GRAN TEATRO otL. LICEO Temporada Primavera 1915

Emp¡·csa:

GRAN TEATRO DEL LICEO

F unción para hoy jueves 29 de Abril de 191 5

18.a de abono.

La ópera en 3 actos, de PuccrNt

ta Fanciulla ~el West REPARTO

~iinnic .

.Tt\t'k Rauco Dkk John~on (Ramerrez) Xick. camal'IWO cie la Polka Ashby, ng-. de la C." \Vells Fargo, Sonora 'fl'in Ri<! Bl'no

Sig.a Raccanelli. Sig, Viglione Borghc~c . Sig. Ta<·cani.

» Algos. » Bosch. " Mono. , Oli\'OI'.

» Ballester. » Femanclez.

Ka1·i » Farga s . .JoC'. • :\Iairal. llappy » Uy:l. Z:lrkens ,. Gira! Belly. indiano b Armengual. Wowkl~. esposa de Belly Sig." Ca~as . • hke Wala~c, romauce10 Sig. Wet·lam. José Castro. de la banda Ramerrez » Gira\. Un postiglione ,. Ors.

Dirccción artística: Francisco Casanovas .Maestro concertador y director de orqucsta:

Edoardo Mascheroni

~:~atrr ............................... , ~":~ -~Jl,G·UM~5TQ

La Fanciàlla del West N OTA PRELIMINAR

La acción de esta obra s_e de_senvuelv_e dUt·a.nte el período de ~a hlst_ona de Call­fornia el cua! signe mmediat_amente al descubrimiento becho por el mmero ?llar­shu.ll del primer filón de oro en Coloma, en enero de 1!:!-18. •

Un frenesí dc codicia, un cambw en el orden de la vida y una lamentable anar­quia dieron por resultado el encend~r~c

I en aqucl pafs una ~rue~ta guerra Clv.ll. En cste suceso se mspll'aron lo~ ~~:utores

Guelfo Civinini y Carlo Zanganm p~ra escribir la letrtt de la ópera eLa ~anem· lla del W est» y esLe hec ho constrtuy~ la base para el drama de amor y redenc1ón de la misma.

ACTO PRDfERO Interior del Bar titulado eLa Polca» en

uno de cuyos sitios mas visibles bay con g 1·andes cal'acteres un cartel por el que se ofrecen 5000 dollars a la persona que capture al cèlebre bandolero Dick John­son (n) Ramerrez, que comete toda clnse de bazanas por aquellos alrededores.

El citado Bar es propiedad de una mu· chachn. dol campo Hamada Minnit), prota­gonistà do osta ópera, jovet~ d.e tipo ex­traH.o, dulce a la vez que energ1ca; es una mezcla de salvaje y civilizada fieramen- I

,.., ... .J L_ ..... .. IM,. t-tiJt"'«=; Ot' l . .IEPÓS. DOU, 1 :2

: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: - ------------------------------------------------------------

to virginal y fuerte de müsculos y dc cspí1·itu.

Oyense a lo lejos voces de las pcrsonas que se encaminau al citado Bar. • fiJI camarero Nick aparece encendiendo Jas luccs de la estancia, de la sala de hai· le y de la salita superior. La estancia se vit nnimando por momentos al empezar a llegar gmpos de mineros que vuclven del campo y saludau a Nick, sentandosc ante la mesa para beber y ,iugar a los nn.ipos.

:B~ntran Sonora y Tfin seguidos dc otros mincros nuís que piden aJgo para corner.

ll}l primcro pregunta a Nick si Minníc, por li n, se hn rlecidido por él. El inteno­gaclo, en tono de mofa, le contesta que indudablemente serà Sonom el preferido po¡· la gemit muchacha. Sonora lo toma en sel'io y, satisfecho con tal noticia, con­vida n los reunidos a tabaco y wisky.

'l't·in, por s u parte, bace a Xick la mis­ma pregunta que Sonora recibiendo, a su vez, la misma contestación que éste.

Se oyc la voz de Jake Wallace que an­tonn una canción de aiioranza de sus pa­dres y su tiCITa y, al terminar, ent1·a en escena, q uedando sor pren dido al ver tan­tas personas reunidas las que le instau a repoti1· su c!1nción a lo que accede aoa­bando todos por contagiarso de la melan­colia que a su voz imprime.

