Guía de instalación e implementación · Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMs Un diagrama de referencia es una herramienta valiosa para planificar el sistema RecoverPoint for

RecoverPoint for Virtual MachinesVersión 5.0

Guía de instalación e implementaciónP/N 302-003-382

REV 02

Copyright © 2016-2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Publicado en Febrero de 2017

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 RecoverPoint for Virtual Machines 5.0 Guía de instalación e implementación

7

9

Prefacio 11Propósito.................................................................................................... 12Público de destino....................................................................................... 12Documentación relacionada........................................................................ 12

Introducción a RecoverPoint for VMs 13Sistema RecoverPoint for VMs................................................................... 14

Preparación para la instalación de RecoverPoint for VMs 17Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMs................................................ 18Planificación del sistema............................................................................. 19

Limitaciones del sistema.................................................................19Selección de una topología de vRPA.............................................. 19Selección de un perfil de rendimiento de vRPA..............................20Asignación de direcciones IP......................................................... 20Selección de una topología de adaptador de red............................20Documentación de la configuración de la instalación ..................... 21

Preparación del ambiente VMware............................................................. 22Versiones compatibles de vSphere................................................ 22Preparación de la red.....................................................................22Preparación del almacenamiento................................................... 24

Nociones básicas sobre el flujo de instalación.............................................25

Instalación de RecoverPoint for VMs 27Descarga del paquete de instalación...........................................................28Creación de vRPA.......................................................................................28Creación de clústeres de vRPA...................................................................29Conexión entre clústeres de vRPA.............................................................. 31Cambio de las contraseñas predeterminadas.............................................. 32Registro y licencia del sistema.................................................................... 32Registro de clústeres de ESXi.....................................................................33Protección de las VM..................................................................................33

Mantenimiento de RecoverPoint for VMs 35Modificación de la configuración de red del clúster de vRPA......................36Modificación de la topología de adaptadores de red de vRPA 1...................36Modificación de la topología de adaptadores de red de vRPA adicionales... 37Adición de vRPA a un clúster de vRPA........................................................37Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA.......................................... 38Reemplazo de un vRPA.............................................................................. 38

Figuras

Tablas

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

CONTENIDO

RecoverPoint for Virtual Machines 5.0 Guía de instalación e implementación 3

Actualización de RecoverPoint for VMs 41Descripción general de la actualización.......................................................42El paquete de actualización y mantenimiento............................................. 43Actualización de un clúster de vRPA...........................................................43Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMs.............................44

Instalación del divisor con el instalador VIB de RecoverPoint forVMs...............................................................................................45

Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs.................................... 45

Desinstalación de RecoverPoint for VMs 47Desinstalación de un único clúster de vRPA de vCenter............................. 48Desinstalación de todos los clústeres de vRPA de vCenter.........................48Procedimientos utilizados durante la desinstalación de clústeres de vRPA....49

Desprotección de VM.................................................................... 49Eliminación de clústeres de ESX de clústeres de vRPA..................50Desinstalación de un clúster de vRPA............................................50Eliminación del clúster de vRPA del sistema RecoverPoint for VMs...50Desinstalación del divisor de RecoverPoint for VMs...................... 50

Instalación en ambientes VxRail 53Implementación en un ambiente VxRAIL.....................................................54

Descarga desde el mercado de VxRail............................................54Preparación de la red para VxRail.................................................. 54Implementación de vRPA mediante el archivo OVA....................... 54Configuración de la red..................................................................54Instalación de un clúster de vRPA..................................................55Adición de dispositivos VxRail o nodos...........................................55

Solución de problemas de la instalación 57Solución de problemas relacionados con los vRPA..................................... 58

vRPA está inactivo........................................................................ 58El vRPA está desconectado del clúster..........................................58El vRPA no ve el almacenamiento o el divisor................................ 59

Solución de problemas relacionados con los divisores................................ 59El divisor no es visible o está en un estado de error....................... 59

Solución de problemas relacionados con el plug-in de RecoverPoint for VMs...................................................................................................................60

vSphere Web Client no contiene un plug-in................................... 60El plug-in no ve el clúster de vRPA................................................ 60

Solución de problemas relacionados con la replicación de RecoverPoint forVMs............................................................................................................ 61

El grupo de consistencia está en un estado de transferencia decarga alta o la inicialización no se completa....................................61El grupo de consistencia está en estado de error...........................62

Validación de la conectividad de ESXi.........................................................62Duplicación de UUID de ESX ......................................................................64Trabajo con el modo vinculado de vCenter Server......................................65Obtención de ayuda....................................................................................65

Formularios de la instalación 67Formularios de la instalación.......................................................................68

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Apéndice A

CONTENIDO


Herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs 73Uso de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs.............74Cómo funciona la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs....74Ejecución de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs....75

Actualizaciones de vSphere 77Actualización de vCenter............................................................................ 78Actualización de ESXi................................................................................. 78

Apéndice B

Apéndice C

CONTENIDO


CONTENIDO


Sistema RecoverPoint for VMs................................................................................... 15Ejemplo de redes......................................................................................................... 18Etapas del flujo de instalación.....................................................................................25

123

FIGURAS


FIGURAS


Perfiles de rendimiento de vRPA................................................................................ 20Topología de adaptador de red.................................................................................... 21Procedimientos del flujo de instalación....................................................................... 25Procedimientos del flujo de protección.......................................................................26Ruta de actualización..................................................................................................42Pruebas de validación y reparaciones......................................................................... 62Ubicación del certificado............................................................................................ 65Ejemplo: formulario de clúster de vRPA/site.............................................................. 68Ejemplo: formulario de IP de vRPA............................................................................. 69Ejemplo: mapa del sitio............................................................................................... 70

12345678910

TABLAS


TABLAS


CAPÍTULO 1

Prefacio

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Propósito............................................................................................................ 12l Público de destino.............................................................................................. 12l Documentación relacionada................................................................................ 12

Prefacio 11

PropósitoEl propósito principal de este documento es que guiarlo durante la instalación y laconfiguración del sistema RecoverPoint for VMs.

También se proporcionan los procedimientos para mantener el sistema una vez queestá en funcionamiento, lo cual incluye:

l Reemplazo de vRPA existentes

l Modificación de la configuración de un clúster de vRPA existente

l Escalamiento del sistema mediante la adición de vRPA y clústeres de vRPAadicionales

l Actualización del sistema cuando se encuentra disponible una nueva versión

Público de destinoEste documento está dirigido a:

l Los administradores de virtualización que administran, mantienen y escalan susambientes virtuales para mantener el sistema a la par del crecimiento de losusuarios y los datos.

l Los administradores de aplicaciones encargados del rendimiento de lasaplicaciones y de su escalamiento con el fin de mantener el sistema a la par delcrecimiento de los usuarios y los datos.

Los lectores deben estar familiarizados con RecoverPoint y tener conocimientosbásicos sobre las tecnologías de almacenamiento y la tecnología de infraestructuravirtual de VMware.

Documentación relacionadaSe ofrece información adicional en las siguientes publicaciones:

l RecoverPoint for Virtual Machines Release Notes

l RecoverPoint for Virtual Machines Product Guide

l RecoverPoint for Virtual Machines Security Configuration Guide

l RecoverPoint for Virtual Machines Administrator's Guide

l RecoverPoint for Virtual Machines CLI Reference Guide

l RecoverPoint for Virtual Machines Deployment REST API Guide

l RecoverPoint for Virtual Machines Scale and Performance Guide

Para descargar un documento, visite https://support.emc.com. Para encontrar eldocumento, realice una búsqueda por su título. Haga clic en el vínculo paradescargarlo.

Prefacio


https://support.emc.com

CAPÍTULO 2

Introducción a RecoverPoint for VMs


l Sistema RecoverPoint for VMs...........................................................................14

Introducción a RecoverPoint for VMs 13

Sistema RecoverPoint for VMsRecoverPoint for VMs es una solución virtualizada que proporciona replicación dedatos, protección y recuperación dentro del ambiente VMware vSphere.

Entre los componentes clave del sistema RecoverPoint for VMs que participan en estainstalación se incluyen:

vRPA

El dispositivo RecoverPoint virtual es un dispositivo de datos que administra lareplicación de datos. Los vRPA que necesite se crearán mediante vSphere WebClient desde vCenter Server.

Clúster de vRPA

Grupo de hasta ocho vRPA que funcionan en conjunto para replicar y proteger losdatos. Los clústeres de vRPA se crearán y se conectarán al sistema mediante losasistentes del implementador de RecoverPoint for VMs.

Plug-in de RecoverPoint for VMs

La interfaz de usuario de vSphere Web Client para administrar la replicación deVM. Se instala automáticamente después de la creación del clúster de vRPA.

Divisor de RecoverPoint for VMs

Software de propiedad instalado en cada host de ESXi de un clúster de ESXi queparticipa en la replicación de RecoverPoint o que ejecuta RPA virtuales. Dividecada escritura al VMDK y envía una copia de la escritura al vRPA y, acontinuación, a los volúmenes de almacenamiento designados. Se instalaautomáticamente después del registro del clúster de ESXi.

Sistema RecoverPoint for VMs

Uno o más clústeres de vRPA conectados.

Figura 1 en la página 15 proporciona un diagrama de referencia que muestra el vRPAy los clústeres de vRPA en el sistema RecoverPoint for VMs. El diagrama muestra lainterconexión de estos componentes dentro del ambiente VMware vSphere.



Figura 1 Sistema RecoverPoint for VMs


Sistema RecoverPoint for VMs 15



CAPÍTULO 3

Preparación para la instalación de RecoverPointfor VMs

Este capítulo contiene el siguiente tema:

l Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMs........................................................ 18l Planificación del sistema.....................................................................................19l Preparación del ambiente VMware.....................................................................22l Nociones básicas sobre el flujo de instalación.................................................... 25

Preparación para la instalación de RecoverPoint for VMs 17

Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMsUn diagrama de referencia es una herramienta valiosa para planificar el sistemaRecoverPoint for VMs. Para mayor claridad, Figura 2 en la página 18 muestra loscomponentes y las interconexiones de un solo ssiteen un sistema pequeño. Lasdirecciones IP solo tienen fines ilustrativos.

Las secciones restantes de este capítulo lo ayudarán a planear un sistema que cumplacon sus requisitos específicos.

Figura 2 Ejemplo de redes

Preparación para la instalación de RecoverPoint for VMs


Planificación del sistema

Limitaciones del sistemaNociones básicas de las limitaciones del sistema facilitarán la instalación del sistemaRecoverPoint for VMs.

Para obtener una lista completa y actualizada de las limitaciones del sistema, consulteRecoverPoint for Virtual Machines Release Notes.

Selección de una topología de vRPAEl primer paso de la planificación del sistema es determinar cuántos:

l vRPA necesita en cada clúster de vRPA

l clústeres de vRPA necesita en el sistema RecoverPoint for VMs

¿Cuántos vRPA?Para la mayoría de las instalaciones, dos vRPA por clúster de vRPA es suficiente. Estacantidad de vRPA proporciona la alta disponibilidad que requiere la mayoría de losambientes de producción.

Para los ambientes de producción que no requieren alta disponibilidad o para laevaluación del producto en ambientes no productivos, un único vRPA por clústertambién es posible.

Con fines de escalamiento vertical y para admitir un mayor rendimiento, puede agregarvRPA (hasta ocho) de manera no disruptiva a cada clúster de vRPA.

Todos los clústeres de vRPA de un sistema deben tener la misma cantidad de vRPA(se recomienda).

La cantidad real de vRPA que necesita para cada clúster de vRPA depende de lasfuncionalidades del almacenamiento, la red y los hosts de ESXi, y de los requisitos deescala y rendimiento del sistema.

Para obtener detalles y ejemplos específicos, consulte RecoverPoint for VirtualMachines Scale and Performance Guide.

¿Cuántos clústeres de vRPA?Para la mayoría de las instalaciones, en el sistema RecoverPoint for VMs se instalarándos clústeres de vRPA.

La cantidad real de clústeres de vRPA que necesita depende de los requisitos dereplicación. Para la replicación local, solo necesita un clúster de vRPA. Para admitir lareplicación remota, se requieren dos clústeres de vRPA. La cantidad máxima declústeres de vRPA en un sistema es cinco.

Un clúster de vRPA se restringe a un único clúster de ESXi y no puede abarcarmúltiples clústeres de ESXi. Todos los vRPA en un clúster de vRPA deben estar en elmismo clúster de ESXi.

Un clúster de vRPA protege las VM del mismo clúster de vRPA o de uno diferente.Esta funcionalidad requiere conexiones entre el clúster de vRPA y los hosts de ESXi(consulte Preparación de la red en la página 22).

Para obtener detalles y ejemplos específicos, consulte RecoverPoint for VirtualMachines Scale and Performance Guide.


