CRÍTICA LITERARIA Gregor Samsa: un ser inquietante Charlie Caballero [email protected]De algún modo, La metamorfosis (1915) siempre está presente en el imaginario del lector contemporáneo. Kafka nos coloca ante la incertidumbre: desconocemos por qué Gregor Samsa amaneció —luego de un sueño acuciante cuyo contenido también desconocemos— convertido en un repulsivo insecto. Samsa lo ignora del mismo modo que Joseph K en El proceso, quien no sabe por qué lo juzgan. Tampoco sabemos en qué insecto se transformó. A ello se agrega lo absurdo como cotidiano: la estupefacción de verse transfigurado en un horrible bicho es relegada por la presión de llegar a tiempo al trabajo. Samsa pierde progresivamente su humanidad hasta devenir insecto, es decir, el trabajador entregado a su labor solo en función del ingreso económico se deteriora hasta convertirse en una carga. Es confinado a su habitación en condiciones inhumanas, ya que para su familia es un ser inútil. Así, no presenciamos la metamorfosis de Samsa, sino solo su degradación. La otra transformación tiene que ver con la inversión de los valores familiares: la madre tensionada entre su instinto materno y el nuevo aspecto de Gregor; o Grete, su dulce hermana con la cual mantenía un estrecho vínculo, se ofrece a atenderlo pero luego se despreocupa de él.
De algn modo, La metamorfosis (1915) siempre est presente en el
imaginario del lector contemporneo. Kafka nos coloca ante la
incertidumbre: desconocemos por qu Gregor Samsa amaneci luego de un
sueo acuciante cuyo contenido tambin desconocemos convertido en un
repulsivo insecto. Samsa lo ignora del mismo modo que Joseph K en
El proceso, quien no sabe por qu lo juzgan. Tampoco sabemos en qu
insecto se transform. A ello se agrega lo absurdo como cotidiano:
la estupefaccin de verse transfigurado en un horrible bicho es
relegada por la presin de llegar a tiempo al trabajo. Samsa pierde
progresivamente su humanidad hasta devenir insecto, es decir, el
trabajador entregado a su labor solo en funcin del ingreso econmico
se deteriora hasta convertirse en una carga. Es confinado a su
habitacin en condiciones inhumanas, ya que para su familia es un
ser intil. As, no presenciamos la metamorfosis de Samsa, sino solo
su degradacin.La otra transformacin tiene que ver con la inversin
de los valores familiares: la madre tensionada entre su instinto
materno y el nuevo aspecto de Gregor; o Grete, su dulce hermana con
la cual mantena un estrecho vnculo, se ofrece a atenderlo pero
luego se despreocupa de l.Cien aos despus de su publicacin, La
metamorfosis, o quiz atendiendo mejor a su justa traduccin, La
transformacin (Die Verwandlung), contina inquietando al lector de
hoy suscitndonos reflexiones en torno a las vicisitudes de una
existencia montona que inesperadamente nos cambia por completo.
