Información y formularios para ayudarle planificar su estancia en Estes Park Center. DENTRO

ESTES PARK CENTER Guía de planificación

JUNIO 2020 – MAYO 2021

Sirviendo grupos, conferencias, retiros, reuniones familiares, y celebraciones desde 1907.

YMCA of the Rockies — Estes Park Center es el lugar donde la naturaleza inspira su escapada.

Adentro encontrará información útil sobre planificar una estancia, actividades grupales, opciones de comidas, y formularios que hay

que completar antes de su estancia.

Para obtener copias adicionales de este guía, favor de visitar ColoradoConferenceCenters.com

2 | 2020-2021 CUIDADO • HONESTIDAD • RESPETO • RESPONSABILIDAD • LA FE

TABLA DE CONTENIDO 3 Calendario para líderes de grupo 4 Opciones de comidas11 Actividades grupales privadas13 Actividades para todas las edades14 Programas espirituales del capellán con

base en la fe14 Campamento diario del verano15 Información del área de Estes Park

FORMULARIOS 5 Formulario para sala de reuniones y equipos 7 Acuerdo sobre Información de facturación y

formulario de exención de impuestos de ventas 8 Formulario para refrigerios, comida y parrillas 9 Formulario para parrilladas del verano10 Formulario para asignar las habitaciones del grupo12 Formulario para solicitar actividades privadas para

su grupo

INFORMACIÓN DE CONTACTOTeléfono: 970-586-3341 Extensiones:Oficina de Conferencias .....................................................x1021Capellán...................................................................................x1012Departamento de Alimentación .......................................x1099 Departamento de Programas ...........................................x1104

Fax: 970-586-3501 Favor de incluir una hoja de portada.

E-mails: Oficina de Conferencias epc_conference@ymcarockies.org

Departamento de Programas estesparkcenter@ymcarockies.org

ENVÍOS PARA SU EVENTO Estes Park Center–YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de Contrato o Reservación ATTN: Su nombre 2515 Tunnel Road Estes Park, CO 80511

A ENVIAR CONTRATO/DEPÓSITOFavor de contactar a su representante de Ventas Grupales en 800-777-9622 para recibir instrucciones sobre enviar su contrato y depósito.

INFORMACIÓN ÚTILEl alojamiento, las salas de reuniones y las actividades se llenan rápidamente. Con el fin de garantizar que usted obtenga el máximo provecho de su estadía, planifique con anticipación enviando temprano sus formularios de solicitud. Nuestros Coordinadores de Conferencias están aquí para ayudarle con la planificación de su itinerario y cualquier necesidad especial, tales como acceso para sillas de ruedas y habitaciones en el primer piso.

Su grupo se puede dividir de acuerdo con los intereses y niveles, o las actividades se pueden planificar para que todo su grupo pueda disfrutarlas. Permita que los participantes de su grupo conozcan sus opciones recreativas, y oportunidades de actividades por dirigirles a ymcarockies.org.

Alcohol y Sustancias ControladasNo vendemos ni servimos bebidas alcohólicas, y el alcohol no está permitido en las áreas comunes. Se puede traer su propia bebida y consumirla en su habitación de acomodación, cabaña o sala de reuniones. Sin embargo, no se permite el uso de marihuana ni otras sustancias controladas en cualquier lugar en el sitio.

AltitudEstes Park Center se ubica a 8,000+ pies sobre el nivel del mar. Dele a su cuerpo tiempo para ajustarse limitando la actividad física durante las primeras 24 horas. Beba mucha agua y aplíquese el bloqueador solar con frecuencia.

DronesLa seguridad y la privacidad de nuestros huéspedes es nuestra máxima prioridad. Por esa razón, no permitimos el uso de drones privados o comerciales en el espacio aéreo inmediato sobre Estes Park Center. El uso limitado puede permitirse cuando el operador ha recibido permiso por escrito de la YMCA of the Rockies. Esto incluye el uso asociado con eventos especiales, mercadotécnia, y en aplicaciones de cine/fotografía.

Servicio de CamareraEl servicio está limitado. Por favor pide a su Coordinador de Conferencias detalles relacionados con su alojamiento.

MascotasNo se admiten mascotas, excepto los animales de servicio que están permitidos en lodges y cabañas de retiro.

Pago y CancelaciónAceptamos Visa, MasterCard, Discover, American Express, cheques y efectivo.

Favor de analizar sus opciones de pago con su representante de Ventas Grupales durante la reserva inicial. Si usted es agente de viajes, el pago total se debe 45 días antes de la llegada (consulte la página 7).

Usted debe notificar el número garantizado de habitaciones, cabañas y noches para la fecha que aparece en su contrato. Si cancela después de esta fecha, usted incurrirá un cargo por cancelación y se perderá el depósito. Por favor revise estas fechas y montos en su contrato.

Horas silenciosas: 11 PM–7 AMPara la comodidad de todos los huéspedes, respete nuestras horas de silencio. Las horas de cortesía se aplican las 24 horas.

Lavandería (autoservicio)Una lavandería que funciona con monedas se encuentra en el nivel inferior del edificio Longhouse y está abierta 24/7.

SeñalizaciónSe permiten letreros estilo campaña. Los letreros no pueden ser fijados con cinta, clavados o adheridos a cualquier propiedad de la YMCA. Los grupos tienen que quitar la señalización después del evento. Las pancartas/lonas deben ser pre-aprobadas y colgadas por el personal de la YMCA.

PulserasPor favor, use su pulsera en la propiedad de la YMCA para que podamos identificarle fácilmente y concederle acceso a nuestras actividades gratuitas y asequibles.

ESTES PARK CENTERNUESTRA MISIÓN: YMCA of the Rockies pone en práctica los principios cristianos a través de programas, personal e instalaciones en un ambiente que construye sanidad del espíritu, la mente, y el cuerpo para todos.

2020-2021 3

1. Al hacer una reservaa. Pague el depósito Recibirás un contrato por e-mail. Para

confirmar su reserva, por favor, firme sus iniciales en todas las páginas, firme y devuelva todas las páginas con el pago del depósito.

2. Un año antes de llegara. Actividades reservadas* Muchas actividades son gratuitas

y usted puede hacer arreglos para participar en ellas una vez que su grupo haya llegado. Puede reservar sesiones privadas de actividades grupales con hasta un año de antelación completando el formulario de solicitud de actividades de grupo privado (página 12).

* Las actividades se deben cancelar un mes antes de la fecha reservada o se le cobrará el precio completo.

3. 6 meses antes de llegara. Primera fecha límite Este es el primer plazo para cancelar

las habitaciones y cabañas reservadas. Comuníquese con la Oficina de Conferencias con sus números finales de asistencia.

b. Acceso para silla de ruedas o solicitud de habitación en la primera planta

Por favor identifique esta solicitud o llame a la Oficina de Conferencias tan pronto como sea posible, ya que estas habitaciones son limitadas.

4. 60 días antes de llegara. Fecha final de cancelación Su plazo para cancelar las

habitaciones, cabañas y noches reservadas está en su contrato. El incumplimiento de este plazo dará lugar a cargos por confiscación. Comuníquese con la Oficina de Conferencias con sus números finales (consulte su contrato para los costos de cancelación).

Fecha de Contrato (ver al contrato):

5. 30 días antes de llegar

a. Sala de reuniones y solicitud de equipo

Complete y envíe el formulario de solicitud de la sala de reuniones y el equipo (páginas 5 y 6). Si el formulario no se presenta antes de la llegada, se aplicará un cambio en la tarifa.