Planificación del sistema 19

Selección de un perfil de rendimiento de vRPAEl paso siguiente en la planificación del sistema RecoverPoint for VMs es elegir elperfil de rendimiento para cada vRPA del sistema. El perfil de rendimiento determinalos recursos que se asignarán a los vRPA.

Para la mayoría de las instalaciones, dos CPU y 4 GB de RAM es suficiente.

El perfil de rendimiento de vRPA real que necesita depende de los siguientes factores:

l IOPS y rendimiento de las VM protegidasl La cantidad de VM que protege el clúster de vRPA

Puede cambiar la asignación de recursos más adelante mediante el uso de vSpherevCenter Web Client.

Elija entre los perfiles de rendimiento de vRPA:

Tabla 1 Perfiles de rendimiento de vRPA

Perfil derendimientode vRPA

Menos de 256 VMBajo rendimiento

Más de 256VMBajorendimiento

Más de 256 VMRendimientomediano

Más de 256VMAltorendimiento

CPU virtuales 2 2 4 8

RAM 4 GB 8 GB 8 GB 8 GB

Capacidad deVMDK

35 GB 35 GB 35 GB 35 GB

Para obtener más detalles y ejemplos, consulte RecoverPoint for Virtual Machines Scaleand Performance Guide.

Asignación de direcciones IPEl sistema RecoverPoint for VMs requiere las siguientes direcciones IP:

l Dirección IP de administración del clúster para cada clúster de vRPAl Una dirección IP para cada adaptador de red de vRPA (consulte Selección de una

topología de adaptador de red en la página 20)l Una dirección IP para cada puerto VMkernel (consulte Preparación de la red en la

página 22)

Tal vez deba consultar al administrador de red para asignar las direcciones IPnecesarias al sistema RecoverPoint for VMs.

Se recomienda documentar estas direcciones en una hoja de cálculo de planificación(o un formulario similar) antes de comenzar la instalación.

Selección de una topología de adaptador de redRecoverPoint for VMs es compatible con las interfaces de LAN, WAN y datos (iSCSI).

RecoverPoint for VMs 5.0 y superior es compatible con varias interfaces en unadaptador de red (se recomienda para los ambientes pequeños). La ventaja es unespacio físico de red más pequeño y facilidad de instalación y administración.

Cuando desee alta disponibilidad y alto rendimiento, separe las interfaces LAN y WANde las interfaces de datos (iSCSI) (se recomienda para la mayoría de las



instalaciones). Para obtener un rendimiento aún mejor, coloque cada red en un switchvirtual independiente.

Elija entre las siguientes topologías de adaptador de red:

Tabla 2 Topología de adaptador de red

Topologíadeadaptadorde red

Adaptadorde red 1

Adaptadorde red 2

Adaptadorde red 3

Adaptadorde red 4

Notas

Un adaptadorde red

WANLANDatos (iSCSI)

- - - l Creación y administración de menosdirecciones IP

l No apto para soluciones de altadisponibilidad

l IPv6 no es compatible con iSCSI

Dosadaptadoresde red

WANLAN

Datos (iSCSI) - - l Mejor rendimiento y alta disponibilidad


Dosadaptadoresde red

WAN LANDatos (iSCSI)

- - l No se admite DHCP para LAN


Tresadaptadoresde red

WAN LAN Datos (iSCSI) - l No se admite DHCP para LAN


Cuatroadaptadoresde red

WAN LAN Datos 1(iSCSI 1)

Datos 2(iSCSI 2)

l Compatible con versiones anteriores

l El mejor rendimiento y alta disponibilidad

l No se admite DHCP para LAN


En el caso de las implementaciones de alta disponibilidad, en las cuales los clientestienen switches físicos redundantes, enrute cada tarjeta de datos (iSCSI) a un switchvirtual distinto con un adaptador de red por separado.

Para cada adaptador de red, tendrá la opción de asignar una dirección IP dinámica oestática.

Cuando use el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP):

l La separación de las interfaces de WAN y LAN en adaptadores de red diferentes seadmite solo cuando se utilizan direcciones IP estáticas para la interfaz de LAN

l Los servidores DHCP redundantes y de alta disponibilidad en la red se aseguraránde que cuando se produzca el reinicio de un vRPA, este adquiera una dirección IP

Documentación de la configuración de la instalaciónLa planificación del sistema RecoverPoint for VMs dentro del ambiente VMware es unprimer paso importante hacia una instalación correcta.

Después de completar la planificación necesaria, utilice una hoja de cálculo deplanificación (o un formulario similar) para registrar los valores que ingresará durantela instalación.


Documentación de la configuración de la instalación 21

Siga una convención coherente de asignación de nombres y numeración para loscomponentes del sistema RecoverPoint for VMs. Por ejemplo:

l Para los vRPA: <vRPA_name>_1, <vRPA_name>_2… <vRPA_name>_8l Para los clústeres de vRPA: <vRPA_cluster_site_name_1>,

<vRPA_cluster_site_name_2> (por ejemplo: London_1 o New York_2)

Preparación del ambiente VMware

Versiones compatibles de vSphereAsegúrese de estar ejecutando VMware vCenter 5.1 U1 o posterior con al menos unhost ESXi con vSphere 5.1, 5.5, 6.0 o 6.5 registrado.

Preparación de la redDebe preparar la red de VMware para permitir las comunicaciones entre los hosts deESXi y los vRPA en el sistema RecoverPoint for VMs. La preparación requiere agregaradaptadores de software iSCSI, configurar puertos VMkernel y, opcionalmente,vincular los puertos a los adaptadores.

La cantidad de puertos VMkernel que necesitará se basa en la topología de adaptadorde red que seleccionó anteriormente.

Si decide utilizar cuatro adaptadores de red para la topología, cree dos puertosVMkernel; de lo contrario, se requiere uno.

Adición del adaptador de software iSCSIProcedimiento

1. En vSphere Web Client, en Árboles de inventario, seleccione Hosts yclústeres.

2. Para cada host de ESXi, haga clic en Administrar > Almacenamiento >Adaptadores de almacenamiento y cree un adaptador iSCSI de software outilice uno existente.

3. Para agregar un adaptador iSCSI de software, haga clic en el ícono Agregar yconfirme su selección.

El adaptador iSCSI de software aparece en la lista de adaptadores dealmacenamiento. Los puertos de destino iSCSI del vRPA se descubriránautomáticamente una vez que se instale RecoverPoint for VMs y que se registreel clúster de ESXi.

Configuración de puertos VMkernelProcedimiento

1. Para cada host de ESXi, haga clic en Administrar > Redes > Adaptadores deVMkernel.

2. Agregue o edite los adaptadores de VMkernel.

l Asigne direcciones IP que estén en una subred enrutable o en la mismasubred que las interfaces iSCSI del vRPA.

l Configure cada puerto VMkernel en cada vSwitch/dvSwitch iSCSI.

l Si recibe mensajes sobre la política de equipos de puertos VMkernel,consulte VMware KB2009119.



https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2009119

l Asegúrese de que todos los drivers y los firmwares de HBA de ESXi esténactualizados y que sean compatibles con VMware y con los respectivosproveedores de almacenamiento. Consulte VMware KB1002598.

Las direcciones IP iSCSI del vRPA se asignarán cuando se implemente el clústerde vRPA.

Vinculación de puertos a los adaptadores

Antes de comenzar

Para obtener más información sobre la vinculación de puertos VMkernel iSCSI,consulte VMware KB2038869.

Si se utiliza iSCSI para la conectividad del almacenamiento, consulte lasrecomendaciones y las mejores prácticas al proveedor de almacenamiento.

Procedimiento

1. Determine si la vinculación de puertos es o no necesaria. Si los puertosVMkernel iSCSI y los puertos iSCSI del vRPA están en:

Opción Descripción

Distintas subredes/dominios de transmisiónEjemplo: las vNIC iSCSI del vRPA están en lasubred 192.168.1.x y los puertos VMkernel deESXi están en la subred 172.30.90.x

No utilice la vinculación de puertos. Omitaeste procedimiento.

La misma subred/dominio de transmisiónEjemplo: las vNIC iSCSI del vRPA están en lasubred 192.168.1.x y los puertos VMkernel deESXi también están en la subred 192.168.1.x

Vincule los puertos VMkernel al adaptadoriSCSI de software. Continúe utilizando esteprocedimiento.

2. Si la vinculación de puertos es necesaria, vincule los puertos VMkernel a losadaptadores iSCSI de software:

a. En vSphere Web Client, seleccione el host de ESXi y haga clic enAdministrar > Almacenamiento > Adaptadores de almacenamiento.

b. Seleccione el adaptador de software iSCSI. En la sección Detalles deladaptador, seleccione la pestaña Vinculación de puertos de red y haga clicen el ícono Agregar.

c. Seleccione un adaptador de VMkernel para vincular con el adaptador iSCSI yhaga clic en Aceptar.

d. Reexamine por completo el host de ESXi.

e. Repita este paso para cada host de ESXi del clúster de ESXi.

Resultados

Los puertos VMkernel se vinculan a los adaptadores de software iSCSI. Verifique quela Política de grupo de puerto de cada VMkernel que crea cumpla con las normas yque al menos una de ellas esté activa. Las rutas se activarán una vez que se instaleRecoverPoint for VMs. Los destinos se agregarán automáticamente cuando se registreel clúster de ESXi.


Preparación de la red 23

https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?cmd=displayKC&docType=kc&externalId=1027206&sliceId=2&docTypeID=DT_KB_1_1&dialogID=238678242&stateId=0%200%20238682202

http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2038869

Establecimiento de la comunicación entre vCenter y los vRPA

Durante la instalación, vCenter Server se comunica con los vRPA a través del puerto443 para adquirir el plug-in de RecoverPoint for VMs.Asegúrese de abrir el puerto 443 entre vCenter y los vRPA.

Para obtener más información, consulte la Guía de configuración de seguridad deRecoverPoint for Virtual Machines.

Preparación del almacenamientoRecoverPoint for VMs replica las VM en cualquier tipo de almacenamiento compatiblecon VMware, incluidos VMFS, NFS, VSAN y VVols.

Asegúrese de que el almacén de datos para el VMDK del repositorio se comparta entretodos los hosts ESXi del clúster donde residen los vRPA.

RecoverPoint for VMs requiere almacenamiento adicional para los VMDK de registrocon el fin de almacenar el historial de punto en el tiempo. Este almacenamiento esnecesario en los sites locales y remotos. La cantidad de almacenamiento de registroque necesita depende de los requisitos de instalación y replicación específicos del site,y requiere una planificación cuidadosa. Una regla general es comenzar con unacantidad entre un 15 y un 25 % de la capacidad total de VM protegida; puede agregaralmacenamiento adicional más adelante, si es necesario. Para dimensionar el sistemaen función de las cargas de trabajo estimadas, use la herramienta RecoverPoint Sizer;consulte https://help.psapps.emc.com/display/RSIZ/RecoverPoint+Sizer.

La capacidad de almacenamiento total requerida incluye:

l Almacenamiento para VM de producción en el site de producción

l Almacenamiento para VM de réplica en el site de réplica

l Almacenamiento para VMDK de registro

l 35 GB para cada vRPA en el sistema RecoverPoint for VMs

Se requiere una ubicación para instalación nueva persistente en el host de ESXi paraalmacenar la información de configuración de los divisores. Desde RecoverPoint forVirtual Machines versión 5.0, la ubicación para instalación nueva (/scratch/log)requiere al menos 50 MB de espacio libre de almacenamiento en un dispositivo dealmacenamiento persistente disponible de forma permanente.

Para obtener más detalles y ejemplos, consulte RecoverPoint for Virtual Machines Scaleand Performance Guide.

Para conocer reglas y herramientas para dimensionamiento adicionales, póngase encontacto con el servicio al cliente de EMC.

Nota

Los discos virtuales compartidos (VMDK/RDM) no se admiten.

Nota

El divisor vSCSI no es compatible con el uso de VVols para el almacenamiento deregistro.



https://help.psapps.emc.com/display/RSIZ/RecoverPoint+Sizer

Inhabilitación del reconocimiento (ACK) retrasado

Se recomienda inhabilitar el ACK retrasado en todos los ESXi de todos los clústeres deESXi que puedan alojar los vRPA y/o las VM protegidas. Para obtener más informacióne instrucciones sobre cómo inhabilitar el ACK retrasado, consulte VMware KB1002598.

Nociones básicas sobre el flujo de instalaciónLas comprensión del flujo de instalación básico facilitará una instalación correcta delsistema RecoverPoint for VMs. Figura 3 en la página 25 muestra las etapasprincipales del flujo de instalación. Tabla 3 en la página 25 ofrece detalles de losprocedimientos requeridos para cada etapa del flujo de instalación. Tabla 4 en lapágina 26 enumera las tareas que se realizan en el plug-in de RecoverPoint for VMscon el fin de proteger las VM.