A ticmpo de entrar en escena Jack

---

------------------------------------------------------

ee · · ee ... ee· . I I . I . . I . . I . . I . . I . .

' . I I . I . I . . I . . I . . I . . I .

... ... ••• ••• ee•

Hance acompañado de mister Ashby, aaente de la Oompailia W ells Fargo,

b •

Nick anuncia a Minoic y todos gntan: ¡Viva :Minnie! Jack interrumpe las acl~­maciones de los agradecidos minerqs dl· ciéndoles que muy pronto Minnie sera mistress Rance; pero Sonora que signe dando fe a Jas palabras de Nick contesta n. Rance, bul'lllndose de él, que Minoic ser:'\. suya.. .

Jack Rance reta a Sonora para que, st no est:\ ombriagado, le pruebe ser cierto lo que afirma y seguramente llegtu:ían a las manos si no aparece Minnie qmen, interponiéndose entre los dos riva_les~

Pregunta la causa de 1a disputa, eludlen­.6 Al do los interrogados la contestact n.

presentarse 11Iinnie todos se muestran resp<'tuosos por la gran influencia moral que sobre ellos ejerce ya que siempre fué para todos s u àngel tutelar y s u_ pa~o de higrimas. Todos obsequiau a Mmme co? flores y, aunquc ella las acapta agradeet­da, procura no dar muestras de preferen­cia a ningnno de sus galanteadores.

Por fiu Minnie, como de costumbr~, toma la Bíblia y rodeada de todos, contt­núa la lectura iuterrnmpida el dia ante­riot·. Llega un postilló o con un despacho para mister Ashby y cartas para los de­màs. El primero queda estupefacto ~te la loctura del despacho y pregunta s1 al­auno -conoce a ci erta mujer Hamada Nina h

••• ov+ ••• ••• ••• ••• ••• • ••

.

' . . I . . I . .

' . . I . . I . . I . . I . . I . . I . . I I . . I . . I . . I . .

' • ••

••• ~ -=·~·~·=~·~·~· =~··~·~~·~·~-=~·~-~-

} Micheltorena a lo que Minnie responde ser ésta una espailola mny peligrosa que, según rumores, es Ja amante del han dido Rnmerrez. Entonces Ashby ma.niliesta que tal aventurera, acaso despechada por al­guna. infidelidad del bandido, se oft·ecc a descobrir la guarida de éste eomprome­tiéndose a rennirse con Ashby a media noche para designarle el sitio •londe Dick .J ohnson se oculta.

Jack Rance ttata de disuadü· a .Ashby con objeto de que no acuda a la cita que Ja aventurera le da por tratarse de unn. mala mnjer capaz de prepararlc una em· boscada; pero Ashby asegura que acudirft n la cita con el único propósito de conoccr el 1;itio en que se oculta el célebrc ban dido que merodea pot aquellos contor­nos .

DUI·ante esta C:?cena los mineros han ido desapareciendo dejando solos a ~{in­nie y Hance, a tiempo que entra. ~ick manifestando haber llegado un extrnuje· ro pidiendo de beber. :llinnic lc ruega haga pasar el extranjero, como así sc ha cc, apareciendo i\'ick en escena y acompni\a­do del bandolero Dick Jobnson (a) Rame· rrez .

Al verse l\Iinnie y Dick frente a !rente sc reconocen por haberse encontrado un dia en la montana en ocasión en que el bandolero preguntóla por el sendero que hnbía de seguir para llegar al sitio donde

\

~

_j_ .--;;.¡:;.;;;.¡¡::::::::::;,;;;,;:;;,;:.:-¡;. ::;vyv;;;;:;;=.:;,¡;;¡.;;;;,=::;; .. ;;-:, ;;: ... ==, '"... • ...

se dirigia. }tju aqnel dia, los pocos mo· mentosque permanceieron juntos fue ron lo sufieiento para que en ambos se des­pertara en sus cm·~zones Ja ardiente pa- 1 sión del amor. : ~otado por Rnnce que los dos se cono- I

con y vistas Jas muestras de mútua sím- • pati1L y afecto que se prodigan Minníe Y 1' I Dick, nrde en l;.elos y pregunta al segun-

• do quién es y de dónde vien e ya _que en ' • I aquelln. rucncn minct·n estfl prohibido I entt'Ar n los cxtrnnjeros . A csto contesta :

