GUÍA DE BOLSILLO 2011 GUÍA DE ESTIMADOS ...d16ilv7dv4hl47.cloudfront.net/Other/Publications/Pocket...3 AccEnt GUÍA DE BOLSILLO 2011 RESUMEN DE LA COMPARACIÓN COMPETITIVA Hyundai

GUÍA DE BOLSILLO 2011

ESTIMADOS CONSULTORES DE VENTAS Y GERENTES DE VENTAS DE HYUNDAI,Estos son tiempos únicos para la industria del automóvil—mientras que otras compañías están pasando dificultades, más y más compradores de vehículos están descubriendo el valor y la calidad superiores de los vehículos Hyundai.

Para el modelo del año 2011, el objetivo es brindarles a los compradores de automóviles una variedad de modelos para que puedan elegir el que mejor se ajuste a sus necesidades. A tal fin, los nuevos SONATA Turbo e Híbrido 2011 demuestran que los compradores pueden obtener las innovaciones al precio que puedan pagar.

La Guía de Bolsillo 2011 ha sido diseñada para ajustarse a sus necesidades. El contenido está organizado de forma tal que usted acceda rápidamente a la información que necesita mientras está en el campo—tiene cuadros que muestran las diferencias entre los niveles de acabado, listas de diferentes paquetes de opciones y de los colores y precios disponibles.

Recuerde, la Guía de Bolsillo 2011 es solo una perspectiva general—puede encontrar información más detallada en el Libro de Referencia de Productos 2011, así como también en el sitio para Capacitación de Ventas en Línea, www.HyundaiDealer.com, donde también encontrará Datos Rápidos para cada modelo así como los gráficos “Atrévase a Comparar” actuales que de-tallan nuestras fortalezas competitivas.

Le recomendamos revisar todos estos recursos con regularidad a fin de es-tar siempre actualizado acerca de las últimas novedades de los productos Hyundai.

Deseo que la buena suerte, las buenas ventas y la satisfacción del cliente lo sigan acompañando!

Atentamente,

Gary W. Major Gerente, Capacitación de Ventas Nacional

ÍndiceAccent 2011 .....................................................................................2

Elantra Sedán 2011 ..........................................................................4

Elantra Touring 2011 .......................................................................6

Sonata 2011 ......................................................................................7

Azera 2011 .....................................................................................10

Genesis 2011 ..................................................................................12

Genesis Cupé 2011 .......................................................................14

Tucson 2011 ...................................................................................17

Santa Fe 2011 .................................................................................19

Veracruz 2011 ................................................................................21

COMPARACIÓN DE GARANTÍASMarca Básica Tren motriz Antiperfora-

cionesAsistencia en la carretera

Hyundai (años/millaje) 5/60,000 10/100,000 7/ilimitado 5/ilimitado

MARCAS NO-PREMIUM Chevrolet, Buick, GMC (años/millaje) 3/36,000 5/100,0001 6/100,000 5/100,000

Chrysler, Dodge, Jeep (años/millaje) 3/36,000 5/100,0001 5/100,000 No disponible

Ford, Mercury (años/millaje) 3/36,000 5/60,0001 5/ilimitado 5/60,000

Honda (años/millaje) 3/36,000 5/60,0002 5/ilimitado No disponible

Kia (años/millaje) 5/60,000 10/100,000 5/100,000 5/60,000

Mazda (años/millaje) 3/36,000 5/60,000 5/ilimitado 3/36,000

MINI (años/millaje) 4/50,000 4/50,000 12/ilimitado 4/50,000

Mitsubishi (años/mill.) 5/60,0003 10/100,0003 7/100,000 5/ilimitado

Nissan (años/millaje) 3/36,000 5/60,000 5/ilimitado No disponible

Subaru (años/millaje) 3/36,000 5/60,000 5/ilimitado 3/36,000

Suzuki (años/millaje) 3/36,000 7/100,000 5/ilimitado 3/36,000

Toyota (años/millaje) 3/36,000 5/60,0001 5/ilimitado 2/25,000

Volkswagen (años/millaje) 3/36,000 5/60,000 12/ilimitado 4/50,000

MARCAS DE PRIMERAAcura (años/millaje) 4/50,000 6/70,000 5/ilimitado 4/50,000

Audi (años/millaje) 4/50,000 4/50,000 12/ilimitado 4/ilimitado

BMW (años/millaje) 4/50,000 4/50,000 12/ilimitado 4/ilimitado

Buick, Cadillac (años/millaje) 4/50,000 5/100,000 6/ilimitado 5/100,000

Infiniti (años/millaje) 4/60,000 6/70,000 7/ilimitado 4/60,000

Jaguar (años/millaje) 5/50,000 5/50,000 6/ilimitado 5/50,000

Land Rover (años/millaje) 4/50,000 4/50,000 6/ilimitado 4/50,000

Lexus (años/millaje) 4/50,000 6/70,0001 6/ilimitado 4/ilimitado

Lincoln (años/millaje) 4/50,000 6/70,000 5/ilimitado 6/70,000

Mercedes-Benz (años/millaje) 4/50,000 4/50,000 4/50,000 Lifetime

Porsche4 (años/millaje) 4/50,000 4/50,000 12/ilimitado 4/50,000

Saab (años/millaje) 4/50,000 4/50,000 6/ilimitado 4/50,000

Volvo (años/millaje) 5/60,000 5/60,000 12/ilimitado 5/ilimitado1 Vehículos híbridos vienen con una garantía de 8 años/100,000 millas

para la batería y los componentes del sistema híbrido.2 Vehículos híbridos Honda vienen con una garantía de 8 años/80,000

millas o una garantía de batería de 10 años/150,000 millas (CA, CT, MA, ME, NY y VT).

3 Vehículos Lancer Evolution/Ralliart vienen con una garantía básica de 3 años/36,000 millas y de tren motriz de 5 años/60,000 millas.

4 Porsche 911 GT2 y GT3 vienen con una garantía de 3 años.

GUÍA DE BOLSILLO 2011

—Niveles de acabado —Color y acabado—Accesorios—Precios—Paquetes

Aunque la información que contiene este libro se considera correcta en el momento de la impresión, las especificaciones y los equipos cambian. No se extiende ninguna garantía o caución en este libro y Hyundai se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto y equipo en cualquier momento, sin incurrir en ninguna obligación. Información de octubre de 2010.

GUÍA DE BOLSILLO 20112 AccEnt

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOGS DE 3 PUERTAS CÓDIGO DEL

MODELOMSRP (sin cobro de transporte)

Motor DOHC I-4, CVVT, de 1.6 litros y transmisión mecánica de 5 cambios 15323 $12,695

Motor DOHC I-4, CVVT, de 1.6 litros y transmisión automática de 4 cambios 15322 $13,695

Equipo estándar Equipo opcional

Equipo del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Aire acondicionado• Sistema de sonido AM/FM/Radio

Satelital XM®/CD/MP3 de 172 vatios con 6 parlantes

• Enchufe auxiliar y puerto USB para reproductores de iPod®/MP3

• Volante inclinable• Luces para mapas con

portaanteojos• Espejos y manijas de las puertas del

color de la carroceríaRENDIMIENTO• Luz indicadora EcoShift (TA)SEGURIDAD• Limpiaparabrisas/lavador en la

ventana trasera

Paquete Premium 03

COMODIDAD Y CONVE-NIENCIA ADICIONAL• Ventanas eléctricas

con descenso automático en el lado del conductor

• Dos retrovisores externos eléctricos

• Seguros eléctricos de las puertas

• Entrada a distancia sin llave con alarma y alerta de pánico

• Dos espejos tapasoles iluminados

SEGURIDAD ADICIONAL• ABS con EBD

$900

SE DE 3 PUERTAS CÓDIGO DEL MODELO

MSRP (sin cobro de transporte)




Paquete Premium GS más COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Control de crucero• Volante y palanca de cambios forrados en

piel• Controles de audio montados en el volante• Detalles metálicos en el interior• Bolsillos en los espaldares de los asientos

delanteros• Vidrios tintados con franja tapasol superiorRENDIMIENTO• Suspensión deportiva• Cambio deportivo B&M® Racing (TM)• Rines de 16 pulgadas en aleación de

aluminio• Llantas P205/45R16SEGURIDAD• Luces antiniebla

No existen opciones para este nivel de acabado.

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOGL 3 PUERTAS (MÁS ASEQUIBLE) CÓDIGO DEL

MODELOMSRP (sin cobro de

transporte)

Motor DOHC I-4, CVVT, de 1.6 litros y transmisión mecánica de 5 cambios

15313 $9,985


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Asiento del conductor con 6 ajustes y

apoyabrazos• Espaldar trasero separado y abatible

60/40.• Paquete de preparación para aire

acondicionado• Tacómetro• Cuatro parlantes• Limpiaparabrisas delantero con

intermitencia variable• Dirección de cremallera con potencia

deportiva• Doble portavasos delantero• Bolsillos delanteros para mapas• Gancho trasero para ropa• Área de carga trasera con cubiertaRENDIMIENTO• Luz indicadora EcoShift (TM)• Rines de 14 pulgadas de acero estilizados

con tapas grandes• Llantas P175/70R14 de baja resistencia al

rodamiento• Alerón traseroSEGURIDAD• Bolsas de aire delanteras de avanzada,

bolsas de aire montadas en los asientos delanteros para impactos laterales y bolsas de aire de cortina lateral montadas en el techo.

