1 Grecia nos pide ayuda 3 mayo 2015 | Categorías: Opinión, Unión Europea || Juan Tortosa – Público.es Me escribe mi buen amigo Giorgios Mitralias, uno de los promotores en Grecia del Espacio de Diálogo y de Acción Común que desembocó en la creación de Syriza y fundador en su día del movimiento de las Marchas Europeas y del Foro Social. Mitralias es un comprometido activista que lleva muchos años dedicado a la lucha política en su país y a escribir libros en los que profundiza sobre el problema de la dichosa deuda. Conozco perfectamente esa sensación agridulce en la que vive mi amigo desde que Syriza ganó las elecciones el pasado 25 de enero. Esa alegría tras la victoria que desde entonces se mezcla sin remedio con la pesadez diaria de tener que plantar cara a esos representantes del resto de países europeos que no parecen muy dispuestos a respetar la voluntad mayoritaria de los griegos. Me remite Giorgios por correo electrónico un manifiesto para el que pide el apoyo del mayor número de personas posible. Es, de hecho, una llamada de socorro, porque no están dispuestos a dar su brazo a torcer por mucho que en Bruselas y Berlín les aprieten las tuercas. Los apoyan ya personalidades como Naomi Klein, Joseph Stiglitz, Thomas Piketty, Noam Chomsky o Ken Loach.También dirigentes sindicales, activistas de movimientos sociales, responsables políticos e intelectuales y artistas de renombre. Lo mejor que se me ocurre para apoyarlo es reproducir aquí su manifiesto y su mail [email protected]-, y que quien lo desee pueda también manifestarle su adhesión personal de una manera directa. Sobre una traducción de Jorge Riechmann, reproduzco a continuación el Manifiesto: “LLAMAMIENTO EN APOYO DE LA GRECIA QUE RESISTE Y A LA COMISIÓN DE LA VERDAD SOBRE LA DEUDA PÚBLICA A los pueblos de Europa y del mundo, a todos los que rechazan las políticas de austeridad y no aceptan pagar una deuda pública que nos ahoga, que fue contraída sin nosotros y contra nosotros. Quienes firmamos este llamamiento nos situamos junto al pueblo griego que, tras su voto en las elecciones generales del 25 de enero de 2015, es el primer pueblo en Europa –y en el hemisferio Norte- que ha rechazado las políticas de austeridad aplicadas en nombre del pago de una deuda pública contraída por los de arriba, sin el pueblo y contra el pueblo. Al mismo tiempo, consideramos que la creación de la Comisión de la Verdad sobre la Deuda Pública, por iniciativa de la Presidenta del Parlamento griego, constituye un acontecimiento histórico de fundamental importancia, no sólo para el pueblo griego sino también para los pueblos de Europa y del mundo entero. Esta Comisión, compuesta por ciudadanos y ciudadanas voluntarias llegadas de todo el orbe, estimulará sin duda iniciativas semejantes en otros países. Porque el problema de la deuda es una verdadera peste que se abate sobre casi toda Europa,y otros lugares, y también porque son muchos millones de personas las que se plantean muchas preguntas a la vez sobre la deuda: -¿Qué ha pasado con el dinero de los préstamos, y en qué condiciones se solicitaron estos préstamos? ¿Qué intereses se han pagado ya, bajo qué tipos de interés, qué parte del principal ya se ha devuelto? ¿De qué manera la deuda ha crecido sin que ello beneficie al pueblo? ¿Qué caminos han tomado los capitales?
Un pueblo al que le debe tanto el ser humano: la luz del muyndo occidental, por lo menos, se originó en Grecia y hoy nos necesita.
Citation preview
1Grecia nos pide ayuda3 mayo 2015 | Categoras: Opinin, Unin
Europea | |Juan Tortosa Pblico.es Me escrie mi uen amigo Giorgios
Mitralias, uno !e "os promotores en #recia !e" Espacio !e $i%"ogo y
!e &ccin Com'n (ue !esemoc en "a creacin !e Syriza y )un!a!or
en su !a!e" mo*imiento !e "as Marchas Europeas y !e" Foro
Social.Mitra"ias es un comprometi!o acti*ista (ue ""e*a muc+os a,os
!e!ica!o a "a "uc+a po"tica en su pas y a escriir "iros en "os (ue
pro)un!i-a sore e" pro"ema !e "a !ic+osa !eu!a. Cono-co
per)ectamente esa sensacin agri!u"ce en "a (ue *i*e mi amigo !es!e
(ue /yri-a gan "as e"ecciones e" pasa!o 25 de enero. Esa a"egra
tras "a *ictoria (ue !es!e entonces se me-c"a sin reme!io con "a
pesa!e- !iaria !e tener (ue p"antar cara a esos representantes !e"
resto !e pases europeos (ue no parecen muy !ispuestos a respetar "a
*o"unta! mayoritaria !e "os griegos.Me remite #iorgios por correo
e"ectrnico un mani)iesto para e" (ue pi!e e" apoyo !e" mayor n'mero
!e personas posi"e. Es, !e +ec+o, una ""ama!a !e socorro, por(ue no
est%n !ispuestos a !ar su ra-o a torcer por muc+o (ue en 0ruse"as y
0er"n "es aprieten "as tuercas. 1os apoyan ya persona"i!a!es como
Naomi Klein Joseph Stiglitz Thomas !i"etty Noam #homs"y o Ken
$oach.2ami3n !irigentes sin!ica"es, acti*istas !e mo*imientos
socia"es, responsa"es po"ticos e inte"ectua"es y artistas !e
renomre.1o me4or (ue se me ocurre para apoyar"o es repro!ucir a(u
su mani)iesto y su mai" 5giorgios.mitra"ias6gmai".com5, y (ue (uien
"o !esee pue!a tami3n mani)estar"e su a!+esin persona" !e una
manera !irecta./ore una tra!uccin !e 7orge 8iec+mann, repro!u-co a
continuacin e" Mani)iesto:911&M&M:E;2O E; &UE 8E/:/2E =
& 1& COM:/:?; $E 1& @E8$&$ /O08E 1& $EU$&
uienes )irmamos este ""amamiento nos situamos 4unto a" pue"o griego
(ue, tras su *oto en"as e"ecciones genera"es !e" 25 !e enero !e
2015, es e" primer pue"o en Europa y en e" +emis)erio ;orte5 (ue +a
rec+a-a!o "as po"ticas !e austeri!a! ap"ica!as en nomre !e" pago!e
una !eu!a p'"ica contra!a por "os !e arria, sin e" pue"o y contra
e" pue"o. &" mismo tiempo, consi!eramos (ue la creaci%n de la
#omisi%n de la &erdad so're la (euda !)'lica por iniciati*a de
la !residenta del !arlamento griego constituye un acontecimiento
hist%rico de +undamental importancia no s"o para e" pue"o griego
sino tami3n para "os pue"os !e Europa y !e" mun!o entero.Esta
Comisin, compuesta por ciu!a!anos y ciu!a!anas *o"untarias ""ega!as
!e to!o e" ore, estimu"ar% sin !u!a iniciati*as seme4antes en otros
pases.