1 Dicl< secamm1te que se llnma .Johnson 1 • Sncramcnto. • ' Minnie, procura atajnr loscelos de Han- 1 I cc¡ dn In bienvcnicht a Dick y llama nlos ' • mincros parn t·ennudar la liesta Y conti-

nuaria en honor al viajero. ,Johnson invita a bailar a Minnic la cual

lc nserrura no h!"t.ber bailado nunca; pero por n; clesnir:nle clanznrú con él. Así l.o real izan in terna nd oRe con lfls dem:\ s hn 1

lndores €!11 otm Mln. Tenninada h\ fiesta vueh·en a escena

:\linnic y Dick declarando éstc sn amoro· sa pnsión n la muchacha que corresponde a su amor y quedau citRdos para Ja me­dia noche en Ja cnsHn del bosque donde hnhitn l\linnie.

, ,, ,, ,, '~ 'tt. l '~ ,, ,., "

... e·

.\.0'1'0 SJ!XW~JJU H abt taolòn de lllinnie

Al lcvantat• el telóu aparcce \Yowklc, ~Ull!UHte del indiano Bílly Jackrabbit. tratando dc dormir a su pequeüuelo y eu cste momento aparece el citado Billy el cua! In diee que se halla dispuesto n ro· para¡· su falta. coroetida con ella casàndo­se y accediendo asi gustoso a los deseos repCLidllS veces manifestades por l\linnie. l\~n u·a és ta preguntando }~ los dos si se ban pucsto yl\ de acuerdo respecto 1t Ja foc ha de su unión matrimonial, contes· tàndola ambos que por e llos pucde se r CSIL fecha ht del din siguicnLe.

l\linnic cntonces despitle a Billy qu.e · dàndoso con la prometicl11. de éste hl lici Wowklc, su sirviente, a Ja que ruega preparo la mesa, pues espera a comer u un bnen amigo para cuyo recibimicnto sc ha engalanado con llores y sus mejores gal as .

Y.~ntm Uick y creyendo sola n. l\Iiunic trata de abrazn.rla; mas al notar la prc­sencín. dc Wowkle queda confuso y pide a :\Jinnie mil perdones. Esta demuestra su desagrado pero ante lassincerns excu­sas dc Uick, perdona a éste su ligercza y ordena les sea ser'lida la mesa, quedando solos en la Casa.

Cnnt11n en este momento un precioso dúo rc¡..itiéndose mutuamente sus protos­tas dc amor, oyéndosc despnés voccs fuo-

~··~·--~···~··--~··"·~~··"·~~-·"·--~··"·~-~··"·--~ .. ~.

radc Ja Casa obliganuo a l\linnie a ocul­tar a Dick. Yn oculto, entran att"opella· damento los mineros cnpi1aneados_ por Sonora, Rancc. :;\tick y ;A:shby qu1enes di con ha ber visto al band1do por a.qne!los alrcdcdorcs ':{ temían pudiera ocurl'!rla alaunn desgracia.

1nnnie agradcce sus cuidades y les cal ma ase.,un\ndoles que a r.adie ha visto Y que, en'"' caso ncccsario, sabría defcnderse dc quien tm tara de hacerla mal alguno. • Cu11ndo todos se disponen a abandonar

la estuucia Nick doscubre sobre la mesa el ciuarro dc Dick Johnson, pero, a~te una fn irada significativa de su ~ma Mm­nio, lo <'sconde para no ~escnbnr s. ésta.

Minnic ha c·omprendtdo, por fin! que tiene en su cRsn. al célebre band1do a qnien buscan, por lo que, al ?esapareeer 5 us perseguidores, llm~a a D1ck y 1~ a[en sn proced01· tmtando, Sill duda,_ ~e corne· t er en su easa alguna mala accwn.

Dick conlc~ta que, en efecto, es la per­sona n quieu buscnn; pero sus intenciones son no hles y se halin dis pues to a regene­rarse el ac<~ndtado amor que la profesa.

Minnie ante estas sinceras plllabras, Je perdon'a, pero lc supliM se retire de lu estancia pam evitnr ser captnrado. Al intentar Dick snlir ni campo suena un tiro y cne Dick hetido . .:\Unnie le recoge v en'trAndolc de nuevo en la casa le ocul­ta en el desvAn de la misma.