• Apoyos de cabeza ajustables a todas las posiciones del asiento

• Sistema de control de presión de las llantas (TPMS)

• Luces de altura laterales• Espejos laterales ajustables dobles

Aire acondicionado 02

$1,000

ACCESORIOS POPULARESElementos exteriores Elementos interiores

Tapa de abastecimiento de combustible en aleación de aluminio (3 puertas)

Paneles inferiores de las puertas en aluminio (3 puertas)

Cambios deportivos B&M® Racing (TM) Sistema Bluetooth® telefónico de manos libres

Guardalodos Malla de carga (3 puertas)

Deflector de viento del techo corredizo (SE)

Bandeja de carga (3 puertas)

Tapete del área de carga alfombrado (3 puertas)

Tapetes alfombrados

Cable para iPod®

Porta reproductor de MP3 portátil (3 puertas)

COLOR Y ACABADO*Colores exteriores Colores interiores

Tipo

3 puertas 4 puertas

GL Negro (WK)

GS/SE Negro (WK)

GS/SE Gris (FZ)

GLS Crema (AR)

GLS Gris (FZ)

Plateado (5S)Metálico + Perla

• • •

Gris Carbón (2M) Perla • • •

Negro Ébano (EB) Sólido • • • •

Blanco Nórdico (NW) Sólido • • • •

Azul Agua Clara (T9U) Metálico • •

Azul Zafiro Oscuro (3E) Perla • • •

Rojo Boston (P9R) Perla • • •

*A partir de la producción de noviembre de 2010

GUÍA DE BOLSILLO 20113 AccEnt

RESUMEN DE LA COMPARACIÓN COMPETITIVA

Hyundai Accent 2011

Chevrolet Aveo 2011

Kia Rio 2011

Toyota Yaris 2011

Honda Fit 2011 5 puertas

Nissan Versa 2011

Desplazamiento (lit.) 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.8

Caballaje (a RPM)110 @ 6,000

108 @ 6,400

110 @ 6,000

106 @ 6,000

117 @ 6,600

122 @ 5,200

Torsión (lb.-pie.a RPM)106 @ 4,500

105 @ 4,000

107 @ 4,500

104 @ 4,200

106 @ 4,800

127 @ 4,800

Transmisión5TM; 4TA

5TM; 4TA

5TM; 4TA

5TM; 4TA

5TM; 4TA

6TM; 4TA

Ahorro de combustible, TM— Ciudad/Carret-era (mpg)

28/34 27/35 28/34 29/36 27/33 26/31

Ahorro de combustible, TA— Ciudad/Carretera (mpg)

27/36 25/34 27/36 29/35 28/35 24/31

Clasificación de Emisiones

LEV2–ULEV

LEV2–ULEV

LEV2–ULEV

LEV2–ULEV

LEV2–ULEV

LEV2–ULEV

Peso en vacío (lbs.)2,467 (GS)

2,568 TM;

2,579 TA

2,365 TM;

2,403 TA

2,313 TM;

2,346 TA

2,489 TM;

2,575 TA

2,693 TM;

2,722 TA

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOGLS DE 4 PUERTAS CÓDIGO DEL





COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Aire acondicionado• Sistema de sonido AM/FM/Radio Satelital

XM®/CD/MP3 de 172 vatios con 6 parlantes

• Enchufe auxiliar y puerto USB para reproductores de iPod®/MP3

• Asiento del conductor con 6 ajustes y apoyabrazos

• Bolsillo en lo espaldar de lo asiento delantero

• Espaldar trasero separado y abatible 60/40.

• Apoyabrazos central en el asiento trasero con portavasos

• Vidrios tintados con franja tapasol superior

• Limpiaparabrisas delantero con intermitencia variable

• Espejos iluminados con tapa para el conductor y pasajero delantero

• Tacómetro• Dirección asistida• Gancho trasero para ropa• Luces para mapas con portaanteojos• Manijas de las puertas, retrovisores,

molduras y parachoques del mismo color exterior

RENDIMIENTO• Luz indicadora de cambio con la

transmisión mecánica• Luz indicadora EcoShift (TA)• Rines de 14 pulgadas de acero estilizados

con tapas grandes• Llantas P185/65R14SEGURIDAD• Bolsas de aire delanteras de avanzada,

bolsas de aire montadas en los asientos delanteros para impactos laterales y bolsas de aire de cortina lateral montadas en el techo.



• Desempañador en la ventana trasera

Paquete Premium 04

COMODIDAD Y CONVENIENCIA ADICIONAL• Ventanas

eléctricas con descenso automático en el lado del conductor

• Dos retrovisores externos eléctricos

• Seguros eléctricos de las puertas

• Entrada a distancia sin llave con alarma y alerta de pánico

• Control de crucero

• Volante inclinable• Controles de

sonido montados en el volante

SEGURIDAD ADICIONAL• ABS con EBD

$1,050

GUÍA DE BOLSILLO 20114 ELAntrA SEDÁn

GLS CÓDIGO DEL MODELO


Motor DOHC I-4, doble CVVT, de 1.8 litros y transmisión mecánica de 6 cambios

46413 $14,830

Motor DOHC I-4, doble CVVT, de 1.8 litros y transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios

46412 (ULEV) 46414 (PZEV)

$17,080


RENDIMIENTO• Rines de acero de 15 pulgadas

y tapas que cubren todo el rin, con llantas P195/65R15

• Dirección hidráulica impulsada por el motor (MDPS)

SEGURIDAD• Seis bolsas de aire: Dos bolsas

de aire delanteras de avanzada con Sistema de Clasificación de Ocupantes (OCS), bolsas de aire para impactos laterales montadas sobre el asiento delantero y bolsas de aire de cortina lateral montadas en el techo

• Manejo de Estabilidad del Vehículo (VSM), ESC y TCS

• ABS con Auxiliar de freno, EBD y frenos de disco en las 4 ruedas



• Luces Diurnas (Daytime Running Lights - DRL)

Paquete de Navegación 04

Requiere el Paquete de Equipo Preferencial

COMODIDAD Y CONVE-NIENCIA ADICIONAL• Sistema de

Navegación con pantalla de 7 pulgadas

• Sistema de audio premium con 360 vatios con amplificador externo digital

• Faros automáticosSEGURIDAD ADICIONAL • Cámara retrovisora

$1,750

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOGLS CÓDIGO DEL


Motor DOHC I-4, doble CVVT, de 1.8 litros y transmisión mecánica de 6 cambios

46413 $14,830


46412 (ULEV) 46414 (PZEV)

$17,080


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Sistema satelital de sonido Radio

AM/FM/XM®/CD/ con seis parlantes y enchufe de entrada auxiliar de USB/iPod®

• Paquete de preparación para aire acondicionado

• Asiento del conductor ajustable en 6 posiciones con ajuste de altura doble

• Bolsillos en el respaldar delantero, bolsillos en las puertas delanteras y traseras para mapas

• Consola central con almacenamiento y apoya brazos

• Multicaja baja con tapa• Espaldar trasero dividido y abatible

60/40; apoyabrazos en el asiento trasero con portavasos

• Computadora para viajes• Ventanas eléctricas con descenso

automático en el lado del conductor• Seguros eléctricos de las puertas• Dos retrovisores externos

calefactados eléctricos• Sistema de entrada a distancia

sin llave y con alarma• Volante inclinable• Limpiaparabrisas intermitentes

con 2 velocidades• Luces para mapas con

portaanteojos, luz de cubierta y luz del área de carga

• Vidrio tintado• Parrilla cromada/negra y espejos

y manijas del mismo color de la carrocería

• Desempañador trasero • Kit de movilidad de llantas

Paquete de Equipo Popular 02

COMODIDAD Y CONVE-NIENCIA ADICIONAL• Aire acondicionado• Control de crucero• Volante telescópico• Vidrios con control

solar• Franja parasol en el

parabrisas• Rines de acero de

16 pulgadas con tapas grandes y llantas P205/55R16

$1,250

Paquete de Equipo Preferencial 03

Requiere el Paquete de Equipo Popular

COMODIDAD Y CONVE-NIENCIA ADICIONAL• Controles de sonido

montados en el volante• Sistema Bluetooth®

telefónico de manos libres con reconocimiento de voz

• Puerta con acabado en tela

• Apoyabrazos central deslizante

• Espejos de tocador iluminados con extensión del conductor

• Encendido iluminadoRENDIMIENTO ADICIONAL• Rines de 16 pulgadas

en aleación de aluminio

$550


Guardalodos Malla para la carga

Alerón trasero Bandeja de carga

Retrovisor electrocrómico con HomeLink®

Tapetes

Cable para iPod®

COLOR Y ACABADOColores exteriores Colores interiores

Tipo Gris (RAS) Crema (YDA) Negro (RY)

Perla Blanca Mica • •

Plata Resplandeciente Metálico • •

Bronce Desierto Metálico • •

Perla Azul Añil Mica •Negro Fantasma

MetálicoMetálico • • •

Negro Noche Perlado Perla • • •

Rojo Allure Metálico • •

Azul Cielo Metálico Metálico •

Gris Titanio Metálico Metálico • •

Plata Reluciente Metálico • LTD

Gris Puerto Metálico Metálico • LTD

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADO

GUÍA DE BOLSILLO 20115 ELAntrA SEDÁn


Sedán Hyundai Elantra 2011

Honda Civic 2011

Toyota Corolla 2010

Nissan Sentra 2011

Ford Focus 2011

Mazda3 2011

Chevrolet Cruze 2011

Desplazamiento (lit.)

1. 8 DOHC

1. 8 SOHC

1. 8 DOHC

2.0 DOHC

2.0 DOHC

2.0 DOHC

1. 8 DOHC

Caballaje (a RPM)

148 @ 6,5001

140 @ 6,300

132 @ 6,000

140 @ 5,100

140 @ 6,000

148 @ 6,500

136 @ 6,300

Torsión (lb.-pie.a RPM)

131 @ 4,7001

128 @ 4,300

128 @ 4,400

147 @ 4,800

136 @ 4,250

135 @ 4,500

123 @ 3,800

Transmisión 6 TM o 6 TA

5TM o 5TA

5TM o 4TA

6TM o CVT

5TM o 4TA

5TM o 5TA

6TM o 6TA

Ahorro de combustible, TM— Ciudad/Carretera (mpg)

29/40 26/34 26/35 24/31 25/35 25/33 26/36


29/40 25/36 26/34 27/34 25/34 24/33 22/35

Peso en vacío, TM (lbs.)

2,661 2,630 2,723 2,862 2,623 2,859 ND

Peso en vacío, TA (lbs.)