Las salas de reuniones se asignan según la disponibilidad de siete a diez días antes de su llegada. Las salas de reuniones estarán vacías hasta que se reciba la información de configurar.

b. Someter la declaración jurada de exención de impuestos (página 7) Este formulario es obligatorio para todos los grupos y debe rellenarse cada visita. Por favor complételo y devuélvalo a la Oficina de Conferencias antes de su llegada.

c. Ordenar refrigerio, comida y parrillas (páginas 8–9)

Las solicitudes (pedidos) para los refrigerios, comida y parrillas se deben someter al menos dos semanas antes de su llegada.

d. Presentar la lista de habitaciones (página 10)

Una lista tentativa de habitaciones está requerida al menos 48 horas antes de su llegada. Favor de identificar a aquellos que soliciten habitaciones sin escaleras o acceso para sillas de ruedas.

6. Llegada en el Estes Park Centera. El registro para alojamiento: a

partir de las 6 PM o más tarde. Los líderes de grupos deberían llegar

antes del grupo para confirmar los detalles del último minuto, revisar la lista de habitaciones y conseguir las llaves de los cuartos. Si las habitaciones no están listas al llegar, el líder del grupo recibirá las pulseras que les permitirán a los participantes disfrutar de las instalaciones mientras que las habitaciones se preparan.

b. Registro de salida del alojamiento:10 AM

Todos los grupos hacen registro de salida (check-out) en la Recepción. Usted recibirá una factura detallando todos los cargos contabilizados en la cuenta maestra. Si el grupo no ha salido de su alojamiento para las 10 AM se puede aplicar una tarifa de medio día.

AGENDA PARA EL LÍDER DEL GRUPOLos alojamientos grupales pueden reservarse con hasta DOS AÑOS de antelación. Llame a Ventas Grupales en 800-777-9622. Favor de revisar su contrato para la exactitud y registrar las fechas importantes a continuación para una referencia fácil.

4 | 2020-2021 CUIDADO • HONESTIDAD • RESPETO • RESPONSABILIDAD • LA FE

OPCIONES DE COMIDASComidas “todo lo que quieras comer” en el comedor Aspen Dining Room

Desayuno: 7 – 9 AM Almuerzo: 11:30 AM – 1:30 PM Cena: 5–7:30 PMTodas las comidas en el comedor “Aspen” se sirven “todo lo que quieras comer,” estilo buffet. Los miembros de su grupo que están participando en un plan de comida recibirán boletos para comida que se deben presentar en cada comida.

Entrega de comida y eventos especialesEstes Park Center–YMCA of the Rockies ofrece una variedad de lugares, tanto interiores como exteriores, para bodas, recepciones y eventos especiales con catering (comida entregada). Por más informes sobre las opciones de “catering,” favor de contactar al Gerente de Catering en 970-586-3341 x1083. Las comidas o menús especiales se deben arreglar de antemano. Las comidas para llevar se pueden ordenar para las 12:00 PM, con dos días de anticipación (ver la página 9), y se deberían recoger por el líder del grupo durante las horas de comidas en el comedor.

Otras opciones de comerRustic Café: Botanas, café, y comidas ligeras La cafetería está abierta diariamente, y está ubicada en el Edificio de la Administración.

Restaurante “Pine Room” Contiguo al comedor “Aspen,” el “Pine Room” está abierto diariamente, de Memorial Day (último lunes de mayo) al Día de Trabajo (primer lunes de septiembre). El almuerzo se sirve de lunes a viernes, y el brunch (combinación de desayuno y almuerzo) está ofrecido los domingos. Hay que comprobar si hay cierres debido a eventos privados. Contacte al “Pine Room” por llamar a x1145.

Y’s Guys Pizza en el Rustic Café Abierto según la temporadaPizza fresca, hecha a la orden. Pregunte a la x1016 sobre las opciones disponibles de pizza. Para los grupos contratados, los pedidos se deben recibir con dos semanas de antelación en la x1021.

Parrilladas del verano: Se requieren reservas anticipadas Los martes, jueves, y sábados en el verano, ofrecemos parrilladas de “todo lo que quieras comer” en los almuerzos y las cenas, abiertas al público. Las parrilladas privadas están disponibles los domingos, lunes, miércoles, y viernes. Ver la página 9 por más información.Restaurante “Pine Room”

Aspen Dining Room

2020-2021 5

FORMULARIO PARA PEDIR SALONES DE REUNIONES Y EQUIPO

NOMBRE DEL GRUPO: TAMAÑO DEL GRUPO:

NÚMERO DE CONTRATO:

CUANTOS NIÑOS EN SU GRUPO?

E-MAIL:

FECHA/HORA: /

SE REQUIERE OTRA MESA PARA EL REGRIGERIO? SÍ NO

ACCESO PARA SILLAS DE RUEDA? SÍ NO

TIENEN UNA BANDA? SÍ NO

SI TIENEN BANDA, ¿A QUÉ HORAS TOCARÁ? Los grupos musicales deben terminar para las 11:00 p.m. Horas de silencio son desde las 11 PM hasta las 7 AM. Se aplican horas de cortesía las 24 horas.

FAVOR DE INDICAR LAS NECESIDADES ADICIONALES:

ELIJA UNA CONFIGURACIÓN DEL SALÓN DE REUNIONES:Se reservan los salones de reuniones desde la hora de registración hasta la hora de registro de salida (check-out) el día de salida. El uso temprano/tarde se puede reservar por una tarifa extra. Si este formulario no está completado, el espacio para reuniones se quedará vacía y una tarifa de arreglo se cobrará al llegar el grupo, si es aplicable.

Cuadrado Teatro Aula Forma U Picnic Rodondo Personalizado (indique abajo o someter un diagrama)

Alquiler de equipos (disponibilidad limitada)

TIPO DE EQUIPO PRECIO (por día) ¿CUANTOS? FECHA HORA

Caballete $10

Caballete con pizarra $15

Caballete con rotafolio $20

Podio de tamaño completo $20

Podio de mesa $10

Carpa “EZ Up”10' x 10' (limitado) $50

Lámpara (piso o mesa) $5

Microondas (limitado) $15

Mini-nevera (limitado) $10

Pipe & drape (negra) $4.50/por pie

Pipe & drape (blanca) $5.50/por pie

Radios $10

Escenario (4' x 8' x 16') por unidad $25

Escenario (4' x 8' x 32') por unidad $40

Cambio al arreglo de salón de $275 grande reuniones (después del arreglo $175 mediano inicial) $75 chico

DEVUELVA EL FORMULARIO NO MÁS TARDAR DE 30 DÍAS ANTES DE LLEGAR.

Se asignan los salones de reuniones según la primera llegada, el tamaño del grupo, las necesidades, la disponibilidad de salones, y la fecha de recibir su solicitud.

Favor de hacer copias de este formulario para cada salón que se necesita. El espacio adicional para reuniones se puede reservar por una tarifa de $8 por persona/por día/por salón, según la disponibilidad (cargo mínimo de $120 por día). Se proveen sillas y mesas sin costo extra.

Si su grupo está hospedado en cabañas de retiro, un salón de reuniones NO ESTÁ incluido en su tarifa de alojamiento. Si usted quiere pedir un salón de reuniones, una tarifa de $12 por persona/por día se aplicará (mínimo de $180 por día). Cargos adicionales se puedan aplicar; la disponibilidad no está garantizada.

