ruidos einterferencias atrnosterlcas (por ejem-plo, las producidas por una tarmenta)a su milesirna parte, con 10que la es-eucha estara practicarnente exenta dEeste tipo de interferen cia.


20/22

Cuando una transrnision se etectua can sistema Dolby, la red de preantasis A; 'Jenfasis aemplear debe ser de 2, 5 /Lseg. Este extrema ha de tenerse en cuenta para una correctarecepcion de las senates.

EI elevado nivel de call dad obtenidoen la transmisi6n en FM ha Ilevado aadoptar nuevos sistemas para aprove-char al maximo sus prestaciones. Asi,algunas emisoras comienzan ya a

transmitir sus programas con proce-dimientos de reducci6n de ruido in-cluidos. En la practica, el unico que haconseguido aceptaci6n ha sido el sis-tema Dolby, que se basa en identtcos

principios que su hornonirno paramagnet6lonos.Las emisoras que ernplean este me-todo aplican al programa de audio atransrnitir el sistema Dolby B como sise tratara de una qrabacion magneto-tonica (de la que ya se hablo en sumomento). Existe una pequ ena dile-rencia con la transmisi6n normal.Mientras que en EE. UU. se empleaun preenfasis de 75 useq. yen Europade 50 useq, para las transmisionesefectuadas con Dolby incorporado seutiliza un preentasis de 25 flse9, Natu-ralmente, la misma constante detiempo debe emplearse en el circuitodel lado receptor para proporcionar eldeenfasis adecuado. De otra forma, laserial recuperada no tendra idenficascaracteristicas que la transrnitida.La transmisi6n can Dolby (indepen-dientemente de la correcta aplicaci6ndel deentasis) es util cuando la serialde salida del sintonizador se Ileva auna grabadora de ci nta directamente.En este caso, la grabaci6n debe reali-zarse sin la inclusion en la misma delsistema Dolby, ya qu e la propia serial

I::;:;; ;,'" ;:j :0-0-0-0- 00

Grabacion~ ~ Ehj~:::=r-~~~,-.:;;;;: dolby

offIon~

&!ifFiH

Cuando se graba en un magnetOfono una transrnision en FM-Dolby, el mando del reductor de ruido debe seleccionarse sin introducir dichacorrecclon. En cambio, cuando se reproduce la einta as! grabada, debe conectarse la correcclon Dolby.Laaguja 0 indicador luminoso del maqnetofono debe situarse sabre + 3 dB (si mide valores eficaces 0 viene marcado como VU) 0 sobre 0 dB(si mide valores de pico) cuando se Ie invecta la sefial de prueba par el sintonizador, bien por el circuito apropiado de este, bien por la senalenviada par la emisora para la calibracion.

hQ


21/22

que proviene del sintonizador ya Ilevaincluida la correspondiente correc-cion. En carnbio, cuando la cinta aslgrabada se reproduzca en un magne-totono, si que hay que inc/uir la co-rrespondiente cotreccion Dolby, yaque la cinta ha sido grabada con esecondicionante.De aquf podemos sacar algunas con-clusiones de manejo practice Porejemplo, no es necesario para la gra-baci6n que el magnet6fono tenga laposibilidad de incluir la correcci6n delsistema Dolby. Sin embargo. la cintahayque reproducirla en un equipo concorrecci6n Dolby. Otro aspecto quetarnbien se obtiene es que la senal delsintonizador no puede introducirse di-reetamente a un amplificador. sinoque es necesarlo introducir previa-mente la correeci6n Dolby, si quer e-mos que 5e conserve intacta la formade la senal original.Para efectuar grabaciones directa-mente desde un sintonizador que re-eiba senates en FM-Dolby es irnpor-tante calibrar previamente el nivel degrabaci6n del magnet6fono, de formaque la maxima serial que admita elmismo se corresponda con la maximaserial que puede Ilegarie del sintoni-zador, que a su vez es la obtenida conlamaxima desviaci6n de frecuencia dela emisora.Para realizar este ajuste, algunos sin-tonizadores iocluyen un mando quepone en funcionamiento internamenteun circuito que genera una serial deaudio cuya amplitud se correspondecon la que se obtiene cuando untransmisor modula en las condicionesantes dichas. Asi obtendremos artifi-cialmente una valoraci6n correcta dela maxima amplitud que puede espe-rarse que Ilegue del transmisor S610queda ajustar los controles de graba-cion del magnet6fono para que losmedidores de nivel nos indiquen des-

Para calibrar el maximo nivel que alcanzara una transrnision Dolby en FM, algunos sintoni-zadores incorporan un mando que genera una serial para situar los mandos del magneto-fono en la posicion adecuada.