2,701 2,692 2,745 2,930 ND 2,922 3,102

Relación fuerza-por-peso, TA (libras/caballos de fuerza)

18.3 19.2 20.8 20.918.7 (TM)

19.7 22.8

ND = No Disponible1 Vehículos de modelos PZEV tiene 145 caballos de fuerza @ 6,300 rpm y

130 lb.-pie . de torsión @ 4,700 rpm y sólo están disponibles en CA, NY, MA, VT, CT y RI

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOLIMITED CÓDIGO DEL



46442 (ULEV) $19,980


46444 (PZEV) $19,980


Equipo Preferencial del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Techo corredizo eléctrico deslizante/

con inclinación• Ventana del conductor activada con

un solo toque • Volante y palanca de cambios

forrados en piel• Superficies de los asientos en piel• Asientos delantero y traseros

calefactados • Parrilla cromada en negroRENDIMIENTO• Rines de 17 pulgadas en aleación

de aluminio• Llantas Continental P215/45R17 SEGURIDAD• Espejos repetidores laterales• Luces antiniebla

Paquete Premium 05


Navegación con pantalla de 7 pulgadas

• Sistema de audio premium con 360 vatios con amplificador externo digital

• Llavero de proximidad con inicio a botón electrónico

SEGURIDAD ADICIONAL• Cámara retrovisora• Faros automáticos• Inmovilizador de

motor

$2,000

GUÍA DE BOLSILLO 20116 ELAntrA tOUrInG



Motor DOHC I-4, CVVT, de 2.0 litros y transmisión mecánica de 5 cambios D0543 $19,495

Motor DOHC I-4, CVVT, de 2.0 litros y transmisión mecánica de 5 cambios D0542 $20,295


Equipo Popular del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Superficies de los asientos en piel• Asientos delanteros con calefacción• Techo corredizo eléctrico deslizante/

con inclinación• Volante y palanca de cambios

forrados en pielRENDIMIENTO• Cambio deportivo B&M® Racing (TM)• Rines en aleación de 17 pulgadas

con detalles en cromo• Llantas P215/45HR17



Hyundai Elantra Touring 2011

Toyota Matrix

2010

Dodge Caliber 2010

Mazda3

5 puertas 2011

VW Golf

5 puertas 2011

Bolsas de aire para impactos laterales S S O S S

Bolsas de aire para de cortina lateral S S S S S

ABS S S S S S

ESC S S O S S

Control de tracción S S ND S S

Auxilio de Frenos S S ND S S

Frenos de disco en las 4 ruedas S S ND S S

Retenciones para la cabeza que se encienden en el frente S S ND S S

Espacio de carga — asientos traseros en posición normal (pies cúbicos)

24.3 19.8 18.5 17.0 15.0

Volumen de carga máximo—Asientos en posición plegada (pies cúbicos)

65.3 61.5 47.4 42.8 46.0

S–Estándar O–Opcional ND–No Disponible

Elantra Touring tiene el mayor espacio interior en un sedán de su clase.



Motor DOHC I-4, CVVT, de 2.0 litros y trans-misión mecánica de 5 cambios D0503 $15,995

Motor DOHC I-4, CVVT, de 2.0 litros y trans-misión automática de 4 cambios D0502 $17,195


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Aire acondicionado• Sistema de sonido AM/FM/Radio Satelital


• Enchufe de audio auxiliar/enchufes para iPod® y USB

• Ventanas eléctricas con descenso automático en el lado del conductor

• Seguros eléctricos de las puertas• Retrovisores exteriores eléctricos y

calefactados• Sistema de entrada a distancia sin llave y

con alarma• Control de crucero (sólo con transmisión

automática)• Volante inclinable• Espaldar trasero separado, abatible 60/40.• Limpiaparabrisas delantero con

intermitencia variable• Lavador trasero• Desempañador trasero • Bolsillos delanteros para mapas y

portabotellas• Apoyabrazos central en el asiento trasero

con portavasos• Consola central de lujo y apoyabrazos • Guantera enfriada• Antena de techo• Tomacorriente trasero• Portaanteojos• Luces para mapasRENDIMIENTO• Suspensión independiente en las 4 ruedas• Rines de acero de 15 pulgadas• Llantas P195/65R15SEGURIDAD• Seis bolsas de aire: Bolsas de aire

delanteras dobles, bolsas de aire montadas en los asientos delanteros y bolsas de aire laterales de cortina montadas en el techo

• ABS con EBD y frenos de disco en las 4 ruedas

• ESC con TCS• Retenciones para la cabeza que se activan

en el frente• Sistema de control de presión de las

llantas (TPMS)

Paquete de Equipo Popular 02

COMODIDAD Y CONVENIENCIA ADICIONAL• Volante

telescópico• Controles de

sonido montados en el volante

• Computadora para viajes

• Encendido iluminado

• Interior en tela de alta calidad con inserciones de acabado en tela en las puertas

• Asiento del conducto con ajuste lumbar de 8 niveles

• Dos espejos de tocador delanteros iluminados

• Tapasoles deslizables

• Bolsillos en los espaldares de los asientos delanteros

• Cobertor de carga retractable

• Rieles laterales del techo

$600


Cambios deportivos B&M® Racing (TM) Sistema Bluetooth® telefónico de manos libres

Guardalodos Malla para la carga

Alerón trasero Bandeja de carga

Protector de parachoques trasero Tapetes

Rieles laterales del techo Cable para iPod®

Seguros para los rines


Tipo Negro (XP) Crema (9K)

Perla Negro Noche (NKA) Perla • •

Blanco Polar (RBC) Sólido • •

Azul Vívido (BV) Metálico • •

Gris Titanio Metálico (N5S) Metálico •

Plata Reluciente (N3S) Metálico •

Rojo Chilipepper (JA) Sólido • •

Azul Atlántico (S7U) Metálico perlado • •

GUÍA DE BOLSILLO 20117 SOnAtA

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOSE CÓDIGO DEL


Motor de 4 cilindros, 2.4 litros, trans-misión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios

27442 (ULEV) $22,595


Equipo Popular del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Asiento deportivo con inserciones en

tela/cabezales en piel en el SE• Asiento eléctrico del conductor con

8 ajustes• Apoyo lumbar para el conductor• Llavero de proximidad con inicio a

botón electrónico• Volante y palanca de cambios

forrados en piel• Parrilla en cromo oscuro• Manijas exteriores cromadas en las

puertasRENDIMIENTO• Rines en aleación de 18 pulgadas

Hyper Silver • Llantas de rendimiento 225/45R18• Suspensión y dirección deportivas• Mando de transmisión montado en

el volante• Tubo de escape dobleSEGURIDAD• Luces antiniebla

Paquete de Navegación y Techo Corredizo 04

COMODIDAD Y CONVE-NIENCIA ADICIONAL• Techo corredizo

eléctrico deslizante/con inclinación

• Sistema de navegación con pantalla táctil en alta resolución

• Amplificadores externos, graves y parlantes Dimension® de primera

• XM NavTraffic®, XM NavWeather®, XM Sports y XM Stocks (suscripción gratuita por 90 días)

$2,600



Motor de 4 cilindros, 2,4 litros, transmisión mecánica de 6 cambios

27403 $19,195

Motor de 4 cilindros, 2.4 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios

27402 (ULEV) $20,195


27404 (PZEV) $20,195


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Sistema de sonido AM/FM/Radio Satelital

XM®/CD/MP3 con seis parlantes• Enchufes para USB/iPod®/auxiliar• Bluetooth® integrado con transferencia de

agenda telefónica• Aire acondicionado• Sistema de entrada a distancia sin llave y

con alarma• Ventanas y seguros eléctricos, retrovisores

con calefacción• Control de crucero• Volante inclinable y telescópico con

controles de sonido y de crucero montados en el volante

• Detalles de imitación de metal en el interior

• Computadora para viaje avanzada con configuraciones personalizadas

• Luz indicadora EcoShift • Parrilla del color de la carrocería y

molduras de la ventana en cromoRENDIMIENTO• Rines de 16 pulgadas de acero estilizados

con tapas grandesSEGURIDAD• ESC con TCS• ABS con Auxilio de frenos• Retenciones para la cabeza que se activan

en el frente• Bolsas de aire delanteras, bolsas

delanteras de impacto lateral y bolsas de aire de cortina lateral

• Vidrios con control solar• Luces Diurnas (Daytime Running Lights

- DRL)• Sistema de control de presión de las

llantas (TPMS)

Equipo Popular Paquete 02

COMODIDAD Y CONVENIENCIA ADICIONAL• Asiento eléctrico

del conductor• Apoyo lumbar

para el conductor

• Control automático de luces

• Computadora para viajes

• Molduras de la ventana en cromo

• Inserciones de los paneles de las puertas en símil de piel

RENDIMIENTO ADICIONAL• Rines de 16

pulgadas en aleación de aluminio

$750

Paquete de Equipo Popular más Navegación 03

COMODIDAD Y CONVENIENCIA ADICIONAL• Sistema de

navegación con pantalla táctil en alta resolución


$1,700


Guardalodos (delanteros y traseros) Tapetes para todos los climas

Arranque a distancia Tapetes alfombrados

Deflector de viento del techo corredizo Tapetes de carga

Seguros para los rines Malla para la carga

Espejo retrovisor interior electrocrómi-co con atenuación automática, con HomeLink® y brújula

Cable para iPod®


GLS, SE, Limited Y Turbo Híbrido

TipoGris

(RAS)Camel (YDA)

Negro (RY)

Vino (WYF)

Gris Camel

Plata Resplandeci-ente (SM)

Me-tálico

GLS/SE/LTD LTD

Negro Fantasma Metálico (S3B)

Me-tálico

GLS/LTD GLS/LTD SE/LTD LTD

Azul Pacífico Perlado (T3U)

Mica GLS/SE/LTD GLS/LTD

Gris Puerto Metálico (P3G)

Me-tálico

GLS/SE/LTD LTD LTD

Perla Blanca (JR) Mica GLS/LTD SE/LTD LTD

Rojo Veneciano (TR2)Me-

tálicoGLS/LTD SE

Azul Añil Perlado (Y3U)

Mica GLS/SE/LTD GLS

Azul Plateado Iridis-cente Perlado (Z3S)

Mica GLS/LTD GLS/LTD SE

Camel Perlado (SV) Mica GLS/LTD

Ciruela Negra Perlada (X3B)

Mica GLS/LTD

Camel Perlado (SV) Mica GLS/LTD

Plateado Escarcha Metálico (Y5)

Metálico Híbrido

Hiper Plateada Metálica (FHM)

Metálico Híbrido

Porcelana Blanca Perlada (WHC)

Mica Híbrido Híbrido

Azul Cielo Metálico (Y2U)

Metálico Híbrido

Negro Ónix Perlado (AA)

Mica Híbrido Híbrido

Rojo Veneciano Perlado (RER)