ENVÍO DE FORMULARIOS Favor de rellenar este formulario y devolverlo a la Oficina de Conferencias 30 DÍAS antes de su llegada.

FedEx ó UPS Estes Park Center–YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de Contrato Attn: Conference Office 2515 Tunnel Road Estes Park, CO 80511

U.S. Postal ServiceEstes Park Center – YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de contrato Attn: Conference Office 2515 Tunnel Road Estes Park, CO 80511

Fax: 970-586-3501 Favor de incluir una hoja de portada.

INFORMACIÓN DE CONTACTOTeléfonos888-612-9622 970-586-3341 x1021

E-mailepc_conference@ymcarockies.org

6 | 2020-2021 CUIDADO • HONESTIDAD • RESPETO • RESPONSABILIDAD • LA FE

FORMULARIO PARA PEDIR EQUIPO AUDIO-VISUALNOMBRE DEL GRUPO: : CONTACT0:

NÚMERO DE CONTRATO: TAMAÑO DEL GRUPO:

TELÉFONO (DÍA): E-MAIL:

FECHA/HORA: / SALÓN DE REUNIONES:

TIENEN UNA BANDA? SI NO Si tienen banda, favor de contactar el Departamento de Audio-Visual para alquiler e información de arreglos, y adjuntar a los formularios un diagrama del escenario. Favor de indicar cualquier necesidad adicional.

Alquiler de EquipoDisponibilidad limitada. El precio es por día a menos que se especifique lo contrario. Se pueden ver las opciones completas de equipos, incluidos los nuevos paquetes portátiles de iluminación LED de color completo, en: ymcarockies.org/av

TIPO DE EQUIPO PRECIO (POR DÍA) CANTIDAD FECHA/HORA FECHA/HORA DE INICIO DE TERMINAR

Paquete: Cañon LCD Estandar $160 Incluye proyector, pantalla, mesa, cable VGA.

Paquete: Cañon Alta Definición $200 Incluye proyector HD, pantalla, mesa, cable HDMI.

Pantalla de proyeccción $25 Tamaño depende del salón y disponibilidad.

Televisor 32”: $35 Incluye cable HDMI 37”: $50 55” 4k: $75

Máquinas para discos DVD: $15 Blu-ray: $25

Sistema de bocinas (elija el número de bocinas) Una: $90Incluye micrófono vocal alámbrico, entrada de toma Dos: $150 de auriculares, y mezclador de 4 canales. Cuatro: $225

Sistema de Karaoke $17532" TV, una bocina, 2 micrófonos vocales, y máquina de Karaoke con música precargada.

Bocinas para computadora $30

Paquete de sonido para banda 16-CH: $4004 bocinas, 2 subwoofers, mezclador de 16 o 32 32-CH: $450 canales con “snake.”

Mezclador actualizado de audio 16-CH: $100 Elija el número de canales requeridos. Se debe alquiler 32-CH: $150 o proveer su propio sistema. “Snake”: +$50

Micrófono alámbrico, con soporte y cable. Vocal o para Se debe alquiler o proveer su propio sistema. Instrumento: $20

Micrófono inalámbrico Lavaliere: $60 Se debe alquiler o proveer su propio sistema. Favor de De mano: $60 especificar los tipos de micrófono para sistema Auriculares: $60 de 4 micros. 4 micros: $220

Subwoofer (de 18 pulgadas, accionado) $100

Monitor de escenario (bocina accionada) $60

Monitor inalámbrico del oído. Elija entre auricu- Shure: $60 lares de Shure o Westone (precio por paquete de receptor) Westone: $70

Soporte de música $10

Paquete para banda Estandar: $500 ESTANDAR: Hasta 12 micrófonos alámbricos, 6 monitor- Grande: $650 es, 6 DIs, 6 soportes de música, todos los cables. GRANDE: Más amp de guitarra, amp de bajo, batería, piano electrónico. Diagrama del escenario requerido.

Teclado Electrónico (76 teclas) $45

Piano electrónico del escenario $75 (88 teclas, ponderado)

Teléfono para conferencias $50

Cable de extensión $5/dia; $20/sem

Tira multi-connector $5/dia; $20/sem

Configuración de equipos al aire libre $100

Cambio de configuración AV $150

Cuota de técnico AV $40/hora

DEVUELVA EL FORMULARIO NO MÁS TARDAR DE 30 DÍAS ANTES DE LLEGAR.

SOMETER FORMULARIOS Favor de rellenar este formulario y adjuntar dibujo/descripción de la configuración preferida de AV y devolverlo a la Oficina de Conferencias 30 DÍAS antes de su llegada.

FedEx, UPS ó U.S. Postal Service Estes Park Center–YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de contrato Attn: Conference Office 2515 Tunnel Road, Estes Park, CO 80511

Fax: 970-586-3501 Favor de incluir una hoja de portada

Teléfono: 888-612-9622E-mail: epc_conference@ymcarockies.org

INFORMACIÓN SOBRE ALQUILER • La tarifa diaria cubre hasta 24 horas. Días

parciales o la mitad del día se cobran a la tarifa diaria completa.

• El arreglo y el apoyo técnico para los equipos se incluye en las tarifas de alquiler el equipo AV.

• Los técnicos de AV están disponibles para operar el equipo rentado por un costo por hora, pero no se permiten operar equipo que no es propiedad de la YMCA of the Rockies.

• Equipo eléctrico incluye todos los cables necesarios.

• Conexiones alternativas de video están disponibles por pedido para los televisores y LCD proyectores rentados, sin costo extra.

• Acceso a Wi-Fi está disponible.• NO proveemos computadoras.• Se puede revisar e-mail en terminales

en nuestra biblioteca y el Edificio de la Administración.

• Solicitudes de teléfonos, líneas telefónicas, líneas fijas para internet, o servicios eléctricos se deben someter a la Oficina de Conferencias de antemano. Tarifas adicionales se pueden aplicar. Los pedidos o cambios al último momento se pueden incurrir tarifas adicionales.

PREGUNTAS DE TECNOLOGÍA DE AUDIO VISUAL Para obtener una lista completa de los equipos disponibles, o preguntas técnicas sobre los equipos, por favor, póngase en contacto con nuestro personal a continuación:

Teléfono: 970-586-3341 x1121 E-mail: audiovisual@ymcarockies.org

2020-2021 7

INFORMACIÓN DE FACTURACIÓN DEL ESTES PARK CENTER Durante su conversación con Ventas Grupales, se llega a un acuerdo sobre el tipo de contrato que usted creará para su grupo o reunión. Si elige la opción Reserva por Internet, cada persona en su grupo hará su propia reserva por internet bajo los términos acordados del contrato y cada persona es responsable por sus propios pagos. Si decide no elegir esta opción, usted, como líder del grupo, es responsable por cobrar todos los pagos de las personas en su grupo y usted pagará el saldo total adeudado a la salida. Cualquier cambio en el plan de facturación creado para su grupo debe ser recibido por la Oficina de Conferencias al menos 60 DIAS antes de la llegada.

NO SE REALIZARÁN CAMBIOS EN LA FACTURACIÓN DESPUÉS DE ESA FECHA. TODAS LAS CABAÑAS DE RETIRO SERÁN COBRADAS COMO PRECIO DE UNIDAD Y EL CARGO TOTAL SERÁ LA RESPONSABILIDAD DEL LÍDER DEL GRUPO. EL PRECIO DE LA UNIDAD NO SE DIVIDIRÁ ENTRE HUÉSPEDES INDIVIDUALES.