Figura 3 Etapas del flujo de instalación

Tabla 3 Procedimientos del flujo de instalación

Etapa del flujo deinstalación

Secuencia deprocedimientos del flujode instalación

Interfaz

Descargue el paquete deinstalación

Descarga del paquete deinstalación en la página 28

Sitio del servicio de soporteen línea de EMC

Implementar los vRPA Creación de vRPA en lapágina 28

vSphere Web Client

Instalar y conectar losclústeres de vRPA

Creación de clústeres devRPA en la página 29Conexión entre clústeres devRPA en la página 31

Implementador deRecoverPoint for VMs


Nociones básicas sobre el flujo de instalación 25

http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?cmd=displayKC&docType=kc&externalId=1002598&sliceId=1&docTypeID=DT_KB_1_1&dialogID=784136529&stateId=1%200%20784144397

Tabla 4 Procedimientos del flujo de protección

Paso del plug-in deRecoverPoint for VMs

Secuencia deprocedimientos

Interfaz

Registro y licencia Registro y licencia delsistema en la página 32

vSphere Web Client >

RecoverPoint for VirtualMachines (plug-in)

Registrar los clústeres deESXi

Registro de clústeres deESXi en la página 33



Proteger las VM Protección de las VM en lapágina 33





CAPÍTULO 4

Instalación de RecoverPoint for VMs


l Descarga del paquete de instalación...................................................................28l Creación de vRPA.............................................................................................. 28l Creación de clústeres de vRPA.......................................................................... 29l Conexión entre clústeres de vRPA......................................................................31l Cambio de las contraseñas predeterminadas......................................................32l Registro y licencia del sistema............................................................................32l Registro de clústeres de ESXi............................................................................ 33l Protección de las VM......................................................................................... 33

Instalación de RecoverPoint for VMs 27

Descarga del paquete de instalaciónDescargue el paquete de instalación de RecoverPoint for VMs desde el sitio de soporteen línea.

Nota

Los clientes de la versión Pruebe y compre deben visitar http://www.emc.com/products-solutions/trial-software-download/recoverpointforvms.htm y completar unformulario de registro para solicitar una descarga con fines de evaluación.

Procedimiento

1. Vaya a https://support.emc.com/downloads.

2. En el cuadro de texto Escriba un nombre de producto, busque RecoverPointfor Virtual Machines.

3. Busque y descargue el Kit de instalación de RecoverPoint for VirtualMachines <version>.

Ejemplo de un archivo descargado:RecoverPoint_for_Virtual_Machines_<version>_Installation_Kit_<md5_checksum>.zip

4. Descomprima el archivo .zip.

El archivo .zip contiene el archivo OVA necesario para la instalación.

5. (Se recomienda) Obtenga la documentación de RecoverPoint for VMs.Consulte Documentación relacionada en la página 12.

6. Continúe con la sección siguiente, “Creación de vRPA”.

Creación de vRPAAntes de comenzar

Asegúrese de haber completado todos los preparativos para la instalación (consulte Preparación para la instalación de RecoverPoint for VMs en la página 17).

Este procedimiento utiliza un OVA estándar para crear los vRPA para el sistemaRecoverPoint for VMs.

Procedimiento

1. En vSphere Web Client, haga clic con el botón secundario en un host de ESXi yseleccione Implementar plantilla OVF…

2. En la pantalla Seleccionar origen, especifique la ubicación del paquete OVF delvRPA.

3. En la pantalla Revisar detalles, revise las propiedades generales de la plantillaOVF. Para aceptar, haga clic en Siguiente.

4. En la pantalla Aceptar acuerdos de licencia, si acepta los términos del acuerdode licencia de usuario final de EMC, haga clic en Aceptar y, a continuación, enSiguiente.

5. En la pantalla Seleccionar nombre y carpeta, ingrese un nombre para estevRPA. Si completó una hoja de cálculo de planificación (o un formulario deinformación similar), ingrese el nombre del vRPA que anotó ahí.



http://www.emc.com/products-solutions/trial-software-download/recoverpointforvms.htm

http://www.emc.com/products-solutions/trial-software-download/recoverpointforvms.htm

https://support.emc.com/downloads

Si ingresa el nombre de un vRPA existente, no se le permitirá continuar.

6. En la pantalla Seleccionar configuración, seleccione el perfil de rendimientodeseado del vRPA.

7. En la pantalla Seleccionar un recurso, seleccione un clúster, un host o un poolde recursos.

8. En la pantalla Seleccionar almacenamiento, seleccione un formato de disco,una política de almacenamiento y un almacén de datos de alto rendimiento(mejor práctica) que alojará los archivos de la máquina virtual del vRPA.

El almacén de datos donde reside el VMDK del repositorio debe compartirseentre todos los hosts ESXi del clúster donde residen los vRPA.

9. En la pantalla Configurar redes, seleccione una red de destino para la Red deadministración de RecoverPoint.

10. En la pantalla Personalizar plantilla, ingrese estos ajustes de LAN del vRPA:dirección IP, máscara de subred y gateway.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para usar DHCP o direcciones IPestáticas según la topología del adaptador de red.

11. En la pantalla Listo para completar se resumen todas las selecciones.Seleccione Encender después de la implementación. Haga clic en Finalizarpara crear el vRPA.

Aparece la pantalla Implementación de vRPA, que muestra el progreso.

12. Para crear vRPA adicionales, repita este procedimiento.

13. Cuando termine de crear los vRPA, continúe con la sección siguiente, “Creaciónde clústeres de vRPA”.

Resultados

Cuando se crea un vRPA, la pestaña Resumen del vRPA muestra el contenido delpaquete del vRPA como se especificó. La política de IP seleccionada se implementaráautomáticamente cuando se encienda el vRPA.

Requistos posteriores

Para permitir redundancia en caso de que falle un host de ESXi o un almacén de datos,asegúrese de que los vRPA no compartan el mismo host de ESXi o almacén de datos.

Creación de clústeres de vRPAEste procedimiento utiliza el implementador de RecoverPoint for VMs para crearclústeres de vRPA para el sistema.

Procedimiento

1. En un navegador web, ingrese https://<LAN-ip-address>, donde <LAN-ip-address> es la dirección IP de LAN del primer vRPA del clúster que estáinstalando. En la página de inicio del vRPA, haga clic en Implementador deRecoverPoint for VMs.

Si está usando DHCP, obtenga la dirección IP de LAN de vSphere Web Client,para lo cual debe seleccionar el vRPA y hacer clic en la pestaña Resumen.

2. Si se le solicita, ingrese los detalles de inicio de sesión del usuario boxmgmt yhaga clic en Iniciar sesión.

3. Seleccione el asistente Instalar un clúster de vRPA.


Creación de clústeres de vRPA 29

4. En Requisitos de versión, se descarga y se valida automáticamente el archivode requisitos de la versión a fin de asegurar que el sistema cumpla los requisitos.Si no se descarga el archivo de requisitos de la versión, seleccione una de estasopciones:

l Reintente descargar los requisitos actualizados del servicio de soporteen línea de EMC

l Proporcione manualmente el archivo de requisitos de la versión

l No seleccione los requisitos de la versión

Si se encuentran problemas, se muestran para su análisis. Siga las instruccionespara solucionar los problemas que impiden continuar.

5. En Requisitos previos para la instalación, especifique la información delvCenter donde se ejecuta el vRPA actual y, a continuación, haga clic enConectar.

Si aparece la ventana Certificado SSL, verifique el certificado SSL de vCentery haga clic en Confirmar.

6. Revise los Resultados de la validación previa a la instalación. Si cualquiera delas validaciones muestra un error, corríjalo antes de continuar.

Si el error se puede corregir automáticamente, el botón Reparación aparece enla columna Reparación automática.

7. En Configuración del ambiente, defina la configuración necesaria.

l Ingrese un nombre para el clúster de vRPA. Si completó una hoja de cálculode planificación (o un formulario de información similar), ingrese el nombredel clúster de vRPA que anotó ahí.

l Para mejorar la seguridad, seleccione la casilla de verificación Comunicaciónautenticada y cifrada entre vRPA (recomendado). Para mejorar elrendimiento, desactive esta casilla de verificación.

l Ingrese las direcciones IP de los servidores DNS o NTP.

l Seleccione los vRPA para el clúster de vRPA.

l Recupere los almacenes de datos asociados y seleccione uno para elvolumen del repositorio. Este almacén de datos debe compartirse entretodos los hosts ESXi del clúster donde residen los vRPA.

8. En Configuración de red, proporcione la configuración solicitada para losclústeres de vRPA y los vRPA.

l Conserve la configuración predeterminada del adaptador de red o bien hagaclic en Editar para seleccionar otra.

l Si la configuración de red requiere gateways para comunicarse con losclústeres de vRPA remotos, haga clic en Agregar para insertar cadagateway. Defina también gateways en los clústeres remotos.

l Cambie los valores de MTU solo si es necesario. Los valores de MTU debenser coherentes en toda la interfaz de comunicación del origen al destino.Para obtener más información, consulte el artículo 484259 de la base deconocimientos.

9. (Opcional, pero se recomienda) Para exportar un archivo de configuración delos ajustes de los clústeres de vRPA, haga clic en Exportar.

Este archivo proporciona un registro de la configuración de los clústeres devRPA para la versión principal que instaló. Se usa para restaurar la configuración



https://emcservice--c.na16.visual.force.com/apex/KB_How_To?id=kA5j0000000TNLj

https://emcservice--c.na16.visual.force.com/apex/KB_How_To?id=kA5j0000000TNLj

de los clústeres de vRPA después de una falla en la instalación (que exigerepetir la instalación).

10. En Progreso de la implementación, cuando se alcance el 100 %, haga clic enFinalizar para volver a la página de inicio.

Si la instalación falla:

l Revise los mensajes de error que se muestran para identificar la causa de lafalla.

l Haga clic en Atrás para volver al paso del asistente donde puede corregir elproblema y reintentar los pasos del asistente de instalación desde ese punto.

l Como alternativa, puede reintentar la operación que falló, para lo cual debehacer clic en Reintentar la operación.

l Si la instalación continúa fallando, póngase en contacto con el servicio alcliente de EMC.

11. Para habilitar la replicación de múltiples sites, cree clústeres de vRPAadicionales mediante la repetición de este procedimiento para cada site.

12. Cuando se hayan creado todos los clústeres de vRPA, continúe con la secciónsiguiente, “Conexión entre clústeres de vRPA”.

Resultados

Se inicia la instalación del plug-in de RecoverPoint for VMs para vSphere vCenter.

Por lo general, la instalación del plug-in se produce de inmediato, pero vCenter podríatardarse en identificarlo. Si experimenta problemas con el plug-in de RecoverPoint forVMs, cierre y vuelva a iniciar sesión en vSphere Web Client, como se describe en Solución de problemas relacionados con el plug-in de RecoverPoint for VMs en lapágina 60.

Los divisores se migran a todos los hosts de ESXi del clúster de ESXi donde hay vRPAinstalados.

Conexión entre clústeres de vRPAPara habilitar la replicación entre dos clústeres de vRPA, utilice el asistente Conectarclústeres de vRPA con el fin de establecer una conexión entre ellos.

Antes de comenzar

Asegúrese de que no superar el número máximo de cinco clústeres de vRPA porsistema.

Si necesita un gateway para la comunicación entre los clústeres de vRPA, agregue unoen cada clúster de vRPA antes de establecer la conexión entre los clústeres. Paraagregar un gateway, haga clic en Modificar la red del clúster de vRPA en la páginade inicio.

En este procedimiento, se define el clúster actual como el clúster de vRPA al que estáconectado actualmente. El clúster remoto es el clúster de vRPA ubicado en un sitioremoto. Este asistente ayuda a conectar un clúster de vRPA remoto al clúster devRPA actual.

Cuando se conecta un clúster de vRPA remoto al clúster actual, el clúster de vRPAremoto debe ser una instalación nueva (sin configuración ni licencias instaladas).

Si ya se configuró uno de los clústeres de vRPA que va a conectar, ejecute el asistenteConectar clústeres de vRPA en ese clúster.

Los clústeres que van a conectarse no pueden estar en modo de mantenimiento.


Conexión entre clústeres de vRPA 31

Procedimiento

1. En la página de inicio del implementador de RecoverPoint for Virtual Machines,seleccione el asistente Conectar clústeres de vRPA.

2. En el paso Requisitos previos, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

3. En el paso Configuración del ambiente, sección Detalles del clúster remoto,siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

4. En la sección Configuración del clúster actual, revise la lista de gatewaysconfigurados para este clúster de vRPA. Si es necesario, defina gatewaysadicionales en ambos clústeres de vRPA. Para agregar un gateway, haga clic enModificar la red del clúster de vRPA en la página de inicio.

5. En el paso Progreso de la adición del clúster, el clúster remoto se conecta alclúster actual.

6. Repita este procedimiento para conectar clústeres de vRPA adicionales.

7. Continúe con la sección siguiente, “Cambio de las contraseñaspredeterminadas”.

Cambio de las contraseñas predeterminadasPara cumplir con las mejores prácticas de seguridad, cambie las contraseñaspredeterminadas del sistema RecoverPoint for VMs.

