¿NECESITAS DINERO PARA COSTEAR LA EDUCACIÓN SUPERIOR?

INICIA LLENANDO LA FAFSA®

Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes

GUÍA DE REFERENCIA

Aprende a solicitar ayuda económica

¡En sus marcas, listos, a llenar la FAFSA!FAFSA.GOV

El primer paso crucial en el proceso de ayuda económica es llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Estudiantes necesitan completar la FAFSA para solicitar becas, programas de estudio y trabajo, préstamos y hasta para solicitar algunas becas basadas en mérito.

Verifica las fechas de vencimiento para completar la FAFSA con cada una de las instituciones educativas a las que planeas asistir.

Las instituciones de educación superior se

basan en la información de la FAFSA para

determinar los tipos de ayuda para los que

eres elegible.

BECASLas becas son

DINERO GRATIS que no se debe pagar.

PROGRAMA DE TRABAJO-

ESTUDIOUn empleo del programa trabajo-estudio te da la oportunidad de ganar

dinero para ayudar a pagar los gastos del estudio.

PRÉSTAMOSLos préstamos educativos, al igual que los préstamos

para automóbiles o hipotecarios, se deben pagar y con intereses.

Guía de referencia para la FAFSA

Guía paso por paso para llenar la FAFSA y solicitar ayuda económica!

TA

BLA

DE C

ON

TEN

IDOS

Organízate ...............2

Obtén tu FSA ID .... 4

Visita FAFSA.gov .....6

Llena tu solicitud ..................... 8

Solicita una Beca Estatal ......12

Eventos gratuitos de ayuda para completar la FAFSA .............................. 17

Llenar la FAFSA es gratis en FAFSA.gov • 1

ORGANIZA TU INFORMACIÓN. Si tienes toda tu información personal y financiera disponible, llenar la FAFSA sólo tomará de 30 a 45 minutos. Si estás casado(a), necesitarás la misma información de tu cónyuge. Si se te considera un estudiante dependiente, tus padres necesitarán obtener la misma información ya que tendrán que contestar las preguntas para padres de familia. Para ver si eres un estudiante dependiente utiliza la lista en la parte derecha.

Quizás necesites lo siguiente para completar la FAFSA:

� La credencial federal para estudiantes conocida como Federal Student Aid ID, en adelante “FSA ID.” Visita fsaid.ed.gov.

� Número de Seguro Social

� Número de licencia de conducir (opcional)

� Número de registro de extranjeros, si no es ciudadano estadounidense

� Formularios W-2

� Registros del ingreso no tributable recibido, incluyendo compensación del seguro obrero, manutención para menores, pagos a planes de pensiones diferidas y ahorros, etc.

� Formulario para la declaración del impuesto federal sobre el ingreso (1040, 1040A o 1040EZ)

� Estados de cuentas bancarias actuales y registros de valores, bonos y otras inversiones

� Dirección de correo electrónico (opcional)

Si presentas la declaración de impuestos federal, anticipa completar tu declaración lo más pronto posible y así poder usar esa información para ayudarte a llenar la FAFSA.

¿Necesitaré contestar preguntas sobre mis padres en la FAFSA?Estudiantes dependientes deben proporcionar información de sus padres en la FAFSA. Por lo general, la mayoría de los estudiantes menores de 24 años se consideran dependientes. Estudiantes independientes NO tienen que proporcionar información de los padres en la FAFSA. Estudiantes que cumplen con los siguientes requisitos se consideran independientes:

� Mayores de 24 años al 31 de diciembre del año de concesión

� Huérfano de padre y madre, en cuidado adoptivo temporal o en tutela de un tribunal cuando tenía 13 años o más

� Veterano de las Fuerzas armadas de los Estados Unidos o prestando servicio activo con propósitos ajenos al entrenamiento

� Estudiante graduado o profesional

� En unión conyugal o separado

� Tiene personas dependientes que nos son su cónyuge

� Menor emancipado o en tutela legal

� Joven sin hogar

Llenar la FAFSA es gratis en FAFSA.gov • 3

Or

ga

niz

ar

se

OBTÉN TU FSA ID

Si proporcionas un correo electrónico, asegúrate de proporcionar uno que revisas con regularidad.