DECLARACIÓN MANDATORIA DEL ESTADO DE IMPUESTOSCUALQUIER GRUPO que realice compras a la YMCA of the Rockies debe completar esta declaración jurada y declarar su estado fiscal. Un original de esta declaración jurada debe ser completado, firmado y enviado antes de hacer el registro para cada visita.

NO calificamos como no sujetos a impuestos bajo la ley de Colorado o no tenemos la documentación apropiada para ese fin. Aceptamos pagar todos los impuestos aplicables asociados con los cargos incurridos por bienes y servicios proporcionados por la YMCA of the Rockies (rellenar los artículos 3 a 9 a continuación).

Nosotros calificamos como NO SUJETOS a impuestos o exentos de impuestos bajo la ley de Colorado como se describe a continuación. Entiendo y declaro, bajo pena de perjurio, que las siguientes declaraciones son verdaderas:

• El nombre de nuestra organización exenta de impuestos está incluido (en parte o en su totalidad) en el nombre de esta reserva.

• Cualquier pago por bienes y servicios no sujetos a impuestos se realizará con un cheque, emitido en la cuenta bancaria de la organización exenta de impuestos, o con una tarjeta de crédito a nombre de la organización exenta de impuestos.

• La organización exenta de impuestos enumerada no ha recibido ni recibirá ningún reembolso a través del pago directo, cobro o donación de ninguna persona u otra organización para el uso o consumo de dichos bienes y servicios (rellenar los artículos 1 a 9 a continuación).

1. NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN EXENTA DE IMPUESTOS

2. NÚMERO DE EXENCIÓN DE IMPUESTOS

3. NOMBRE DEL GRUPO (COMO APARECE EN EL CONTRATO CON YMCA OF THE ROCKIES)

4. NÚMERO DE CONTRATO/RESERVA

5. FECHAS DE LA RESERVA 6. FECHA DE HOY

7. NOMBRE (EN LETRA DE MOLDE) 8. TÍTULO

9. FIRMA

Una vez efectuada la reserva, no se realizarán cambios en el estado fiscal. La YMCA of the Rockies NO hará ningún ajuste a los impuestos evaluados; más bien la organización tendrá la responsabilidad de resolver cualquier ajuste fiscal con el Estado de Colorado (ver colorado.gov para obtener más información).

DEVUELVA EL FORMULARIO NO MÁS TARDAR DE 30 DÍAS ANTES DE LLEGAR.

SOMETER FORMULARIOS Favor de rellenar este formulario y devolverlo a la Oficina de Conferencias 30 DÍAS antes de su llegada.

Por favor, haga una copia y envíela por medio de:

FedEx ó UPS Estes Park Center—YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de contrato Attn: Conference Office 2515 Tunnel Road Estes Park, CO 80511

U.S. Postal ServiceEstes Park Center – YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de contrato Attn: Conference Office 2515 Tunnel Road Estes Park, CO 80511

Fax: 970-586-3501 (Favor de incluir una hoja de portada)

INFORMACIÓN DE CONTACTOTeléfono888-612-9622 970-586-3341 x1021

E-mailepc_conference@ymcarockies.org

8 | 2020-2021 CUIDADO • HONESTIDAD • RESPETO • RESPONSABILIDAD • LA FE

(Favor de hacer más copias para pedidos múltiples)

NOMBRE DEL GRUPO:

LUGAR DE ENTREGA: FECHA/HORA: /

NÚMERO DE PERSONAS: NÚMERO DE CONTRATO:

E-MAIL:

REFRIGERIO Y BOTANAS NOTA: Un galón es suficiente para 16 personas

Café regular ($20 por galón) Brownies ($12 por docena)

Café descafeinado ($20 por galón) Donas ($12 por docena)

Chocolate caliente ($18 por galón) Magdalenas ($12 por docena)

Sidra caliente ($15 por galón) Galletas ($12 por docena)

Sodas (surtido) ($2 por lata/botella, 12 onzas)

Limonada ($15 por galón) INDICACIONES ESPECIALES:

Té caliente ($15 por galón)

(surtido de tés en bolsitas con agua caliente)

Té helado ($15 por galón)

Agua caliente ($5 por galón)

Agua fría ($5 por galón)

Agua embotellada ($2 por botella, 12 onzas)

Hielo ($5 por 8 libras)

Bandejas (mínimo de 25 personas)

Bandeja de verduras ($5 por persona) Número de personas:

Bandeja de frutas de temporada ($5 por persona) Número de personas:

Refrigerios (mínimo de 25 personas)

1. Descanso de Fiesta ($6 por persona) Número de personas: Totopos con salsa

2. Desayuno continental de lujo ($15 por persona) Número de personas: Bagels, queso crema, postres, fruta fresca de temporada,

yogur, granola, cereal, café, jugo, y leche

3. Helado ($8 por persona) Número de personas: (incluye crema batida, nueces y cerezas)

Select two (2) flavors of ice cream Escoja dos sabores de helado (sabor adicional cuesta $2 más por persona):

vainilla chocolate fresa

Escoja un sabor de jarabe (sabor adicional cuesta $1 más por persona): chocolate caramelo fresa

4. Almuerzo deli ($15 por persona) Número de personas: Carnes frescas en rodajas, quesos, surtido de panes,

condimentos, papitas, una ensalada fría, surtido de sodas, agua embotellada

5. Salud y comidas saludables ($15 por persona) Número de personas: Bandejas de frutas frescas y de verduras con “dip,” magdalenas

integrales, hummus, pan pita, surtido de jugos

6. Ataque de bocadillos” ($6 por persona) Número de personas: Incluye papitas, pretzels, barritas de granola, surtido de sodas

FORMULARIO PARA PEDIR REFRIGERIO, COMIDA Y PARRILLADASSe puede entregar el refrigerio reservado a su sala de reuniones entre 7 AM y las 8:30 PM.

DEVUELVA EL FORMULARIO NO MAS TARDAR DE 30 DÍAS ANTES DE LLEGAR

SOMETER FORMULARIOS Favor de hacer copias adicionales de este formulario, una para cada orden. Rellene los formularios y devuélvalos a la Oficina de Conferencias al menos 30 DÍAS antes de su llegada.

FedEx ó UPS Estes Park Center—YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de contrato Attn: Conference Office 2515 Tunnel Road Estes Park, CO 80511

U.S. Postal ServiceEstes Park Center – YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de contrato Attn: Conference Office 2515 Tunnel Road Estes Park, CO 80511

Fax: 970-586-3501 (Favor de incluir una hoja de portada)

INFORMACIÓN DE CONTACTOTeléfono888-612-9622 970-586-3341 x1021

E-mailepc_conference@ymcarockies.org

ALERGIAS ALIMENTARIAS

YMCA of the Rockies hace todo lo posible para identificar los ingredientes que pueden causar reacciones alérgicas para las personas con alergias alimentarias. Se hace todo lo posible para instruir a nuestro personal de producción de alimentos sobre la gravedad de las alergias alimentarias. También existe la posibilidad de que los fabricantes de los alimentos comerciales que utilizamos puedan cambiar la formulación en cualquier momento sin aviso previo. Los huéspedes preocupados por las alergias alimentarias deben ser conscientes de este riesgo. Haremos todo lo posible para satisfacer sus necesidades. YMCA of the Rockies no asumirá ninguna responsabilidad por las reacciones adversas a los alimentos consumidos, o los artículos con los que uno pueda entrar en contacto mientras se come en cualquiera de nuestros establecimientos de servicio de alimentos. Favor de tomar en cuenta que nuestro menú está sujeto a cambios sin aviso previo. Para obtener información adicional, comuníquese con el Departamento de Alimentos al 970-586-3341 x1250 o x1128.