Procedimiento

1. Conéctese a la CLI de RecoverPoint for VMs mediante el protocolo SSH y ladirección IP de administración de clústeres.

Para obtener más detalles, consulte RecoverPoint for Virtual Machines CLIReference Guide.

2. Inicie sesión con las credenciales security-admin (usuario/contraseña).

Usuario Contraseña predeterminada

admin admin

boxmgmt boxmgmt

security-admin security-admin

3. Ejecute el comando set_user para cambiar las contraseñas predeterminadasde los usuarios admin y boxmgmt.

4. Ejecute el comando set_password para cambiar la contraseñapredeterminada del usuario security-admin.

5. Continúe con la sección siguiente, “Registro y licencia del sistema”.

Registro y licencia del sistemaUtilice el plug-in de RecoverPoint for Virtual Machines para registrar el sistema yobtener la licencia oportuna. El registro y la licencia habilitan el soporte y proporcionanactualizaciones del producto importantes para mantener un funcionamiento óptimo delsistema.



Procedimiento

1. Asegúrese de activar sus derechos.

Este procedimiento aparece en la sección “Activación de derechos” de la Guíadel administrador de RecoverPoint for Virtual Machines.

2. Utilice el Asistente de introducción para agregar licencias y registrar elsistema RecoverPoint for VMs.

Este procedimiento aparece en la sección “Licencia, soporte y registro” de laGuía del administrador de RecoverPoint for Virtual Machines.

3. Continúe con la sección siguiente, “Registro de clústeres de ESXi”.

Registro de clústeres de ESXiUtilizará el plug-in de RecoverPoint for VMs para registrar los clústeres de ESXi. Nopuede proteger las máquinas virtuales a menos que, primero, registre los clústeres deESXi.

Procedimiento

1. Para registrar un clúster de ESXi:

a. En la página de inicio de vSphere Web Client, seleccione RecoverPoint forVMs Management > Administración > Clusteres de vRPA.

b. Seleccione el clúster de vRPA en el que desea registrar los clústeres de ESX.

c. Seleccione la pestaña Clústeres de ESX.

d. Haga clic en Add.

e. En el cuadro de diálogo Registrar clústeres de ESX, seleccione el clústerde ESX que desea registrar y, a continuación, haga clic en Aceptar.

2. Si hay problemas de conectividad con el clúster, haga clic en Validar. Consulte Validación de la conectividad de ESXi en la página 62.

3. Repita este procedimiento para cada clúster de vRPA.

4. Continúe con la sección siguiente, “Protección de las VM”.

Resultados

El divisor de RecoverPoint for VMs se instala automáticamente en los hosts de ESXi.Las direcciones IP de los vRPA se agregan automáticamente a los hosts de ESXi.

Protección de las VMAhora, el sistema RecoverPoint for VMs está listo para funcionar. Utilizará el plug-inde RecoverPoint for VMs para comenzar a proteger las VM.

Procedimiento

1. Para proteger las VM, haga clic con el botón secundario en cada una de ellas yseleccione la opción de protección; en la Guía del administrador de RecoverPointfor Virtual Machines se incluyen instrucciones detalladas.

2. Una vez que se habilite la protección, monitoree el sistema como se describe enla Guía del administrador de RecoverPoint for Virtual Machines.


Registro de clústeres de ESXi 33



CAPÍTULO 5

Mantenimiento de RecoverPoint for VMs


l Modificación de la configuración de red del clúster de vRPA............................. 36l Modificación de la topología de adaptadores de red de vRPA 1.......................... 36l Modificación de la topología de adaptadores de red de vRPA adicionales...........37l Adición de vRPA a un clúster de vRPA............................................................... 37l Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPA.................................................. 38l Reemplazo de un vRPA...................................................................................... 38

Mantenimiento de RecoverPoint for VMs 35

Modificación de la configuración de red del clúster de vRPAAntes de comenzar

Para modificar la topología de adaptadores de red, consulte Modificación de latopología de adaptadores de red de vRPA 1 en la página 36.

Procedimiento

1. En un navegador web, ingrese https://<cluster_management-ip-address>.En la página de inicio del vRPA, haga clic en Implementador de RecoverPointfor VMs.

2. Si se le solicita, ingrese las credenciales de inicio de sesión del usuario boxmgmty haga clic en Iniciar sesión.

3. En Más acciones, seleccione Modificar la red del clúster de vRPA.

4. Realice las modificaciones deseadas en la Configuración del ambiente y en laConfiguración de red.

Algunos ajustes no se pueden modificar.

5. (Opcional, pero se recomienda) Para exportar un archivo de configuración delos ajustes de los clústeres de vRPA, haga clic en Exportar.

Este archivo proporciona un registro de la configuración de los clústeres devRPA. Se usa para restaurar la configuración de los clústeres de vRPA despuésde una falla en la instalación (que exige repetir la instalación).

6. Haga clic en Modificar para aplicar las modificaciones.

Modificación de la topología de adaptadores de red devRPA 1

Procedimiento

1. Utilice un cliente de protocolo SSH para iniciar sesión en el vRPA como usuarioboxmgmt. En el menú Principal, seleccione Operaciones del cluster >Desconectar RPA del clúster.

2. En vSphere Web Client, seleccione la máquina virtual. En la pestañaIntroducción, seleccione Editar configuración de máquina virtual. Definanuevos adaptadores de red y especifique el tipo de adaptador.

3. En el menú Principal, seleccione Configuración > Modificar ajustes deconfiguración > Ingresar detalles de clúster > Configuración deconectividad > Asistente de configuración de red. Implemente los cambiosnecesarios.

l Si va a cambiar la subred de LAN, agregue gateways (rutas estáticas)adicionales para la conexión entre la subred de LAN actual y la subred a laque va a transferir la LAN. Los gateways deben crearse de la subred de LANactual a la nueva subred de LAN y, de esta, a la actual.

l Si va a cambiar la subred de WAN, agregue gateways adicionales para laconexión entre la nueva subred de WAN y la subred de WAN de todos losdemás clústeres del sistema. Los gateways deben crearse de la nueva subredde WAN a cada una de las demás subredes de WAN del sistema y, de cadauna de ellas, a la nueva.



4. En el menú Principal, seleccione Operaciones del cluster > Conectar RPA alclúster.

5. Realice Modificación de la topología de adaptadores de red de vRPAadicionales en la página 37.

Modificación de la topología de adaptadores de red de vRPAadicionales

Antes de comenzar

Cuando cambie la topología de adaptadores de red, realice primero Modificación de latopología de adaptadores de red de vRPA 1 en la página 36 para configurar vRPA 1. Acontinuación, siga este procedimiento para modificar los demás vRPA del clúster.

Procedimiento

1. Utilice un cliente de protocolo SSH para iniciar sesión en el vRPA como usuarioboxmgmt. En el menú Principal, seleccione Operaciones del cluster >Desconectar RPA del clúster.

2. En vSphere Web Client, seleccione la máquina virtual. En la pestañaIntroducción, seleccione Editar configuración de máquina virtual. Definanuevos adaptadores de red y especifique el tipo de adaptador.

3. En el menú Principal, seleccione Configuración > Modificar ajustes deconfiguración > Ingresar detalles de clúster > Configuración deconectividad > Asistente de configuración de red. Implemente los cambiosnecesarios.

4. En el menú Principal, seleccione Operaciones del cluster > Conectar RPA alclúster.

5. Si se cambió la subred de LAN, también debe cambiar la dirección IP deadministración del clúster. En el menú Principal, seleccione Configuración >Modificar ajustes de configuración > Ingresar detalles de clúster >Configuración de conectividad > Detalles de IP de LAN.

Adición de vRPA a un clúster de vRPAProcedimiento



3. En Más acciones, haga clic en Agregar vRPA a clúster de vRPA.

4. En el paso Requisitos previos de la adición, seleccione la casilla de verificaciónpara confirmar que cumple con las condiciones enumeradas.

5. En el paso Agregar vRPA, seleccione una o más VM/vRPA para agregar alclúster.

l Los vRPA nuevos deben tener la misma imagen ISO del softwareRecoverPoint que los vRPA existentes en el clúster.

l Un clúster puede tener un máximo de ocho vRPA.


Modificación de la topología de adaptadores de red de vRPA adicionales 37

6. En las secciones Configuración de clúster de vRPA y Configuración devRPA, ingrese la información necesaria para los vRPA que está agregando.

7. En el paso Progreso de la adición de vRPA, cuando se alcance el 100 %, hagaclic en Finalizar para volver a la página de inicio.

Si se produce un error en la adición de un vRPA:




l Si el error en la adición de un vRPA persiste, póngase en contacto con elservicio al cliente de EMC.

Eliminación de un vRPA de un clúster de vRPAAntes de comenzar

No puede quitar un vRPA si el clúster tiene dos o menos vRPA.

Procedimiento



3. En Más acciones, haga clic en Quitar vRPA de clúster de vRPA.

l Se quitará el vRPA con el número más alto (el último que se agregó).

l Los grupos de consistencia del vRPA que se quitó se transferirán de manerano disruptiva a otro vRPA.

l La configuración recomendada de los vRPA para esos grupos deconsistencia se actualizará automáticamente.

Reemplazo de un vRPAAntes de comenzar

Este asistente no es compatible con el reemplazo de un vRPA dentro de un clúster devRPA que tiene solo un vRPA. Si debe reemplazar un vRPA en un clúster con un únicovRPA, póngase en contacto con el servicio al cliente de EMC.

Implemente el vRPA de reemplazo nuevo con la misma configuración de IP que elvRPA defectuoso que desea reemplazar. Asegúrese de que el vRPA de reemplazo estéapagado (se recomienda).

Procedimiento





3. En Más acciones, haga clic en Reemplazar vRPA.

4. En el paso Requisitos previos, seleccione la casilla de verificación paraconfirmar que cumple con las condiciones enumeradas.

5. En el paso Reemplazar vRPA, seleccione el vRPA que desea reemplazar.

6. Para eliminar el vRPA reemplazado del disco, seleccione la casilla deverificación.

7. Seleccione el vRPA que desea agregar como reemplazo.

8. En el paso Progreso del reemplazo, cuando se alcance el 100 %, haga clic enFinalizar para volver a la página de inicio.

Si se produce un error en el reemplazo de un vRPA:




l Si el error en el reemplazo de un vRPA persiste, póngase en contacto con elservicio al cliente de EMC.


Reemplazo de un vRPA 39



CAPÍTULO 6

Actualización de RecoverPoint for VMs


l Descripción general de la actualización.............................................................. 42l El paquete de actualización y mantenimiento..................................................... 43l Actualización de un clúster de vRPA.................................................................. 43l Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMs.....................................44l Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs............................................45

Actualización de RecoverPoint for VMs 41

Descripción general de la actualizaciónCuando se actualiza de RecoverPoint for Virtual Machines 4.3.1 a la versión 5.0 oposterior, se conserva toda la configuración de RecoverPoint for Virtual Machinesexistente. No hay pérdida de registro ni barrido completo.

El procedimiento de actualización requiere un mínimo de 2 hosts ESXi con divisoresinstalados; los vRPA continuarán ejecutándose en un host mientras que el divisor delotro host se está actualizando.

Antes de actualizar los divisores de RecoverPoint for Virtual Machines, todos losclústeres de vRPA conectados a ellos deben actualizarse a RecoverPoint for VirtualMachines 5.0 o posterior.

La actualización de RecoverPoint for Virtual Machines de 4.3.1 a 5.0 o posteriorconsta de lo siguiente:

l Descarga del paquete de actualización

l Actualización de los clústeres de vRPA

l Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMs

l Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs

Si tiene RecoverPoint for Virtual Machines 4.3, el flujo de actualización es nodisruptivo (sin pérdida de registro ni barrido completo). Los usuarios de RecoverPointfor Virtual Machines 4.3 deben actualizar a RecoverPoint for Virtual Machines 4.3.1 y,a continuación, a RecoverPoint for Virtual Machines 5.0 o posterior. Los requisitos deactualización se enumeran en la Tabla 5 en la página 42:

Tabla 5 Ruta de actualización

Ruta deactualización

Herramientadeactualización

Componentes que seactualizarán

Documento de referencia

4.3 a 4.3.1 RecoverPointDeploymentManager

l Clústeres de vRPA

l Plug-in deRecoverPoint forVMs

Guía de instalación e implementaciónde RecoverPoint for Virtual Machines4.3.1

De 4.3.1a 5.0 oposterior

Implementadorde RecoverPointfor VMs


l Divisor deRecoverPoint forVMs


Guía de instalación e implementaciónde RecoverPoint for VirtualMachines 5.0.1

De 5.0a 5.0.1

Implementadorde RecoverPointfor VMs


l Divisor deRecoverPoint forVMs

Guía de instalación e implementaciónde RecoverPoint for VirtualMachines 5.0.1



Tabla 5 Ruta de actualización (continuación)

Ruta deactualización

Herramientadeactualización

Componentes que seactualizarán

Documento de referencia


Nota

Después de la actualización, fuerce la recarga de los archivos actualizados en elnavegador. En la página de bienvenida al implementador, presione Ctrl + F5.