4  •  Guía de referencia para la FAFSA

Ob

tén

tu

FSA

ID¿Quién debería solicitar un FSA ID?Estudiantes que van a completar la FAFSA deben solicitar un FSA ID en fsaid.ed.gov o en FAFSA.gov. Si eres un estudiante dependiente, tú y uno de tus padres necesitarán un FSA ID para firmar la FAFSA.

¿Qué puedo hacer con mi FSA ID?Tú puedes utilizar el FSA ID para acceder tus datos de ayuda económica en los siguientes sitios web del Departamento de Educación de EE.UU:

• FAFSA.gov - Aquí puedes acceder y completar tu FAFSA en línea, utilizar tu FSA ID para firmar y presentar la FAFSA electrónicamente, presentar correcciones a tu FAFSA ya procesada, obtener una copia de la información de tu FAFSA ya procesada, o agregar el código de una institución educativa a tu solicitud FAFSA.

• NSLDS.ed.gov - Te permite ver el historial de ayuda federal para estudiantes que has recibido.

• StudentLoans.gov - Es donde puedes completar electrónicamente el asesoramiento de ingreso (Entrance Counseling) y firmar el pagaré maestro para tus préstamos Direct Loans.

¿Qué pasa después de presentar la FAFSA?Cuando el Departamento de Educación de EE. UU. ha recibido y ha procesado tu FAFSA recibirás una notificación por correo electrónico siempre y cuando hayas proporcionado un correo electrónico válido cuando llenaste la FAFSA.

Si no proporcionaste una dirección de correo electrónico, recibirás la notificación sobre la recepción de tu FAFSA por medio del correo postal. Si tienes preguntas relacionada al proceso de tu FAFSA, o para más información comunícate al 800.4.FED.AID (800.433.3243).

PHEAA y cada una de las instituciones educativas que indicaste en la FAFSA recibirán una copia de la información que proporcionaste en la misma. Esta información incluye el Aporte Familiar Previsto o Expected Family Contribution (en adelante EFT por sus siglas en inglés) que aparece en la página de confirmación de tu FAFSA. El EFT se basa en la información de ingreso y bienes que proporcionaste en tu FAFSA. Si te han ofrecido admisión en una institución de educación superior e incluiste esa institución en tu FAFSA, recibirás una carta de otorgo (award letter) de parte de la oficina de ayuda económica de esa institución. Empezando en mayo, PHEAA notificará a estudiantes que son elegibles para la Beca Estatal de Pensilvania.

¿Cómo puedo hacer correcciones a mi FAFSA?Si necesitas corregir tu FAFSA, visita FAFSA.gov gov e ingresa a tu FAFSA con tu FSA ID. Debes corregir cualquier información que calculaste cuando llenaste la FAFSA. Por ejemplo, si calculaste la información de ingreso, debes de usar la Herramienta de traspaso de datos del IRS (IRS Data Retrievel Tool) para actualizar la información después de haber presentado la declaración de impuestos federales con el IRS.

Llenar la FAFSA es gratis en FAFSA.gov • 5

6  •  Guía de referencia para la FAFSA

SI YA HAS RECOLECTADO TODA TU INFORMACIÓN...

VISITA FAFSA.GOV.

CAMBIOS EN LA FAFSA PARA EL 2017-18SI PLANEAS ASISTIR A UNA INSTITUCIÓN DE

EDUCACIÓN SUPERIOR ENTREPUEDES PRESENTAR LA

FAFSA ENTRECON INFORMACIÓN DE IMPUESTOS DEL

1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017 1 de enero de 2016 al 30 de junio de 2017 2015

1 de julio de 2017 al 30 de junio de 2018 1 de enero de 2016 al 30 de junio de 2018 2015

1 de julio de 2018 al 30 de junio de 2019 1 de enero de 2017 al 30 de junio de 2019 2016

Llenar la FAFSA es gratis en FAFSA.gov • 7

Presentar la versión oficial de la FAFSA es gratis en FAFSA.gov.Si te preguntan por un número de tarjeta de crédito cuando llenas la FAFSA por internet, es porque no estás en un sitio web oficial del gobierno. ¡Recuerda la dirección del sitio web de la FAFSA tiene .gov!