Aparccc Hance y, notando las hnellas üc snngre dejactus por Dick, adviert~ a 1\linnic que sa be scguramente esta alh oculto ol handolero. Sobro tal supuesto, propono a l\Iinnie jugar a los naipes I~ sum-te dc Dick on Ja sig~iente f?rma: S1

................... ~:::::::;:-v, .... ~::;-:::: ......... .._... ............... .._......_....~ ... LM Vd. cEr. MF:N'fiDERO»

gaua ella, puede disponct· dc él y de Dick C'Omo le plazca y si Ja partida es ganada vor él podn\ disponet· de Dick y 1lc ella

Aceptada pot· ~Iinnie la partida proce­den a jugnrla: pero la mucbachn, vali<:n ­dose de engaños, gana la partida n Ran · ce imposibilitando a éste, por tan to, ·> v t que puedll delatar a Dick. Sale Hnncn el!• la C¡lsa y l\Iinnie queda con E>! hnndidn prodigandole los necesn1·ios cuidndos fllll'

lit pót'uida dc sangre sufrida.

ACTO TERCEIW La gran selva Californiana

l{nnco, al amor de la lumhro, conwntn con Nick !ns escenasanteriores conrcsítn· eloi e ademàs la a. pues ta que hizo co11 :\1 in­nio y hU pcrdida partida en el jurgo.

Vuél vense a oir Jas voces, que &e nco r­ea u lentamente, de los perscguidorrs dn l>ick quienes van dando alcancc a i•slc. Apn1·ecen Ashby y algunos mi neros a los cuales encnrga no hagan fncgo contr:a Dick proourand.o capturarle ,·ivo pnra ctespués poder darle el castigo que sc me¡·ece.

S1ttisfecho Rance porque, sin faltar a sn promesa, \Ta a ver Jogrados sus deseos respecto a Dick, saborea. por anticip1Hlo su ya próximo triunfo.

Por fin entra Sonora manifestando con ruuestrns de alegria tener ya. pri:;ionero al bandido Dick ante cuyas palabrnR to­dos prorrnrupen en gritos de gozo.

Rodeado de mineros aparece Jobnson pAiido y destrozada la ropa. Ashby dico a Rance qne lo cede al preso para qne hnga con él lo que en justícia merezc·a.

Todos los sAba.dos

Hnncc, después Jc mof¡u·se del preso, reunc un Consejo al que cneomicnda In mbión do deliberar sobre el suplicio a que han de somcter al reo a quien echa en cara sus robos y crímer es. A esto con­testa sereno Dick que, en efecto, robó pero sus manos jamñs se tiBeron con la sangre de sus semejantes .

El Consejo acuerdn condcnarle allazo y Dick les ¡·uoga, como último la>or, oculten a l\linnic su triste lin para que crea y viva creyondo que pudo escapar.

Ranca no ~;olnmento le niega tal gracia si que, on cumbio, lc insulta, lo que es afoado por los mincros ya que, según su modo de ver las coMa, la petición deJ reo no mere~lía tal procecler por parte de Ranrc. l•~ste, pam ncnl)ar de una >ez, dispono sen. condu<·ido Dick al lugar del suplicio apnrccicndoentonces Minnie que. a todo galope on un en ba Ilo, sc pres en ta en momcnto tan oportuno .

)Iinnie npeln al carifio que u los mine­ros profesa y al respcto que siempt·e In merecieron, para implorar el perdón de Dick, prometiéndolcs que huit•A con él muy lcjos, ad virtiéndolcs, tic pas o, que Dick ya nn e:; tal bandido, pues esta re gencrado por el amor que mutuamentc se profesan él y ella.

Aun con trahajo, Sonora empicza n compadecerso de los amantes hasta que logra de todos el perdón de la persona n quien tanto quiere Minnie.

Después dc una tierna despedida entre los mineros y Minnic, ésta con Jobnson abandonan aquellos sitios para buscar en otra pnrte In tmnquilidnd descada - FIN

Periòdica satírico:

Fabrica òe C:ejidos de ?(ilo y sus eonfecciones

«i!os de Antonio Feliu Fontanella, 9

orreccn al público los productes de su i nd lS tria a precios de fàbrica-

Marca registrada

GRAN SURTIDO DE CALIDADES Y DIBU.JOS

Lencería:Pañolerfa:Sabanas caladas y bordadas: Mantelería:Toallas

Camiseria de Señora Preudas enteramente confeccionada.s y

prestas para el uso lnmediato.