2020-2021 9

Canastas de regalo

SOLICITADO POR:

OCASIÓN:

ENTREGAR A:

FECHA/HORA: /

1. Canasta lujosa de regalo / $55 por canasta No. de canastas: Taza YMCA para café, mezcla de café de la casa, magdalenas/muffins, nueces

mixtas, barra de chocolate, “fudge” casera, surtido de frutas y botanas.

Comidas en bolsaTodos los pedidos deben realizarse NO MÁS TARDE de las 12 PM dos días antes, con la Oficina de Conferencias x1021.

No hay cargos adicionales si están en el plan de comidas, excepto para el almuerzo sin gluten en bolsa (se aplicarán cargos adicionales). Las comidas en bolsa pueden ser recogidas por el líder del grupo en el comedor “Aspen” durante las horas de comida (ver la página 4).

FECHA DE RECOGIDA: NOMBRE DEL GRUPO:

1. Desayuno en bolsa No. $12 por comida Incluye cereal, leche, agua, magdalenas, fruta, y barra de granola

2. Almuerzo de pavo en bolsa No. $12.50 por comida Incluye sándwich de pavo, zanahorias, palito de queso, yogur, barra de granola, fruta, bocadillo dulce, agua, condimentos

3. Cena en bolsa No. $15 por comida Incluye la mitad de un pollo asado, ensalada de delicatessen, bolillo, verdura, bocadillo dulce, bebida

OPCIONES SIN GLUTEN (GF) Y VEGETARIANAS (V)

1. Almuerzo sin gluten en bolsa (GF) No. $14 por comida Incluye sándwich sin gluten, zanahorias, palito de queso, yogur, barra de granola, fruta, bocadillo dulce, agua

2. Crema de cacahuate & mermelada No. $12.50 por comida almuerzo en bolsa (V) Incluye sándwich (peanut butter & jelly), zanahorias, palito de queso, yogur, barra de granola, fruta, bocadillo dulce, agua

Alquiler de parrillaLas parrillas de gas se pueden entregar a su cabaña o área de picnic. Horario del almuerzo: 9 AM–3 PM, Hora de la cena: 4–10 PM, 7 días a la semana

Parrilla grande (tanque de propano de 68 libras) Entrega y recogida: $50 por comida o $100 por día. Superficie para cocinar 2' x 5'.

FECHA DE ENTREGA: HORA DE ENTREGA:

UBICACION:

FECHA DE RECOGIDA: HORA DE RECOGIDA:

Parrilla pequeña (tanque de propano) Entrega y recogida: $30 por comida o $60 por día. Superficie para cocinar 1' x 3'.

FECHA DE ENTREGA: HORA DE ENTREGA:

UBICACION:

FECHA DE RECOGIDA: HORA DE RECOGIDA:

LOS PARRILLADAS DE “TODO LO QUE QUIERAS COMER”Planifique temprano: ¡comenzamos a hacer reservas en febrero para nuestras comidas públicas y grupales!Nuestras parrilladas públicas para el almuerzo y la cena son todos los martes, jueves y sábados, de las 11:30 AM a las 1:30 PM o de las 5 a 7 PM, de junio al agosto. El pabellón tiene capacidad para 250 personas, por lo que su grupo puede estar compartiendo el espacio con otros. Para organizar una comida privada para su grupo, consulte a continuación.

PARRILLADA DE ALMUERZO Hot dogs, hamburguesas, hamburguesas vegetarianas (bajo petición), frijoles horneados, ensalada de papa, sandía, limonada, agua y café.

PARRILLADA DE CENA Carne de res estilo BBQ, pollo asado, hot dogs, hamburguesas vegetarianas (bajo petición), elotes, frijoles horneados, ensalada de papa, pan de maíz, brownies, sandía, limonada, agua y café.

NOMBRE DEL GRUPO:

CONTRATO/NÚMERO DE RESERVA:

LÍDER DEL GRUPO:

TELÉFONO:

E-MAIL:

MEJOR TIEMPO PARA LLAMAR:

Por favor, inscríbenos para:

Parrillada de almuerzo público Parrillada de cena pública Parrillada de cena privada en grupo

Parrillada de almuerzo público (mínimo 25 personas)

No. de adultos EN el plan de comidas x $ 5 por persona = $

No. de adultos NO en el plan de comidas x $16 por persona = $

No. de niños NO en el plan de comidas x $12 por persona = $

Parrillada de cena pública en grupo (mínimo 25 personas)

No. de adultos EN el plan de comidas x $ 5 por persona = $

No. de adultos NO en el plan de comidas x $20 por persona = $

No. de niños NO en el plan de comidas x $15 por persona = $

Parrillada de cena privada en grupo (mínimo 25 personas) Costo por persona EN el plan de comidas: $9 Adulto/$4 Niño

No. de adultos EN el plan de comidas x $ 9 por persona = $

No. de niños EN el plan de comidas x $ 4 por persona = $

Costo por persona NO EN el plan de comidas: $25 Adulto/$15 Niño

No. de adultos NO EN el plan de comidas x $25 por persona = $

No. de niños NO EN el plan de comidas x $15 por persona = $

Fechas de las parrilladas

Primera opción: Segunda opción:

POLÍTICA DE CANCELACIÓN: Las cancelaciones incurrirán una tarifa de cancela-ción del 50%. Para cancelar, póngase en contacto con la Oficina de Conferencias x1021 antes del 12:00 PM mediodía, dos días antes. Las cancelaciones por inclemencias del tiempo no se cobrarán.

SE DEBE SOMETER 30 DÍAS ANTES DE SU LLEGADA.

Una vez que recibamos este formulario, nuestra Oficina de Conferencias se pondrá en contacto con usted para confirmar su fecha.

10 | 2020-2021 CUIDADO • HONESTIDAD • RESPETO • RESPONSABILIDAD • LA FE

GRUPO Ó APELLIDO DE FAMILIA:

NÚMERO DE CONTRATO:

FECHA DE LLEGADA: FECHA DE SALIDA:

POR FAVOR, INDIQUE SU ELECCIÓN AL CIRCULAR EL SIGUIENTE CÓDIGO CORRESPONDIENTE:

Códigos: A = Adulto / N = Niño (edad 6 -12) / I = Infante (de 5 años o menos)

NÚMERO DE HABITACIÓN:

Cuna: Sí No

Discapacitado: Sí No

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

NÚMERO DE HABITACIÓN:

Cuna: Sí No

Discapacitado: Sí No

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

NÚMERO DE HABITACIÓN:

Cuna: Sí No

Discapacitado: Sí No

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

NÚMERO DE HABITACIÓN:

Cuna: Sí No

Discapacitado: Sí No

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

NÚMERO DE HABITACIÓN:

Cuna: Sí No

Discapacitado: Sí No

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

NÚMERO DE HABITACIÓN:

Cuna: Sí No

Discapacitado: Sí No

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

Nombre: A N I

FORMULARIO DE SOLICITUD DE LA LISTA DE HABITACIONES PARA SU GRUPOUtilice este formulario si usted es el líder de grupo que realiza asignaciones de habitaciones para su grupo.