¿Es FAFSA.gov un sitio web seguro? Este es el único sitio web seguro y cifrado (encrypted) que el gobierno proporciona a estudiantes para presentar la FAFSA.

¿Qué pasa si no puedo presentar la FAFSA por internet? Si no tienes una computadora o internet, es posible que puedas usar una en la biblioteca, en tu escuela o quizás puedas asistir a un taller gratuito para la FAFSA en tu comunidad.

A demás de solicitar por internet o descargar una solicitud en formato PDF a través de FAFSA.gov, puedes obtener una solicitud impresa llamando al 800.4.FED.AID (800.433.3243). Solicitudes impresas pueden tardar hasta más de 3 semanas para ser procesadas. Si tienes alguna discapacidad auditiva, por favor contacta a la línea de relevo por teléfono teletexto TTY al 800.730.8913.

¡Obtén ayuda en un evento

gratis sobre como llenar

la FAFSA!

PHEAA.org/FAFSA-Events

¡PRESTA ATENCIÓN A LAS FECHAS DE VENCIMIENTO!

• Hay fechas de vencimiento federales y estatales

• Las instituciones educativas también pueden tener fechas de vencimiento adicionales.

¡LLENAR LA FAFSA SIEMPRE

ES GRATIS!

Vis

ita

FA

FSA

.GOVFAFSA

CARTAS DE OTORGO

UNA VEZ EN FAFSA.GOV...

CLIC “COMENZAR LA FAFSA” PARA INICIAR.

Es importante contestar cada pregunta con exactitud.

La FAFSA incorpora una lógica llamada “skip logic” que quizás te permita omitir algunas preguntas que no aplican a tu situación.

Utiliza tu nombre legal a como aparece en tu tarjeta de Seguro Social. NO utilices un apodo en tu FAFSA.

8  •  Guía de referencia para la FAFSA

Llenar la FAFSA es gratis en FAFSA.gov • 9

LLEN

A T

U S

OLIC

ITU

D¿Cuál FAFSA debería llenar, la del 2017-18 FAFSA o la del 2016-17?Si estás solicitando ayuda económica para el año lectivo 2017-18 necesitas llenar la FAFSA para el 2017-18. Si necesitas ayuda adicional consulta con la oficina de asistencia económica en tu institución educativa.

¿Cuáles instituciones educativas debo indicar en la pregunta? “¿A cuál institución educativa quieres asistir?”Indica cualquier institución educativa a la que consideras asistir y los resultados de la FAFSA se enviarán a las instituciones que indicaste. ¡Puedes indicar hasta 10 instituciones! Por favor ten en cuenta que:

• Puedes agregar o remover instituciones educativas en cualquier momento.

• Es importante indicar si vivirás en el campus, o fuera del campus.

• Admisión a una institución educativa no es necesario para indicarla en la FAFSA.

¿Debo inscribirme con el Servicio Selectivo?Si eres varón (entre los 18 y 25 años de edad) es requisito registrarse con el Servicio Selectivo. Fallar en registrarse a los 26 años puede resultar en pérdida permanente para la elegibilidad de ayuda federal para estudiantes. El Servicio Selectivo te puede registrar electrónicamente si seleccionas “Register Me” cuando completas tu FAFSA. También puedes registrarte por Internet en www.sss.gov.

¿Cuáles bienes necesito reportar?Es posible que debas proporcionar información sobre tus bienes en la FAFSA. En algunos casos, la FAFSA te permitirá excluir las preguntas sobre los bienes, pero es posible que algunas instituciones educativas te contacten directamente y te pidan que suministres esta información.

Bienes que posiblemente necesites reportar:

• El efectivo en cuentas chequeras y de ahorros

• Inversiones como valores, bonos de ahorros, certificados de depósito y fondos mutuos

• El valor de todas las Cuentas Coverdell del padre de familia que llena la FAFSA o, las cuentas Coverdell del estudiante.