Mica Híbrido


DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOHÍBRIDO CÓDIGO DEL


Motor eléctrico híbrido con generador de arranque integrado, transmisión au-tomática SHIFTRONIC® de 6 cambios

$


Equipo del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Panel de instrumentos

electroluminiscente (Supervisión)• Computadora para viajes con

funciones múltiplas y con pantalla TFT de 4.2 pulgadas de tecnología híbrida

• Control de temperatura doble automático

• Asiento eléctrico del conductor con apoyo lumbar

• Inserciones de los paneles de las puertas en símil de piel

• Inigualable parrilla delantera en cromo tintado

• Molduras laterales y faja del parachoques con detalles en cromo tintado

• Manijas exteriores cromadas en las puertas

• Espejos exteriores con indicadores direccionales


• Manijas interiores cromadas en las puertas

• Ventilación trasera montada en la consola del piso

• Contorno de puerta negro brillante y cubierta de retrovisores externos

RENDIMIENTO• Rines en aleación de 16 pulgadas

con acabado inigualable SEGURIDAD• Faro con detalles LED • Luces traseras LED• Luces antiniebla delanteras• Control automático de luces



navegación con pantalla táctil en alta resolución

• Cámara trasera de advertencia en retroceso

• Techo corredizo panorámico deslizante/con inclinación

• Amplificadores externos, graves y parlantes Infinity® de primera

• Radio® HD• Superficies de los

asientos en piel• Cojines de fondo

de los asientos delantero y traseros calefactados

• Volante y palanca de cambios forrados en piel

• Espejo con atenuación automática y brújula

• Transceptor HomeLink® Integrado

• Placas protectoras de las puertas de primera

RENDIMIENTO ADICIONAL• Rines de 17 pulgadas

en aleación de aluminio

$

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOSE TURBO CÓDIGO DEL


Motor de 4 cilindros turbocargado intercooled GDI, 2.0 litros, transmis-ión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios

27432 $24,145

Equipo estándar Equipo opcionalEquipo del SE más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Control de temperatura doble

automáticoRENDIMIENTO• Motor de 4 cilindros turbo GDI, 274

caballos de fuerza

Paquete de Navegación y Techo Corredizo 04



• Sistema de navegación con pantalla táctil en alta resolución



$2,600

LIMITED TURBO CÓDIGO DEL MODELO


Motor de 4 cilindros turbocargado intercooled GDI, 2.0 litros, transmis-ión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios

27452 27462 $27,045

Equipo estándar Equipo opcionalEquipo Limited más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Control de temperatura doble

automáticoRENDIMIENTO• Motor de 4 cilindros turbo GDI, 274

caballos de fuerza• Mando de transmisión montado en

el volante• Salida de escape doble• Rines de aleación de 18 pulgadas

con llantas de rendimiento


COMODIDAD Y CONVE-NIENCIA ADICIONAL• Sistema de navegación

con pantalla táctil en alta resolución (reemplaza el cambiador de 6 CD)




ALEJA EN ESTE MODELO• Radio® HD

$2,100




27472 27482

$25,295


27474 (PZEV) 27484 (PZEV)

$25,295


Equipo del SE más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Techo corredizo eléctrico

deslizante/con inclinación• Superficies de los asientos en piel• AM/FM/Radio Satelital XM®/

cambiador de 6 discos en el tablero, de 360 vatios, con 7 parlantes Dimension®, amplificador y graves externos

• Tecnología de Radio® HD con multidifusión

• Control de temperatura doble automático

• Asientos delanteros y traseros calefactados

• Espejo con atenuación automática• HomeLink®

• Brújula• Acabado en imitación madera• Espejos exteriores con indicadores

direccionales• Placas de los paneles inferiores de

las puertas premium con emblema Limited

• Detalles interiores inigualables (Negro Piano o imitación madera)

• Ventilación trasera montada en la consola del piso

RENDIMIENTO• Rines de 17 pulgadas en aleación

de aluminio• Llantas 215/55R17ALEJA EN ESTE MODELO• Suspensión y dirección deportivas,

y escape doble


COMODIDAD Y CONVE-NIENCIA ADICIONAL• Sistema de navegación

con pantalla táctil en alta resolución (reemplaza el cambiador de 6 CD)




ALEJA EN ESTE MODELO• Radio® HD

$2,100



SONATA HÍBRIDO

Sonata Híbrido 2011

Toyota Camry

Híbrido 2011

Nissan Altima

Híbrido 2011

Ford Fusion Híbrido 2011

Lexus HS250h 2011

Motor de gasolina (lit.) 2.4 I-4 2.4 I-4 2.5 I-4 2.5 I-4 2.4 I-4

Caballaje del motor de gasolina

166* 147 158 156 147

Motor eléctrico (v.) 270 245 245 275 245

Caballaje del motor eléctrico

40.2* 40 40 35 40

Caballaje neto 206.2* 187 198 191 187

Tecnología de bateríaPolímero de litio

Níquel-hidruro

me-tálico

Níquel-hidruro

metálico

Níquel-hidruro

metálico

Níquel-hidruro

metálico

Coeficiente de resistencia 0.25 0.27 0.31 0.33 0.27


36/40* 31/35 33/33 41/36 35/34

* Estimado


SONATA GLS, SE Y LIMITED

Hyundai Sonata 2011

Toyota Camry

2011

Honda Accord 2011

Nissan Altima

2011

Ford Fusion 2011

Chevy Malibu

2011

Tipo de motor (lit.) 2.4 I-4 2.5 I-4 2.4 I-4 2.5 I-4 2.5 I-4 2.4 I-4

Caballaje (a RPM) 198 @ 6,300

169 @ 6,000

177 @ 6,500

175 @ 5,600

175 @ 6,000

164 @ 6,400


184 @ 4,250

167 @ 4,100

161 @ 4,300

180 @ 3,900

172 @ 4,500

160 @ 4,500

Ahorro de com-bustible, TA— Ciudad/Carretera (mpg)

23/35 22/32 23/34 23/32 23/33 22/33

Espacio para pasajeros (pies cúbicos)

103.8 101.4 106.0 100.7 100.3 97.7

Volumen de carga (pies cúbicos) 16.4 15.0 14.7 15.3 16.5 15.1

Espacio interior total (pies cúbi-cos)

120.2 116.4 120.7 116.0 116.8 112.8

Clasificación de tamaño de la EPA Grande Tamaño

mediano Grande Tamaño mediano

Tamaño mediano

Tamaño mediano

SONATA 2.0T

Hyundai Sonata 2.0T 2011

Toyota Camry V6

2011

Honda Accord V6 2011

Nissan Altima

V6 2011

Ford Fusion V6 2011

Chevy Malibu V6

2011

Tipo de motor (lit.)

2.0 turbo I-4

3.5 V6 3.5 V6 3.5 V6 3.5 V6 3.6 V6

Caballaje (a RPM) 274 @ 6,000

268 @ 6,200

271 @ 6,200

270 @ 6,000

263 @ 6,250

252 @ 6,300


269 @ 1,750 - 4,500

248 @ 4,700

254 @ 5,000

258 @ 4,400

249 @ 4,500

251 @ 3,200

Fuerza-por-peso (libras/caballos de fuerza)

12.2 12.9 13.1 12.4 12.8 13.6

Ahorro de com-bustible, TA— Ciudad/Carretera (mpg)

22/33 20/29 20/30 20/27 18/27 17/26

GUÍA DE BOLSILLO 201110 AzErA



Motor V6 DOHC, 3.8 litros, transmis-ión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios

72452 $30,095


Equipo del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Superficies de los asientos en piel• Asientos delanteros con calefacción• Sistema de audio premium

Infinity® AM/FM/Radio Satelital XM/cambiador de 6 discos en tablero, de 315 vatios, con 10 parlantes

• Techo corredizo eléctrico deslizante/con inclinación

• Espejos plegables electrónicamente con indicadores direccionales y luces de charcos

• Tapasol trasero electrónico• Sistema de memoria integrado:

Asiento eléctrico del conductor, espejos exteriores, volante inclinable y telescópico eléctrico

• Volante inclinable y telescópico ajustable eléctrico

• Espejo electrocromático con brújula• Transceptor HomeLink® Integrado• Volante y tiradores de las puertas de

imitación de madera • Placas protectoras de las puertas

en acero inoxidable cepillado de primera

RENDIMIENTO• Rines en aleación de 17 pulgadas

Hyper Silver



navegación LG® DVD (reemplaza al cambiador de 6 discos y aleja fichas de entrada de USB/iPod® /auxiliares)

• Sistema de sonido surround premium Infinity® Logic 7® AM/FM/Radio Satelital XM®/cambiador de 6 discos en tablero, de 605 vatios, con 12 parlantes

$1,750



Motor V6 DOHC, 3.3 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios 72402 $25,495


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Sistema de control ambiental automático

de dos áreas• Sistema de sonido AM/FM/Radio Satelital


• Suscripción gratuita de 90 días de Radio Satelital XM® (servicio no disponible en Hawai o Alaska)

• Enchufes para USB/iPod®/auxiliar• Asientos delanteros eléctricos del

conductor y de pasajero con tela de alta calidad

• Asiento trasero dividido-abatible 60/40• Volante y palanca de cambios forrados

en piel• Sistema de entrada a distancia sin llave y

con alarma• Volante manual inclinable y telescópico• Controles de sonido y de crucero

montados en el volante• Control de crucero• Ventanas eléctricas con ascenso/descenso

automático en el lado del conductor• Seguros eléctricos de las puertas• Grupo de instrumento electroluminiscente• Característica de Asistencia al cambio fácil

de carril• Control automático de faros• Vidrios con control solar• Molduras laterales del color de la

carrocería con detalles en cromo• Luz indicadora EcoShift RENDIMIENTO• Rines de 17 pulgadas en aleación de

aluminio• Llantas P235/55VR SEGURIDAD• ESC y TCS• ABS con EBD• Sistema de control de presión de las

llantas (TPMS)• Bolsas de aire delanteras de avanzada,

bolsas de aire delanteras y traseras y bolsas de aire para impactos laterales

• Inmovilizador de motor antirrobo• Retenciones dobles para la cabeza que se

activan en el frente• Descongelador de limpiaparabrisas• Luces antiniebla delanteras• Luces traseras LED