El paquete de actualización y mantenimientoDescargue el kit de actualización y mantenimiento de RecoverPoint for VMs desde http://support.emc.com. El paquete de actualización y mantenimiento es un archivozip que consta de varios componentes necesarios para la actualización.

Actualización de un clúster de vRPAAntes de comenzar

El implementador de RecoverPoint for VMs admite actualizaciones no disruptivas paraclústeres con dos o más vRPA y permite actualizar una imagen ISO sin volver aproteger las VM.

Si va a actualizar un clúster que tiene solo un vRPA, la actualización es disruptiva parala replicación, pero se produce sin un barrido completo ni pérdida de registro. Además,durante el reinicio del vRPA, es posible que el informe de progreso de la actualizaciónno se actualice y que el implementador deje de estar disponible temporalmente.Cuando el vRPA completa su reinicio, el usuario puede volver a iniciar sesión en elimplementador y observar el proceso de actualización hasta que se completa.

Cuando actualiza un clúster que tiene dos o más vRPA y está conectado a un clústercon un único vRPA, se produce una actualización parcialmente disruptiva. Cuando seactualiza el primer vRPA, todos los grupos de coherencia se transfieren a otro RPA.Sin embargo, para los grupos de coherencia replicados en el único vRPA, la replicaciónse detendrá mientras se actualiza el primer vRPA.

Procedimiento

1. En un navegador web, ingrese https://<ip-address>, donde <ip-address> esla dirección IP de administración del clúster que desea actualizar. Una vez que lapágina de inicio se cargue en el navegador web, haga clic en el vínculoImplementador de RecoverPoint for VMs.


3. Haga clic en Actualizar un clúster de vRPA.

4. En el paso Requisitos previos de actualización, asegúrese de cumplir con lascondiciones que se enumeran en pantalla. Seleccione la casilla de verificación:He cumplido con estas condiciones.


El paquete de actualización y mantenimiento 43

http://support.emc.com

5. En el paso ISO, elija cómo desea proporcionar la imagen ISO para laactualización de RecoverPoint for VMs.

6. En el paso Requisitos de versión de cambio, se descarga y se validaautomáticamente el archivo de requisitos de la versión a fin de asegurar que elsistema cumpla los requisitos. Si no se descarga el archivo de requisitos de laversión, seleccione una de estas opciones:

l Reintente descargar los requisitos actualizados del servicio de soporteen línea de EMC

l Proporcione manualmente el archivo de requisitos de la versión

l No seleccione los requisitos de la versión

Los problemas que se encuentren se muestran para su análisis. Antes de nada,se recomienda que solucione los problemas que impiden continuar.

7. En el paso Diagnóstico del sistema, el implementador comprueba si haymodificaciones y scripts firmados en los vRPA. Si los descubre, estos serecopilan y se solicita al usuario que envíe el archivo de modificaciones alservicio al cliente de EMC para su análisis.

8. En el paso Progreso de la actualización, la barra de progreso muestra elprogreso del reemplazo. Cuando alcance el 100 %, haga clic en Finalizar paravolver a la página de inicio.

9. Si la actualización falla, revise el mensaje de error que se muestra paraidentificar la causa de la falla. Haga clic en Atrás para corregir el problema yreintentar la operación.

Si el error en la actualización de un vRPA persiste, póngase en contacto con elservicio al cliente de EMC.

Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMsAntes de comenzar

Antes de continuar, es posible que deba habilitar el shell de ESX y el acceso SSH. Paraobtener más información, consulte la documentación de VMware.

Para mantener los vRPA en funcionamiento durante la actualización del divisor,asegúrese de que haya un divisor instalado en al menos dos hosts de ESXi.

Procedimiento

1. En el host de ESXi, transfiera mediante vMotion todas las VM a otro host deESXi.

2. En ESXCLI, ingrese al modo de mantenimiento. Desde la consola del host deESXi, utilice el protocolo SSH para ejecutar el siguiente comando:

esxcli system maintenanceMode set -e=true

3. Quite el paquete de instalación de vSphere de RecoverPoint antiguo del host deESXi.

esxcli software vib remove -n “RP-Splitter”

4. Instale el nuevo divisor con este método: Instalación del divisor con el instaladorVIB de RecoverPoint for VMs en la página 45

5. En el host de ESXi, salga del modo de mantenimiento mediante la ejecución delsiguiente comando:

esxcli system maintenanceMode set -e=false



6. Transfiera mediante vMotion las VM de regreso a este host de ESXi.

7. Repita este procedimiento para cada host de ESXi.

Instalación del divisor con el instalador VIB de RecoverPoint for VMsAntes de comenzar

Antes de continuar, es posible que deba habilitar el shell de ESX y el acceso SSH. Paraobtener más información, consulte la documentación de VMware.

Procedimiento

1. Utilice un cliente del protocolo SSH con el protocolo de copia segura paracopiar el VIB de RecoverPoint al directorio tmp. Ejecute el siguiente comando:

scp <vib name> <username>@<ESXi host IP>:/scratch

AVISO

No borre el espacio /scratch durante la actualización.

Ejemplo:scp kdriver_RPESX-00.5.0.0.0.0.h.152.000.vib [email protected]:/scratch

2. Para instalar el divisor nuevo, en la consola del host de ESXi, ejecute el siguientecomando:

esxcli software vib install -v /<vib_full_path> --no-sig-check

Si la instalación es exitosa, aparece el siguiente mensaje:Installation Result Message: Operation finished successfully. Reboot Required: false VIBs Installed: EMC_Recoverpoint_bootbank_RP-Splitter_RPS-<número de versión> VIBs Removed: VIBs Skipped:

3. Confirme la instalación del divisor en la consola del host de ESXi con el uso delprotocolo SSH para ejecutar el siguiente comando:

esxcli software vib list

El nombre del paquete de instalación del divisor de RecoverPoint for VMs debeaparecer al comienzo de la lista.

Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMsEste procedimiento admite la actualización de la versión 4.3.1 y superior. Actualice elplug-in de RecoverPoint for VMs para cada vCenter de su sistema.

Procedimiento

1. Acceda a vSphere Web Client en: https://<vCenter-ip-address>:9443/vsphere-client/. En la página de inicio de vSphere Web Client, hagaclic en el ícono RecoverPoint for VMs.

2. Haga clic en el vínculo Ayuda… de la esquina superior derecha de la pantallaAdministración de RecoverPoint for VMs y seleccione ActualizarRecoverPoint for VMs.


Instalación del divisor con el instalador VIB de RecoverPoint for VMs 45

3. En la ventana Actualizar RecoverPoint for VMs, seleccione la versión deactualización y haga clic en Aceptar.

4. Cierre todas las sesiones de usuario activas de vSphere Web Client y vuelva ainiciarlas. Verifique que el plug-in de RecoverPoint for VMs se enumere enInventarios.

5. Si el plug-in de RecoverPoint for VMs no aparece en Inventarios, reinicie elservicio vCenter Web Client para asegurarse de que todas las sesiones deusuario activas se desconecten.

Después de actualizar el plug-in, no podrá acceder a clústeres de vRPA queejecutan versiones anteriores de RecoverPoint for VMs.



CAPÍTULO 7

Desinstalación de RecoverPoint for VMs


l Desinstalación de un único clúster de vRPA de vCenter.....................................48l Desinstalación de todos los clústeres de vRPA de vCenter................................ 48l Procedimientos utilizados durante la desinstalación de clústeres de vRPA.........49

Desinstalación de RecoverPoint for VMs 47

Desinstalación de un único clúster de vRPA de vCenterEjecute este procedimiento para desinstalar un clúster de vRPA de un vCentermediante la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs.

Nota

Si quita el último clúster de vRPA en vCenter, use el procedimiento Desinstalación detodos los clústeres de vRPA de vCenter en la página 48 en lugar de este.

Procedimiento

1. Si el clúster de vRPA está activo:

a. Desproteja las máquinas virtuales. Para obtener más información, consulte Desprotección de VM en la página 49.

b. Quite todos los clústeres de ESX del clúster de vRPA. Para obtener másinformación, consulte Eliminación de clústeres de ESX de clústeres devRPA en la página 50. Repita este paso para todos los clústeres de ESX delclúster de vRPA.

2. Si está quitando solo un clúster de vRPA en un sistema con al menos dosclústeres, realice el procedimiento Desinstalación de un clúster de vRPA en lapágina 50 con la opción Apagar los vRPA del clúster habilitada y continúecon este procedimiento.

3. En la sección Herramientas y utilerías, desplácese hasta la página de descargade RecoverPoint for Virtual Machines y haga clic en el vínculo RecoverPointfor Virtual Machines Uninstaller Tool. También se hace referencia al vínculoen el kit de instalación por el cliente.

4. En una máquina con Windows, descomprima el archivo .zip y ejecuteuninstaller.bat.

La herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs se abre en una líneade comandos.

5. Escriba clean y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtenermás información, consulte Herramienta de desinstalación de RecoverPoint forVMs en la página 73.

6. Si los clústeres de ESX que quitó no están registrados en ningún otro clúster devRPA, puede desinstalar el divisor de RecoverPoint for VMs en ese host deESX. Para obtener más información, consulte Desinstalación del divisor deRecoverPoint for VMs en la página 50.

Desinstalación de todos los clústeres de vRPA de vCenterEjecute este procedimiento para desinstalar todos los clústeres de vRPA de unvCenter mediante la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs.

Procedimiento

1. Si el clúster de vRPA está activo:

a. Desproteja las máquinas virtuales. Para obtener más información, consulte Desprotección de VM en la página 49.

b. Quite todos los clústeres de ESX de los clústeres de vRPA. Para obtenermás información, consulte Eliminación de clústeres de ESX de clústeres de



https://support.emc.com/downloads/36307_RecoverPoint-for-Virtual-Machines


vRPA en la página 50. Repita este paso para todos los clústeres de ESX detodos los clústeres de vRPA.

2. Si está quitando solo un clúster de vRPA en un sistema con al menos dosclústeres, realice el procedimiento Desinstalación de un clúster de vRPA en lapágina 50 con la opción Apagar los vRPA del clúster habilitada y continúecon este procedimiento.


4. En una máquina con Windows, descomprima el archivo .zip y ejecuteuninstaller.bat.


5. Escriba full_rp_cleanup y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Para obtener más información, consulte Herramienta de desinstalación deRecoverPoint for VMs en la página 73.

6. Desinstale el divisor de RecoverPoint for VMs. Para obtener más información,consulte Desinstalación del divisor de RecoverPoint for VMs en la página 50.

7. Conéctese a vCenter Server (mediante un mapeo de red local o una conexión deescritorio remota). Elimine la siguiente carpeta:

l vCenter 5.1/5.5 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware\vSphere Web Client\vc-packages\vsphere-client-serenity\com.emc.recoverpoint.vwc-<version>

l vCenter 5.1/5.5 y vCSA: /var/lib/vmware/vsphere-client/vc-packages/vsphere-client-serenity/com.emc.recoverpoint.vwc-<version>

l vCenter 6.0 o 6.5 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\cfg\vsphere-client\vc-packages\vsphere-client-serenity\com.emc.recoverpoint.vwc-<version>

l vCenter 6.0 o 6.5 y vCSA: /etc/vmware/vsphere-client/vc-packages/vsphere-client-serenity/com.emc.recoverpoint.vwc-<version>

8. Reinicie vSphere Web Client. Para obtener instrucciones, consulte VMwareKB2109887.

Procedimientos utilizados durante la desinstalación declústeres de vRPA

Desprotección de VMProcedimiento

1. En la página de inicio de vSphere Web Client, haga clic en el ícono deadministración de RecoverPoint for VMs > pestaña Protección. Haga clic enMáquinas virtuales.

2. Seleccione la VM que desea dejar de replicar. Haga clic en el íconoDesproteger. Repita en cada VM protegida.


Procedimientos utilizados durante la desinstalación de clústeres de vRPA 49





Eliminación de clústeres de ESX de clústeres de vRPAProcedimiento

1. En la página de inicio de vSphere Web Client, haga clic en el ícono deadministración de RecoverPoint for VMs > pestaña Administración.

2. Haga clic en Clústeres de vRPA.

3. Seleccione el clúster de vRPA pertinente.

4. Haga clic en la pestaña Clústeres de ESX.

5. Haga clic en el ícono de papelera junto a cada clúster de ESX para quitar eseclúster del clúster de vRPA seleccionado.

Desinstalación de un clúster de vRPAAntes de comenzar

l No puede quitar un clúster de un sistema con un único cluster.

l No puede quitar un clúster antes de quitar todos sus grupos de consistencia.