La serial de salida de un sintonizador debe inyectarse a la entrada correspondiente de unamplificador. Para ello se preven los correspondientes conectores (que pueden ser del tipoDIN 0 ~INCH).

viaci6n maxima (correspandiente ao dB si el medidor es de valores de pica, 0 a + 3 dB si es de eficaces).En el caso de que nuestro sintoniza-Los puntos a que deben ealibratse los indicadores suelen venir marcados con el simbolo del sistema Dolby de reduccion de ruido.

-

~, I t CIJ,~. LI d6 - 25 z o '5 10 7 5 3 2 I 0 , 2 3 5 6 - ~R ~_ - - - - ~ . _ ' . . ' , - - - - - ' . 4


22/22

FONOCHASIS

4

2

:01 .. 1 .;;3Ir-. ------1o ooi , . - - - - L - - - r - - - - - . r - - - . JSINTONIZADOR

- ' 0 - 1: : :1~ ~~ l 11-----___1o 00

MAGNETOFONO

r:=:1 IS] [% J~ 0000

3CAJAS

-0 - 1 ,0, -606- - : 6 - I 1 1 1 ,0 . -6-6-6-0 00 0' 00'----- ~

~ I~ 1 1 ~~ ~ I S J 0000 - - - - - - 0000 ' I~ ~n~ ? \ \ ~ ~ ': l~ " " '--Forma correcta de. realizar el ajuste de nivel. 11Conectense todos los equipos al amplificador. 2) Reproducir un disco cualquiera a'i niveldeseado. 3)Sintonizar luego una ernlsora, y ajustar el mando del nivel de salida del sintonizador para que el nivel' de audicinn genera.! sea elmismo que el obtenido con el Ionochasis. 4) Repetir la operacion anterior con la reproducclon de una clnta, actuando ahora sobre elcorrespondiente mando en el magnet6fono.dar no posea el mando para efectuartal calibraci6n (notado como tal, a eningles como calibracion tone a re-cording level check), la emisora quevaya a comenzar una transrnision enFM-Dolby suels emitir previamente alprograma sonora en sf una serialequivalente a dicho tono de cali bra-cion, can el que podremos ajustar losmandos del magnet6fono. Asf ten-dremos la seguridad de que en ninqunmomenta de la transmisi6n la senal vaa superar el maximo perm.itido por elequipo grabador, 1 0 que traerfa con-sigo posibles distorsiones. En la ma-yorla de los magnet6fonos, este puntade nivel maximo al que hay que ajustarel medidor suele venir marcado conalqun sfmbolo, corrientemente elmismo que s.e incluye en las cintasque S8 adquieren ya grabadas con lacorreccion Dolby incluida.Las salidasdel' sintonizadorComo ya dijimos, la rnision basica deun sintonizador es recuperar la infor-

macion contenida en una onda de ra-dio modulada. En la mayor parte de lasocasianes, esa informacion es un pro-grama sonora, musical 0 hablado.Pero el nivel de esta serial recuperadasue!e serba]o, par 10 que debe proce-derse a inyectarla a un amplificadorque la lIeve hasta el nivel adecuado anuestros propositos.Asi, un sintonizador poseera al menosuna salida para audio, si es monoaural,o dos (u na para cada canal) si es este-reo. EI nivel de serial de audio sobreestas salidas no suele ser inferior a0,5 V eficaces, aunque esta citra no esindicativa de la mayor 0 menor cali dadde un equipo, que es detras de 10 quenosotros vamos. Simplemente hemosde tener en cuenta que la citra de sen-sibilidad de entrada del preamplifica-dar al que conectemos el sintonizadorha de ser igual 0 menor que la de sa-lida de este ultimo, can 1o que asegu-raremos qu e el conju nto va a trabajaren condiciones 6ptimas.Cuando un mismo preamplificador seutiliza con varias fuentes de senat (parejemplo, un slntonizador, un tonocha-

sis, un par de magnet6fonos, etc.), in-teresa que todas las Iuentes entre-guen una serial que haga trabajar alprevio can el mismo nivel de salida,pues de otra forma habria que retocarel control de volu men cada vez qu e secambiara de programa sonora.Para evitar esta incomodidad (sin rna-yores consecuencias, par otra parte)rnuchos equipos sintonizadores yrnaqnetofonicos incorporan un mandoque permite regular el nivel de salidaal valor adecuado para que el equipopreamplificador trabaje en las condi-ciones anteriormente dichas. Dichornando, marcado como nivel de sa/ida(en inqles, output level), es un sim-ple potenciornetro can el que el usua-rio puede variar el valor de la tensioneficaz de salida de su equipo. Habi-. tualmente, en los sintonizadores sue-len encontrarse dos salidas por canal,una de nivel fijo y otra de nivel ajusta-ble, para que el aficionado elija la quemas se adapte a su propia convenien-cia. La diferencia entre ambas salidas(flja y ajustable) es exclusivamente deamplitud de sen ai, y no de calidad.

Documents

Gran Enciclopedia de La Electronic A 2