UNA LISTA TENTATIVA DE ALOJAMIENTO ESTÁ REQUERIDA AL MENOS 48 HORAS ANTES DE SU LLEGADA.

Indique el nombre y apellido de cada miembro del grupo que se aloja en una habitación de lodge o cabaña de retiro para asegurarnos de que podemos contactar a los miembros del grupo con respecto a las llamadas telefónicas y emergencias. Haga una lista de todos los niños que se alojan con sus padres.

LOS NÚMEROS DE HABITACIÓN SE ASIGNAN EN CHECK-IN. Algunas cabañas de retiro no tienen números de habitación. Favor de indicar a las personas que lleguen y/o salgan en una fecha diferente. Si las habitaciones son para diferentes fechas, escriba la fecha de llegada y salida junto a esa habitación.

LAS LLAVES DE LAS HABITACIONES NO SE PROPORCIONARÁN SIN UNA LISTA COMPLETA.

SOMETER FORMULARIOS Favor de hacer copias de este formulario. Complete el formulario y devuelvelo(s) a la Oficina de Conferencias 30 DÍAS antes de su llegada.

FedEx ó UPS Estes Park Center—YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de contrato Attn: Conference Office 2515 Tunnel Road Estes Park, CO 80511

U.S. Postal ServiceEstes Park Center – YMCA of the Rockies Nombre del grupo Número de contrato Attn: Conference Office 2515 Tunnel Road Estes Park, CO 80511

Fax: 970-586-3501 (Favor de incluir una hoja de portada)

INFORMACIÓN DE CONTACTOTeléfono888-612-9622 970-586-3341 x1021

E-mailepc_conference@ymcarockies.org

ACTIVIDADES PARA GRUPOS PRIVADOSReservas de actividadesLas reservas para grupos se aceptarán con hasta 1 año de antelación y pueden tardar hasta 3 semanas en tramitarse. Las actividades solicitadas sin menos anticipación de tres semanas antes de su llegada probablemente no estarán disponibles.

NOTA: Las actividades alistadas en esta página son las que están disponibles para reservas privadas; para otras, favor de ver la página 13. Las tarifas, requisitos de la edad mínima, y el tamaño máximo del grupo, están en la página 12. Las tarifas son por sesión, no por participante.

Cuarto de Escapar 1 hour / Year-roundPruebe nuestro cuarto de escapar—actividad familiar, que no es espantosa—diseñado para familias y grupos con los niños de las edades de la primaria y la secundaria (middle school).

Arquería 1 hora / Todo el añoExplicaremos las reglas de seguridad y los aspectos principiantes del disparo, y luego proporcionaremos instrucciones sobre la técnica de disparo adecuada.

Fogatas 3 hora / Todo el año Las reservas de nuestras fogatas se llenan rápido. Una reserva por visita.La tarifa incluye dos paquetes de leña y el uso de la fogata durante tres horas (sujeto a las restricciones y prohibiciones de incendio vigentes).

Rocódromo 1.5 horas / junio a septiembreNuestro muro de escalada de 25 pies tiene tres lados diferentes que ofrecen diferentes niveles de escalada desde principiante hasta intermedio. Se proporciona equipo. Hay un paseo de 5 a 10 minutos hacia y desde el sitio.

Noche de diversión en familia 1.5 horas / junio a agostoHacemos una fogata y guiamos a su grupo en canciones, juegos y parodias. Concluimos con nuestro postre favorito de las montañas, “S’mores!”

Programas en familia .5 a 1.5 horas / Todo el añoDesde la “Treasure Trek” (“excursión en busca de tesoros”) hasta el “Make-your-own-slime” (“haz-tu-propio-limo”), desde la “Stargazing” (observación de estrellas) hasta las “Night Walks” (caminatas nocturnas), nuestros programas están diseñados para fomentar compañerismo entre las familias y también para los grupos de todas las edades. Estas sesiones están diseñadas específicamente para grandes reuniones familiares y campamentos especializados. Favor de contactar al Departamento de Programas para más información, o especificar cuales programas familiares les interesan a ustedes en la sección de “solicitudes especiales” en la próxima página.

Caminatas guiadas Más de 2 horas / Todo el añoJúntese con nuestro personal para una caminata guiada en los terrenos de la YMCA o aventúrese fuera de la YMCA en el Parque Nacional de las Montañas Rocosas o sus alrededores. Las caminatas en el sitio YMCA son típicamente de 2 a 3 horas, y las caminatas fuera de nuestros terrenos son de 4 a 8 horas. Las entradas al parque nacional no están incluidas. Los grupos deben proporcionarse transporte si la caminata está fuera del terreno de la YMCA.

Curso de High Ropes (“cuerdas altas”) de Steve 1.5 horas / junio a agostoSube a un árbol y luego atraviesa una serie de redes de carga, cuerdas y escaleras para llegar al otro lado. Hay un paseo de aproximadamente 5 a 10 minutos hacia y desde el sitio. Se proporciona el equipo.

Orientación 20 minutos / Todo el añoNuestro personal les visita a ustedes en su sala de reuniones o alojamiento y les proporciona una panorama de las instalaciones y los programas y actividades disponibles durante su estancia.

Curso de “Team-Building” (Unir y fortalecer al grupo) 1.5 – 3 horas / Todo el añoNuestras sesiones de creación de equipos les proveen a los grupos la oportunidad de crecer como individuos y en equipo a medida que trabajan a través de desafíos y piensan “fuera de la caja.” Cuando el tiempo (clima) lo permite, el fortalecimiento de equipos se lleva a cabo en nuestro curso de cuerdas bajas al aire libre. Cuando la lluvia o la nieve lo impide, el equipo se mueve al interior. Nuestros facilitadores capacitados adaptan los desafíos a las necesidades y dinámicas del grupo, mientras que proporcionan un entorno seguro para el crecimiento. Hay un paseo de 10 minutos hacia y desde el sitio.

Gimnasio “Longhouse” septiembre a mayoReserve espacio recreativo para su grupo en el gimnasio. Ofrecemos dos canchas de básquetbol de longitud completa que pueden convertirse también en canchas de voleibol. El alquiler incluye el uso de la mitad o del gimnasio entero, así como equipos de baloncesto, voleibol y shuffleboard. Las reservas de la mitad del gimnasio se aceptan por todo el día; el gimnasio entero sólo está disponible para reservas privadas de 9 PM a 11 PM. Para reservar el gimnasio como sala de reuniones durante los meses de verano, póngase en contacto con la Oficina de Conferencias en x1021.

Pista de patinaje a ruedas septiembre a mayoReserve la pista de patinaje a ruedas para su grupo. El alquiler incluye patines y personal para ejecutar el sistema de música. La pista se puede alquiler de manera privada de las 9 PM a las 11 PM, después de haberse cerrado al público.

2020-2021 11

NOTA: Si su grupo no cuenta con suficientes participantes para llenar una sesión privada de una actividad, su grupo puede hacer reservas individuales en nuestras sesiones improvisadas. Se pueden hacer las reservas individuales por internet en ymcarockies.org, con aproximadamente dos semanas de antelación. Los niños con menos de 13 años de edad deben estar acompañados por un adulto responsable durante todos los programas y las actividades. Para conocer la disponibilidad actual, comuníquese con el Departamento del Programas en estesparkcenter@ymcarockies.org, o llame 970-586-3341, x1172.