• El valor de todos los planes 529 del estudiante o del padre de familia que está completando la FAFSA.

• Cuentas UGMA (Ley Uniforme de Donaciones a Menores/ The Uniform Gift to Minors Act) y UTMA (Ley Uniforme de Transferencias a Menores /The Uniform Transfer to Minors Act) del estudiante.

• Cuentas en custodia

• Sus propiedades de alquiler

Bienes que NO NECESITAS reportar incluyen:

• Tu finca familiar, si la finca es tu lugar de residencia principal y tu familia participa en las operaciones de la misma

• Tu negocio familiar, si tu familia es dueña y controla más del 50 por ciento de un negocio pequeño que emplea menos de 100 trabajadores a tiempo completo o el equivalente a medio tiempo

• El valor en efectivo o la equidad ganada en una póliza de seguro de vida

• El valor de un plan 401k, 403b, IRAs sin fines educativos, planes Keogh, fondos de pensiones, y planes que califican para la jubilación

10

Llen

a t

u s

olic

itu

d

Llenar la FAFSA es gratis en FAFSA.gov • 11

Si mis padres están separados o divorciados, ¿la información de cuál debo presentar en la FAFSA?Proporciona información del padre con el que vivió la mayoría de tiempo en los últimos 12 meses. Incluye información sobre cualquier padrastro en el mismo hogar. Si vivió con ambos padres la misma cantidad de tiempo, proporciona información del padre que le brindó el mayor apoyo económico en los últimos 12 meses.

¿Qué es la Herramienta de consulta y traspaso de datos del IRS?La Herramienta de consulta y traspaso de datos del IRS (en inglés, IRS Data Retrieval Tool) permite que los solicitantes de la FAFSA soliciten y traspasen la información tributaria directamente del IRS a la FAFSA.

Esta opción está a disposición de la mayoría de declarantes alrededor de 2 semanas después de presentar la declaración de impuestos electrónicamente. Si presenta la declaración de impuestos por correo postal, puede tardar entre 6-8 semanas después de haber enviado la declaración para que esta opción este a tu disposición.

¿Qué pasa si estoy enfrentando circunstancias económicas especiales?Algunas veces, la información en la FAFSA no representa exactamente tu situación económica. Si tú o tu familia están enfrentando una situación económica inusual, por favor comunícate con la oficina de ayuda económica de la institución educativa a las que estás considerando asistir.

Los siguientes ejemplos demuestran algunas situaciones que quizás la oficina de ayuda económica pueda tomar en consideración en conjunto con la información de la FAFSA:

• Desempleo reciente

• Altos gastos médicos no cubiertos por el seguro

• Pérdida de ingresos y/o bines financieros

• Defunción o incapacidad de un padre o cónyuge

• Circunstancias inusuales

Para obtener instrucciones sobre cómo reportar esta información a PHEAA para propósitos de elegibilidad para la Beca Estatal de PA visite PHEAA.org o llame al 800.692.7392.

AHORA QUE ESTÁS EN LA PÁGINA DE CONFIRMACIÓN...

Un paso más para la posibilidad de¡DINERO GRATIS!

Después de presentar la FAFSA espera 24 horas y visita Account Access en PHEAA.org para completar el Formulario para la Beca Estatal de PA. Para iniciar el proceso necesitarás:

12  •  Guía de referencia para la FAFSA

• Si aplica a tu situación, el mes y año en que recibiste tu diploma de secundaria o GED

• Si estás en unión matrimonial, el número de Seguro Social de tu cónyuge

• Si tienes una cuenta de ahorros del programa Pennsylvania 529 College Savings Program, es posible que necesites enviar un estado de cuenta, o visita makecollegepossible.com.

¿Tengo que llenar el formulario para la Beca Estatal?Si estás solicitando por primera vez es requisito que llenes el formulario para la Beca Estatal, llamado en inglés State Grant Form o SGF por sus siglas. El enlace para este formulario se encuentra en Account Access. Espera aproximadamente 24 horas después de llenar la FAFSA para visitar PHEAA.org/AccountAccess y llenar el formulario SGF.