Procedimiento



3. En Más acciones, haga clic en Desinstalar clúster de vRPA.

4. Seleccione el clúster de vRPA que desea quitar. De manera opcional, puedeoptar por apagar los vRPA del clúster que se quitará. Haga clic en Aceptar.

Si la eliminación del clúster no se realiza correctamente, vuelva a intentarlo. Sila eliminación del clúster falla, vuelva a conectarse al implementador, cargue elarchivo de configuración y reintente la eliminación del clúster.

Eliminación del clúster de vRPA del sistema RecoverPoint for VMsSi desea eliminar solo un clúster de vRPA de un sistema con al menos dos clústeres, elsiguiente procedimiento se debe realizar desde un clúster de vRPA que permanezca enel sistema (y no desde el clúster que se está eliminando).

Procedimiento

1. Utilice un cliente del protocolo SSH para conectarse a un vRPA del clúster einicie sesión como el usuario boxmgmt.

2. En el Menú principal, seleccione Operaciones del clúster > Eliminar unclúster de este sistema.

Desinstalación del divisor de RecoverPoint for VMsPara cada host de ESXi del clúster de ESXi, realice el siguiente procedimiento.

Procedimiento

1. Utilice ESXCLI para obtener una lista de todos los paquetes de instalación devSphere (VIB) instalados. Ejecute el siguiente comando:



esxcli software vib list

2. Asegúrese de que esté instalado un paquete denominado RP-Splitter.

3. Para desinstalar el divisor, utilice el siguiente comando:

esxcli software vib remove -n RP-Splitter --maintenance-mode

Nota

Con el uso de este comando, el host de ESXi no ingresa al modo demantenimiento. No es necesario apagar ni migrar VM para que la ejecución deeste comando sea satisfactoria.


Desinstalación del divisor de RecoverPoint for VMs 51



CAPÍTULO 8

Instalación en ambientes VxRail


l Implementación en un ambiente VxRAIL............................................................ 54

Instalación en ambientes VxRail 53

Implementación en un ambiente VxRAILAntes de comenzar

Es posible usar dos configuraciones de red cuando se implementa RecoverPoint forVMs en ambientes VxRail:

l Uso de recursos de red mínimo: utilice un único adaptador de red y un único puertoVMkernel por host de ESXi

l Redundancia y rendimiento de red máximos: utilice adaptadores de red y dospuertos VMkernel por host de ESXi

Cuando implemente RecoverPoint for VMs en dispositivos VxRail, siga la guía de estecapítulo y las instrucciones que aparecen en Preparación de la red en la página 22, Creación de vRPA en la página 28 y Creación de clústeres de vRPA en la página 29.

Descarga desde el mercado de VxRailDescargue la versión de RecoverPoint for VMs calificada más reciente desde elmercado para administradores de VxRail.

Preparación de la red para VxRailPrepare los grupos de puertos requeridos en el switch distribuido EVO:RAIL.

Procedimiento

l Cuando utilice un único adaptador de red, defina un grupo de puertos: RP_ALL.

l Cuando utilice cuatro adaptadores de red, defina cuatro grupos de puertos:RP_WAN, RP_LAN, RP_iSCSI1, RP_iSCSI2.

Implementación de vRPA mediante el archivo OVACuando se crean vRPA:

Procedimiento

l En la pantalla Seleccionar almacenamiento, en el menú desplegable Política dealmacenamiento de VM, seleccione PERFIL DE ALMACENAMIENTO DEMARVIN. Se seleccionará el área de almacenamiento de datos VSAN compatible.

l Implemente dos vRPA y configure reglas de afinidad de VM-host para evitar laejecución de ambos vRPA en el mismo nodo de ESXi (se recomienda).

Configuración de la redConfigure adaptadores iSCSI de software en todos los nodos de ESXi:

Procedimiento

1. Cree uno o dos puertos VMkernel en cada nodo de ESXi mediante la selecciónde un vSwitch distribuido existente “Switch distribuido EVO:RAIL”.

2. Reemplace la política de equipos de tarjeta NIC para seleccionar un adaptadorde red (vínculo ascendente) como activo; el otro debe estar marcado como noutilizado. VxRAIL usa uplink2 exclusivamente para VSAN.

Cuando use un único puerto VMkernel, asigne uplink1 al puerto y vincúlelo aladaptador iSCSI de software.



Cuando use dos puertos VMkernel:

l Asigne uplink1 a un puerto VMkernel y uplink2 al segundo puerto VMkernel.

l Para uplink2, utilice conformación de tráfico para limitar el ancho de bandade iSCSI a no más de 1 Gb/s:

a. Busque el grupo de puertos, haga clic en él y seleccione Editarconfiguración.

b. En la ventana Editar configuración, cambie la conformación de tráficopara el grupo de puertos:

Conformación de tráfico Campo Valor

Ingreso Ancho de banda máximo(kb/s)

1,048,576

Tamaño de ráfaga (KB) 102,400

Egreso Estado Activado

Ancho de banda promedio(kb/s)

1,048,576

Ancho de banda máximo(kb/s)

1,048,576

Tamaño de ráfaga (KB) 102,400

3. Vincule los puertos VMkernel al adaptador iSCSI de software.

Instalación de un clúster de vRPACuando cree un clúster de vRPA:

Procedimiento

l En el paso Configuración del ambiente, seleccione el área de almacenamiento dedatos de VSAN de la tabla de áreas de almacenamiento de datos disponibles.

l En el paso Configuración de red del asistente, especifique las direcciones iSCSIdel vRPA (y no las direcciones IP del puerto VMkernel que se crearonanteriormente).

Adición de dispositivos VxRail o nodosDespués de agregar un dispositivo VxRail nuevo o un nodo nuevo a un dispositivoexistente:

Procedimiento

1. Los nodos nuevos se agregan en el mismo clúster de VSAN y bajo el mismovCenter.

2. Configure cada nodo de ESXi nuevo con los adaptadores iSCSI requeridos parahabilitar la comunicación entre el divisor y el vRPA.

3. Registre los clústeres de ESXi nuevos dentro del clúster de vRPA.

Esta acción instalará los divisores de RecoverPoint for VMs en los nodos deESXi nuevos.


Instalación de un clúster de vRPA 55

4. Ajuste las reglas de afinidad de VM-host para los vRPA con el fin de asegurarsede que se ejecuten en servidores de ESXi por separado.



CAPÍTULO 9

Solución de problemas de la instalación


l Solución de problemas relacionados con los vRPA............................................. 58l Solución de problemas relacionados con los divisores........................................ 59l Solución de problemas relacionados con el plug-in de RecoverPoint for VMs.... 60l Solución de problemas relacionados con la replicación de RecoverPoint for VMs

........................................................................................................................... 61l Validación de la conectividad de ESXi................................................................ 62l Duplicación de UUID de ESX ............................................................................. 64l Trabajo con el modo vinculado de vCenter Server............................................. 65l Obtención de ayuda........................................................................................... 65

Solución de problemas de la instalación 57

Solución de problemas relacionados con los vRPAEsta sección describe la solución de problemas para estas condiciones de los vRPA:

l vRPA está inactivo

l El vRPA está desconectado del clúster

l El vRPA no ve el almacenamiento o el divisor

vRPA está inactivoProcedimiento

1. Compruebe si el tablero de RecoverPoint for VMs presenta eventos de erroresque indiquen que el vRPA no está en línea.

2. Inicie sesión en un vRPA que permanezca e ingrese su nombre de usuario ycontraseña de RecoverPoint para iniciar sesión en la CLI. Utilice el comandoget_system_status para comprobar el estado del clúster. Opte porrecuperar el estado de todas las categorías.

3. Use el protocolo SSH para iniciar sesión en el vRPA fallido con las credencialesde boxmgmt. Compruebe que no se pueda acceder al vRPA fallido.

4. Compruebe cualquier conflicto en la reserva de recursos del vRPA que podríahaber ocasionado el apagado del vRPA. Resuelva cualquier problema antes decontinuar.

5. En vSphere Web Client, haga clic con el botón secundario en el vRPA que estáinactivo y seleccione Todas las acciones de vCenter > Alimentación >Encender.

6. Monitoree la consola del vRPA en vSphere Web Client para asegurarse de que elvRPA se haya encendido correctamente.

7. Recopile registros para investigar la causa raíz de la falla del vRPA. Para obtenermás información sobre la recopilación de registros, consulte EMC RecoverPointfor Virtual Machines Administrator’s Guide.

El vRPA está desconectado del clústerProcedimiento

1. Compruebe si el tablero de RecoverPoint for VMs presenta eventos de erroresque indiquen que el vRPA no puede acceder al almacenamiento ni comunicarsecon los divisores.

2. Inicie sesión en un vRPA que permanezca e ingrese su nombre de usuario ycontraseña de RecoverPoint para iniciar sesión en la CLI. Utilice el comandoget_system_status para comprobar el estado del clúster. Opte porrecuperar el estado de todas las categorías.

3. En el vRPA que queda, use el protocolo SSH para iniciar sesión en el vRPAfallido con las credenciales de boxmgmt.

a. En el menú principal de boxmgmt, seleccione Diagnóstico > Ejecutarcomando interno.

b. En el indicador, ingrese sshboxmgmt@<dirección_IP_vRPA_desconectado>.



c. Compruebe que no se pueda acceder al vRPA.

4. Inicie sesión en el vRPA desconectado con boxmgmt y seleccione Operacionesdel cluster > Conectar RPA al clúster. Monitoree la consola del vRPA envSphere Web Client para asegurarse de que el vRPA se haya encendidocorrectamente.

5. Recopile registros para investigar la causa raíz de la desconexión del vRPA delclúster. Para obtener más información sobre la recopilación de registros,consulte EMC RecoverPoint for Virtual Machines Administrator’s Guide.

6. Si está utilizando una versión con licencia de RecoverPoint for VMs, póngase encontacto con el departamento de servicio al cliente de EMC.

El vRPA no ve el almacenamiento o el divisorProcedimiento

1. Asegúrese de que el vRPA esté en línea.

2. Asegúrese de que el vRPA esté conectado al clúster.

3. Verifique que los divisores estén en ejecución:

a. Inicie sesión en los hosts de ESXi.

b. Ejecute: ps |grep kdriver

c. Asegúrese de que los procesos del divisor estén en ejecución.

4. Recopile registros para investigar la causa raíz de por qué se desactivó el vRPA.Para obtener más información sobre la recopilación de registros, consulte EMCRecoverPoint for Virtual Machines Administrator’s Guide.


Solución de problemas relacionados con los divisoresLa sección describe cómo solucionar problemas relacionados con el divisor cuando noestá visible o se encuentra en un estado de error.

El divisor no es visible o está en un estado de errorProcedimiento

1. Si es posible, transfiera mediante vMotion cualquier VM protegida desde hostsde ESXi con divisores en estado de error para continuar con la replicación oreanudarla.

2. Asegúrese de que los procesos del divisor estén en ejecución en el host cuyosproblemas está solucionando:

a. Inicie sesión en el host de ESXi y use el siguiente comando: ps |grepkdriver

b. Si los procesos no se están ejecutando, coloque el nodo ESXi en modo demantenimiento y reinicie el sistema.

3. Verifique la configuración del adaptador iSCSI de software:

a. Asegúrese de que los puertos VMkernel estén vinculados al adaptador iSCSIde software en cada host del clúster de ESXi.


El vRPA no ve el almacenamiento o el divisor 59

b. Verifique que el adaptador iSCSI de software vea todas las rutas y losdestinos iSCSI de los vRPA.

c. Verifique que las rutas iSCSI a los vRPA estén activas y en uso.

4. Verifique que los vRPA puedan hacer ping a los puertos VMkernel iSCSI desoftware:

a. Inicie sesión en boxmgmt y seleccione Diagnóstico > Ejecutar comandointerno > ping -I eth2 (o eth3)<VMkernel IP address>

b. Si las pruebas de ping fallan, valide las asignaciones de dirección IP, máscarade red y gateway en las interfaces iSCSI de los vRPA y en los puertosVMkernel del adaptador iSCSI de software.

5. Recopile registros para investigar la causa raíz de la falla del divisor. Paraobtener más información sobre la recopilación de registros, consulte EMCRecoverPoint for Virtual Machines Administrator’s Guide.


Solución de problemas relacionados con el plug-in deRecoverPoint for VMs

Esta sección describe la solución de problemas para estas condiciones:

l vSphere Web Client no contiene un plug-in

l El plug-in no ve el clúster de vRPA

vSphere Web Client no contiene un plug-inRealice los siguientes pasos hasta que se resuelva el problema:

Procedimiento

1. Cierre la sesión de vSphere Web Client y vuelva a iniciarla. Compruebe si elplug-in de RecoverPoint for VMs se enumera en Inventarios.

2. Si el plug-in de RecoverPoint for VMs no aparece en la lista, cierre todas lassesiones de usuario activas de vSphere Web Client. A continuación, compruebesi el plug-in de RecoverPoint for VMs se enumera en Inventarios.