12 | 2020-2021 CUIDADO • HONESTIDAD • RESPETO • RESPONSABILIDAD • LA FE

FORMULARIO DE SOLICITUD DE ACTIVIDADES PARA GRUPOS PRIVADOSLas reservas para actividades grupales se aceptarán con hasta 1 año de antelación y pueden tardar hasta 3 semanas en tramitarse. Las actividades solicitadas dentro de las 3 semanas antes de su estancia probablemente no estarán disponibles. NOTA: Estas sólo son solicitudes; las reservas siempre están basadas en la disponibilidad. Usted recibirá una confirmación por e-mail cuando estén confirmadas sus actividades. Con preguntas, favor de contactarle al Departamento de Programas en estesparkcenter@ymcarockies.org, o llame al 970-586-3341 x1172.

NOMBRE DEL GRUPO: NOMBRE DE CONTACTO:

TIPO DE GRUPO (Por Ejemplo: familia, reunión, adulto, etc.): FECHAS DE VISITA: / A /

NÚMERO DE RESERVA: NÚMERO DE CONTRATO:

TELÉFONO: E-MAIL:

ACTIVIDAD COSTO POR EDAD NÚMERO MÁXIMO DE NÚMERO DE FECHA/HORA FECHA/HORA SESIÓN MINIMA PERSONAS POR SESIÓN PERSONAS (Opción preferida) (Segunda opción)

DISPONIBLES TODO EL AÑO

Arquería $55 6 12

Fogatas $25 – –

Caminata guiada (en YMCA) $50 – 20

Caminata guiada $80-300 – 9 (fuera de YMCA)

Cuarto de escapar $50 3 10

Programas en familia $50 – –

Orientación FREE – –

Curso de “team-building”

– 1.5 horas $150 10 15

– 3 horas $275 10 15

DISPONIBLES DE JUNIO A AGOSTO

Noche de diversion $50 – 20 en familia $100 – 100

Rocódromo $150 5 15

Curso de cuerdas altas de Steve $150 10 15

DISPONIBLES DE SEPTIEMBRE A MAYO

Longhouse medio-gimnasio $70/hora – –

Longhouse gimnasio entero $120/hora – –

Pista de patinaje $75/hora – –

SÓLO PARA USO DEL PERSONAL YMCA

Favor de describir las necesidades adicionales o atención especial que su grupo necesitará para que la YMCA pueda procesar su solicitud.

Envíe el formulario completado a:E-mail: estesparkcenter@ymcarockies.orgCorreo postal: Estes Park Center–YMCA of the Rockies

Attn: Program Registrar 2515 Tunnel Road, Estes Park, CO 80511

Las solicitudes se procesan según la fecha de recepción. Las solicitudes se pueden tardar hasta tres semanas para tramitarse. Es probable que las actividades solicitadas menos de tres semanas antes de su llegada no estarán disponibles. Las tarifas para las actividades reservadas se publicarán en la cuenta de reserva de grupo. Las actividades canceladas por grupos menos de un mes antes de la fecha reservada se cobrarán el precio completo.

2020-2021 13

Programas familiaresNuestros programas para familias incluyen una amplia gama de actividades para todas las edades, incluyendo programas de la naturaleza, los deportes, juegos y mucho más.

Fly Fishing (Pesca con mosca) (Sólo verano)Se requiere pre-registro. Se aplican cargos. 303-601-8617sasquatchflyfishing.com

Sasquatch Fly Fishing ofrece viajes de medio día, del día completo y viajes nocturnos, adecuados para todos los niveles, equipo incluido. Los viajes privados son disponibles para grupos. Está ubicado en el nivel inferior del Boone Family Mountain Center.

Terapia de Masaje & Yogahomegrownyoga.com Pueden aplicarse cargos.

Sesiones profesionales de terapia de masaje y una variedad de clases de yoga. Sólo verano y otoño.

Actividades de caballosDisponibles en primavera, verano y otoñoSe requiere reserva. Se aplican cargos. jacksonstables.com

Explore las Montañas Rocosas a caballo con los guías del Establo Jackson. Los paseos ofrecidos incluyen viajes cortos de una hora, paseos por el desayuno, paseos con comida en bolsa, paseos para la cena en grupo y paseos en poni para los “pequeños vaqueros”. Para obtener más información, llame al x1140.

Juegos adentro, bajo techoNuestra sala de juegos se encuentra en la planta baja en el edificio Sweet Memorial, donde encontrará juegos de mesa, rompecabezas, mesas de billar y de ping-pong, futbolín y tejo.

Alberca cubiertaVen a nadar en nuestra alberca de 25 yardas. Los salvavidas están siempre de servicio cuando la alberca está abierta. Se proporcionan lockers, duchas y toallas. Para obtener más información, llame a x1135.

Gimnasio Longhouse y pista para patinarAbierto en el otoño, el invierno y la primavera para baloncesto, voleibol, tejo y patinaje de ruedas.

Museo “Lula W. Dorsey”¡Una experiencia para todas las edades! Explore la historia de la YMCA of the Rockies y los inicios del estado de Colorado en el antiguo Wind River Lodge. Las presentaciones tradicionales sobre la historia de la YMCA y los paseos historiales por los terrenos de la YMCA también están disponibles con cita previa. Llame al x1240 para obtener más información.

Biblioteca “Maude Jellison”¡Hay un libro para todos en la biblioteca!

Encuentra un rincón acogedor para leer en la biblioteca, o sacar tu libro favorito y leer en cualquier lugar—ofrecemos más de 10.000 títulos. Los adultos pueden recoger los últimos “best sellers” o un favorito clásico, y la biblioteca juvenil incluye una colección de títulos galardonados y series favoritas. El acceso a Wi-Fi está disponible, así que traiga sus propios dispositivos. Llame al x1133 para obtener más información.

Centro de Diseño y Artesanía “Familia Mootz” Cargo por Materiales: $6 a $85

¡Nuestro Centro de Diseño y Artesanía ofrece una amplia variedad de proyectos para toda la familia! Elija entre proyectos de madera para pintar o mosaico; artesanías de cuero; el área de fabricación de joyas con miles de chaquiras; cerámica para pintar o esmaltar; y tinte (tie dye)! Si usted está interesado en traer a un grupo de 15 o más, por favor póngase en contacto con nosotros en x1132.

Campos y canchas al aire libreSe requiere depósito para algunos equipos.

Disfrute del tenis, una pista de “fitness,” voleibol en la arena, baloncesto, softball, herraduras, fútbol, Gaga Ball, “golf” de discos “Frisbee” de 18 hoyos, campos de mini-golf, y un campo de mini-golf juvenil de 9 hoyos. Todos los campos y canchas se asignan por orden de llegada.

Terrenos de juegoLocalizados en varios lugares dentro del terreno del Estes Park Center.

Rapid Transit Rafting (Sólo en verano) Se requiere reserva. Se aplican cargos. rapidtransitrafting.com

Viajes de rafting de día completo o medio diseñados tanto para los novatos como para los más experimentados. Para más información llame al 800-367-8523.

Programa de senderismo de veranoSe requiere la cuota de entrada al parque nacional.