¿Qué es Account Access?Account Access es la herramienta de Internet de PHEAA para proporcionar información a estudiantes en un sólo sitio web seguro. En Account Access, puedes participar en el programa de Beca Estatal de PA, revisar el estado de tus solicitudes para ayuda, y revisar o actualizar tu información personal.

¿Quién es American Education Services (AES)?PHEAA conduce las actividades de administración de préstamos educativos comercialmente como American Education Services (AES por sus siglas en inglés). AES creó Account Access para facilitarle a los prestatarios la administración de los préstamos educativos en línea. PHEAA utiliza este servicio seguro de AES para brindar apoyo a los estudiantes que participan en algunos de los programas de ayuda que PHEAA administra.

¿Cuáles son las fechas de vencimiento para solicitar la Beca Estatal de Pensilvania?SOLICITANDO POR PRIMERA VEZ RENOVANDO SOLICITANDO EN EL VERANO

1 de mayo — Presenta la FAFSA y el Formulario de Beca Estatal de Pensilvania. Si planeas matricularte en un programa conducente a un título o en un programa universitario transferible en un centro universitario de dos años/junior college, u otra institución educativa o universidad (excluye colegios comunitarios e instituciones de Pennsylvania designadas como de admisión libre).

1 de agosto — Presenta la FAFSA y el Formulario de Beca Estatal de Pensilvania. Si planeas matricularte en un colegio comunitario; escuela de negocio, profesional o técnica; un hospital que es escuela de enfermería; una institución de “admisión libre” en Pensilvania, o un programa de 2 años que no es transferible.

1 de mayo — Presenta la renovación de la FAFSA y cualquier documentación pertinente a la Beca Estatal indicando cualquier cambio que pueda afectar tu concesión de Beca Estatal, como cambios en tu estado civil o cambios en tu ingreso.

1 de agosto — Presenta la solicitud para la Beca Estatal de Verano en línea. También debes presentar la FAFSA y, de ser requerido, el Formulario para la Beca Estatal de PA.

Llenar la FAFSA es gratis en FAFSA.gov • 13

Nota: Si pierdes la fecha de vencimiento para el año académico, solicita

de todas formas. Solicitudes tardías (para plazos que nos son los de

verano) quizás califiquen si los fondos los permiten.

SOLIC

ITA

UN

A

BECA

ESTA

TA

L

¿Necesitas ayuda adicional para prepararte para la educación superior?

VISITA ESTOS SITIOS ADICIONALES.PHEAA.orgEsta es la primera parada para residentes de Pensilvania que están buscando como financiar la educación superior. Busca información sobre la beca de Pensilvania, subvenciones y oportunidades del programa de trabajo y estudio. También puedes revisar el estado de tus solicitudes usando Account Review para ver tu información personal.

Únete a PHEAA en Facebook a través de facebook.com/pheaa.aid, para obtener información sobre el proceso de ayuda económica para la educación superior, la programación de talleres de ayuda económica llamados “financial aid nights” y eventos sobre cómo llenar la FAFSA, recordatorios de las fechas de vencimiento para ayuda económica, y videos con información sobre la planificación de educación superior.

EducationPlanner.orgEducationPlanner.org org es tu única parada para planificar tu carrera y tu educación superior.

• Identifica tus habilidades usando las herramientas de auto evaluación y exploración de carrera.

• Encuentra carreras con la mejor herramienta de búsqueda en internet.

• Domina los exámenes estandarizados al tener acceso a ejemplos de preguntas que aparecen en los exámenes y prácticas para el examen.

• Elige una institución con los recursos prácticos te pueden ayudar a tomar una decisión.

• Busca becas y subvenciones y explora aún más maneras para pagar.

YouCanDealWithIt.comEl futuro económico de estudiantes de educación superior y recién graduados es el enfoque de nuestro innovador sitio web de administración de deuda. YouCanDealWithIt.com ofrece a estudiantes de educación superior y recién graduados una guía comprensiva sobre las situaciones y decisiones financieras que deberán enfrentar muy pronto. Situaciones y decisiones como administración de dinero, opciones para pagar el préstamo educativo, presupuesto, así como beneficios y peligros de las tarjetas de crédito.