Gran Premio-Zaragoza, 1908

Ledalla de Oro-Valencia, 191J cEL MENTIDERO»

Eisa Raccanelli !WJ>I'f/110

.-

RNE LIOUJDA del Dr. Valdé.s Garcca de Mol\tevideo

., - ES EL ME'-'OR --

~0:;; ~~~· AliMENTO TóNICO:RfCONSTITUYENTE

del Or: Subira. ·-·-·

TONICO EF1CAZ para.. combatir las · • · · enfermedades del corazon.

- OE VENTA 1 EN PRII'ICIPALES FARMACIA~ Y OROGUfRIAS -

Exigir el nombre PARIS en· cada liga

Giuseppe Taccani tenor

IIMEoiAs Y CALCETINEs1

I( OH· i· NOOR los meJores y mas resistenfes Únioos de.Póaitoa:

Comas ;y C.ta, S. en C. Paseo de Gracia, 2 y Feruando, 6

11 F. Vehils y Vidal :=======P=u=er=ta==de=l=A=n=g=el=

1

=2 ====== li Casa de LA TRIBUNA de Mad1·id.-Pelayo, 241 1.0

Plantbado Jfl~man ~~ Barctlona • madrid ~ Zaragoza

DOlltF.NTCO VJGLIONE

BOR<HlF:SE bm·Urmo

====-~=========~

PELUQUERÍA "MASIP" SALÓN PARA CABALLEROS

Salón especial para peinar señoras ÚLTIMOS MODELOS

- •:N -

Peinados y postizos - Tintura en todos colores - Gabinetes independientes

PELAYO, 32, ent. o (Frente Oid England)

~;:::~ li

'i

L. PLl\SSl\~D P~RíS

KITTY - Kidolis PARISETTE

Rêve de Valse Pluie de Fleurs

UNE FEMME PASSA Muguet d' Yvelines Roses de l' Hay

--EXTRACTOS · LOCIONES

POL VOS

" I

~ Perfumes exquisitos ~ ~ Presentación lujosfsima 'f/

JDe venta ~n fodas las buenas perfumerias

Oomp1·e LA LIDIA

r o ~ :1 > - "' ·- - "' ..o

u..l - - .s: - = ·-E u . Ck:

<O e - IG ~ -c. ... E -a. ..: "' a- o -o = ·-'t:l z :=a -- fG ~ -<{ ... o ~

:I 't:l "' ~ .....,

(/)

~ - - -w IG - "' = ~ ~ e - IV z - e IV :;:::. a-

"' ~ ·-... = ·¡:; ~ -o <l: o -

r IV o

IG u... - a- u ~ - IV

l- o = ·- -maesfro Edoardo Mascheroni u - o. e ::3 - IV "' z· ,.Q IG o ....., E

~ ·-u.. :I ..: - :=a -<( UI a- ü "' ..:

"~ ~ Q :;.. - IV

l- o - - -f\gòa de Solares - - - C!J o "' - - ~

Vl lli! (J) C!) = IV - ~ -c. ~ 'ü e

o z fG ;::: (/) :€ = '!::I

la mejor agua de mesa u - e = "' - o "' !Xl Da excelentes resulta.dos en la.s

~ fG O') u -- ~ "" enter meda.des del estóm a.go y o C!) - ~ ~

= ~ > = - "' nervios .. - - - C!J Vl u C!) E c.. PROVEEDOR DE LA REAL CASA :I 10 a::

> o ..... z :z:

DEPÓSITO CENTRAL: &(\J I:Ll

ROSELLÓN, 222, bajos L :=a

--Lea V. •l'A TRIBUNA» de Madrid

[,A TRIBUNA de .Madrid.· -Diario Gnífico.

Prfnoipe, n.9 39 • . Fontanella, n.0 17

- MADRID - BARCELONA -- -- "' ... ~lo, ·'• . •

E. Oua dedtoada exol.&atvamente a to a Artioulo'

de Ptel.- GRANO • NOYEDADES

SE HAO.ES ENCARGOS ESPEeiALES

Compre cEL MEN'1'IDEno.o

co an

<( N

... '~

~ e

~ . "0 o·-<( u

~· fa ..... ·-~

.. ::s fa

111 ·- Q. (j u ·-ftS ~ .. o t:1 ::t\

~ CI e»

o -a o

~ e» "'

ld fa

I ~

L,... " I

_...) G1•tt?t infrwmncitm LA T.RIRUNA de Mnrl1·id

-············· · ················· ~ ---- MARTINEZ CRESPO ----- DENTISTA --- Ex-discipulo del Dr. Amoedo de Paris --y del Instituto Dental de Berlin

TRABAJOS DE ORO Y ESMALTE

CONSEJO CIENTO, 331, entresuelo

Juoto Rambla de Cataluña --

l\IA'l" l'l A 8 Mo~tno

bm·ifo1w

~·· ....