3. Si el plug-in de RecoverPoint for VMs aún no aparece en la lista, reinicie elservicio vCenter Web Client.

4. Si el plug-in continúa sin estar visible en vSphere Web Client, valide laconfiguración de credenciales de vCenter. Puede ser necesario reconfigurar lascredenciales de vCenter. Consulte al departamento de servicio al cliente deEMC si existen VM protegidas.

5. Si el plug-in aún no se ve en vSphere Web Client, recopile registros parainvestigar la causa raíz de por qué el plug-in no es visible. Para obtener másinformación sobre la recopilación de registros, consulte EMC RecoverPoint forVirtual Machines Administrator’s Guide.

El plug-in no ve el clúster de vRPARealice los siguientes pasos hasta que se resuelva el problema:



Procedimiento

1. Cierre la sesión de vSphere Web Client y vuelva a iniciar sesión.

2. Actualice vSphere Web Client.

3. Cierre la sesión todos los usuarios en vSphere Web Client.

4. Reinicie vSphere Web Client.

5. Inicie sesión en el navegador de objetos administrados en https://<vSphereWeb Client>/mob. Asegúrese de que las credenciales de vCenter esténconfiguradas correctamente.

El acceso al navegador de objetos administrados está deshabilitado de manerapredeterminada en vSphere 6.0 y versiones posteriores. Para obtenerinstrucciones sobre cómo habilitarlo, consulte VMware KB2108405.

6. Reinicie el vRPA1.

7. Reinicie el vRPA2.

8. Recopile registros para investigar la causa raíz de la falla del vRPA. Para obtenermás información sobre la recopilación de registros, consulte EMC RecoverPointfor Virtual Machines Administrator’s Guide.


Solución de problemas relacionados con la replicación deRecoverPoint for VMs

Esta sección describe la solución de problemas para estas condiciones:

l El grupo de consistencia está en un estado de transferencia de carga alta o lainicialización no se completa

l El grupo de consistencia está en estado de error

El grupo de consistencia está en un estado de transferencia de carga alta o lainicialización no se completa

Procedimiento

1. Cree una conexión SSH a la dirección IP de administración de vRPA e ingrese sunombre de usuario y contraseña de RecoverPoint para iniciar sesión en la CLI.Ejecute el comando detect_bottlenecks y recopile los informes creadospara determinar la causa raíz de la condición de carga alta. Para obtener másinformación sobre la detección de cuellos de botella, consulte EMC RecoverPointfor Virtual Machines Administrator’s Guide.

2. Resuelva los problemas que se resaltan en los informesdetect_bottlenecks, como los problemas relacionados con la WAN o elregistro.

3. Si los grupos de consistencia no están equilibrados en los vRPA, cree unaconexión SSH a la dirección IP de administración de vRPA e ingrese su nombrede usuario y contraseña de RecoverPoint para iniciar sesión en CLI. Ejecute elcomando balance_load y cambie las asignaciones de grupos de consistenciasegún corresponda. Para obtener más información sobre el balanceo de carga,consulte EMC RecoverPoint for Virtual Machines Administrator’s Guide.


Solución de problemas relacionados con la replicación de RecoverPoint for VMs 61


4. Si el rendimiento que requiere un grupo de consistencia supera la disponibilidaden un único vRPA, revise el perfil del vRPA para ver si se pueden agregarrecursos adicionales con el fin de cumplir con requisitos más altos de IOPS.

5. Compruebe las políticas de vínculos, como la compresión y la deduplicación.Estas pueden agregar carga adicional en el vRPA. Para obtener más informaciónsobre estas políticas de vínculos, consulte EMC RecoverPoint for VirtualMachines Administrator’s Guide.

a. Si el grupo de consistencia contiene más de una VM, considere transferir lasVM a grupos de consistencia dedicados y utilizar conjuntos de grupos, segúnsea necesario.

b. Considere agregar vRPA (hasta ocho) al clúster de vRPA para recursosadicionales.

c. Analice los recursos de ESXi para asegurarse de que no haya contención.

6. Si es necesario, cree una conexión SSH a la dirección IP de administración devRPA e ingrese su nombre de usuario y contraseña de RecoverPoint para iniciarsesión en la CLI. Ejecute el comando config_io_throttling para ralentizarlas lecturas de almacenamiento de producción durante el proceso de barridocompleto.

El grupo de consistencia está en estado de errorProcedimiento

1. Ejecute todos los procedimientos sugeridos para un grupo de consistencia enestado de carga alta.

2. Si el grupo de consistencia aún se encuentra en estado de error, pruebe losiguiente:

a. Compruebe si el búfer de acceso a imágenes está lleno. Si es así, inhabilite elacceso a imágenes.

b. Resuelva los problemas de WAN.

c. Compruebe si el grupo de consistencia está en un estado de carga altapermanente.

3. Recopile registros para investigar el motivo por el cual el grupo de consistenciaestá en estado de error. Para obtener más información sobre la recopilación deregistros, consulte EMC RecoverPoint for Virtual Machines Administrator’s Guide.


Validación de la conectividad de ESXiDurante el registro del clúster de ESXi, puede validar los problemas de conectividad,para lo cual debe hacer clic en el asistente Validar.

Tabla 6 Pruebas de validación y reparaciones

Prueba devalidación

Descripción Reparación (manual o automática)

No hay divisores deRecoverPoint

Todos los hosts de ESXi estánlistos para la instalación de un

Aprobado: No hay divisores instalados o los divisores instaladoscoinciden con la nueva versión.



Tabla 6 Pruebas de validación y reparaciones (continuación)



anteriores instaladosen ningún ESXi delclúster de ESXi en elcual se implementó elclúster de vRPA.

divisor nuevo. Esta prueba validaque no existen divisores enninguno de los nodos ESXi o, sihay un divisor instalado, que suversión coincida (por ejemplo,cuando se implementa unsegundo clúster de vRPA en elmismo clúster de ESXi).

Advertencia: Está instalado un divisor 4.3.

Error: Está instalado un divisor 4.2.

Reparación: Si se enumera un nodo ESXi, elimine manualmente eldivisor de ese nodo y reinténtelo.

Todos los ESXi delclúster de ESXi secomunican convCenter.

Todos los hosts del clúster deESXi están conectados avCenter.

Aprobado: Todos los hosts de ESXi están conectados a vCenter.

Advertencia: Hay al menos un host de ESXi que se desconectó devCenter.

Reparación: Asegúrese manualmente de que todos los hosts delclúster de ESXi estén conectados a vCenter.

Versiones de ESXicompatibles en elclúster de ESXi.

Todos los hosts de ESXi cumplencon la versión mínima compatiblepara RecoverPoint for VMs.

Aprobado: Todos los ESXi del clúster de ESXi cumplen con laversión mínima requerida.

Error: Hay un ESXi cuya versión es inferior a 5.1 actualización 1.

Reparación: Actualice manualmente el ESXi.

Hay ubicaciones parainstalación nuevapersistentesdisponibles en todoslos ESXi del clústerde ESXi.

Se encontró una ubicación parainstalación nueva persistentepara cada ESXi del clúster.

Aprobado: Está configurada una ubicación para instalación nuevapersistente en todos los nodos de ESXi.

Error: Está configurada una ubicación para instalación nueva nopersistente.

Reparación: Ajuste la implementación de vSphere para configuraruna ubicación para instalación nueva persistente.

Hay un adaptador desoftware iSCSIinstalado en ESXi.

Para permitir que el host de ESXise comunique con los vRPA, senecesita un adaptador iSCSI desoftware en cada host de ESXique ejecute vRPA.

Aprobado: Hay un adaptador de software iSCSI instalado en ESXi.

Error: No hay un adaptador de software iSCSI instalado en ESXi.

Reparación: Instale automáticamente un adaptador de softwareiSCSI en ESXi.

Hay suficientespuertos vNICdisponibles en ESXi.

Asegúrese de que cada host deESXi tenga un puerto VMkerneldisponible para la comunicacióniSCSI.

Aprobado: Todos los ESXi tienen al menos dos puertos VMkernel.

Advertencia: Algunos ESXi solo tienen un puerto VMkernel.

Error: Algunos ESXi no tienen puertos VMkernel.

Reparación: Agregue manualmente puertos VMkernel a los ESXipertinentes.

Comando ping aldivisor en el clústerde ESXi.

Verifica que haya conectividad alos puertos VMkernel iSCSI deESXi.

Aprobado: Hay conectividad a la dirección IP de ESXi.

Error: No hay conectividad a la dirección IP de ESXi.

Reparación: Determine por qué no hay conectividad a la direcciónIP.

No hay vinculaciónde puertos iSCSI enconflicto en los ESXidel clúster de ESXi.

Verifica que haya unaconfiguración de vinculación depuertos iSCSI compatible encada host de ESXi.

Aprobado: Para cada host de ESXi, no hay ninguna vinculación depuertos configurada o la vinculación de puertos está configuradacon un único dominio de transmisión en la lista de destino.


Validación de la conectividad de ESXi 63

Tabla 6 Pruebas de validación y reparaciones (continuación)



Error: para algunos ESXi, la vinculación de puertos está configuradacon más de un dominio de difusión en la lista de objetivos.

Reparación: Repare manualmente la configuración de la vinculaciónde puertos para los ESXi pertinentes (ya sea mediante la eliminaciónde la vinculación de puertos o la modificación de la lista deobjetivos).

Estado deconectividad deldivisor

Verifica la conectividad iSCSI acada uno de los hosts de ESXi.

Aprobado: Comunicación correcta con todos los hosts de ESXi delclúster.

Error: No se estableció comunicación con uno o más de los hosts deESXi del clúster.

Reparación: Compruebe manualmente la configuración de iSCSI detodos los ESXi y/o vRPA con el fin de identificar el problema decomunicación.

Duplicación de UUID de ESXEn el ambiente de VMware, se asigna a cada host ESX un ID único universal (UUID).RecoverPoint for Virtual Machines utiliza estos UUID para mantener la integridad delas copias replicadas y proteger los hosts ESX contra daños en los datos.

Sin embargo, en algunos casos, es posible que cambie un UUID con estos resultados,entre otros:

l Más de un host ESX de un clúster informa el mismo UUID.

l Un mismo host ESX informa un UUID diferente después de reiniciar el host (uoperaciones similares).

l Un mismo host ESX informa un UUID deteriorado con solo 0 o F.

Estos casos pueden ocurrir cuando se utiliza hardware que no está certificado porVMware debido a que el UUID se basa en el UUID de BIOS informado por el hardwarede servidor subyacente. Para obtener más información acerca de los UUID duplicados,consulte el artículo 2006865 de la base de conocimientos de VMware.

Los UUID duplicados o deteriorados pueden provocar lo siguiente:

l El clúster de RecoverPoint puede experimentar una regulación de reinicio (losvRPA se reinician una y otra vez hasta que se desconectan del clúster).

l Es posible que los grupos de consistencia de RecoverPoint no sean capaces dereconocer el divisor de los hosts ESX afectados, conectarse a él, ni comunicarsecon él.

Desde la versión 5.0.1, RecoverPoint reemplaza el uso de UUID de host ESX deVMware y crea su propio identificador único, lo cual asegura que no existan UUIDduplicados ni deteriorados en el sistema. El reemplazo solo se produce en estos casos:

l el clúster de vRPA es de la versión 5.0.1 o posterior y

l el divisor es de la versión 5.0.1 o posterior




Si las versiones son anteriores a la 5.0.1, RecoverPoint muestra una advertencia sobrela situación.

Trabajo con el modo vinculado de vCenter ServerEs posible vincular varios vCenter Server para compartir información. El modovinculado de vCenter Server permite a los usuarios ver y administrar los inventarios devCenter Server vinculados.

Cuando trabaje con el modo vinculado de vCenter Server, asegúrese de que:

l Todos los vCenter Server se registren en todos los clústeres de ESXi del sistemaRecoverPoint for VMs.

l El registro de clústeres de ESXi se basa en la conectividad entre clústeres devRPA y clústeres de ESXi en el sistema RecoverPoint for VMs.

Cuando trabajan con varias instancias de vCenter en modo vinculado, es posible quealgunos usuarios deban ejecutar el comando register_storage de la CLI pararegistrar manualmente su vCenter. Este método requiere conocer las ubicaciones delos certificados de vCenter que figuran en la Tabla 7 en la página 65:

Tabla 7 Ubicación del certificado

Versión Certificate location

WindowsvCenter 5.1o 5.5

C:\ProgramData\VMware\VMware Virtual Center\ssl\rui.crt

WindowsvCenter 6.0o 6.5

C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\cfg\vmware-vpx\ssl\rui.crt

LinuxvCenter 5.1o 5.5

/etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt

LinuxvCenter 6.0o 6.5

/etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt

Para seguir las mejores prácticas de trabajo con el modo vinculado de vCenter Server,consulte VMware KB2005481.