Paquete Premium 02

COMODIDAD Y CONVENIENCIA ADICIONAL• Superficies de

los asientos en piel

• Asientos delanteros con calefacción

• Techo corredizo eléctrico de vidrio deslizante/con inclinación

$2,200


Seguros para los rines Sistema Bluetooth® telefónico de manos libres

Tapetes alfombrados

Bandeja de carga compuesto

Tapetes de carga

Cable para iPod®

Sistema de navegación LG®


Tipo

Tela Piel

Gris (A9)

Cre-ma (B9)

Gris (B9)

Cre-ma (A9)

Negro (WK)

Mar-rón (3P)

Negro Ónix Perlado (AA) Mica • • • •Gris Ahumado Metálico (YDG)

Me-tálico

• • •

Rojo Veneciano Perlado (RER)

Mica • •

Perla Espresso (SES) Mica • •Plateado Escarcha Metálico (Y5)

Me-tálico

• • •

Chardonnay Metálico (TLB)

Me-tálico

• •

Porcelana Blanca Perlada (WHC)

Mica • • • •

Azul Medianoche Perlado (TB)

Mica • • •

GUÍA DE BOLSILLO 201111 AzErA


Hyundai Azera

Toyota Avalon

Nissan Maxim

a

Buick LaCrosse

Ford Taurus

Buick Lucerne

Chevy Impala

Chrysler 300

Longitud total (pulgadas)

193.3 197.2 190.6 196.9 202.9 203.2 200.4 196.8

Anchura total (pulgadas)

72.8 72.8 73.2 73.1 76.2 73.8 72.9 74.1

Altura total (pulgadas)

58.7 58.5 57.8 59.2 60.7 58.0 58.7 58.4

Distancia entre los ejes (pulgadas)

109.4 111.0 109.3 111.7 112.9 115.6 110.5 120.0

Volumen interior (pies cúbicos)

124.0 121.0 110.0 116.0 129.0 125.0 124.0 124.0

Espacio delantero para las piernas (pulgadas)

43.7 41.3 43.8 41.7 41.9 42.5 42.3 41.8

Espacio trasero para las piernas (pulgadas)

38.2 40.9 34.6 38.0 38.1 41.4 37.6 40.2

Espacio delantero de cabecera (pulgadas)

40.2 38.9 38.5 38.0 39.0 39.5 39.4 38.7

Espacio trasero de cabecera (pulgadas)

38.2 37.5 36.4 37.3 37.8 37.7 37.8 38.0

Espacio delantero para la cadera (pulgadas)

55.5 55.8 53.4 55.2 56.3 56.1 56.4 55.9

Espacio trasero para la cadera (pulgadas)

55.1 56.2 53.9 53.9 55.8 57.0 57.2 55.9

Espacio delantero para los hombros (pulgadas)

57.9 59.4 56.3 57.4 57.9 58.0 58.7 59.4

Espacio trasero para los hombros (pulgadas)

57.1 58.2 55.1 56.0 56.9 57.0 58.6 57.7

GUÍA DE BOLSILLO 201112 GEnESIS

3.8 CÓDIGO DEL MODELO


Motor V6 DOHC, 3.8 litros, transmisión automática Aisin SHIFTRONIC® de 6 cambios

B0422 $33,000


Paquete de Tecnología 3.8

Requiere el Paquete Premium

COMODIDAD Y CONVE-NIENCIA ADICIONAL• Sistema de sonido

Lexicon® Discrete Logic 7® 7.1 de 528 vatios, 17 parlantes, con XM NavTraffic®

• Sistema de navegación superior con pantalla de 8 pulgadas

• Reproductor de seis discos DVD

• Sistema de información del conductor (DIS) con controlador de multimedia

• Sistema Bluetooth® telefónico de manos libres con pantalla integrada

• Control de crucero inteligente

• Freno de estacionamiento electrónico con Parada Automática del Vehículo

• Asiento del conductor enfriado

• Detalles en aluminio en el interior

RENDIMIENTO ADICIONAL• Rines Hyper Silver

en aleación de 18 pulgadas con llantas 235/50R18

SEGURIDAD ADICIONAL • Faros de Descarga

de Alta Intensidad (HID) con nivelación automática

• Sistema de iluminación que se activa al frente adaptable (AFLS)

• Cámara retrovisora• Sensores de ayuda

de estacionamiento delanteros/traseros

$5,500

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADO3.8 CÓDIGO DEL


Motor V6 DOHC, 3.8 litros, transmisión automática Aisin SHIFTRONIC® de 6 cambios

B0422 $33,000


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Dos sistemas de aire acondicionado

con calefacción y ventilación frontal completamente automático

• Sistema de sonido AM/FM/Radio Satelital XM®/CD/MP3 con 7 parlantes


• Enchufes auxiliares de iPod® y USB • Sistema Bluetooth® telefónico de

manos libres• Llavero de proximidad con inicio a

botón electrónico• Superficies de los asientos en piel• Asiento delantero con calefacción• Asientos delanteros eléctricos• Control de crucero• Parabrisas con laminado acústico y

vidrios laterales delanteros• Dos espejos eléctricos laterales

calefactados del color de la carrocería con indicadores de giro

• Panel de instrumentos electroluminiscente (Supervisión)

• Volante inclinable forrado en piel• Controles de sonido y de crucero

montados en el volante• Espejo interior con atenuación

automática, con HomeLink® y brújula• Alfombra y tapetes alfombrados

delanteros y traserosRENDIMIENTO• Suspensión independiente delantera

y trasera de 5 puntos• Amortiguadores de amplitud selectiva

(ASD) SACHS®

• Rines de 17 pulgadas en aleación de aluminio

• Llantas P225/55R17 SEGURIDAD• Frenos de disco en las 4 ruedas con

ABS y auxilio de frenos• ESC con TCS• 8 bolsas de aire: bolsas de aire

delanteras, bolsas de aire para impactos laterales montadas en los asientos delanteros y traseros, y bolsas de aire laterales de cortina montadas en el techo

• Retenciones electrónicas para la cabeza que se activan en la frente


• Faros halógenos automáticos• Luces antiniebla

Paquete Premium 3.8



• Asientos con acabado en piel ultra-premium

• Tablero e inserciones de acabado de las puertas personalizados y forrados en cuero

• Sistema de Memoria Integrado (IMS)

• Sistema de sonido surround Lexicon® de 528 vatios con 14 parlantes, cambiador de 6 CD y Radio HD®

• Volante electrónico inclinable y telescópico

• Tapasol trasero electrónico

SEGURIDAD ADICIONAL• Limpiaparabrisas

con sensor de lluvia y desempañador automático del parabrisa

$2,500

Paquete de Navegación Premium 3.8

Requiere el Paquete Premium


navegación en DVD con pantalla táctil de 7 pulgadas y XM NavTraffic® (aleja el cambiador de CD y tecnología de Radio HD® )

RENDIMIENTO ADI-CIONAL• Rines Hyper Silver

en aleación de 18 pulgadas con llantas 235/50R18

SEGURIDAD ADICIONAL • Cámara retrovisora

$2,000


Seguros para los rines Bandeja de carga

Cable para iPod®


TipoCachemira

(M5)

Negro Azebiche

(BR)

Marrón Sillín (BW)

Perla Blanco Satén (AT) Mica • •Perla Negro Noche (AF) Mica • • •Azul Safiro Perlado (TB) Mica •Azul Plateado Metálico (PM) Metálico •Gris Titanio Metálico (NY) Metálico • •Platino Metálico (AU) Metálico • •Rojo Cabernet Perlado (TZ) Metálico •Crema Champagne Metálica

(ZT)Metálico •

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADO

GUÍA DE BOLSILLO 201113 GEnESIS


Hyundai Genesis 4.6L

Lexus GS460

Infiniti M45

BMW

550i

Mercedes-

Benz E550

Desplazamiento (lit.) 4.6 V8 4.6 V8 4.5 V8 4.8 V8 5.5 V8

Caballaje (a RPM)

385 @ 6,500

(combus-tible pre-mium); 378 @ 6,500 (com-

bustible regular)

342 @ 6,200

325 @ 6,400

360 @ 6,300

382 @ 6,000


333 @ 3,500 (com-

bustible premium;

324 @ 3,500 (com-

bustible regular)

339 @ 3,600

336 @ 4,000

360 @ 3,400

391 @ 2,800

Transmisión automática

6 cambios

8 cambios

5 cambios

6 cambios

7 cambios

SHIFTRONIC® Sí Sí Sí Sí Sí



Chrysler 300 Lim

ited

Lincoln MKS

Lexus ES350

Cadillac CTS

Desplazamiento (lit.) 3.8 V6 3.5 V6 3.7 V6 3.5 V6 3.6 V6


250 @ 6,400

273 @ 6,250

272 @ 6,200

263 @ 6,400


264 @ 4,500

250 @ 3,800

270 @ 4,250

254 @ 4,700

253 @ 3,100


6 cam-bios

4 cam-bios

6 cam-bios

6 cam-bios

6 cam-bios

SHIFTRONIC® Sí Sí Sí Sí Sí


Chrysler 300 C

Lincoln MKS

Lexus ES350

Cadillac CTSDesplazamiento (lit.) 4.6 V8 5.7 V8

3.5 V6 con

EcoBoostNo V8

3.6 V6 GDI

Caballaje (a RPM)

385 @ 6,500

(combus-tible pre-mium); 378 @ 6,500 (com-

bustible regular)

340 @ 5,000

355 @ 5,700

304 @ 5,700


333 @ 3,500 (com-

bustible premi-uml);

324 @ 3,500 (com-

bustible regular)

390 @ 4,000

350 @ 3,500

273 @ 5,300


6 cambios

5 cambios

6 cambios

6 cambios

SHIFTRONIC® Sí Sí Sí Sí

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADO4.6 CÓDIGO DEL


Motor V8 DOHC, 4.6 litros, transmisión automática ZF SHIFTRONIC® de 6 cambios

B0462 $43,000


Equipo del 3.8 más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Sistema de sonido Lexicon® Discrete