SftLÒN CftTftLOÑft GRAN CINE DE MODA

llermoso salón donde se 1·eune la buena

sociedall bMcelonesa, p1·oyectandos-e todas las g1·andes exclusividades y est1·enos dia1•ios.

Plaza de Catalllña, 3 ••• vuv ••• ••• ••• ••• ••• • ••

----------------

t •••

Maroa registrada

F ab rica y Almacén de PIANOS Música impresa y mecanica

Pianos BECHSTEIN Pianos STEINWEG Pianos GUARRO H.os Pianos OLIVER Pianos ANGELUS ORQUEST A con rogistros de orgm

Pianos IDEAL RONISCH Aulo-olec. y pedales 88 nolu

Autopiano RONISCH KASTONOME Autopiano NUE VA-YORK WELTE·MIGNON STEINWAY ulistico mrodurtor

Orquestriones artísticos WEL TE Pianos eléctricos Harmoniums KASRIEL Grandes Organos WALCKER

ROLLOS de MÓSICfi :;:::o:: aparatos piaiÜStu, pianos y órganos automatlooa

y eléctrlooa

Ventas al contado y a plazos convencionales ALQUILER, CAMBIOS J REPARACIONES

OLIU ER, GOflRRO yC.R Sdad. en Cfa.

Dirscción telsgraftca RAMBLA DE CATALUÑA, 7 GUIRRO PIANOS Fabrica: AURORA, 12-TBiifono 1477

Leed LA LIDIA

VINCF:NZO B lt'l" I'ONI

bajn

(altad vuestros

niños con los Caltados

MARCA "ROYAL TY '' Preservaran

su salud.

Fabrica y venta directa al público:

269, CORC EGA. 269 Entre Balmes y Universidad

fluma "WOLFRI\N" ES LA Ú~HCA BUE~A

ESLA ÚNICA SÓLIDA

ES LA úNICA

PERfECTA

ESEL

MEJOH

REGALO

PARA LOS

• DEMAS Y

PARA SI PROPIO

-Tt SU ADQUISICIÓN

EQUIVALE A UN

AHORRO DE TIEMPO Y

DE DINERO

-7t ES LA ÚNICA QUE SE

ADAPTA A TODAS LAS

PERSONAS Y A TODAS LAS

ESCRITURAS

Sl TODA VÍA NO HA PODIDO HALLAR

SU PLUMA IDEAL COMPRE V. UNA

PLUMA"WOLFRAN''

.. a S&JP u a

Recibidas las novedades en

CAMISAS l CORBATAS . eamisería j)uig

PELAYO, 32 - ... __. .,.

PINA MA:-iDIUNl,

f.tl bail(winn

u .. , ••

'-" ... .... . .... Todos los Sabados

... EL MENTlllERO" Gran Semanario Satirico

x . :-: Casa de La Tribuna de Madrid-Pelayo, 24,1 o

Belle%a de la Cabellera

, ro

11AHN ~ ......................................... ) ~ Frasco gran de: 4 ptlls. ~

l<'rasco pequol\o 2 50 • ~ ..... ~ .......................... ...

Creación de

F. VIBERT.- Lyon. (Fra.ncia).

¿jaente: A. A,\IUJ10A.-Ciaris , 80. llARC I~ LO~A

AAAA44AAAAAA4444444444A4AAA44A44AAA4

~ O· I · .~. h 'J. ~ ~ · , 1gan a em1nen1e arltOno ~

f U i g li o n e · B. o r g b e s e ~ ~ ~ ~ . EN . . ~

~ ~~~~~~~ ~~~i~~1~ W ~~~(@S ~ ~ . ~

~ ODEON - fONOTIPIA : ~ ~

. ~ ~asa ~i bas 11, Ra~ bla de Estudies ~ ••••••••••••••••••••••••••••••v•v•~