Para resolver problemas relacionados con el modo vinculado de vCenter Server,consulte VMware KB2031115.

Obtención de ayudaLa información sobre soporte, productos y licencias de EMC puede obtenerse de lasiguiente manera:

l Información de productos: para obtener documentación, notas de la versión,actualizaciones de software o información sobre los productos de EMC, visite elservicio de soporte en línea de EMC en: https://support.emc.com

l Soporte técnico: visite el servicio de soporte en línea de EMC y haga clic enCentro de servicio. Podrá ver varias opciones para comunicarse con el servicio de


Trabajo con el modo vinculado de vCenter Server 65



https://support.emc.com

soporte técnico de EMC. Tenga en cuenta que para abrir una solicitud de servicio,debe contar con un acuerdo de soporte válido. Póngase en contacto con unrepresentante de ventas de EMC para obtener detalles acerca de cómo obtener unacuerdo de soporte válido o si tiene dudas sobre su cuenta.



APÉNDICE A

Formularios de la instalación


l Formularios de la instalación.............................................................................. 68

Formularios de la instalación 67

Formularios de la instalaciónLa mejor práctica para las instalaciones correctas es recopilar la información necesariaantes de realizar la instalación.

Los formularios que se proporcionan en esta sección son ejemplos de los tipos deinformación que se debe recopilar antes de la instalación. Puede crear una hoja decálculo de planificación propia que coincida con sus requisitos específicos (cantidad declústeres de vRPA, topología de red, etc.).

Se le indicará que ingrese la información de estos formularios (o de una hoja de cálculode planificación) durante el proceso de instalación.

Tabla 8 Ejemplo: formulario de clúster de vRPA/site

Clúster de vRPA Clúster de vRPA1

Clúster de vRPA2

Clúster de vRPA3

Clúster de vRPA4

Clúster de vRPA5

Nombre delclúster/site

Zona horaria

Dominio local

Servidor DNSprimario (opcional)

Servidor DNSsecundario(opcional)

Servidor NTP (serecomienda)

IP deadministración delclúster

IP del gatewaypredeterminado deadministración

IP de la máscara desubred deadministración

Gatewaypredeterminado deWAN

Máscara de subredde WAN

SMTP (opcional)

IP de vCenter

Credenciales devCenter



Tabla 8 Ejemplo: formulario de clúster de vRPA/site (continuación)

Clúster de vRPA Clúster de vRPA1

Clúster de vRPA2

Clúster de vRPA3

Clúster de vRPA4

Clúster de vRPA5

Credenciales devCenter

ESXi 1

_Data1 IP

_Data2 IP

_Management IP

ESXi 2

_Data1 IP

_Data2 IP

_Management IP

Tabla 9 Ejemplo: formulario de IP de vRPA

vRPA IP de vRPA Site:__________

Site:__________

Site:__________

Site:__________

Site:__________

vRPA_1

IP de LAN

IP de WAN

IP de datos 1

IP de datos 2

vRPA_2

IP de LAN

IP de WAN

IP de datos 1

IP de datos 2

vRPA_3

IP de LAN

IP de WAN

IP de datos 1

IP de datos 2

vRPA_4

IP de LAN

IP de WAN

IP de datos 1

IP de datos 2

vRPA_5

IP de LAN

IP de WAN

IP de datos 1



Tabla 9 Ejemplo: formulario de IP de vRPA (continuación)

vRPA IP de vRPA Site:__________

Site:__________

Site:__________

Site:__________

Site:__________

IP de datos 2

vRPA_6

IP de LAN

IP de WAN

IP de datos 1

IP de datos 2

vRPA_7

IP de LAN

IP de WAN

IP de datos 1

IP de datos 2

vRPA_8

IP de LAN

IP de WAN

IP de datos 1

IP de datos 2

Tabla 10 Ejemplo: mapa del sitio

Sitio Sitio 1(producción)

Sitio 2 (remoto) Sitio 2 (remoto) Sitio 3 (remoto) Sitio 3 (remoto)

Clúster Cluster1 Cluster2 Clúster 3 Clúster 4 Clúster 5

vCenter <name><dirección_IP>

<name><dirección_IP>




ESX 1 <name><dirección_IP>





ESX 2 <name><dirección_IP>





vRPA 1 <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP>

vRPA 2 <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP>

Admón. declúster

<dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP> <dirección_IP>

IP de NIC 1(WAN)

<dirección_IP>RPA 1<dirección_IP>RPA 2


<dirección_IP> RPA 1<dirección_IP>RPA 2



iSCSI 1 <dirección_IP>RPA 1<dirección_IP>RPA 2







Tabla 10 Ejemplo: mapa del sitio (continuación)

Sitio Sitio 1(producción)

Sitio 2 (remoto) Sitio 2 (remoto) Sitio 3 (remoto) Sitio 3 (remoto)

iSCSI 2 <dirección_IP>RPA 1<dirección_IP>RPA 2









APÉNDICE B

Herramienta de desinstalación de RecoverPointfor VMs


l Uso de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs.................... 74l Cómo funciona la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs........74l Ejecución de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs........... 75

Herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs 73

Uso de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint forVMs

La herramienta de desinstalación quita clústeres de vRPA y todas sus entidades deconfiguración de vCenter.

La herramienta de desinstalación tiene dos opciones:

Opción Sintaxis delcomando

Cuándo se debe usar

Desinstalación deun único clúster devRPA de vCenter

clean l Después de quitar una instalaciónantigua antes de ejecutar unainstalación nueva cuando un flujo deactualización no disruptiva (NDU) noes posible. Por ejemplo, cuando sereemplaza una versión de prueba ycompra, o una versión beta, por unaversión de producción compatible.

l Después de la migración de datos,para quitar un clúster de vRPA.

l Para quitar elementos no deseados delambiente de vCenter en caso de queel clúster de vRPA se haya quitado sinantes desproteger todas las VM.

Desinstalación detodos los clústeresde vRPA devCenter

full_rp_cleanup Para quitar por completo todas lasentidades y los clústeres de RecoverPointde vCenter.

Cómo funciona la herramienta de desinstalación deRecoverPoint for VMs

La ejecución de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs realiza losiguiente:

1. Escanea vCenter, los almacenes de datos y ESX.

2. Muestra una lista de todos los clústeres de vRPA detectados y los marca comoactivos o presuntamente inactivos. Los clústeres activos son clústeres que hanregistrado tokens de vCenter durante la última hora.

3. Después de seleccionar los clústeres de vRPA que la herramienta debe desinstalar,esta quita lo siguiente de los clústeres de vRPA seleccionados: VM de produccióny de réplica que ejecutaban vRPA, VM ocultas, objetos de configuración deRecoverPoint y volúmenes de repositorio y registro.

Además de todas las acciones realizadas durante la desinstalación de un clúster devRPA, la desinstalación de todos los vRPA quita todos los clústeres de vRPA delvCenter seleccionado con todos los elementos relacionados. También quita de vCenterelementos de RecoverPoint que no pertenecen a un clúster de vRPA específico, comoel plug-in de vCenter de RecoverPoint.

Herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs


Ejecución de la herramienta de desinstalación deRecoverPoint for VMs

Antes de comenzar

Obtenga el número de puerto IP y TCP de uno o más vCenter que desea escanear, elnombre de usuario de vCenter (y el nombre de dominio, si lo hay) y la contraseña devCenter.

Requisitos del sistema para la computadora que ejecuta la herramienta dedesinstalación:

l Microsoft Windows

l Java 7 o superior

La herramienta de desinstalación se ejecuta en RecoverPoint for VMs versión 4.3.0 ysuperior.

Nota

Si hay una diferencia de tiempo superior a 30 minutos entre el vRPA y la computadoraque ejecuta la herramienta de desinstalación, es posible que la herramienta reconozcael clúster de vRPA como inactivo cuando no lo está. (En la diferencia de tiempo noinfluyen las distintas zonas horarias).

Procedimiento


2. Desde una computadora con conectividad IP a los vCenter que administran lasVM de RecoverPoint que desea desinstalar, descomprima el archivo zip .

3. Haga doble clic en uninstaller.bat.


4. Ejecute una de las siguientes acciones:


Para desinstalar un único clúster de vRPA devCenter

…escriba clean.

Para desinstalar todos los clústeres de vRPA devCenter

… escriba full_rp_cleanup.

Escriba --h después de un comando para ver una explicación del comando.Escriba help para ver una explicación breve de todos los comandos disponibles.

5. Ingrese la dirección IP de vCenter.

6. Ingrese el número de puerto TCP de vCenter o presione Intro para usar elpuerto predeterminado (443).

7. Ingrese el nombre de usuario de vCenter.


Ejecución de la herramienta de desinstalación de RecoverPoint for VMs 75



8. Ingrese la contraseña de vCenter.

La herramienta prueba la conectividad e inicia sesión en vCenter.

9. Escriba y si desea agregar otro vCenter. Escriba n si no lo desea.

Si dispone de clústeres de vRPA remotos conectados a otro vCenter, escriba ladirección IP de ese vCenter si también desea desinstalar ese clúster.

La herramienta muestra una lista de los clústeres de vRPA detectados.

10. Ejecute una de las siguientes acciones:


Desinstalación de un únicoclúster de vRPA de vCenter

Escriba el número de índice del clúster devRPA que desea desinstalar. Si desea quitarmás de un clúster, escriba los números deíndice separados por comas (por ejemplo:1,4,9).

Desinstalación de todos losclústeres de vRPA de vCenter

Escriba y para realizar la desinstalación.

Resultados

La herramienta comienza a escanear y a desinstalar el clúster (o los clústeres).Si el proceso le informa que no se desinstalaron todos los objetos, puede volver aejecutar la operación de desinstalación.

La herramienta de desinstalación no quita los divisores de RecoverPoint. Estos sepueden quitar manualmente desde cada host de ESX. Para obtener instrucciones,consulte Desinstalación del divisor de RecoverPoint for VMs en la página 50.



APÉNDICE C

Actualizaciones de vSphere

Este apéndice contiene los siguientes temas:

l Actualización de vCenter....................................................................................78l Actualización de ESXi.........................................................................................78

Actualizaciones de vSphere 77

Actualización de vCenterUtilice este procedimiento cuando necesite actualizar vCenter dentro de un sistemaRecoverPoint for VMs.

Durante la actualización:

l Los clústeres de vRPA no se pueden administrar desde este vCenter. Asegúresede tener acceso a otros vCenter.

l El objetivo de tiempo de recuperación (RTO) y la replicación de datos podríanverse afectados.

l Los vCenter en el modo vinculado mejorado podrían verse afectados (un vCenterpor vez).

l El plug-in de RecoverPoint for VMs debe permanecer intacto.

Procedimiento

1. Si va a actualizar a vCenter 5.5, siga estas mejores prácticas: Upgrading tovCenter Server 5.5 best practices.

2. Si va a actualizar a vCenter 6.0, siga estas mejores prácticas: Upgrading tovCenter Server 6.0 best practices.

3. Si va a actualizar a vCenter 6.5, siga estas mejores prácticas: Best practices forupgrading to vCenter Server 6.5.

Actualización de ESXiUtilice este procedimiento cuando necesite actualizar ESXi dentro de un sistemaRecoverPoint for VMs. Este procedimiento proporciona instrucciones previas a laactualización y posteriores a la actualización de ESXi. Se proporciona la referencia a ladocumentación de VMware.

Procedimiento

1. Migre todas las máquinas virtuales existentes al otro clúster.

2. Ingrese al modo de mantenimiento de ESXi.

3. Cancele el registro de ESXi del clúster (o quítelo manualmente del clústerexistente). Esta acción desinstala el divisor.

4. (Opcional) Verifique la versión de ESXi antes de la actualización:

vmware -lv

VMware ESXi 6.0.0 build-2494585 VMware ESXi 6.0.0 GA

5. Inicie sesión en KVM de ESXi.

6. Monte el archivo ISO en la unidad de DVD.

7. Reinicie el host de ESXi (arránquelo desde el DVD montado).

8. Siga las instrucciones de VMware para la actualización de ESXi.

Actualización a 5.5 Methods for upgrading to ESXi 5.5










Actualización a 6.0 Methods for upgrading to VMware ESXi 6.0

Actualización a 6.5 Actualización de hosts ESXi

9. (Opcional) Verifique la versión de ESXi después de la actualización:

vmware -lv10. Vuelva a transferir ESXi al clúster de ESXi.

11. Verifique que el divisor esté instalado.

12. Vuelva a migrar las VM a ESXi.


Actualización de ESXi 79


http://pubs.vmware.com/vsphere-65/index.jsp#com.vmware.vsphere.upgrade.doc/GUID-122035F6-8433-463E-A0F7-B4FC71A05B04.html



Documents

Guía de instalación e implementación · Ejemplo de redes de RecoverPoint for VMs Un diagrama de referencia es una herramienta valiosa para planificar el sistema RecoverPoint for