LOGIC 7® 7.1 de 528 vatios, 17 parlantes

• Sistema de navegación superior con pantalla de 8 pulgadas

• Reproductor de seis discos DVD• Radio Satelital XM® y XM NavTraffic®

con suscripción gratuita por 90 días• Sistema de información del conductor

(DIS) con controlador de multimedia• Control de crucero inteligente • Freno de estacionamiento electrónico

con Parada Automática del Vehículo• Asiento del conductor enfriado• Asientos con acabado en piel ultra-

premium • Tablero e inserciones de acabado de

las puertas personalizados y forrados en cuero


• Volante electrónico inclinable y telescópico

• Sistema de Memoria Integrado (IMS)• Placas protectoras iluminadas de las

puertas• Volante con acabado en imitación de

madera y forrado en piel• Detalles en aluminio en el interior• Espejo exterior electrocrómico con

atenuación automática• Tapasol trasero electrónico• Molduras inferiores de la carrocería en

cromoRENDIMIENTO• Dirección asistida electro-hidráulica

(EHPS)• Rines Hyper Silver en aleación de 18

pulgadas con llantas P235/50R18SEGURIDAD• Limpiaparabrisas con sensor de lluvia y

desempañador automático del parabrisa• Faros de Descarga de Alta Intensidad

(HID) con nivelación automática• Sistema de iluminación que se activa al

frente adaptable (AFLS)• Sensores de ayuda de estacionamiento

delanteros/traseros• Cámara retrovisora


GUÍA DE BOLSILLO 201114 GEnESIS cUPÉ

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOCUPÉ 2.0T R-SPEC CÓDIGO DEL


Motor turbo de 4 cilindros, 2.0 litros, trans-misión mecánica de 6 cambios C0333 $24,500


Equipo del 2.0T más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Asientos con cabezales en piel negra y

inserciones en tela roja RENDIMIENTO• Sistema de frenos Brembo® • Suspensión deportiva europea• Diferencial de deslizamiento controlado

Torsen®

• Rines de aleación de 19 pulgadas con llantas de verano

• Emblema R-SpecALEJA EN ESTE MODELO• Control automático de faros• Control de crucero• Acabado interior cromado y en imitación

de metal


CUPÉ 2.0T PREMIUM CÓDIGO DEL MODELO


Motor turbo de 4 cilindros, 2.0 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 5 cambios

C0322 $26,750


Equipo del 2.0T más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Asiento eléctrico del conductor• Sistema de sonido Infinity® AM/FM/Radio

Satelital XM®/cambiador de CD/MP3 de 360 vatios con 10 parlantes

• Sistema de navegación con pantalla táctil de 6.5 pulgadas

• Suscripción gratuita de 90 días de XM NavTraffic® (servicio no disponible en Hawai o Alaska)

• Control de temperatura completamente automático (FATC)


• Espejo interior con atenuación automática, con HomeLink® y brújula



DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOCUPÉ 2.0T CÓDIGO DEL


Motor turbo de 4 cilindros, 2.0 litros, transmis-ión mecánica de 6 cambios C0303 $22,250

Motor turbo de 4 cilindros, 2.0 litros, transmis-ión automática SHIFTRONIC® de 5 cambios C0302 $23,500


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Aire acondicionado• Sistema de sonido Autonet AM/FM/Radio


• Enchufes auxiliares de USB/iPod®/MP3• Conectividad con Bluetooth® de manos

libres• Volante inclinable forrado en piel• Controles de sonido y de crucero montados

en el volante• Sistema de entrada a distancia sin llave y

con alarma• Control de crucero• Ventanas y seguros de las puertas eléctricos• Dos espejos retrovisores laterales eléctricos

en color de la carrocería• Apoyo lumbar ajustable para el asiento del

conductor• Asientos de tela negra• Acabado interior cromado y en imitación de

metal• Computadora para viajes• Vidrios con control solarRENDIMIENTO• Tracción trasera con distribución del peso de

casi 50:50• Cabezales de cilindro de 16 válvulas con

CVVT doble • Transmisión automática SHIFTRONIC®

disponible con mando de transmisión montado en el volante

• Suspensión deportiva e independiente con barra estabilizadora

• Rines de 18 pulgadas en aleación de aluminio

• Llantas delanteras P225/45VR18 y llantas traseras P245/45VR18

SEGURIDAD• Frenos de disco en las 4 ruedas con ABS,

EBD y auxilio de frenos• ESC con TCS• Seis bolsas de aire: bolsas de aire

delanteras, bolsas de aire para impactos laterales montadas en los asientos delanteros y bolsas de aire laterales de cortina

• Retenciones para la cabeza que se activan en el frente

• Faros halógenos automáticos• Sistema de control de presión de las llantas

(TPMS)



Tornillo de ajuste de la inclinación frontal (modelo track únicamente)

Tapetes alfombrados (delantero y trasero)

Alerón trasero Cable para iPod®

Seguros para los rines Bandeja de carga

Tapete para la carga

Malla para la carga


2.0T/2.0T Premium

2.0T/3.8 R-Spec 3.8 Track 3.8 Grand Touring

TipoTela

Negra (9P)

Inserciones en tela roja/Cabezales en

piel negra (9P+SEM)

Piel negro

(9P+JSL)

Piel negro

(C0352)

Piel marrón (C0342)

Blanco Karussell (NAA) Sólido • • • •

Negro Bathurst (NBA) Perla • • • •

Silverstone (NCA)

Me-tálico

• • •

Gris Nordschleife (NDA)

Perla • • •

Azul Agua Mineral (NEA)

Me-tálico

• • •

Rojo Tsukuba (NGA) Sólido • • • •

Azul Mirabeau (NHA) Perla • • •

Amarillo Interlagos* (NFA)

Sólido • •

*Color exclusivo para los modelos 3.8 R-Spec y Track


DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOCUPÉ 3.8 TRACK CÓDIGO DEL


Motor DOHC V6, 3.8 litros, transmisión mecánica de 6 cambios

C0383 $30,750

Motor V6 DOHC, 3.8 litros, transmisión au-tomática ZF® SHIFTRONIC® de 6 cambios

C0382 $32,250


Equipo del 3.8 Grand Touring más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Superficies de los asientos en piel negra• Pedales en aluminioRENDIMIENTO• Sistema de frenos Brembo® • Suspensión deportiva europea con barra

oscilante más pesada, amortiguadores, muelles de espiral/resortes y bujes

• Diferencial de deslizamiento controlado Torsen®


• Limpiaparabrisas Aero• Alerón traseroSEGURIDAD• Faros de Descarga Xenon de Alta Intensidad

(HID)ALEJA EN ESTE MODELO• Detalles cromados en el tablero delantero• Sistema de advertencia de acercamiento

trasero


DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOCUPÉ 3.8 GRAND TOURING CÓDIGO DEL


Motor V6 DOHC, 3.8 litros, transmisión au-tomática ZF® SHIFTRONIC® de 6 cambios

C0342/CO352 $29,750


Equipo del 3.8 más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Control de temperatura automático• Inigualable superficie de los asientos en

piel negra o marrón • Asiento eléctrico del conductor• Asientos delanteros con calefacción• Sistema de sonido Infinity® AM/FM/Radio

Satelital XM®/cambiador de CD/MP3 de 360 vatios con 10 parlantes

• Sistema de navegación con pantalla táctil de 6.5 pulgadas con memoria USB de 8GB (reemplaza la Pantalla de información múltiple)

• Suscripción gratuita de 90 días de XM NavTraffic® (servicio no disponible en Hawai o Alaska)



• Control de crucero• Espejo interno con atenuación automática

y brújula • Transceptor HomeLink® Integrado• Dos espejos eléctricos laterales

calefactados del color de la carrocería con indicadores de giro

• Placas protectoras de las puertas de primera

• Acabado interior cromado y en imitación de metal

• Detalles cromados en el tablero delanteroRENDIMIENTO• Rines de aleación de 18 pulgadas con

llantas delanteras P225/45VR18 y llantas traseras P245/45VR18

• Suspensión deportiva con barra estabilizadora

• Mando de transmisión montado en el volante

SEGURIDAD• Faros automáticos• Sistema de advertencia de acercamiento

traseroALEJA EN ESTE MODELO• Sistema de frenos Brembo® • Suspensión deportiva europea• Diferencial de deslizamiento controlado • Rines de aleación de 19 pulgadas con

llantas de verano• Emblema R-Spec


DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOCUPÉ 3.8 R-SPEC CÓDIGO DEL


Motor DOHC V6, 3.8 litros, transmisión mecánica de 6 cambios

C0313 $26,750


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Aire acondicionado manual con pantalla de

temperatura externa• Sistema de sonido Autonet AM/FM/Radio


• Enchufes auxiliares de USB/iPod®/MP3• Volante forrado en piel• Controles de audio montados en el volante• Conectividad con Bluetooth® de manos

libres• Sistema de entrada a distancia sin llave• Asientos con cabezales en piel negra y

inserciones en tela roja • Apoyo lumbar ajustable para el asiento del

conductor• Ventanas y seguros de las puertas eléctricos• Dos espejos retrovisores laterales eléctricos

en color de la carrocería• Manija de cambios forrada en piel• Pantalla de información múltiple (MID)• Computadora para viajesRENDIMIENTO• Tracción trasera con distribución del peso de

casi 50:50• Cabezales de cilindro de 24 válvulas con

CVVT doble • Sistema de frenos Brembo® • Suspensión deportiva europea• Diferencial de deslizamiento controlado

Torsen®


• Emblema R-SpecSEGURIDAD• Frenos de disco en las 4 ruedas con ABS,

EBD y auxilio de frenos• ESC con TCS• Seis bolsas de aire: bolsas de aire

delanteras, bolsas de aire para impactos laterales montadas en los asientos delanteros y bolsas de aire laterales de cortina

• Retenciones para la cabeza que se activan en el frente

• Luces antiniebla• Sistema de control de presión de las llantas

(TPMS)




Hyundai Genesis

Cupé 2.0T

Mitsubishi

Eclipse GS

Nissan Al-tim

a Cupé 2.5S

Honda Civic Si


2.0 I-4 turbo DOHC con doble

CVVT

2.4 I4 DOHC 16V

2.5 I4 DOHC 16V

2.0 I4 DOHC 16V


162 @ 6,000

175 @ 5,600

197 @ 7,800


162 @ 4,000

180 @ 3,900

139 @ 6,100

Peso en vacío (lbs.) 3,294 3,272 3,081 2,895


15.7 20.2 17.6 14.7

Grado de combustible recomendado

Regular sin plomo

Regular sin plomo

Regular sin plomo

Sin plomo de primera

Ahorro de combustible, TM— Ciudad/Carretera (mpg)