14  •  Guía de referencia para la FAFSA

Llenar la FAFSA es gratis en FAFSA.gov • 15

¿Necesitas ayuda adicional para prepararte para la educación superior?

VISITA ESTOS SITIOS ADICIONALES.Es una herramienta para calcular un futuro asequible.

MySmartBorrowing.org

¡La herramienta mejorada de PHEAA es la clave para endeudarse inteligentemente!

Funciona así: Selecciona una carrera Observa el salario inicial estimado

Selecciona una institución educativa Observa lo que cuesta un título de educación superior

Incluye tus ahorros Observa como tus ahorros impactan el costo total

Obtén resultados Observa una proyección de cómo puede ser tu deuda de préstamos educativos

16  •  Guía de referencia para la FAFSA

VISITA ESTOS SITIOS ADICIONALES.

El Departamento de Educación ofrece información sobre directrices federales para los programas de ayuda económica para estudiantes y cómo administrar préstamos educativos. Ellos también operan los siguientes sitios web:

studentaid.ed.gov StudentLoans.gov collegecost.ed.gov

VISITA ESTOS SITIOS ADICIONALES. EVENTOS GRATUITOS DE AYUDAPARA LLENAR LA FAFSA

Para ayudar a las familias de Pensilvania a llenar la FAFSA, entre enero y abril, PHEAA en asociación con la asociación The Pennsylvania Association of Student Financial Aid Administrators (PASFAA), realizan eventos de ayuda para completar la FAFSA. Estos eventos son gratuitos para el público.

PHEAA.org/FAFSA-Events

Creada en 1963 por la Asamblea General de Pennsylvania, la Agencia Pennsylvania Higher Education Assistance Agency (PHEAA por sus siglas en inglés) ha evolucionado a una de las organizaciones de ayuda estudiantil líderes en la nación. Hoy, PHEAA es un proveedor nacional de servicios de ayuda económica para estudiantes, sirviendo a millones de estudiantes y miles de instituciones educativas por medio de su garantía de préstamos, administración de préstamos, proceso de ayuda económica, extensión comunitaria, y otros programas de ayuda estudiantil.

Las ganancias de PHEAA se usan para mantener su misión de servicio público y para pagar el costo de sus operaciones, incluyendo la administración de la Beca Estatal de Pensilvania y otros programas de ayuda estudiantil financiados por el estado. PHEAA continúa devotando su energía, recursos e imaginación para desarrollar formas innovadoras para aliviar la carga económica de educación superior a estudiantes, familias, escuelas y contribuyentes de impuestos.

PHEAA conduce las actividades de administración de préstamos como American Education Services (AES) y FedLoan Servicing. Para obtener más información, visita PHEAA.org.

Estos materiales han sido desarrollados y pagados por Pennsylvania Higher Education Assistance Agency (PHEAA) con el propósito de informar. Aunque la información contenida en este documento se cree que es correcta a la hora de imprimir. PHEAA no garantiza su exactitud. Usted debe verificar independientemente que esta información es correcta.

RG-ESFPS 030916

JUNTA DIRECTIVA DE PHEAA Representante William F. Adolph, Jr. Presidente de la junta, Springfield

Senador Wayne D. Fontana Vice Chairman, Pittsburgh

Senador Ryan Aument Landisville

Representante Matthew Bradford Worcester

Representante Mike Carroll Avoca

Representante Sheryl Delozier Cumberland

Representante Jaret Gibbons Ellwood City

Senador Vincent J. Hughes Philadelphia

Representante Sandra J. Major Montrose

Representante Michael Peifer Greentown

Sr. D. Raja Pittsburgh

Honorable Roy Reinard Holland

Representante James R. Roebuck, Jr. Philadelphia

Senador Mario M. Scavello Monroe/Northampton

Senador Lloyd K. Smucker Lancaster

Canciller Timothy R. Thyreen Waynesburg

Senador Robert M. Tomlinson Bensalem

Senador Sean Wiley Erie

Senador John N. Wozniak Johnstown

Secretario de Educación de PA