Explore el Parque Nacional de las Montañas Rocosas con uno de nuestros guías expertos de senderismo de la YMCA of the Rockies. Se ofrecen caminatas fáciles por la naturaleza y caminatas más desafiantes. Visite ymcarockies.org/activities/hiking o llame al x1129 para obtener más información.

ACTIVIDADES DIVERTIDAS Y AVENTURA PARA TODAS LAS EDADESLas familias y los grupos pueden elegir entre una multitud de actividades y programas. La mayoría son gratuita, pero algunos requieren una tarifa. Para obtener información, llame al 970-586-3341 x1172 o envíe un e-mail: estesparkcenter@ymcarockies.org.

¿ESTÁ INTERESADO SU GRUPO EN LAS

ARTESANÍAS? Contáctenos al

970-586-3341 x1132 para obtener información

sobre las opciones.

14 | 2020-2021 CUIDADO • HONESTIDAD • RESPETO • RESPONSABILIDAD • LA FE

CAMPAMENTO DIARIO DEL VERANO EN ESTES PARK CENTER¡Les ofrecemos a los niños una experiencia de campamento para recordar!Nuestro campamento diario del verano ofrece a los niños de 3 a 18 años la oportunidad de experimentar paseos a caballo en las montañas, senderismo y exploración de senderos, arquería, chapotear y jugar en la alberca, cantar, crear artesanías y mucho más. Nuestro personal altamente capacitado dirige la atención hacia los valores fundamentales de YMCA del cuidado, la honestidad, el respeto, la responsabilidad y la fe. Estamos orgullosos de tener nuestros Programas de Campamento Diario acreditados por la Asociación Americana de Campamentos que obtuvimos al cumplir o superar los estándares actuales de la esfera del campamento.

HORARIO DEL CAMPAMENTO DIARIODe lunes a viernes (desde junio hasta mediados de agosto) desde las 8:15 AM hasta las 3:15 PM. Elija los días que se ajusten a su horario. El cuidado de los niños está disponible tanto antes como después del horario fijo; se aplican cargos.

GRUPOS DE CAMPISTASBennett “Beavers” (Castores): Edades 3–4 Campamento de especialidades (de una semana): Grados 3 a 8 Campamento tradicional: Grados Kinder a 8 Campamento de jóvenes (teens): Grados 9 a12

REGISTRO & INFORMACION DE TARIFASPara registrarse en el campamento diario, ver más información o descargue un folleto de campamento diario, por favor visite:

ymcarockies.org/summer-day-camp 970-586-3341 x1280 daycampepc@ymcarockies.org

PROGRAMAS BASADOS EN LA FENuestro Ministerio de Capilla ofrece programas de adoración y espirituales durante todo el año para todo el personal y los huéspedes. Consulte nuestro programa semanal, o póngase en contacto con el capellán para organizar un programa personalizado para su grupo.

Los servicios y programas incluyen: • Ministerio de Aventura (Adventure Ministry)• Bautismos• Estudios Bíblicos• Cultos/Misas de Comunión• Cultos/Misas de Reunión Familiar• Cultos/Misas Memoriales• Cuidado Pastoral• Renovaciones de Votos Matrimoniales• Bodas

Capilla “Hyde” (Hyde Chapel)Culto/Misa dominical 10 AM, desde junio hasta agosto (Multi-denominacional)

Capilla “Ponder” (Ponder Chapel)Culto/Misa dominical 10 AM, desde septiembre hasta mayo (Multi-denominacional)

Centro Cristiano “Legett”Desde lunes hasta viernes Experiencias educativas cristianas

Eventos del veranoAdoración alrededor de una fogata, conciertos y eventos cristianos, culto de vísperas y comunión, estudios bíblicos semanales, caminatas de adoración.

Para obtener más información, comuníquese con el Ministerio de Capilla en 970-586-3341 x1012 o x1077. Para bodas y eventos atendidos, comuníquese con nuestro Coordinador de Eventos en 970-586-3341 x1024.

Capilla “Hyde” (Hyde Chapel)

PARTICIPE EN NUESTRO PROGRAMA DE JUGAR, APRENDER, SERVIR, Y TRABAJAR Y

CONVERTIRSE EN UN JR. RANGER.

2020-2021 15

INFORMACIÓN DE LA YMCA Y EL PUEBLO DE ESTES PARKSe muestra a continuación una lista de algunos números útiles y sitios web para ayudarle a planificar su visita con nosotros.

AeropuertoDenver International (DIA) 800-247-2336 flydenver.com

Traslado al aeropuertoEstes Park Shuttle 970-586-5151

Para obtener las tarifas grupales con descuento, llame al 970-586-5024.

estesparkshuttle@aol.com estesparkshuttle.com

Cajero automático/tienda de regalos y abarrotes Edificio de Administración 970-586-3341 x1015

Centro de Visitantes de Estes Park 800-443-7837 500 Big Thompson Ave, Estes Park

Eventos de Estes Park y cosas que hacer800-443-7837 visitestespark.com

Capilla y AdoraciónProgramas basados en la fe para familias y grupos de todas las edades. 970-586-3341 x1012

Condiciones de las carreteras de Colorado877-315-7623 cotrip.org

Centro de Artesanía y Diseño970-586-3341 x1132

Campamento de día del verano970-586-3341 x1280 ymcarockies.org/summer-day-camp/

LeñaSe puede comprar en el Edificio Sweet Memorial o en el Edificio de Administración 970-586-3341 x1104 or x0

Pesca con mosca (Fly fishing)Pesca con Mosca “Sasquatch” Verano: 970-586-3341 x1153 Invierno: 303-601-8617 sasquatchflyfishing.com

Campos de golfCampo de golf Estes Park (18 hoyos) 970-586-8146

Campo de golf Lake Estes (9 hoyos) 970-586-8176

Objetos perdidosAdvierta a los miembros de la familia o a las personas en su grupo que revisen sus habitaciones para cualquier artículo personal antes de hacer el registro de salida (check-out). 970-586-3341 x1225

LavanderíaEn el nivel inferior del edificio Longhouse hay una lavandería que funciona con monedas.

Biblioteca YMCALibros para todas las edades. Consulte el boletín del programa para ver las ofertas. 970-586-3341 x1133

Museo YMCA970-586-3341 x1136

Educación al aire libreSe ofrecen los programas de primavera y otoño a grupos escolares. 970-586-3341 x 1122 Para alojamiento: 800-777-9622

Oficina de Correos de YMCA (U.S. Post Office)Se encuentra debajo del comedor “Walnut.” 970-586-3341 x1124

Rafting “Rapid Transit”800-367-8523 rapidtransitrafting.com

Establos (montar caballos)Jackson Stables 970-586-6748 (invierno) 970-586 3341 x1140 jacksonstables.com

HospitalEstes Park Health 970-586-2317

Parque Nacional de las Montañas Rocosas970-586-1206 nps.gov/romo

Área de esquiarEldora Mountain Resort 303-440-8700 eldora.com

Informe actualizado de nievecoloradoski.com

Alberca “Dorsey” YMCA970-586-3341 x1135

Empleo & Oportunidades de Voluntariado en YMCAs 970-586-3341 x1032

ESTES PARK CENTER–YMCA OF THE ROCKIES 2515 Tunnel Road

Estes Park, CO 80511

800-777-9622 ymcarockies.org

FOR YOUTH DEVELOPMENT® FOR HEALTHY LIVING FOR SOCIAL RESPONSIBILITY

NOTAS ADICIONALES