21/30 20/28 23/31 21/29

Hyundai Genesis Cupé 3.8

Infiniti G37 Cupé

BMW

335i Cupé

Mazda

CX-8

Mitsubishi

Eclipse GS


3.8/V6 DOHC

con doble CVVT

3.7 V6 DOHC con

CVVT

3.0 litros, 6 en línea con turbo

doble

1.3 litros, rotor doble

3.8 V6 MIVEC


330 @ 7,000

300 @ 5,800

232 @ 8,500

265 @ 5,750


270 @ 5,200

300 @ 1,400- 5,000

159 @ 5,500

262 @ 4,500

Peso en vacío (lbs.) 3,389 3,633 3,571 3,110 3,272


11.1 11.0 11.9 13.4 12.4

0–60 MPH2 (seg.) 5.53 5.5 4.8 6.3 5.9

Grado de combustible recomendado

Regular sin plomo





1Combustible regular sin plomo 2Fuente: Road & Track 3Fuente: Motor Trend

GUÍA DE BOLSILLO 201117 tUcSOn



Motor de 4 cilindros, 2.4 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, FWD

83422 $21.003

Motor PZEV de 6 cilindros, 2.4 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, FWD

83424 $21,003

Motor de 4 cilindros, 2.4 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, AWD

83522 $22,571

Motor PZEV de 4 cilindros, 2.4 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, AWD

83524 $22,571


Equipo del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Volante telescópico• Cabezal en símil de piel/asientos con

inserciones en tela• Asientos delanteros calefactados

(modelos AWD)• Volante y palanca de cambios forrados

en piel• Sistema Bluetooth® telefónico de manos

libres• Guantera y espejos de tocador

iluminados• Controles de sonido y de crucero

montados en el volante• Control de crucero• Pintura interior de toque suave• Manijas de las puertas del mismo color

de la carrocería• Espejos retrovisores externos

calefactados en color de la carrocería• Rejilla lateral• Vidrio de privacidad• Rieles laterales del techoRENDIMIENTO• Rines de 17 pulgadas en aleación de

aluminioSEGURIDAD• Ventana eléctrica del conductor

automática arriba/debajo de uno solo toque de seguridad



navegación con pantalla táctil de 6.5 pulgadas

• Cámara retrovisora

• Sistema de sonido premium Autonet de 360 vatíos, con 7 parlantes, amplificador y graves externos

• Faros automáticos

$2,000

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOGL CÓDIGO DEL


Motor de 4 cilindros, 2.0 litros, transmisión mecánica de 5 cambios, FWD

83403 $18,058


83402 $19,008


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Aire acondicionado con filtro de aire en la

cabina• Sistema de sonido Autonet AM/FM/Radio



• Enchufe auxiliar para iPod®/USB y cable para iPod®

• Sistema de entrada a distancia sin llave y con alarma

• Asiento del conductor con 6 ajustes• Ventanas, seguros y retrovisores

eléctricos• Volante inclinable• Computadora para viajes y luz indicadora

EcoShift• Iluminación de fondo azul de los

instrumentos• Asistencia al cambio fácil de carril• Caja de almacenamiento en

el apoya-brazos• Tomacorrientes de 12 voltios dos en el

área delantera y uno en el área de carga• Espaldar trasero separado y abatible 60/40• Apoyabrazos en el asiento trasero con

portavasos• Vidrio tintadoRENDIMIENTO• Dirección hidráulica impulsada por el

motor (MDPS)• Suspensión independiente en las 4 ruedas• Rines de 17 pulgadas en acero con llantas

P225/60R17 SEGURIDAD• ESC con TCS• Frenos de disco en las 4 ruedas con ABS,

EBD y auxilio de frenos• Control de asistencia para arranque en

pendientes (HAC)• Control de freno en descenso (BAC)• Seis bolsas de aire con sensor de

volcamiento• Retenciones para la cabeza que se activan

en el frente• Limpiaparabrisas y lavador trasero• Sistema de control de presión de las

llantas (TPMS)



Guardalodos (delanteros y traseros) Malla para la carga

Rieles transversales del techo Tapete para la carga

Enganche para remolque Tapetes alfombrados

Seguros para los rines Retrovisor electrocrómico con HomeLink®

Equipo de primeros auxilios

Bandeja de carga trasera


Tipo Negro (9P)Gris pardo

(MBS)Negro/Sillín

(RAN)

Blanco Algodón (WAB)

Sólido GLS GL/GLS/LTD LTD

Plateado Diamante (WEA)

Metálico GL/GLS/LTD LTD

Gris Grafito (WJX) Metálico GL/GLS/LTD

Negro Ceniza (TCM) Mica GLS/LTD GL/GLS/LTD LTD

Rojo Granate (SAZ) Mica GL/GLS/LTD

Azul Lirio (TGY) Mica GLS/LTD GL/GLS/LTD

Azul Aurora (THE) Metálico GLS/LTD

Bronce Chai (TFP) Metálico GLS GL/GLS/LTD LTD

Verde Kiwi (SCM) Metálico GLS/LTD

GUÍA DE BOLSILLO 201118 tUcSOn


Hyundai Tucson 2011

Honda CR-V 2011

Nissan Rogue 2011

Toyota RAV4 I4 2011

Ford Escape I4 2011

Subaru Forester 2011

Desplazamiento (lit.) 2.4 2.4 2.5 2.5 2.5 2.5

Caballaje (est) (a RPM)

172 @ 6,000

180 @ 6,800

170 @ 6,000

179 @ 6,000

171 @ 6,000

170 @ TBD

Torsión (est) (lb.-pie.a RPM)

166 @ 4,000

161 @ 4,400

175 @ 4,400

172 @ 4,000

171 @ 4,500

174 @ 4,100

Ahorro de combustible con la transmisión automática, TA—Ciudad/Carretera (mpg) (est)

6 cam-bios

5 cam-bios

CVT4 cam-

bios6 cam-

bios4 cam-

bios

Peso en vacío, TA (lbs.)

22/30 (2WD)

21/28 (2WD)

22/28 (2WD)

22/28 (2WD)

22/28 (2WD)

21/27 (4WD)

Curb Weight, TA (lb.)

3,203 (2WD)

3,386 (2WD)

3,276 (2WD)

3,360 (2WD)

3,390 (2WD)

TBD




83462 $23,464

Motor PZEV de 6 cilindros, 2.4 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, FWD

83464 $23,464

Motor de 4 cilindros, 2.4 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, AWD

83562 $24,874

Motor PZEV de 4 cilindros, 2.4 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, AWD

83564 $24,874


Equipo del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Superficies de los asientos en piel• Asientos delanteros con calefacción• Asiento eléctrico del conductor con 8

posiciones y apoyo lumbar eléctrico• Control de temperatura automático

delantero doble con Ionizador de Aire Limpio

• Retrovisor electrocrómico con HomeLink®

• Vidrios con control solar• Placas protectoras de las puertas de lujo• Cubierta de carga• Parrilla y manijas cromadas• Emblema Limited (trasero)RENDIMIENTO• Rines en aleación de 18 pulgadas con

llantas 225/55R18 • Suspensión de primeraSEGURIDAD• Faros automáticos• Retrovisores externos con luces

repetidoras• Luces antiniebla• Descongelador de limpiaparabrisas

delantero

Paquete Premium 03

COMODIDAD Y CONVENIENCIA ADICIONAL• Techo corredizo

panorámico• Sistema de

navegación con pantalla táctil de 6.5 pulgadas


• Sistema de sonido premium Autonet de 360 vatios, con 7 parlantes, amplificador y graves externos

• Alija rieles transversales de techo

$2,850

GUÍA DE BOLSILLO 201119 SAntA fE

DETALLES DEL NIVEL DE ACABADOSE CÓDIGO DEL


Motor DOHC V6, 3.5 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, FWD

62442 $24,686

Motor DOHC V6, 3.5 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, AWD

62542 $26,472


Equipo del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Asiento eléctrico del conductor con

apoyo lumbar• Superficies de los asientos en piel/tela• Asientos delanteros calefactados

(modelo AWD)• Retrovisor electrocrómico con brújula• Volante y palanca de cambios forrados

en piel• Rieles transversales del techo• Retrovisores exteriores del mismo color

de la carrocería• Faros automáticosRENDIMIENTO• Rines de 18 pulgadas en aleación de

aluminio con Euroflange• Alerón trasero del mismo color de la

carrocería• Paquete de Preparación para Remolque

incluye:– Refrigeración del fluido de transmisión– Radiador actualizado– Cableado previo del remolque

SEGURIDAD• Luces antiniebla• Descongelador de limpiaparabrisas

Paquete Premium 03

COMODIDAD Y CONVENIENCIA ADICIONAL• Techo corredizo


• Sistema de navegación con pantalla de 6.5 pulgadas

• Memoria interna de 8GB

• Sistema de sonido premium de 360 vatios con amplificador y graves externos


$3,200



Motor DOHC de 4 cilindros, 2.4 litros, transmisión mecánica de 6 cambios, FWD 62423 $21,695

Motor DOHC de 4 cilindros, 2.4 litros, trans-misión automática SHIFTRONIC® de 4 cambios, FWD

62422 $22,995

Motor DOHC de 4 cilindros, 2.4 litros, trans-misión automática SHIFTRONIC® de 5 cambios, AWD

62522 $24,695


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Sistema de sonido AM/FM/Radio Satelital

XM®/CD/MP3 de 172 vatios con 6 parlantes• Suscripción gratuita de 90 días de Radio

Satelital XM® (servicio no disponible en Hawai o Alaska)

• Enchufe de audio auxiliar/enchufes para iPod® y USB

• Controles de sonido y de crucero montados en el volante

• Sistema Bluetooth® telefónico de manos libres

• Aire acondicionado• Sistema de entrada sin llave y con alarma• Espejos eléctricos calefactados—plegado

manual, negro• Ventanas eléctricas con ascenso/descenso

automático en el lado del conductor• Seguros eléctricos de las puertas/puerta

trasera• Apoyo lumbar para el asiento del conductor• Asientos para 5 pasajeros• Restricciones de cabeza auto-plegables en

la 2da fila • Asientos con tela de lujo• Volante inclinable y telescópico• Computadora para viajes• Acabado en imitación madera• Rieles laterales en la parrilla del techo• Molduras laterales inferiores• Vidrio delantero con control solar• Vidrio de privacidad trasero• Tapasoles con espejos de tocador

iluminadosRENDIMIENTO• Rines de 17 pulgadas en aleación de

aluminioSEGURIDAD• ESC con TCS• ABS con Auxilio de freno y EBD• Bolsas de aire delanteras, bolsas de aire

para impactos laterales montadas en los asientos delanteros y bolsas de aire laterales de cortina montadas en el techo

• Retenciones para la cabeza que se activan en asiento delantero




Guardalodos Tapetes alfombrados

Rieles transversales del techo (sólo GLS)

Bandeja de carga compuesto

Enganche para remolque Malla para la carga

Seguros para los rines Equipo de primeros auxilios

Cable para iPod®

Arranque a distancia


Gris (RAS) Crema (SH)Chocolate Negro

(HZ)

Plata Selenita (3D) GLS/SE LTD

Blanco Helado Perlado (SWP) GLS/SE GLS/LTD SE

Negro Fantasma Metálico (S3B)

GLS/SE GLS/LTD SE/LTD

Rojo Sonoran (IY) GLS/LTD SE

Verde Selva Negra (V3E) GLS/SE GLS/LTD LTD

Azul Pacífico Perlado (T3U) GLS GLS/LTD SE

Gris Mineral (IM) GLS/SE LTD

Marrón Espresso (H5) GLS/LTD SE

GUÍA DE BOLSILLO 201120 SAntA fE


Hyundai Santa Fe 2011

Toyota RAV4 2011

Chevrolet Equinox 2011

Mitsubishi

Outlander 2010

Dodge Journey 2010

Desplazamiento (lit.) 2.4 2.5 2.4 2.4 2.4


179 @ 6,000

182 @ 6,700

168 @ 6,000

161(CA)

173 @ 6,000


172 @ 4,000

172 @ 4,900

167 @ 4,100

166 @ 4,400

Combustible recomendado

Regular sin

plomo

Regular sin

plomo

Regular sin

plomo

Regular sin

plomo

Regular sin

plomo

Transmisión automática 6

cambios4

cambios6

cambiosCVT

4 cambios

SHIFTRONIC® S ND ND S ND

Ahorro de combustible— Ciudad/Carretera (mpg)

20/28 (FWD)

22/28 (FWD)

22/32 (FWD)

21/27 (FWD)

19/25 (FWD)


Hyundai Santa Fe 2011

Toyota RAV4 2011

Ford Edge 2011

Chevrolet Equinox 2011

Mazda CX-7 2010

Desplazamiento (lit.) 3.5 V6 3.5 V6 3.5 V6 3.0 V62.3

4-cylinder turbo


269 @ 6,200

285 @ 6,500

264 @ 6,950

244 @ 5,000


246 @ 4,700

253 @ 4,000

222 @ 5,100

258 @ 2,500

Combustible recomendado

Regular sin plomo

Regular sin

plomo

Regular sin

plomo

Regular sin

plomo


Transmisión automática6

cambios5

cambios6

cambios6

cambios6

cambios

SHIFTRONIC® S ND ND ND S


20/26 (FWD)

19/27 (FWD)

19/26 (FWD)

17/24 (FWD)

18/25 (FWD)




Motor DOHC de 4 cilindros, 2.4 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 4 cambios, FWD

62452 $25,402

Motor DOHC V6, 3.5 litros, transmisión au-tomática SHIFTRONIC® de 6 cambios, FWD

62462 $27,216

Motor DOHC V6, 3.5 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, AWD

62562 $28,797


Equipo del SE más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Sistema de sonido surround Infinity®

Logic 7® AM/FM/Radio Satelital XM®/cambiador de 6 discos en tablero, de 605 vatios, con 10 parlantes Infinity®

• Superficies de los asientos en piel• Asientos delanteros con calefacción• Techo corredizo eléctrico deslizante/con

inclinación• Control automático de la temperatura de

dos áreas con pantalla de temperatura externa y Ionizador de Aire Limpio.

• HomeLink®

• Manijas exteriores y manijas del portón levadizo cromadas

• Placas protectoras de las puertas de lujo con inserciones en metal

• Tomacorrientes de 115 voltios (con V6)RENDIMIENTO• Rines en aleación de 18 pulgadas con

llantas 225/55R18 SEGURIDAD• V6 adiciona el Paquete de Preparación

para Remolque— incluye:– Refrigeración de transmisión– Radiador actualizado– Cableado previo del remolque– Tomacorrientes de 115 voltios



navegación con pantalla de 6.5 pulgadas

• Sistema de sonido premium de 360 vatios con parlantes Infinity® y amplificador y graves externos


$2,050

GUÍA DE BOLSILLO 201121 vErAcrUz



Motor DOHC V6, 3.8 litros, transmisión au-tomática SHIFTRONIC® de 6 cambios, FWD A0462 $34,195

Motor DOHC V6, 3.8 litros, transmisión au-tomática SHIFTRONIC® de 6 cambios, AWD A0562 $35,895


Equipo Premium del GLS más

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Sistema de audio Infinity® con cambiador

de discos/MP3, de 314 vatios, con 8 parlantes, con graves y amplificador externos

• Control automático de temperatura de dos áreas con sistema de calidad del aire (AQS)

• Acceso por proximidad con inmovilizador del motor

• Superficies de los asientos en piel• Asientos delanteros con calefacción• Asiento del pasajero delantero eléctrico• Ajustes memorizados para el asiento del

conductor, retrovisores exteriores y volante• Volante electrónico inclinable y telescópico• Espejo de conversación • Manijas con inserciones cromadas• Placas protectoras de las puertas con luces• Tomacorrientes de 115 voltiosRENDIMIENTO• Rines de 18 pulgadas, 5 radios, en aleación



navegación LG® (reemplaza el cambiador de CD y enchufe para auxiliar)

• Sistema de sonido surround Logic 7 Infinity®, de 605 vatios, 10 parlantes

$1,750


Hyundai Veracruz 2011

Honda Pilot 2011

Toyota Highlander

2011

Mazda CX-9

2010

Subaru Tribeca 2011

Desplazamiento, FWD (lit.) 3.8 3.5 3.5 3.7 3.6

Caballaje, FWD (a RPM) 260 @ 6,000

250 @ 5,700

270 @ 6,200

273 @ 6,250

256 @ 6,000

Torsión, FWD (lb.-pie.a RPM)

257 @ 4,500

253 @ 4,800

248 @ 4,700

270 @ 4,250

247 @ 4,400

Combustible recomendado, FWD

Regular sin plomo

Regular sin plomo

Regular sin plomo

Regular sin plomo

Regular sin plomo

Transmisión automática, FWD

6 cambios

5 cambios

5 cambios

6 cambios

5 cambios

SHIFTRONIC®, FWD Sí No Sí Sí Sí


17/22 (FWD)

17/23 (FWD)

18/24 (FWD)

16/22 (FWD)

16/21 (AWD)



Motor DOHC V6, 3.8 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, FWD A0422 $28,145

Motor DOHC V6, 3.8 litros, transmisión automática SHIFTRONIC® de 6 cambios, AWD A0522 $30,045


COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Aire acondicionado con controles traseros

separados• Sistema de sonido AM/FM/Radio satelital

XM/CD/MP3 de 172 vatios con 6 parlantes (servicio no disponible en Hawai o Alaska)

• Enchufes para USB/iPod®/auxiliar• Controles de sonido y de crucero montados

en el volante• Sistema de entrada sin llave y con alarma• Ventanas, seguros de las puertas y seguro

de la puerta trasera eléctricos• Retrovisores externos eléctricos y

calefactados del mismo color de la carrocería con luces de aproximación y luces repetidoras de la señal direccional

• Asientos de tela de primera calidad• Asiento eléctrico del conductor• Asientos delanteros calefactados (estándar

en los modelos AWD)• Asientos para 7 pasajeros con 3ra fila de

asientos• Volante inclinable y telescópico• Volante y palanca de cambios, en piel• Consola de almacenamiento de temperatura

controlada• Computadora para viajes• Pantalla de temperatura externa• Vidrio delantero con control solar y vidrio

trasero de privacidad• Rieles laterales en la parrilla del techoRENDIMIENTO• Rines de 17 pulgadas, 5 radios separados,

en aleación• Alerón traseroSEGURIDAD• Sistema de advertencia de acercamiento

trasero• ESC con TCS• ABS con Auxilio de freno y EBD• Bolsas de aire delanteras, bolsas de aire

para impactos laterales montadas en los asientos delanteros y bolsas de aire laterales de cortina montadas en el techo para las tres filas de pasajeros


• Faros automáticos• Luces antiniebla• Limpiaparabrisas y lavador en la ventana

trasera• Retenciones para la cabeza que se activan

en el frente

Paquete Pre-mium

COMODIDAD Y CONVENIENCIA ADICIONAL• Techo

corredizo eléctrico deslizante/con inclinación

• Puerta trasera eléctrica

• HomeLink®

• Asientos delanteros calefactados (en los modelos FWD/estándar en AWD)

FWD (Tracción delantera): $2,200

AWD (Tracción en las cuatro ruedas): $1,950


Guardalodos Sistema Bluetooth® telefónico de manos libres

Rieles transversales del techo Tapetes alfombrados

Enganche para remolque Bandeja de carga compuesto

Seguros para los rines Equipo de primeros auxilios

Cable para iPod®


TipoCrema (7Q)

Gris (9V)Negro (WK)

Negro/Sillín (WK)

Ultra Plata (SLS) Metálico LTD GLS LTD

Negro Noche Perlado (NKA)

Mica GLS/LTD GLS LTD LTD

Blanco Piedra (3M) Sólido GLS/LTD GLS LTD

Azul Oscuro (5Q) Mica GLS/LTD GLS LTD

Metálico Driftwood (ZLB) Metálico GLS/LTD LTD

Acero al Carbono Bruma (NMA)

Metálico GLS LTD

Azul Titanio Bruma (STB) Metálico GLS

Bronce Sahara (XDB) Metálico LTD LTD

Documents

GUÍA DE BOLSILLO 2011 GUÍA DE ESTIMADOS ...d16ilv7dv4hl47.cloudfront.net/Other/Publications/Pocket...3 AccEnt GUÍA DE BOLSILLO 2011 RESUMEN DE LA COMPARACIÓN COMPETITIVA Hyundai